High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/16451/2026allowed

Harjinder Singh Alias Ajay v. State Of Punjab

2026-04-29Mr. Justice Sumeet Goel9 pages

454

4 "#$ %#$ $&' (# ") B6 *#*#+$

7 - .

%** +, -$" B60+$ $* * +, # * +, # * +, # * +, # * +, 0(+ * +, 0(+ * +, 0(+ * +, 0(+ / / / /

$*/

$*/ #+$/ #+$/ #+$/ #+$/ #( 48

#( 48

#( 483 454 3 454 3 454 3 454 #$&/ #$&/ #$&/ #$&/ #( 48

#( 48

#( 483 454 3 454 3 454 3 454 :1 6 % % :1 6 % % :1 6 % % :1 6 % % 1 1 1 1 6 1-0#( -0*3

7+*3 6 !+&' %#$#3

7+* $

2' ;'- '3

7+* ,+ *' 0*#*#+$

'# " %#$&' '#$

-$".6 <<<<< <<<<< <<<<< <<<<< 1 1 1 13 1 1 1 1 % % % %

$* 0*#*#+$ # *' +$ ** *=0* ,#( %*#+$ > +, , *' ' *#) & #2 %- 2' %$'#*3 454

'+ * C%%: ,+ & $* +, ,

.#( * *+ *' 0*#*#+$ 3 #$ . #$ $& +69 64543

&#* *' +,,$ 0-$#'.( -$

%*#+$ 4 DD> +, *' +*# -& & $

)'+* +0# %-.*$

*3 8> '+ * C *:3 * +(# %** #+$ % ?#(23 #* #* ?#(2 6 ' & 7=$ +, *' #$ @- *#+$ # *'* *' 0*#*#+$ # $ $ - +, . #$& #$7+(7 #$ $ 0 *#$#$& & *+ * #$7+(7#$& ((&

+7 ) +, 8 86945 2& +, +#$ ,,* +$ 48 6454 .) *' +,,##( +, % ,* '#$ $& *' $ .+-$ ) 0#(( +64 D $ 4 D -0##+$ $ + -0+$ ,# #$ #$& ,++*0 #$* +$ *' #$* $*# +$( .+

$ # 0#(( 6 $ $ *' .# +, -0##+$3 +- 3 $=()3 "#$ %#$&' A #$ - +$ +, ,

.$ %#$&'3 ' $"#* %#$&' A '$$- $ %- #$ %#$&' A ;(# E 00 '$ .) *' % $ $+=#$* - 3 7# +6

586564546 ' ,* 3 $+*' +- 3 $=()3 &# %#$&' A &&# E $+=#$* 3 7# 0* +6 46564543 +$ *' .# +, #(+- +, ,+ # +- 3 $ 7$

-& =+$) +, 6464 (3 4 (3 69 ( $ 6 33955D3 0*#7()3 E (+ ,,* 6 - 3 , += +-

&# %#$&' A &&#3 &+( E#&'#$& 96> & = $ #(7 E#&'#$& 58 & = .#$& ((& + +, #((&( * #$

-& E ,,* 6 $ *' .# +, #(+- +, ,+ # +- 3 "#$ %#$&' (# ")

' #$ E $+=#$* #$ *'# 6

1 +-$( ,+ *' 0*#*#+$ ' #* *'* *' 0*#*#+$ # #$ -*+ ) #$ 456564546 1 +-$( ' ,- -.=#** *'* =$ *+ ) 0 +7##+$ +, *' * '7 $+* -0-(+-() .$ +=0(#

E#*'3 $ *'-3 *' 0 +-*#+$ -,, , += #$' $* ,*6 1

+-$( ' #* *'* *' * #( # () $ *' (#.#(#*) *' +, $$+* . ,*$ -0+$ *' 0*#*#+$ 6 1 +-$( ' &- *'* *' 0*#*#+$ ' .$ #=0(#* #$*+ *' #$ @-*#+$ 0 #= #() +$ *' .# +, #(+- **=$* +, +- 3 $=()3 "#$ %#$&' (# #$ # E'+ ' .$ +

+$#+$ +, .#( .) ++

#$* $' +, *'# +- *3 7#

565 6454

$$F- 0 #$ 58 58 58 58454 454 454 454 $ #

E' .) .#( E ,,+

*+ "#$ %#$&' (# #$ # ' $+* .$ #( .,+ *' +$:.( %-0 = +- * *#(( *6 1 +-$( ' & *'* *' #

#(+- # $+* *$.( #$ (E6 1 +-$( ' ,-

#* *'* *' 0*#*#+$ ' -,, *#+$ ,+ (=+* 54 ) 6 '-3

.#( # 0 )

6 1 %** +-$( ' +00+ *' 0 $* 0*#*#+$ .) &-#$& *'* *' ((&*#+$ # &#$* *' 0*#*#+$ #+- #$ $*- $ 3 *'-3 *' 0*#*#+$

+ $+* 7 *' +$#+$ +, *' .#(6 1 %** +-$( ' ,- -.=#** *'* *' #$*$* .#( 0( # .

.) *' #&+ +, %*#+$ 9 +, *' *3 $ *'-3 *' = +-&'* *+ . #=# 6 1

%** +-$( 2 *+ 0( +$ +

-*+ ) *#,#* 46564543 #$ *' +- * *+ )3 E'#' # *2$ +$ +

6 '7 '

+-$( ,+ #7( 0 *# $ '7 &+$ *'

+-&'

*' 7#(.( +

+, *' 6 6 ' 0*#*#+$ # #$ -*+ ) #$ 456564543 E' #$,*

#$7*#&*#+$ E

# +-* $ '(($ @- *' 0*#*#+$ E 0 $* +$ 56564546 +*( 49 0 +-*#+$ E#*$ '7 .$ #* 3 +-* +, E'#'3 $+$ ' .$ F=#$ *#(( *6 $ -.#*.()3 +$(-#+$ +, *' * #( E#(( *2 #* +E$ *#=6 ' 0*#*#+$ ' .$ #=0(#* $ - #$ *' #$ @-*#+$ +(() +$ *' .# +, #(+- **=$* +, +- 0

+-*#+$ 7 #+$3 *' # $+ +*' =* #( 7#(.( *+ +$$* *' E#*' *' +$* .$ F0* ,+ *' #

#(+- **=$*6 * # 0 *#$$* *+ $+* *'* -'

#(+- **=$*3 #$ *' .$ +, +

+.+ *#7 7# $ '+( (#=#* 7# $*# ) 7(- $ $$+* . +( .# #=0(#*#$& *' 0*#*#+$ 6 ' (#$ +$ *'# -$-.*$*#* **=$*

# #+- +-.* .+-* *' ,# $ $ +."*#7#*) +, *' #$7*#&*#+$6 * # $+* #$ #0-* *'* *' 0*#*#+$ E $+* 0 $* * *' 0+*6 ' 7 #*) $

E#&'*& @-# *+ . **' *+ *' #(+- **=$* = .) *' + - E#(( . ,-(() ** * *' *#= +, * #(6 ' #7( +$*$*#+$ # * &#7 # *+ .*.( #-3 E'#' '(( . *#+#$* -0+$ #$& *' +- +, * #(6 '# +- + $+* = #* 00 +0 #* *+ (7 0 #$*+ *'

#7( +$*$*#+$3 * *'# *&3 (* #* =) 0 "- # *' * #(6 +*'#$& *$&#.( ' .$ .

+-&'* ,+ E

*+ #$ #* *' (#2(#'++ +, *' 0*#*#+$ .+$ #$& , += *' 0 + +, "-*# + #$* , #$& E#*' *' 0 +-*#+$ 7# $6 66

* *'# "-$*- 3 #* E+-( . 00+#* *+ , *+ "- &=$* 0

.) *'# +- * #$ $'-( %

$ 7 - %** +, -$".

$'-( %

$ 7 - %** +, -$".

$'-( %

$ 7 - %** +, -$".

$'-( %

$ 7 - %** +, -$".3 0 #$ 58 58 58 58454 454 454 454 454/ /558>3 E' #$3 ,*

()#$& -0+$ *' *#+

# $ # +, *' "- &=$* +, *' +$:.( %-0 = +- * #$ +,$ %#$&'

7 - %** +, =#( -3 4545 %-0 = +- * 84G %=*6 "=-$#'3

-( =# '$ =#) A 1 ++ 0- 7 - %** +, -"

*3 +*# +$* +( - -3 454 % 485G %** .) $&(- - 76 ((-(.#

#=-** H $ 6:3 4544 #=#$( 94G $ I#") %#$&' 76 ' %** +, )$3 . #$& %0#( 17 *+ 00( (6 +6 4D454 # +$ 9656454 3 ' '( *'-/ J6

* # E(( *.(#' #$#0( +, (E *'* +$,#+$ = .) +- %*#+$ 9 +, *' * # #$' $*() 7 ) E2 0# +, 7# $6 %-' **=$* 3 .) *'=(73 $$+* = *' +( .# ,+ *' +$7#*#+$ +, $ #$ #7# -( $ =-* . -*#$#? E#*' -*=+* -*#+$ #$ +$"-$*#+$ E#*' +*' -.*$*#7 7# $6 + +7 3 $+ +7 ) ' .$ ,,* , += *' 0+#+$ +, *' 0*#*#+$ 3 E'+ ' .$ -.@-$*() #=0(#* $ - +(() +$ *' .# +, #(+- **=$* +, *' +- 6 +E7 3

.#( 0 *#$ *+ (#, $ (#. *) +, #$ #7# -(3 +- * +.(#&*

*+ * #2 .($ .*E$ ,&-

#$& 0 +$( (#. *) $ $- #$& *' ,,*#7 =#$#* *#+$ +, "-*# (+ #$7*#&*#+$6 ' ,#$( 7# $*# ) 7(- $ =##.#(#*) +, *' #(+- **=$* = .) +- ,(( E#*'#$ *' +=#$ +, *' * #( +- * $ *+ . "- #*

#$& *' +- +, *' * #( #$ +

$ E#*' *.(#'

#$#0( +, (E6 +E7 3 E'#( "- #*#$& 0( ,+

.#(3 *'# +- * $$+* =#$ +.(#7#+- *+ *' # -=*$ -$ E'#' *' ' .$

#&$ #=0(#* 3 #$(- #$& *' $*- +, *' ((&*#+$3 *' 7# $ (#$2#$& *' 0*#*#+$ *+ *' +,,$ E(( *' 0#,# +( ** #.-* *+ *' 0*#*#+$ #$ *' +==##+$ +, *' ((&

+,,$6 #= ,# F=#$*#+$ +, *' ,*+ # $*#( *+ $- *'* *' 0 + +, (E # $+* =#- 3 .- =# # * 6K 646 ' * #( # #$ + *#$*#$& $ ,+(() *' +, $$+* .

( -0+$ *' 0*#*#+$ 0 -*+ ) *#,#* 4656454 ,#(

.) *' ( %** +-$(3 *' 0*#*#+$ ' ( ) -,, *#+$

0 #+ +, 5 ) 3 =+$*' $ 4 )3 H # $+* '+E$ *+ . #$7+(7

#$ $) +*' 6 6 '# +- * #$ "- &=$* *#*( ;-(E#$ 7 - %** +, ;-(E#$ 7 - %** +, ;-(E#$ 7 - %** +, ;-(E#$ 7 - %** +,

-$".

-$". 0 #$ 59 59 59 59454 454 454 454 454/ /5548G ,*

()#$& -0+$ *' *#+ # $ # +, *' "- &=$* +, *' +$:.( %-0 = +- * #$ -#$ ;'*++$ 76 += %)63 %** +, #'

8>5 % >G .

-( '=$ $*-() 7 6%6 )2 884 % 44G 7 -(= .# %'#2'

76 %** +, ' '* $ $+*' 3 454

#=#$( 8G +'

-(#= A -#$ 76 %** +, ('# 0+ * 454 % G #=#$( 00( +64D4545 5965464545 *#*( J'#** #E (# %-.' 76 ' %** +, L* $&(KG J#*#'

'#2 ) A 0$ 76 ' %** +, L* $&(K3 %0#( 17 *+ 00( (6 +6 54544

4465>64544 *#*( J+'== %(=$ $#, %'#2' 76 ' %** +, -" *KG #=#$( 00( +68 +, 4544 565>64544 *#*( +0( ;

#'$ * A +0( -= 76 $#+$ +, $ #3 $

$2- '- ' ) 76 %** +, ')

'3 454 #=#$( 94G ' '( 3 *'-/ J96>6 ' #&'* *+ 0 ) $ F0 #*#+- * #( # $+* +$() 7#*( ,&-

*+ 0 7$* -$ - $ +00 #7 #$ *#+$G *+ =#*#&* $F#*) $ +$ $ +=0$)#$& *' -*#+$ E(( *+ - *#( $) #=0# =$* #$ *' .#(#*) +, $ - *+ ,$ '#=(,3 .-* *' # $ +7 '#$& +#*( #$* * 07#$& E) ,+ 0 ) * #(6 '# #&'* ' .$ 0* () *-* #$ *' $* 0* $ *#+ # $ # +, *' .+7 ,

*+ %-0 = +- *: "- &=$* '7 (#

+E$ # +,

##+$ +0$#$& -0 $E 7#* +, ,-$ =$*( #&'*6 ' +$0* +, 0 ) * #( # =(&=* #$*+ *'

*#( 4 $ $*#( 0 * +, *' ,-$ =$*( #&'* *+ (#, $ (#. *)3 &- $* $ 7 +-

+$*#*-*#+$6 ' #&'* *+ 0 ) * #( .&#$ E#*' *' *-( * #$* #=0+ * *' *#= +, *'

* +, *' - $ +$@-$* *#+$ E'#' +$*#$- * (( *&3 $=()3 *' *& +, #$7*#&*#+$3 #$@-# )3 * #(3 00( $

7##+$ + *'* $) 0+#.( "- # *'* =) -(* - *+ #=0 =##.( $ 7+# .( () #$ *' *#= +, *' +==##+$ +, *' +,,$ *#(( *' #=#$( 0 + #$& +$-==* #$*+ ,#$(#*)3 +-( . 7 * 6 ' 0 ) * #(3 () ' #$& $ @-#2 #0+( #$ @- $+$ +, #=#$( "- #0 $6 ' +7 +E +- * +2*3 *' '7) 7+(-= +, E+ 2 $ -(*$* - +$ *' 0 +-*#+$ $ +(#3 #$ -.#*.() 20 *' $*# #=#$( "- #0 $*#( ='$#= -$ * $ * #$6 +E7 3 *'#

$$+* . $ F- ,+ 20#$& *' E+

+, =+( '$&#$& +$ *' - $ #$ ,#$#* 0 #+ +, *#=6 * + $+* 7 $) #* *+ *' #=#$( "-*# )*=3 *' #* =2 ,+ ** +, ,,# 6 ' &- $* +, 0 ) * #( # #$*$ *+ 7+# +00 #+$ $ 7$*

() .) #=0+#$& +$ *' +- * $ *' 0 +-*#+$ $ +.(#&*#+$ *+ + E#*' *' * #( E#*' +$.( #0*'6 ' &- $* 7 *'

,+( 00+6 # *()3 #* 0 +** *' - &#$* +00 #7 0 #( #=0 #+$=$*G +$ ()3 #* (#7 *' - +, *' $F#*) $

0-.(# -0##+$ - *+ -$ +(7 #=#$( ' & $ (*()3 #* 0 +** &#$* *' #2 *'* 7# $ E#(( . (+* + ==+ # #== .) *' 0& +, *#=3 *'-3 #=0# #$& *' .#(#*) +, *' - *+ ,$

'#=(,6 * &+ E#*'+-* )#$& *'* *' +$@-$ +, 0 * #( *$*#+$ & 76 - 3 0 -= #$$+$*3 *#(( 0 +7$ +*' E#3 -."* *+ 0)'+(+&#( $ 0')#( 0 #7*#+$ +, "#((#,3 --(() +$ +- +$ #*#+$6 @-(() #=0+ *$*3 *' .-

$ +, *$*#+$ +, -' $ - , @-$*() ,(( '7#() +$ *' #$$+$* ==. +, '# ,=#()6 ' # )* $+*' 0* +, *' =** E'#'

7 +$# *#+$ * *'# *&6 ' ((&*#+$ #$ *' 0 $* (* *+ - .#$& #$7+(7 #$ $ (*#$& *+ +== #( @-$*#*) +, +$* .$ *' *3 8>6 L'#( +$# #$& .#( 0*#*#+$ #$ #$7+(7#$& +== #( @-$*#*)3 *' +- * ' *+ 20 #$ =#$

#&+- $-= %*#+$ 9 +, *3 8> E'#' =$ * *'* +- * $ & $* .#( *+ $ - +$() ,* ' #$& *' 0-.(# +-*+ $ ,* '7#$& *#,# #*(, +, *E#$ +$ #*#+$ E'#'

+$.( & +-$ ,+ .(#7#$& *'* *' - # $+* &-#(*) +, *' +,,$ ' & D((& $ *'*3 ' # $+* (#2() *+ +==#* $) +,,$ E'#( +$ .#(6 ' * #$&$* #&+- +, %*#+$ 9 +, *' *3 8> =-* . =*#-(+-() -*#$#? &#$* *' .2

+0 +, - : ,-$ =$*( #&'* *+ 0 ) * #(6 ' #&'* *+ (#, $ 0 +$( (#. *) $$+* . $ $-&*+ ) .) -$E

() #$ *' "- ##( 0 +3 0 *#-( () E' -'

() # $#*' ** #.-*.( *+ *' - $+

"-*#,# * *' $ +, *' 0 +-*#+$ .) +&$* +$6 $ #$ #7# -( $$+* . 20* .'#$ . ,+ $ #$+

#$* 0 #+ +, *#= .) *2#$&

,-& #$ #&+- (#

+E$ #$ %*#+$ 9 +, *' *3 8>6 ' (&#(*- #$ #* E# +=3 #$ +

*+ $- 0 ) $ *#=() #0+( +, *' -$ *3 ' 0 +7# *' +$*#*-*#+$ +, 0#( +- * %*#+$ +, *' *6 +E7 3 *'# +- * $$+* *- $ (+$: ) *+ *' 0 +* *

() $ )*=*# #$,,##$) *'* , -* * *'# (&#(*#7 00+6 +- * +, (E # -*).+-$ *+ $- *'* #* + $+* .+= +=0(##* #$ 7#+(*#+$ +, $ #$ #7# -(: ,-$ =$*( #&'*3 $+*E#*'*$ #$& $)*'#$& +$*#$ #$ **-*6 L'#( (#$& E#*' .#( 0*#*#+$ #$ &+7 .) *' #&+- +, %*#+$ 9 +, *' *3 8>3 *' +- * =-* * #2 "- ##+- .($ .*E$ *' (&#(*#7 #$*$* *+ - . *' =$ +,

-& $ *' +$* #&'* +, *' -

*+ ,# $ F0 #*#+- * #(6

+(+$& *#+$3 E#*'+-* "-*#,#.( -3 #2 * $,+ =#$& 0 * #( *$*#+$ #$*+ 0-$#*#7 #=0 #+$=$*3 $ +-*+= $*#*'*#( *+ *' 0 #$#0( +, "-*# $ @-#*)6 &+3 *' -$@-#7+( #$, $ # *'* E' *' * #( ' ,#( *+ +$(- E#*'#$ +$.( *#=3 -(*#$& #$ 0 +(+$&

*#+$3 #* =#(#** &#$* *' 0 #+- ,-$ =$*( #&'* +, (#, $ (#. *) & $* *' (E $ 3 -'3 +$ #*#+$( (#. *) +7

# #$& *' **-*+ ) =. &+ * %*#+$ 9 +, *'

*3 8> +-&'* *+ . +$# 0 ,* +, &#7$ 6 $ +*'

E+

3 & $* +, .#( #$ 0 *#$#$& *+ +== #( @-$*#*)3 +$ *'

& +-$ +, -$ - () #$ * #(3 $$+* . # *+ . ,** .) %*#+$ +, *' *3 8>6K $ *'# 7#E +, *' =** 3 *' #&+ #=0+ %*#+$ 9 +, *' * *$ #(-* #$ (#&'* +, *'

*#( 4 +, *' +$*#*-*#+$ +, $ #6 66 $ -.#*.()3 *' 0 $* 0*#*#+$ # *' +$ **=0* .) *' *+ - .#(6 ' ,# * .#( 0( E #=# E#*'

E$ +$ 65964546 ;0#$& #$ 7#E *' $*# *) +, *' ,*-( =* #F +, *' #$ '$ G 0#(()3 ,*-= +, *' 0*#*#+$ '7#$& -,, F*$

*#+$ H 0 +, * #(G *'# +- * # #$(#$ *+ ,,# =*#7() +$# #$*$* 0( ,+ .#(6 +,#*.( , $3 #$ *'# &

3 $ . = *+ "- &=$* +, *'# +- * 0 #$

4454

*#*( ,#@ ;'$ ,#@ ;'$ ,#@ ;'$ ,#@ ;'$ 7 - %** +, )$ $ $+*'

7 - %** +, )$ $ $+*'

7 - %** +, )$ $ $+*' (7$* E' +, -$ / J56

$ 0#(+&- *+ *' .+7 #-#+$3 *' ,+((+E#$& #$#0( = &/ %+$ D-#7

.#( 0*#*#+$ ,#(

# =#$*#$.( #$ (E H '$ -' 0*#*#+$ +-&'* $+* *+ . "*

+(() +$ *' & +-$ +, =#$*#$.#(#*) *' +,6 6 %-'

+$ D-#7

.#( 0*#*#+$ # =#$*#$.( E'*'

0*#*#+$ E

#=#

E#*'

E$D #=# $+* 0 #=# $+$0 +-*#+$ (# 0*#*#+$ E #=# +$ = #*6 + *' +$ D-#7 .#( 0*#*#+$ *+ - 3 *' 0*#*#+$ D00(#$* '(( . $*#(()D0 *#$$*()

@-# *+ '+E -.*$*#( '$& #$ # -=*$ $ '+E#$& +, = -0 ,##( + +*$#.( '$& E+-( $+* -,,#6 ' =*0'+ # F0 #+$ +, 2#$& +$ D-#7 .#( 0( +-&'* $+* . .* * #$*+ (#* ( #* *#+$ +, 0*#*#+$ E#*'+-* -.*$*#(3 ,,*#7 $ +$@-$*#( '$& #$ # -=*$6 I + F'-*#7 &-# (#$ $ 0+#.() . (#

+E$ *+ E'* E+-( +$*#*-* -.*$*#( '$& #$ # -=*$ 7 ) ' #* +E$ -$#@- ,*D# -=*$6 2#$& -' $ **=0* # $+*'#$& .-* $ -*+0#$ $ 7+- 6 &+3 *'# #- # .* (,* *+ *' "- ##( E# += $

# *#+$ +, *' +- (#$& E#*' -' +$ D-#7 .#( 0*#*#+$ 6 I $ +- * '++ *+ & $* +$ D-#7

.#( 0*#*#+$ 3 +&$* $ (-#

+$ 0 *#$$*() @-# *+ . +

& $*#$& -' 0( 0#* -' 0( .#$& +$ D-#7 0*#*#+$ 6 $ +*' E+

3 *' - ,+ +- '7#$& -,-(() +-$*$$ D$* *#$

+$ D-#7 0*#*#+$ +-&'* *+ . #() $ ( ()

#0' .( , += *' #

0 6K

> %-,,# *+ )3 ,-

*$*#+$ +, *' 0*#*#+$ $ -$ #( # $+* E

$* #$ *' ,* $ # -=*$ +, *' 6 $ 7#E +, .+73 *' 0 $* 0*#*#+$ # ((+E ((+E ((+E ((+E *#*#+$ #

*+ . ( +$ .#(3 #, $+* @-# #$ $) +*' 3 +$ '# ,- $#'#$& .#(D- *) .+$ *+ *' *#,*#+$ +, *' 1 6 +$ #( +- *D -*) &#* *6 +E7 3 #$

#*#+$ *+ +$ #*#+$ *'* =) . #=0+ .) *' +$ #( +- *D -*) &#* *3 *' 0*#*#+$ '((

=#$ .+-$ .) *' ,+((+E#$& +$ #*#+$/

# ' 0*#*#+$ '(( $+* =#- *' (#. *) & $*

## ' 0*#*#+$ '(( $+* *=0 E#*' $) 7# $3 + ( +

+-=$* )3 #$& *' * #(6

### ' 0*#*#+$ '(( $+* .$* '#=(, +$ $) * .,+ *' * #(6

#7 ' 0*#*#+$ '(( $+* +==#* $) +,,$ E'#( +$ .#(6

7 ' 0*#*#+$ '(( 0+#* '# 00+ *3 #, $)3 E#*' *' #( +- *6

7# ' 0*#*#+$ '(( &#7 '# ((0'+$ $-=. *+ *' $7*#&*#$& ,,# D% +, +$

+(# %**#+$ $

'(( $+* '$& '# ((0'+$ $-=. E#*'+-* 0 #+

0 =##+$ +, *' * #( +- *D((@ &#* *6

7## ' 0*#*#+$ '(( $+* #$ $) =$$ ) *+ () *' * #(6

7### ' 0*#*#+$ '(( -.=#*3 +$ *' ,# * E+ 2#$& ) +, 7 ) =+$*'3 $ ,,# 7#*3 .,+ *' +$ #( +- *3 *+ *' ,,* *'* ' ' $+* .$ #$7+(7 #$ +==##+$ +, $) +,,$ ,* .#$& ( +$ .#(6 $ *' # ,+-$ *+ . #$7+(7 #$ $) +,,$ ,* '# .#$& $( & +$ .#( #$ *' 0 $* 3 +$ *' .# +, '# ,,# 7#* + +*' E#3 *' %** # =$ *+ =+73 *'E#*'3 ,+ $((*#+$ +, '# .#( E'#' 0(3 .-* +, +- 3 '(( . *#+#$* -0+$ = #* *' +,6 >6 $ +, .

' +, $) +, *' ,+ # +$ #*#+$ $ *'+ E'#' =) . #=0+ .) +$ #( +- *D -*) &#* * # *

' #$.+7 + -0+$ '+E#$& $) +*' -,,##$* -3 *' %**D+=0(#$$* '(( . * (#. *) *+ =+7 $((*#+$ +, .#( +, *' 0*#*#+$

#$&()6

56 +*'#$& # ' #$.+7 '(( . +$* - $ F0 #+$ +, +0#$#+$ +$ *' = #* +, *' 6 6 %#$ *' =#$ ' .$ # 3 0$ #$& =#(($+- 00(#*#+$3 #, $)3 '(( (+ *$ #0+ +,,6

% 1 % 1 % 1 % 1

#( 48

#( 483 454 3 454 3 454 3 454 ='7#

L'*' 02#$&D +$ / !D+ L'*'

0+ *.(/ !D+