Dinesh Kumar v. State Of Haryana
8888
!"#$%& ' 8888)!)!*"'
' 9'% ," ())*+', 88880*"/") ) $%"- #%..
8 =6 =6 =6 =6
.-"/*)#' 9'% ," 8888)!)!*"' ())*+', 88880*"/") ) )*+ )*+ )*+ )*+ !
!
!
!
)*+0-* )*+0-* )*+0-* )*+0-* 2 2 2 2 '") '") '") '")2 !!*"
!*"
!!*"
!*"2
0'!- 5
0'!- 5
0'!- 5
0'!- 5 */!"12 */!"12 */!"12 */!"12
0'!- 5
0'!- 5
0'!- 5
0'!- 5 :
38 (( :
38 (( :
38 (( :
38 (( 3 3 3 3 '8 /!),("1#!5 /9* )+*
!"7*)#)#0)!)!*" !"7*)#)#0)!)!*" !"7*)#)#0)!)!*" !"7*)#)#0)!)!*"8 *')#0)!)!*"'
8#!& #0-(!"1-5( "!*' ',"8 '8".;"#'5("!*' /9 '8( #!" "1'5 /9* )+*'
9* )4!)# ')# *&0-!"")8 <<<<< <<<<< <<<<< <<<<< 3 3 3 35 5 5 5 8 '-
'-
'-
'- ( ( ( (
,4,*+)#! *&&*"*'/'5) )#!*%')0'*0*)*/ !/)# +*'&")!*"
"/ )4* 0)!)!*" +!-/ %"/' ( )!*" = *+ )# #')!, 1'!. (%' .# ("#!)5 65 .!"1 1 1'") *+ ")!
!0)*', 7!- )* )# 0)!)!*"'
5 !" *86> /)/
8
5 '1!)'/ %"/'
'
( )!*"
5 5 >5 =5 > "/ ) *-!
())!*" )!5 !)'!
))#7/8
8 #1'9&"*+)#!)#))# *&0-!"")5"&-,(&)8 $!'"(!"1-54!+*+(#8(%7##$%&'5'!/")*+*%*8=54 *4")!5#!-)!5 !)'!
))#7/54#*!)#*-0'*0'!)*'*+ +!'&5 "&-,5 ?@ &0'/ A!;"/' $%&'B "/ *4"' *+ )# '!/")!-#*%!"C%)!*"5--1/)#))#
%/0'*" 0)!)!*"' #'!" !" 7*)# )# 0)!)!*"5 !" *""!9"
4!)# # *)#'5 #) #/
*"0!' ,)* #)#'7,0'0'!"1+-"/+7'!
)/1'&"))*-- /)/ 8
8 0')#!/1'&")5!)4+--,#*4")#))#
*&0-!"") #/ 1'/ )* -- #' #*% )*
%/ !"# $%&'
0)!)!*"'!" +*')*)- *"!/')!*"*+ 55@5 *%)*+4#!
#55@4--1/)*#97"0!/)*#'!" #8 0')# *&0-!"")5)#!/1'&")40%'0*')/-,0'0'/)!' 4#')#'!/"
*+)# *&0-!"")#/7"!)%)/))!5 !)'! ) )#7/"/#"9'9!!)/!'*" 8
8# *&0-!"")#
)1*'!
--,/"!/#9!"1D %)/",% #1'&")*'#9!"1' !9/ ", &*%")8 # *&0-!"") # +%')#' ')/ )#) )# !1")%' 00'!"1 *" )# !/ 1'&") 4' "*) #' "/ #9 7" +*'1/8 " *'/')*%7)")!)#' -!&5)#/!0%)/!1")%'4'D&!"/7," D0')54#**0!"/)#))#&/*"*)&) #4!)#)#1"%!"!1")%' *+)# *&0-!"")8)#7"+%')#'--1/)#)*"*+)# *
%/
!88 0)!)!*"' *86 !" =6 5 7!"1 '-)/ )* )#
*&0-!"") "/ #9!"1 '-!'
)* #' 7%!" 0'&! "/ /* %&")5 #/
)* 00' *")!"!"1 #' !1")%'5 4#!
# 4'
6
%7C%")-, &!%/8 " )# 7! *+ % #
5 )#
%/ 0'*"
0)!)!*"'
#'!"'--1/)*#90'0'/)#+*'1/1'&")"/ -)' 0'*; )/ !) 1"%!" /* %&") !" ;%/!
!- 0'* /!"18 #
*&0-!"")#+%')#'--1/)#))#
%/0'*"57,%!"1)#!/ +*'1/1'&")5))&0)/)* ')+-'!1#)*9'#'0'*0'),"/)* %"-4+%--,D)' )&*",+'*&#'8")#)*+--1)!*"5)#!" C%)!*" &)*7'1!)'/"/!"9)!1)!*""%/8 68 3'"/ *%"-+*')#0)!)!*"'E !"#$%&' !" #!)')/)#))#0)!)!*"'#7"+--,!&0-! )/ !")* )# !" C%)!*" "/ # "*) *&&!))/ ", *++"
--1/8 3'"/ *%"-#+%')#'!)')/)#))#/!0%)7)4")#0')!! ")!--, !9!-!"")%''!!"1*%)*+"1'&"))*--4#! #!-'/, )# %7; ) &))' *+ !9!- %!) +*' 0 !+!
0'+*'&"
+!-/ 7, )# 0)!)!*"'1!"))# *&0-!"")8
*'/!"1)*-'"/ *%"-5)#0'") #7"-*/1/ *%")'7-))*)#!/ !9!-0'* /!"14!)#" *7-!C%&*)!9)*0'%'!F)#0)!)!*"')*4!)#/'4)#%!)8)#7" +%')#' *")"//)#))#0)!)!*"'#5!"+ )5")'/!")*"1'&") "/#-'/,0!/"&*%")*+88- )*4'/0') *"!/')!*" "/ #"
)# --1)!*" *+ +*'1', #9 7" +--, -9-/8 3'"/
*%"-#&0#!F/)#))#!"9)!1)!*"#7" )/!"0')!- &""'!"*'/')*+9*%')# *&0-!"")8)#7"+%')#''1%/)#) )# "& *+ )# 0)!)!*"' # 7" +--, '*0/ !")* )# !")") 4!)#*%) ", %00*')!"1 9!/"
*' 0'*0' !"9)!1)!*"8 3'"/ *%"- #+%')#' *")"//)#))#0)!)!*"'!'/,)*;*!")#!"9)!1)!*""/ #--7!/7,", *"/!)!*"!&0*/7,)#!*%')!" #!"-'1/*"
0''')7!-8%')#'&*'5)#0)!)!*"'!0' )!
!"1 /9* )"/ 0'&"")'!/")"/)#'!"*-!.-!#**/*+#!7 *"/!"1*')&0'!"1 4!)#9!/"
8")#)'"1)#*+)#+*'!/%7&!!*"5)#1'")*+ ")!
!0)*',7!-)*0)!)!*"' !"#$%&'!0',/+*'8 688
'1'/5 0)!)!*"' E $%"- #%..-5 &0#- "/ ;) (!"1- !" 0)!)!*" =6 ! '"/5 -'"/ *%"- #
*")"//)#))#0)!)!*"'#97"+--,!&0-! )/!")*)#0'")
)#, #9 "* '*- !" )# --1/ *++" 8 3'"/ *%"- # !)')/ )#) "* 0 !+!
--1)!*" ' &/ 1!") )#& 4#!
# 4*%-/ ))' ))#*++"
--1/!")#8
*'/!"1)*-'"/ *%"-5)# /!0%)!0'!&'!-, !9!-!"")%''!!"1*%)*+"1'&"))*--4#! # !-'/,0"/!"1/;%/!
)!*"7+*')# !9!-*%')"/)#0'") # 7" !"!)!)/ *"-, *%")'7-) )* 0'%'!F )# 0)!)!*"'8 3'"/ *%"-#0*!")/*%))#))#0)!)!*"'*8$%"- #%..-! &'-, '!7 *+ )# 1'&") !" C%)!*" 4#' 0)!)!*"' *8 E &0#-!*"-,")))!"14!)""/0)!)!*"'*86E;)(!"1-# 7" +--, '*0/ !" *--, *"
*%") *+ #! '-)!*"#!0 4!)# )# *)#'
%/ 4!)#*%) )#' 7!"1 ", %7)")!9 &)'!- 1!") #!&8 ) # 7" *")"// )#) )# !"9)!1)!"1 1"
, # "*) )/ )# !"9)!1)!*"+!'-,"/!0'* /!"1%"/')#!"+-%"
*+)# *&0-!"")8 %')#'&*'5 )# 0)!)!*"' #9 -'/, ;*!"/ )# !"9)!1)!*" "/ ' 4!--!"1)* **0')4!)#)#!"9)!1)!"11"
,"/4#"'C%!'/8) #7" *")"//)#)--)#'-9")/* %&")'-'/,!"0*!*" *+ )# !"9)!1)!"1 1"
, "/ #"
)# %)*/!- !")''*1)!*" *+ )# 0)!)!*"'!"*)" ',8")#)'"1)#*++*'!/1'*%"/5-'"/
*%"- # 0',/ )#) )# 0)!)!*"' 7 1'")/ )# !*" *+ ")!
!0)*',7!-8
8 ' *")'5-'"/()) *%"-#9#&")-,*00*/)# 1'") *+ ")!
!0)*', 7!- 7, '1%!"1 )#) )# --1)!*" 1!") )# 0)!)!*"' !"7*)#)#0)!)!*"'1'9"/'!*%!"")%'5!"9*-9!"1 0'0')!*" *+ +*'1/ /* %&") "/ *&&!!*" *+ +'%/ !" '0 ) *+ '!/")!-0'*0'),*+)# *&0-!"")83'"/()) *%"-#!)')/ )#))#0)!)!*"'5!" *""!9"
4!)# #*)#'5#9+7'!
)/+- 1'&") )* -- 7, +*'1!"1 )# !1")%' *+ )# *&0-!"") 4!)# " !")")!*")*1'7#'0'*0'),"/)*D)' )&*",+'*&#'8
*'/!"1)* -'"/ ()) *%"-5 /%'!"1 )# *%' *+ !"9)!1)!*"5 )# /!0%)/ /* %&")4'"))*(3"/0')#'0*')' !9/5)#!1")%'*" )# 1'&") #9 7" +*%"/ )* 7 +*'1/8 3'"/ ()) *%"- # &0#!F/)#))# %)*/!-!")''*1)!*"*+)#0)!)!*"'!" ',)* %"')#)#-'1' *"0!' ,"/)* ')!")#'*-0-,/7, #*+)#
%/8"9!4*+)#'!*%"*+)#--1)!*"5)#")%'*+*++" "/ )# 'C%!'&") *+ )# %)*/!- !")''*1)!*" +*' +!' "/ ++ )!9 !"9)!1)!*"5)#/!&!-*+7*)#)#0)!)!*"!")')/+*'8 8 !!"1%7&!!*"!")"/& 4!)#)# ()) *%"-5-'"/ "!*' *%"-00'!"1+*')# *&0-!"")#9* !+'*%-,*00*/)# 1'") *+ ")!
!0)*', 7!- )* )# 0)!)!*"'8
*'/!"1 )* -'"/ "!*'
*%"-5)# *&0-!"")#7"%7; )/)*4--0-""/+'%/7,)# 0)!)!*"'5 4#*5 !" *""!9"
4!)# # *)#'5 0'0'/ +*'1/ 1'&"))*--!"*'/')*1'7#''!/")!-0'*0'),83'"/"!*'
*%"- # &0#!F/ )#) )# *&0-!"") # "9' D %)/ ",
1'&")"*'' !9/",&*%")G)#/* %&")!"C%)!*"#7" +7'!
)/7,&!%!"1#'!1")%'4#!
#!-*%00*')/7,)#'0*') *+)#(38
*'/!"1-,5)#/!&!-*+)#0)!)!*"!"#"/!0',/+*'8 8 #9#'/)#-'"/ *%"-+*')#'!9-0')!"/#9 1*")#'*%1#)#9!-7-' *'/*+)# 8 >8 ) 4*%-/ 7 00*!) )* '+' #'!" )* ;%/1&") *+ )# *":7- (%0'& *%') )!)-/ $!#*' A!#4'* )!- 98 0. $!#*' A!#4'* )!- 98 0. $!#*' A!#4'* )!- 98 0. $!#*' A!#4'* )!- 98 0. #4") )!- "/ "*)#' #4") )!- "/ "*)#' #4") )!- "/ "*)#' #4") )!- "/ "*)#' 0/ !" (3 '- *8 (3 '- *8 (3 '- *8 (3 '- *8
5
5
5
5 '-9") 4#'*+'/%"/'2 ?> 8'/!"'!-,5'')!0')*+)#0'* *+)#!"9)!1)!*"!")"// )* %' 9'- 0%'0*8 #' &, 7 !'
%&)"
!" 4#!
# )#
%/ &, 0'*9!/ !"+*'&)!*" -/!"1 )* /! *9', *+ &)'!- + ) "/ '-9") !"+*'&)!*"8 '") *+ ")!
!0)*', 7!- &, #&0' )# !"9)!1)!*"8''')7!-!)*)'!.7-" 7)4")#!"/!9!/%-H '!1#) )* 0'*"- +'/*& "/ )# '!1#) *+ )# !"9)!1)!"1 1" , )* !")''*1))#
%/)*)#&)'!-*+' *-- )/"/)* *-- ) &*' !"+*'&)!*" 4#!
# &, -/ )* ' *9', *+ '-9") !"+*'&)!*"8"())98 "!-(#'&I()) ())98 "!-(#'&I()) ())98 "!-(#'&I()) ())98 "!-(#'&I())98 "!-(#'&5 JJ>>( 98 "!-(#'&5 JJ>>( 98 "!-(#'&5 JJ>>( 98 "!-(#'&5 JJ>>( =>2JJ>( '!6JK =>2JJ>( '!6JK =>2JJ>( '!6JK =>2JJ>( '!6JK5)#(%0'&*%')#-/%"/'2 (08 =J50' ? 8 L +!"/ +*'
!" )# %7&!!*" *+ )#) %)*/!- !")''*1)!*"!C%-!))!9-,&*'-!
!))!*"*'!")/)#"C%)!*"!"1 %0 ) 4#* ! 4--" / 4!)# +9*%'7- *'/' %"/'( )!*"
6=*+)#*/8" -!.)#!5++ )!9!")''*1)!*"*+%0 )/ 0'*" ! *+ )'&"/*% /9")1 !" /!!")''!"1 &", %+%- !"+*'&)!*" "/ -* &)'!- 4#!
# 4*%-/ #9 7" -/8 (%
!"% #!")''*1)!*"4*%-/-%/!+)#%0 )/0'*"."*4 )#)#!4--0'*) )/"/!"%-)/7,0''')7!-*'/'/%'!"1)# )!&#!!")''*1)/8A',*+)"!")''*1)!*"!"% # *"/!)!*"4*%-/ '/% )*&''!)%-8#'1%&"))#))# %)*/!-!")''*1)!*"! +'%1#) 4!)# )# /"1' *+ )# 0'*" 7!"1 %7; )/ )* )#!'//1' &)#*/ "/ "*) 7 *%")""
/5 +*'5 % # " '1%&") " 7 /9"
/7,--
%/!"-- '!&!"- 8#*%')#)*0'%& )#)'0*"!7-0*-!
*++!
'4*%-/ ))#&-9!"'0*"!7- &""' "/ )#) )#* ")'%)/ 4!)# )# ). *+ /!!")''!"1 *++" 4*%-/"*) ))#&-9*++"/'8 >8 7'9!"1 )#) )# '') ! 0') *+ )# !"9)!1)!*" !")"// )* %' 9'- 0%'0*5 !" /'! #'" 98 ()) *+ L8 8 I /'!
/'! #'" 98 ()) *+ L8 8 I /'!
/'! #'" 98 ()) *+ L8 8 I /'!
/'! #'" 98 ()) *+ L8 8 I /'! #'" 98())*+L8 85
(662 #'" 98())*+L8 85
(662 #'" 98())*+L8 85
(662 #'" 98())*+L8 85
(662 ( '!J66K ( '!J66K ( '!J66K ( '!J66K5!) 4#-/%"/'2 (086650'J ?J8 '/!"'!-,5 '') ! 0') *+ )# 0'* *+ !"9)!1)!*" !")"// )* %' 9'- 0%'0*8 #
%/ &, #9 )* 7 C%)!*"/ !" /)!- '1'/!"1 9'!*% + ) *+ &*)!95 0'0')!*"5
>
*&&!!*" "/ +)'&)# *+ )# '!& "/ )# *"" )!*" *+ *)#' 0'*"5!+",5!")# '!&8#'&,7 !'
%&)"
!"4#!
#)#
%/&,0'*9!/!"+*'&)!*"-/!"1)*/! *9',*+&)'!-+ )8) &, 7 " ', )* %')!- #! +'/*& !" *'/' )* "7- )# !"9)!1)!*")*0'* /4!)#*%)#!"/'"
"/ )*0'*) )4!)" "/ 0'*" *"" )/ 4!)# )# 9!
)!& *+ )# '!&5 )* 0'9") #! /!00'"
5)*&!")!"-4"/*'/'!")#-* -!),8*')#*'*)#' '*"5 '') &, 7 *& " !"9!)7- 0') *+ )# 0'* *+ !"9)!1)!*"8#-1-!),*+)#0'*0*/'') ""*)71*"!")*!"" 00-!
)!*"%"/'( )!*" 6=*+)#*/8#'*-*+)#!"9)!1)*'! 4--/+!"/"/)#;%'!/!
)!*"- *0*+!")'+'"
7,)# *%')!")# 0'* *+!"9)!1)!*"!-!&!)/8# *%')*'/!"'!-,4!--"*)!")'+' 4!)# )# !"9)!1)!*" *+ '!& *' 4!)# )# '') *+ )#
%/ !"
*1"!F7- *++"
8 " !")'!& *'/' ')'!"!"1 '')5 !+ 0/ 4#!- /-!"14!)#"00-!
)!*"%"/'( )!*" 6=*+)#*/4!--&*%"))* !")'+'"
!" )# !"9)!1)!*"5 4#!
# ""*)5 ) ", ')5 7 /*" %"/'( )!*" 6=*+)#*/8B > 8"(!//#'&()-!"100#)'98())*+#'#)'I(!//#'& (!//#'&()-!"100#)'98())*+#'#)'I(!//#'& (!//#'&()-!"100#)'98())*+#'#)'I(!//#'& (!//#'&()-!"100#)'98())*+#'#)'I(!//#'& ()-!"100#)'98())*+#'#)'5
( J 2
()-!"100#)'98())*+#'#)'5
( J 2
()-!"100#)'98())*+#'#)'5
( J 2
()-!"100#)'98())*+#'#)'5
( J 2
( '! K ( '! K ( '! K ( '! K5)#(%0'&*%')-!//*4")#+ )*'"/0'&)' )*7 *"!/'/4#!-/-!"14!)#")!
!0)*',7!-8)4#-/)#))# ")%'"/)#1'9!),*+)#
%)!*""/)#D )'*-*+)#
%/ &%)70'*0'-, *&0'#"//7+*''')!&/"/)#))# *%') &%)9-%))#9!-7-&)'!-1!"))#
%/9', '+%--,8) 4-*#-/)#))# *%')#*%-/-* *"!/'4#)#')#
%)!*" #9 7" &/ *"-, 4!)# )# *7; ) *+ !";%'!"1 *' #%&!-!)!"1 )# 00-!
")7,'')!"1#!&*'#'8 >>8 +)' '+''!"1 )*(!//#'& ()-!"100 #)' I(!//#'& I(!//#'& I(!//#'& I(!//#'& ()-!"100#)'98())*+#'#)' ()-!"100#)'98())*+#'#)' ()-!"100#)'98())*+#'#)' ()-!"100#)'98())*+#'#)'5
( J 2
5
( J 2
5
( J 2
5
( J 2
( '! K ( '! K ( '! K ( '! K"/*)#';%/1&")"/*7'9!"1)#)")! !0)*',7!-
"71'")/*"-,!"D 0)!*"- !'
%&)"
5!" !'.#(!"1#98
!'.#(!"1#98
!'.#(!"1#98
!'.#(!"1#98 ())*+ !#'I !'.#(!"1# ())*+ !#'I !'.#(!"1# ())*+ !#'I !'.#(!"1# ())*+ !#'I !'.#(!"1#98())*+ !#'5
(6>J2 98())*+ !#'5
(6>J2 98())*+ !#'5
(6>J2 98())*+ !#'5
(6>J2
( '! =K
( '! =K
( '! =K
( '! =K5)#(%0'&*%')#-/%"/'2 (086= 5 0'J ?J8'&)'+*'1'")*+")!
!0)*',7!-!"'!*%*++"
''C%!'/)*7)!+!/"/+%')#'4#!-1'")!"1% #'-!+5)# *%') &%)' *'/)#'*")#'+*'8 ")!
!0)*',7!- "71'")/*"-,!" D 0)!*"- !'
%&)"
4#')# *%')!0'!&+ !*+)#9!4)#) )#00-!
")#+--,7""'*0/!")# '!&"/4*%-/"*)&!% #! -!7'),8 ( ( ( ( 8$8 "# 8$8 "# 8$8 "# 8$8 "# 7% 98 88 "*.'" I 8$8 "#
7% 98 88 "*.'" I 8$8 "#
7% 98 88 "*.'" I 8$8 "#
7% 98 88 "*.'" I 8$8 "#
7%
7%
7%
7%9888"*.'"5
> ( 2
> ( '!6 K5 9888"*.'"5
> ( 2
> ( '!6 K5 9888"*.'"5
> ( 2
> ( '!6 K5 9888"*.'"5
> ( 2
> ( '!6 K5 ())*+#'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"I())*+ ())*+#'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"I())*+ ())*+#'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"I())*+ ())*+#'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"I())*+ #'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"5
=( 62 #'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"5
=( 62 #'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"5
=( 62 #'#)'98*#/8(;!/%!"*#/8(8%!"5
=( 62
=(
=(
=(
=( '!> K"/"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-
'!> K"/"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-
'!> K"/"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-
'!> K"/"!*"*+"/!98/&'!" 11'4- I"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-5
=6(62
J I"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-5
=6(62
J I"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-5
=6(62
J I"!*"*+"/!98/&'!" 11'4-5
=6(62
J ( '!K8B ( '!K8B ( '!K8B ( '!K8B *"*&!
*++"
>=8*4'%"/'( )!*" 6='7!"1"D)'*'/!"','&/,5#)* 7D'
!/0'!"1-,M&*'*5!" *+ *"*&!
*++"
8 *"*&!
*++"
)"//!++'") -)#,++ ))# *"*&!
+7'!
*+)# * !),8" !' )*') !' )*') !' )*') !' )*')*+"+*'
&")98 #*.$%&' !"I !' )*') *+"+*'
&")98 #*.$%&' !"I !' )*') *+"+*'
&")98 #*.$%&' !"I !' )*') *+"+*'
&")98 #*.$%&' !"I !' )*') *+"+*'
&") *+"+*'
&") *+"+*'
&") *+"+*'
&")98 #*.$%&' !"5 JJ=
98 #*.$%&' !"5 JJ=
98 #*.$%&' !"5 JJ=
98 #*.$%&' !"5 JJ= (2JJ=( '! (2JJ=( '! (2JJ=( '! (2JJ=( '!
=
K K K K5!)4#-/)#)!" *"*&!
*++"
5)#
%/!"*)")!)-/)* ")!
!0)*',7!-8B 8"(%#!- 1'4- "/ *)#' 98 ()) *+ -#! "/ (%#!- 1'4- "/ *)#' 98 ()) *+ -#! "/ (%#!- 1'4- "/ *)#' 98 ()) *+ -#! "/ (%#!- 1'4- "/ *)#' 98 ()) *+ -#! "/
"*)#'
"*)#'
"*)#'
"*)#''0*')/!"
( '0*')/!"
( '0*')/!"
( '0*')/!"
(5*")!)%)!*" "
#*+)#!*%')#-/ )#)4#!- *"!/'!"1"00-!
)!*"+*'1'")*+0''')7!-)#*%') # )* *"!/' )# ")%' *+ )# *++"
5 )# '*- *+ )# 0'*"5 )# -!.-!#**/*+#!!"+-%"
!"1)# *%'*+!"9)!1)!*"5*')&0'!"14!)# 9!/"
*'-!.-!#**/*++-!"1;%)!
8#*%')#-/2 ?J 8*%')*%1#))*71"'--,1%!//7, *"!/')!*"% # )#")%'"/1'9!),*+)#*++"
5)#'*-))'!7%)/)*)# 00-!
")5"/)#+ )*+)# 54#!- *"!/'!"14#)#')* 1'")")!
!0)*', 7!-5 *''+%!)8L#)#')*1'")*'"*)! &))' *+ /! ')!*"M C%--, 4#)#' "/ !+ *5 4#) .!"/ *+ 0 !- *"/!)!*" ' )* 7 !&0*/ *' "*) !&0*/ ' /0"/")*"+ )*+)# 5"/%7; ))*)#/! ')!*"*+)#
*%')8B =8 "/%7!)7-,5'!*%--1)!*"#97"-9--/1!"))# 0)!)!*"'!")#!"C%)!*"8 0')#--1)!*"5)#'*-))'!7%)/ )*0)!)!*"'E !"#$%&'!0!9*)-)*)#")!')'" )!*"5!"&% # #5 !" +%')#'"
*+ 4--0-""/ '!&!"- *"0!' , 4!)# *
%/5 0'* %'/1'&"))*--/)/ 8
!"'0 )*+)#0'*0'),*+)#
*&0-!"")7,+7'!
)!"1#'!1")%'8#--1)!*"1!")#!&' "*)&'-,0'!0#'-7%)1*)*)#'**)*+)#&))'#!)#7"+! !', *+)#--1/+*'1//* %&")8#)"/*+)#!"9)!1)!"11"
,7+*' )#!*%')!)#))#0)!)!*"'E !"#$%&'!)#&!"' #!) )*+)# +'%/%-"))'" )!*""/!))/)*#9'-!/%0*")#&)*') '!1#)*9')#0'*0'),*+)# *&0-!"")8 (*+')#0)!)!*"'"&-,$%"- #%..-5&0#-"/ ;) (!"1- ' '"/5 )# ' *'/ 0'!& + ! '+- ) )#!' )!9 0')!
!0)!*" !" )# D %)!*" "/ 0'0')!*" *+ )# /!0%)/ 1'&")8 #0)!)!*"'*8$%"- #%..-!))/)*7)# '!7*+)#/* %&") 4#'0)!)!*"'*8 &0#-!")))!"14!)"G0)!)!*"'*86 ;)(!"1-!--1/)*#90'!*'
)*)#/* %&")"/!1")%'
J
*+ )# *&0-!"") 4#!
# 4' --1/-, &!%/ +*' )# 0%'0* *+ 0'0'!"1)#+*'1/1'&")8")# *"!/'/*0!"!*"*+)#!*%')5)# '*- '!7/ )* )# 0)!)!*"'5 )#*%1# /!)!"
) 7%) 00' )* 7 !")'
*"" )/8 ) )#! )15 !) ""*) 7 !/ )#) )#!' !"9*-9&") ! 4!)#*%) ", 7! )# &)'!- *-- )/ /%'!"1 )# *%' *+ !"9)!1)!*"5!"
-%/!"1)#(3'0*')*0!"!"1)#!1")%')*7+*'1/ "/-"/0'!&+ ! '/"
)*)#0'* %)!*" "/0*!"))*4'/ )#D!)"
*+ *"0!' ,&*"1)#0)!)!*"'8#--1)!*"0')!" )* 4-- 0-""/ *"0!' , !"9*-9!"1 0'0')!*" "/ % *+ +*'1/ /* %&") 4!)# )# !")") )* %%'0 )# 9-%7- 0'*0'),8 (% # *++"
#9+'' #!"1 *"C%"
"/ ""*)7-!1#)-,7'%#/!/&'
!9!-/!0%)8 J8 # 0- *+ )# 0)!)!*"'
)#) )# &))' ! !9!- !" ")%' /*"*)0'%/)#!*%')))#!)10')! %-'-,4#"--1)!*"*+ +7'!
)!*" *+ /* %&") %00*')/ 7, !")!+!
9!/"
' *" ' *'/8 %')#'&*'5)#!"9)!1)!*"!)!--%"/'4,"/)#&""'!"4#! #)# +*'1//* %&")#97"0'0'/4--)#0 !+!
'*-0-,/7, #*+)#
%/!,))*7+%--,%"')#/8"% # !'
%&)"
5)#
%)*/!-!")''*1)!*"*+)#0)!)!*"'%&!1"!+! "
+*'+!'"/ ++ )!9!"9)!1)!*"8")# *"!/'/*0!"!*"*+)#!*%')5)#1'")*+ ")!
!0)*',7!-))#!)1&,!&0/)#*"1*!"1!"9)!1)!*"4#! #5 ))#!)15 ""*)7 )/4!)#*%))#0)!)!*"'
7!"1!" %)*/,8 *'*9'5 "* D 0)!*"- *' *&0--!"1 !'
%&)"
# 7" /&*")')/4#!
#4*%-/4''"))#1'")*+")!
!0)*',7!-!"% # '!*%*++"
8)!4--))-/)#)!" !"9*-9!"1 *"*&!
*++"
"/ #)!"1*+%7)")!-&*%")5)#*%')&%)D' ! %)!*"4#!- 1'")!"1")!
!0)*',7!-5% #*++"
#9'!*%!&0 )*"0%7-!
*"+!/"
8 8 " 9!4 *+ )# 1'9!), *+ )# --1)!*"5 )# 0 !+!
'*- ))'!7%)/ )* )# 0)!)!*"'
!" )# 5 )# 'C%!'&") *+ %)*/!- !")''*1)!*"-*)#+ )%-&)'!D*+)# !"#"/")!--,-/)* )# %"C%!9* - -%!*" )#) )# 0)!)!*"'
/* "*) /'9 )#
!*"*+")!
!0)*',7!-8)!0')!""))*&")!*"#')#))#'-!+ *+ ")!
!0)*', 7!- ! !&/ ) "%'!"10'*"--!7'), *+ "!"/!9!/%-8 *49'54#!-/ !/!"10-+*'1'")*+")!
!0)*',7!-5)#*%')# )* )'!. 7-"
7)4" +1%'/!"1 !"/!9!/%- '!1#) "/ 0'*) )!"1 * !)-!")')8#*%')&%)-* *"!/')#1'9!),*+)#*++"
M)# '*-))'!7%)/)*)#
%/M)#!&0 )*")#(* !),"/)#"/+*'+!' "/+'!"9)!1)!*"8#'-!+&%)"*)%"/%-,#&0')#'!1#)*+)# !"9)!1)!"11"
,)* )+'5+!'"/!&0')!-!"9)!1)!*"8 ))#! )15)#'!"*&)'!-*"' *'/)*#*-/)#)0'!&+ ! !"*)&/ *%) 1!") )# 0)!)!*"'
8 # &)'!- 4#!
# # *& *" ' *'/ "/ 0'-!&!"',!"9)!1)!*"500')*7)7-!#/'*"7-7!+*')#
%)!*"8 #%5 !) ! "*) 00'*0'!) )* 1'") ")! !0)*', 7!- )* )# 0)!)!*"'
5 !) 4*%-/ " '!-, % !&0/!&") !" ++ )!9 !"9)!1)!*"8"9!4*+)#")%'-*'!*%"*+)#--1)!*"5!) &,"*)70*!7-+*')#!"9)!1)!"11" ,)*%"'9-)#")!')'%)#!+ )# 0)!)!*"'
' '&/ 4!)# 0'*) )!9 *'/'8 *'*9'5 !) ! )# 0 !+!
)"/*+)#()))#))# %)*/!-!")''*1)!*"!" ',)*). )# !"9)!1)!*" )* !) -*1!
- "/ "/ )* -%/ +!' "/ &"!"1+%-
!"9)!1)!*"8"())98 "!-(#'&5 JJ>>(=>2JJ>( '! ())98 "!-(#'&5 JJ>>(=>2JJ>( '! ())98 "!-(#'&5 JJ>>(=>2JJ>( '! ())98 "!-(#'&5 JJ>>(=>2JJ>( '! 6J 6J 6J 6J5)#*"H7-(%0'&*%')#-/%"/'2 (08=J50' ? 8 L +!"/ +*'
!" )# %7&!!*" *+ )#) %)*/!- !")''*1)!*"!C%-!))!9-,&*'-!
!))!*"*'!")/)#"C%)!*"!"1 %0 )4#*!4--" /4!)#+9*%'7-*'/'%"/'( )!*" 6= *+ )# */8 " -!. )#!5 ++ )!9 !")''*1)!*" *+ %0 )/ 0'*" ! *+ )'&"/*% /9")1 !" /!!")''!"1 &", %+%- !"+*'&)!*" "/ -* &)'!- 4#!
# 4*%-/ #9 7" -/8 (%
!"% #!")''*1)!*"4*%-/-%/!+)#%0 )/0'*"."*4 )#)#!4--0'*) )/"/!"%-)/7,0''')7!-*'/'/%'!"1)# )!&#!!")''*1)/8A',*+)"!")''*1)!*"!"% # *"/!)!*"4*%-/ '/% )*&''!)%-8#'1%&"))#))# %)*/!-!")''*1)!*"! +'%1#) 4!)# )# /"1' *+ )# 0'*" 7!"1 %7; )/ )* )#!'//1' &)#*/ "/ "*) 7 *%")""
/5 +*'5 % # " '1%&") " 7 /9"
/7,--
%/!"-- '!&!"- 8#*%')#)*0'%& )#)'0*"!7-0*-!
*++!
'4*%-/ ))#&-9!"'0*"!7- &""' "/ )#) )#* ")'%)/ 4!)# )# ). *+ /!!")''!"1 *++" 4*%-/"*) ))#&-9*++"/'8B .!"1 !")* *"!/')!*" )# )*)-!), *+ )# + )%- &!-!% *+ )# !"#"/"/)#1'9!),*+*++"
5)#!*%')!*+)# *"!/'/ *0!"!*")#))#0)!)!*"'
/*"*)/'9)# !*"*+")!
!0)*', 7!-8 8 "9!4*+)#0'9"!")')!* !")!*"5!)!*'/!"/)#%2
!
*)# )# 0)!)!*" ' /9*!/ *+ &'!) "/ ' #'7, /!&!/ /!&!/ /!&!/ /!&!/8
!! *)#!"1!/#'!"7*9#--7/&/)*7"D0'!*" *+*0!"!*"%0*"&'!)*+)# @!"9)!1)!*"8
!!! "/!"100-!
)!*"
5!+",5#---*)"//!0*/*++8 (3
(3
(3
(3
0'!-
0'!-
0'!-
0'!- 5
5
5
5
;,@	!' L#)#'0.!"1@'*"/2 @* L#)#''0*')7-2 @*