High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/35176/2015dismissed

Pramila And ORS v. State Of Haryana And ORS

2015-10-14Mr. Justice Krishna Murari13 pages

! !"#$#%& " '!()*

(+#,%-($ . ! # #%!($ /$ 0 ! (1%%-($ . !$2%-!% $ & 34 00

(!$!% & ( (-5+%-6*-6" !

( 7!2! # #%!($ 7!2! # #%!($*,!8,7!#($ 7!%-!(0#%87*76!"7,,!%8!- 7! (-!( - !- 0!2 !+'!( 9*

2$$!- '1 --# #%, 0!$$#%$ 5-8!*

!:(#'16#( 5! :7#"77!7$*:7#,!!;!("#$#%8(!6#$#%,<5(#$-#" #%* $! $#-! 7!(-!(- !-1 *

2$$!-'10* !:(#7!0*

!:(#7-#%2("!!-#%8$5%-!(0!" #%)( (-!(!-(!$ ( #% 2$$!$$#% $72#%-#$25 ! 7!%-!(0#%87 !$2%-! %$ %- #,!- (!6#$#% 2! # #% '!

(! 7! --# #%, 0!$$#%$ 5-8!* !:(# 4!(%!---# #%,0!$$#%$5-8!((#6!- "%",5$#% 7 7!=5!$ #% :7! 7!( 7!$72#%-#$25 !:$25("7$!-#% 7!%+! + #6#-!

(!8#$ !(!-$,!-!!-- !-5%!)*

(# :$% 7!(2(2!( 1$# 5 !-#% 7!-#$25 !-$72:$'!1%- 7!$5'<!" + !( #%=5#(15%-!(0!" #% ) ( :$ ,$ 7!,- 7 (!$2%-!% $ %- :!(! ("#',1 -#$2$$!$$!- (+ 7! $72 #% =5!$ #% :# 7#% : +% 7$ %!; (+ 7! - !%:7#"7 7!(!2( 7!2,#"!

#"!(:$+-! :$'$!(6!- 7 (!+ ,(!$2%-!% '!#%8#%" 5,271$#",2$$!$$#% 7! $72$ !%% 5%-!(7!%-!(0#%877-'!!%-#%8 7!'5$#%!$$ $,! $:!! $#% 7!%+!%-$ 1,! >8-+'0:!! $7%-(?$$5"7 7! 2! # #%!($:!(!-#(!" !- 7%-6!( 7!6"% 2$$!$$#% 7!$72

(!+ ,* #,#%8 :7#"7 (!+ , :5,- '! !% # ,!- 8! # 6" !- '1 -2 #%8-5!2("!$$#%""(-%"!:# 7,: 88(#!6!- '1 7! (-!( 7! --# #%, 0!$$#%$ 5-8!*

!:(#* - !- 0!2 !+'!( 9*

* 7! 2(!$!% 2! # #% 5%-!( 0!" #% )@ ( 7$'!!% #,!-'1 7!7!#($ 7!%-!(0#%87 (#!

" $ :7#"7 (! (!,!6% ( 7! -!"#$#% 7! 2(!$!% "$!(!

,!" !- (+ 7!(!"(-(! 7 + #%- (!+ ,(!$2%-!% $ %- #,!-"+2,#% %

,%8:# 7"21 )- !-%5(1)*

(!8#$ !(!-8#%$ 7!%-!(0#%87%- 7!($ ,,!8#%8 7 +' +(! 7% 2!($%$ (+!- :# 7 :!2%$ 7-

("#',1 A!% 7!2$$!$$#% B8-+'0:!! $7%-(3"21 7! $,!-!!-- !-5%!)*

#% 65( + #:# ! 07 (!+ ,'1 6#( 5! :7#"7 $7! 7- 25("7$!- C 7 $7(! A%,$ +(,$ #% D7$(@D#,, CCCE F%- CCCE F (+7!%-!(

0#%87* :$ ,$ 22!%-!- :# 7 7! "+2,#% $5'+# !- '! (! !25 1 ++#$$#%!(* !:(# (!+ ,75$'%- + #7-",#+!- 7 7! $72 :7#"7 :$ A!% % (!% '1 7#+ (+ 7!%-!( 0#%87 % 1

@7-'!!% ("#',1 A!%'17!%-!(0#%87 #$#+2( % '$!(6! 7!(! 7 7!",#+(#$!-'17!#($ 7!%-!(0#%87#$ 7 7!$72:7#"7 :$25("7$!-'1 + ##$$# 5 !-#%D7$(@D#,,@CCC :7#"7#$#%2$$!$$#% 7!2! # #%!($%-% #%D7$(@D#,, CCC* @CC CCC $7(! 7! !; !% C 7 $7(! :7#"7 :$ 25("7$!-'1 + #6#-!$,!-!!-- !-5%!)*

7!"+2,#% %%!;5(! :7#"7:$ #,!-'1 (!+ ,%-

+ # :$ (:(-!- '1 7!

#"! !:(# 0* !:(# :7#"7:$(!"!#6!-#%7#$

#"!% 9*

:$$!% #' !7$#,-(* 7(57!( 6#-! !%-$ C2!$7# - !- ("7 *

-#(!" #%87#+ 6#$# 7!$2 %- $!%-7#$(!2( :# 7"++!% $:# 7#% -1$7!#'!7$#,-(*7(57!($5'+# !-7#$(!2( - !-

#%-#" #%8 7 D7$(@CC CCC%-@CC CCC+!$5(#%8 A%,$+(,$*5 :7#"7C 7$7(!:$25("7$!-6#-!$,!-!!- @- !-5%! )*

* :!(! % $# 5 !- %-(+ 25( $$ (-* 7(57!(7!"21 7!(!2( 7!#'!7$#,-(7$'!!%22!%-!- '1 7!2! # #%!($%%!;5(! )7!2!( #6!2( 7!(!2( (!-$$

,,:$& > #$ $5'+# !- 7 15(

#"!( ,! !( 5%-!( (!

!(!%"!:$+(A!- "%"!(%!-D%5%8*7(57!(

07 +!$7 0%# 6#-! 7#$

#"! +!+ % )@C * - !- @

( 7! $2 #%$2!" #% (!2( 07

+!$70%#*D%5%87$(! 5(%!- 7!'6!"+2,#% 6#-!7#$

#"!+!+@9CD%5%8- !-

:# 7 7! (!+(A$ 7 7! "+2,#% :$(!+#%!-A!2 2!%-#%8#% 7!-A D%5%87#,,7($7!:$76#%8 7! -5, "7(8! 7!(!

!(* 7! (#8#%, "+2,#% :$ $!% #!,- D%5%8 7(57!( %

( $!%-#%8 7!$2 #%$2!" #%(!2( %-% 7!$+!-1 7! D%5%8 7(57!( 7$ $5'+# !- 7#$ (!2( - !-

7!5%-!($#8%!-7!5%-!($#8%!-7$,$ #%$2!" !- 7! -#$25 !- $2 %- # #$ $ !- 7 7! -#$25 !-$72+!% #%!-#%(!8#$ !(!-$,!-!!-'!(#%8 /$#A @ - !-

)

$# 5 !- %-(+25($$ -*7(57!( 7! #+! $2 #%$2!" #% 7!$72:$",$!-%-,"A!-7!-#$25 !- $72$# 5 !-'! :!!% 7!$72 ,5(+#,,%-!,!" (#", !=5#2+!% $ %!8 !#$#%!;#$ !%"!'! :!!% 7!:,, -#$25 !- $72 %- ,5(+#,, 7! #+! $2 #%$2!" #% -#$25 !- $72 #$ 6"% %- %,1 $,!!2 !%"7:$,1#%8 7!(!7!+!$5(!+!% 7!-#$25 !$ $72 #$ 9G

!! ""(-#%8 $2 #%$2!" #% 7! -#$25 !-$72#$ ,,$#%D7$(@CC@CCC$# 5 !-

#% (% 1 (#%-#( 7!%-(+25($$(- ,!-#%8 (+ 7! H- 7:A #% 7(57!( :% %-(+25( $$ - %- $ 2!( 7! (!8#$ !(!- 0,! !!- /$#A @ - !- )

-#$25 !- $72 '!(#%8D7$(@CC CCC*@CC CCCD# , ,%-D%,(,$ # $$7(!C :7#"7#$% $# 5 !- %-(+25($$ -*7(57!(*'5 #% 7! (!8#$ !(!- $,! -!!- D#, @CC CCC* @CC CCC :$ $7:% %-(+25($$ -* 7(57!( % 7!$2 7!(!#$!6!(12$$#'#,# 1 ,$$ 75+%,# !* 2(2!( 1* 8!%!(, 25',#" I 7! 0 ! 6!(%+!% (!8(-#%8 7!2$$!$$#% -#$25 !-$72 %6#!: 7!'6!# #$(!"++!%-!- 7 " #% $ 2!( 7! 2(6#$#%$ ( +1 '! A!% #++!-# !,1? % 7! (!"!#2 (!2( #' !7$#,-(* 7(57!(* 0 2$$!- (-!( - !-

5%-!( 0!" #% ) EF ( -#(!" #%8 7!2( #!$ 22!('!

(!7#+%("7 *

%- $5'+# -"5+!% #%$522( 7!#(:%!($7#27!$72#%-#$25 !:$ "7!- '1#'!7$#,-(*7(57!(%-# $$52!(-(#:$7%-!-6!( 0 *

,#"! 0 #%* 7(57!( %- 0* !:(# :$ #% (+!- 6#-! ,! !(

@C !-!( - !- *

* "21 :7#"7 7$ '!!% 22!%-!-'1 7!2! # #%!($%%!;5(! 7!(!2( #'!7$#,-(

"7#%8 7! $72 +!$5(#%8 9 ;

#% (% 1 (# %-#( %- 7%-#%86!( 7!$72%$52!(-(# 0 $(!2(-5"!-$ ,,:$& >$2!(2(8(++! -1%

#%2(!$!%"! 7!2!($%$EF0 '#($C4,*E F +D#$7%$C $7%4,* EF # !%-!( $C 7#2,* E)F 76#( $C 05A7 + EF 7!%-!($C4,*EFD(#$7% :(#,=*7(57!(*EF ,:% 0#%87$C05, %0#%87*#%$2!" !- 7!$729G

% %-(+25($(-#% (% 1 (#%-#(:$"%-5" !- 7! $72 #% -#$25 ! #$ 6"% %- #;!- :# 7 $75 !( % 7! 2(!$!%"! 7!'6!2!($%$ 7 $72#%-#$25 !:$,"A!- %- $!,!- 7! $52!(-(# 7! $72 :$ $!% 7! 0 7(57!(6#-!,! !(%

C !-!(- !-

%1 %! #%A!(:# 7 7!$72('(!A 7!$!,*,!8," #%'! A!% 8#%$ 7#+ !2( #$$5'+# !- ( 5( 7!(%!"!$$(1" #%? 7! 2("!!-#%8$ 5%-!( 0!" #% ) ( :!(! A!% '1 0* !:(#%1 *

%-# :$7!,- 7 7!%-!(0#%87:$#% 2$$!$$#% $72#%-#$25 !2(#( 7!(!"!#2 7!#% (+ #%'17#+ 7! "7+!% (-!( - !-

:!(! :# 7-(:% %- 2$$!$$#% 7! $72 :$ (!$ (!- 7!%-!( 0#%87 %- :((% 2$$!$$#%:!(!(-!(!- '!#$$5!-21 7!(-!( 7!07$ '!!%22!%-!-:# 7 7!2! # #%$%%!;5(! !$2%-!% $ %- #,!- (!6#$#%2! # #%5%-!(0!" #%9EF( #% 7!5( --# #%, 0!$$#%$5-8!* !:(#%0!2 !+'!(9*

'(#%8#%8 7!% #"! 7!

(!6#$#%,5( 7!(!% % !- !-1

@*$,!-!!-@- !- 5%!)*

*$# !2,% 7!+2 7!$72*+5 #% - !- 585$ *

* 7 (!$2%-!% 7- $ ( !- 6" #% $:!! $ +A#%8 %- $!,,#%8 '5$#%!$$ #% 7! %+! %- $ 1,! >8-+' 0:!! $ 7%-(?5%-!( 7!2(2(#! ($7#2 (!+ ,%-# :$(5%*+%8!-%- +#% #%!-'1 7!#($%#%A57!!,!" (#"# 1"%%!" #%'!(#%8

@:$,$' #%!- ( 7!$72#% 7!%+! (!$2%-!% +

#7!!,!" (#"# 1'#,,$(!"!#6!-#% 7!+% 7$ 585$ !"!+'!(*

:!(!,$2(-5"!-% 7!(!"(-7!$5'$"(#2 #%65"7!((!8(-#%8 8$ "%%!" #%* %!:$22!( '#,,$* +#% !%%"! %- (!2#( '#,,* -% #% (!"!#2 $ ! " :!(! 2,"!- % (!"(- %- # :$ !+27$#H!- 7 ("#',! 2$$!$$#% 7- '!!% A!% '1 7!%-!( 0#%87 %- 7#$ ""+2,#"! #% % ""5((!%"! , #%8 7! $72 :$ '(587 7! % #"! 7! (!6#$#%,5( 7 7!2("!!-#%8$7-'!!% A!%5%-!(0!" #% C ( 8#%$ 7!%-!( 0#%87 %- 7#$ 7!( "+2%#%$ 7! 27 8(27$ 7!, !-$72%-# $2$$!$$#%76#%8'!!% ("#',1 A!% #% 7!#%"#-!% - !-!"!+'!(*

:!(!2(-5"!-% 7!(!"(-'!

(! 7! (!6#$#%, 5( 7! "+2,! ! (!"(- +!! #%8 7! 5 7(# #!$ (!8(-#%8 7!$#-#%"#-!% :$2(-5"!-7!"21 7! (!8#$ !(!-% 7! '$#$ "+2,#% 5%-!( 0!" #% EF ( :$ ,$ +-! 6#,',! (22(!"# #% 7!(!6#$#%,5( (#6 !"+2,#% #,!- '1 (!+ ,8#%$ 7!%-!(0#%87:$,$'(587 7!% #"! 7! (!6#$#%,5(

#$2!( #%!% +!% #%7!(! 7 (!$2%-!% $ %-7- ,$+6!-(,#$"@

#% 7! 5%<'%-(1% #875( 8#%$ 7!#%" #% 7!05'#6#$#%,8#$ ( !* !:(# #%# # !2("!!-#%8$5%-!(0!" #%)( 7!0(4-6 :$",,!-'1 7!#875( 22!(#%2!($%%("7)*

! 22!(!- #% 7! 5( %- 7! (!6#$#% 2! # #% :$ -#$2$!- % 7! $ !+!% 7!0 !"5%$!, 7 2("!!-#%8$5%-!(0!" #%)( 7-%:'!!%#%# # !-$D%5%87-A!2 7! #,!:# 77#+ (2!(#- %!1!((!8(-#%8:7#"7-#$"#2,#%(12("!!-#%8$7-'!!%#%# # !-8#%$ 7#+%5%-!( A#%8:$8#6!% 7 7!2("!!-#%8$:#,,'!"+2,! !- :# 7#% 2!(#- $#; :!!A$ %- 2$$!$$#% :#,, '! 7%-!- 6!( 7! (#87 5,2!($%:7:$#%2$$!$$#% 7!,%-7!$#-2! # #%:$ -#$2$!- $76#%8'!!%(!%-!(!-#% (5" 55$ #$#+2( % '$!(6!7!(! 7 '!

(!22!(#%8#% 7!#87 5( %("7)*

* 7!0074-67- "7!- 7!$72#% -#$25 !'12$$#%8%(-!(- !-

7!- ! 2$$#%8 "7+!% (-!(- !-

#$6!(1#+2( % #% 7!2(!$!% "$!$ 7!(!:$,%8$2% %!1!(-5(#%8:7#"7"8%#H%"!5%-!( 0!" #%)( 7-% '!!% A!%'1 7!0" #%:$ A!% 5%-!( 0!" #% ) EF ( ( 5%-!( 0!" #% ) E F ( !( -#$2$$!$$#% (!$2%-!% $ %- % !"!+'!( *

!$2%-!% $ %-7- #,!2! # #%'!

(! 7!#875( $!!A -#(!" #% 7!#$ (#" 8#$ ( !%-0* !:(# A!"8%#H%"!

7! "#("5+$ %"!$ 5%-!( :7#"7 (!$2%-!% $ %- 7- '!!% -#$2$$!$$!- 7(587+5$",!+!%7!(-!( "7+!% 7-'!!%2$$!- '1 7!0%

#%(-!( +A! 7!#875( '!,#!6! 7 %!"!$$(1" #%7-'!!% A!%'!

(!25 #%8#%22!(%"!'!

(! 7! #875( %("7)*

7!(-!( "7+!% - !-

7$ '!!% %,1 A!% #% "%$#-!( #% '1 7! 0* !:(# :7#,! 2$$#%8(-!(- !-1 *

E%%!;5(! F$2!($#-(-!(* 7! 07$7!,- 7 %

# :$7!%-!(0#%87:7:$#% 2$$!$$#% 7!2(2!( 1$$5"7 7!2$$!$$#%$75,-'!(!$ (!- 7#+ :# 75 (!,#H#%8 7 7! -!,1 #% 2$$#%8 7! "7+!% (-!( ( 2!(#- +(! 7% %! 1!( % ""5% ,2$!$ % 7! 2( 7! !;!"5 #6!5 7(# #!$"5,-% '! A!%$"#("5+$ %"! "5$!2(!<5-#"! (!$2%-!% $ %-7!(-!( 0- !-1 *

:$ 22(!% ,1%#,,!8,(-!(% 7! "! # 7!8#$ ( !-#-% 7,- 2(2!(#%=5#(12!( #%#%8 7!,,!8 #%$ -#$2$$!$$#% (!$2%-!% $ %-%!"!+'!(*

7!"#("5+$ %"!$ 7 -!$2# !% 7-'!!%(!8#$ !(!-%%5(1)*

% 7!'$#$ "+2,#% :7#"7 7-'!!% #,!-'1(!$2%-!% $ %-5%-!(0!" #%EF( %- 7!1 7- !6!% #,!- "+2,#% - !-

%%!;5(! * '!

(!* !:(#%:7#"7 7!2("!!-#%8$7-'!!%#%# # !-%("7*

*%" #%76#%8'!!% A!% #,,

*(!$2%-!% $ %- 7- 22("7 7! #87 5( ( -#(!" #% :$ %,1 7!% 7 "7+!% (-!( - !-

:$ 2$$!- !( 7! 0 7-

'!!%$A!- 22!(#% 7!5( %("7)*

7!(-!( 7!0 (-!(#%8(!$ ( #% 7!2$$!$$#% 7!%-!(0#%87'$!(6#%8 7 7! :$ #% " 5, 2$$!$$#% 7! $72 %

* 7! - ! % :7#"7 7! "7+!% (-!(7-'!!%2$$!-#$8,(#%8'5$! 7!2("!$$ 7!,:%-#$+#$5$! 5 7(# 16!$ !-#%0#%2("!!-#%8$5%-!( 0!" #%)C)( ( (-5+% -6* ,!(%!- "5%$!, ( 7! 2! # #%!($ 7$ 6!7!+!% ,1"% !%-!- 7 7!07-!;!("#$!- 7!2:!($5%-!(0!" #% )E)F( #%%22(2(# !+%%!($ 7!0#$(!=5#(!- -!"#-!$ :7#"7 7!2( #!$:$#%2$$!$$#% 7!$72#%-#$25 !% 7!- ! 7!(-!(+-!'105%-!(05'0!" #% 0!" #%)( ! (85!- 7 $2!( 7!2(6#$2!($%#%2$$!$$#% :+% 7$%!; '! (! 7!- !%:7#"7 7!(!2( 7!2,#"!

#"!((#% (+ #%:$(!"!#6!- :5,-'!!% # ,!- 7!(!$ ( #% 7!2$$!$$#%(-67$,$ 2,"!- (!,#%"! % 7! (!2( #' !7$#,-( - !- *

E%%!;5(! )F:7!(!#%# 7$'!!%'$!(6!- 7 7!$72#%=5!$ #% ,,$ #%D7$(@CC@CCC:7!(!$ 7!$,!-!!-@- !-5%!)*

2!( #%$ D7$(@CC CCC%-@CC CCC "% !%- 7 7!$72 25("7$!-'1(!$2%-!% #$% 7!$72:7#"7#$$5'<!" + !( 7! $,!-!!- 76! "(!

5,,1 "%$#-!(!- 7! $#- "% !% #% %- 8%! 7(587 7!(!"(-6#,',!$:!,,$ 7!",!%-((-67$ (#!- !+27$#H! 7 7!$,!-!!-#$2!( #%#%8 %2!%,%- (!"

:7!(!$ $72 ,,$ #% (!" 7! # ,! 7! $72 #% 2$$!$$#% (!$2%-!% #$% '!-!"#-!-'10#%2("!!-#%8$5%-!(0!" #% )( 7!+ !(#,6#,',!'!

(! 7!(!6#$#%,5( $:!,,$ '!

(! 7! 8#$ ( ! ",!(,1 #%-#" !$ 7 7! -#$25 ! #$ (!8(-#%8 2(2!( 1:7#"7#$"%$ (5" !-$727!2,! 7 7!2(2!( 125("7$!- '1(!$2%-!% + ##$6"% ,%-%-% $72#$'$,5 !,1 #((!,!6% ( 7!-<5-#" #% 7!2("!!-#%8$5%-!(0!" #%)( 7! # ,! 7!2(2!( 1#%-#$25 !#$%!# 7!( 7!$5'<!" + !( 7!-#$25 ! %( 7!$+!#$ '!-<5-#" !-'1 7#$5( ( 7!5( $'!,: #$ $5

#"#!% !%587 '$!(6!7!(! 7 ' 7 7!2( #!$76!'!!%"% !$ #%8 7!#(",#+ ( 7!2$$!$$#% 2(2!( 1:7#"7#$"%$ (5" !-$727! 27 8(27$2,"!-% 7!(!"(-(!8(-#%8 7!$7276!'!!%-5,1 A!% #% "%$#-!( #%'1 7!,!(%!---# #%,0!$$#%$5-8!* !:(#!7$ (#87 ,1'$!(6!- 7 7!-! !(+#% #% 7! # ,! 7!$72:$'!1%- 7!$"2! 2("!!-#%8$5%-!(0!" #%)( 4!(%!- "5%$!, 7$ ,$ (85!- 7 0 :$ (!=5#(!- -! !(+#%! 7! " 5, 271$#", 2$$!$$#% % 7! - ! "7+!% %- # :$% %!"!$$(1 (7#+ -!"#-!:7! 7!( 7!2$$!$$#%:$(#87 5, 2$$!$$#%(# 7-'!!%' #%!-'1%1#,,!8# #+ !+!%$5%$!,7$ 2,"!-(!,#%"!% 7!<5-8+!% 7#$"5( #%

! " #!$%&'& # #$

()* + " #!$%&*

EF E(,F)@ "% !%- 7 7! #%=5#(15%-!(0!" #%)( #$,#+# !- 7!=5!$ #%$ :7:$#% " 5, 2$$!$$#% % 7! - ! 7! 2(!,#+#%(1 (-!( #((!$2!" #6! 7!

(#87 $ 7!2( #!$ :$7!,-#% 7!$#-<5-8+!% 7 5%-!( 7!$!"%- 2(6#$* 7! 2( 1 :7 :$ 5%- 76! '!!% ("#',1 %- :(%8 5,,1 -#$2$$!$$!-:# 7#% :+% 7$%!; 2(!"!-#%8 7!- ! 7!2(!,#+#%(1 (-!( +1 ( 7! 25(2$! 7! !%=5#(1 '! -!!+!- 76! '!!% #% 2$$!$$#%% 7!- ! 7 (-!( 7!(!#$%-#$25 !(!8(-#%8 7!2(2$# #% ,:,#--:% #% 7!$#-<5-8+!% '5 7!( # 7!$#-<5-8+!% #$% 22,#"',! 7! " $ 7!2(!$!% "$!$ 7!",#+ (!$2%-!% $ %-#$ 7 7!17-'!!% ("#',1-#$2$$!$$!-%!"!+'!(*

* 7!+"7#%!(1 2($!"5 #% 76#%8 '!!% $! #% + #% '1 ,5%"7#%8 2("!!-#%8$ #++!-# !,1 7!(!

!(J 7! 76#%8'!!%(!8#$ !(!-%2(#,*

% 7!'$#$ "+2,#% - !-("7*

*%'!%!

# "%'!-!(#6!-'1 7!2! # #%!($ 7!(-!(2$$!-'1 7!0 !(,2$! +(! 7%%! 1!(#!

"7#%8 7!2(2!( 1#%-#$25 ! #$$! ,!- 2(#%"#2,! ,:$,#--:%#%,!)#

$ & * 9@ 0))) 7 '<!" 0!" #%)( #$ 2(!6!% '(!"7 2!"!%-

( 7 !%- 2(6#-!$2!!-1(!+!-1'1'(#%8#%8 7!2( #!$'! (! 7! 5( %-$"!( #%#%8:7 7!+:$#%" 5,2$$!$$#%%- +#% #% $ 5$ =5 5% #, 7!#( (#87 $ (! -! !(+#%!- '1 "+2! !% 5( 7! $!" #% (!=5#(!$ 7 7! 8#$ ( ! +5$ '! $ #$ #!- '!

(! #%# # #%8 2("!!-#%8$ 7 -#$25 !*(!8(-#%8%#++6!',!2(2!( 1!;#$ $%- 7 $5"7-#$25 !#$,#A!,1 "5$!'(!"7 2!"!7!8#$ ( !#$ 7!(!

!( (!=5#(!- 2$$ 2(!,#+#%(1 (-!( 5%-!( 0!" #% ) EF ( %-

7!(!

!( +A!%#%=5#(15%-!(0!" #%)E)F( %- 2$$

#%,(-!(5%-!(0!" #%)EF( % $ - " #!$%&'& # #$

, %.

" #!$%&* 99 EF E(,F 9@* # 7$ '!!% '$!(6!- 7 " #%5%-!(0!" #%)( -!2!%-$52% 7!$5'<!" #6! %- '<!" #6! $ #$ " #% 7! 8#$ ( ! %- 7! 22#% +!% (!"!#6!( '1 8#$ ( ! :$,:1$ '!$5'<!" 7! -!"#$#% #6#, 5( 7!,!(%!-8#$ ( !:7#,!2$$#%8(-!(%%!;5(! - !-1 *

7- '$,5 !,1 #8%(!- 7! " 5+ (!$2%-!% $ %- 76#%8 '!!% -#$2$$!$$!- % !"!+'!( *

0 5$ (!+ , #% 2$$!$$#% 7! $72 7$ ,$ % '!!% A!% #% "%$#-!( #% 7! '<!" #6! 2("!!-#%8$5%-!(0!" #%)( %-0!" #%)( #$ % 2!(2! 5 ! % #,,!8,# 1 "++# !- '1 2( 1 '1 ("#',1 -#$2$$!$$#%8% 7!(( -!2(#6!2!($%#%" 5,271$#",2$$!$$#%'1 (-!( 22#% +!% (!"!#6!(%- 7%-6!( 7!2$$!$$#% 7!( 2( 1:7#$#% ,5!% #,("2',! 2,1#%8:# 7 7!2("!$$ ,:7! (-!(2$$!-'1 7!,!(%!---# #%,0!$$#%$5-8!* !:(##%"(!

5,,1 22(!"# #%8 7! " $ %- "#("5+$ %"!$ 7! "$! %- $! #%8 $#-! 7! (-!( (!$ ( #% 2$$!$$#% ,%-,(- :7 7- ,,!8!-,1 -#$2$$!$$!- !%% (+2$$!$$#%-!$!(6!$ '!527!,-7!2! # #%#$ -#$+#$$!- 7!:(# !%(85+!% $$5'+# !-'1"5%$!, ( 7!2! # #%!( (! A!%%(!"(- " '!()*

E0F $%<1