← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/11641/2020allowed

State Bank Of India v. District Magistrate Ludhiana And Another

2024-04-18Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mr. Justice Lalit Batra23 pages



     

    

 !"# $%&  '

 

!$%$(%)# $%& *   



 

  

 

  

   

 ! "



   

  

 

  

   

 ! +& ,- +

. .. /

,- +

. -- 

#!$%&  '!( ')') !*+' ,( -./'0  '!#(   1'$  '(( '

!*+' ,( *' !-$((+'. .. /



+$((4 -.- '.

*)*+55 6,,'+'!)'4 ( (%''5'$)$!+!!

(#('+55*!+  "

(''5'% (,'+,$((4 -.

- '.'%6!$ '')%!)'! 1)2 $3 (' ! 78+5 '%$+'5#'!*' +!,'+) ($%()!#++!

$'#'



*'  +!  '    '++  ,  8'!(+    ,'+') !+ )  $%   !    7   (  (  '   !$  4'   3"

"93:

(++)',!',5# :

( '0!+79 9;

"93<! +37-".,(+=''!++, '+') '!,+5,+% + "99"-(', +'))!'(> +>.($%+'))#  ! 7 '!    !+  '!  #''    !+('#    ,))    ,'+') $4#$4(<9!'%,5(!',(+-?8 3.

@ (' ! 7,)!($1+! +37-7., ('!$1+4!)% +!!$$+'51+!$%( 8'0 (#(' !!'4(37 "93<-?87.

< ('+!+37-:.,( '!4()A'!B,(+% ,+5)

"99"  4'  !  '!  (  '0  0  %5$)+    ,  ( 5#'#!   ;

(', (4()''0,0''!C'  5#!4((''0, !'

,5# ( 8' '0, !''#'! +!+37-:., ( ( 8'05'!' )+'!+3:, ( 39 "93A 4($%( ! 38

+'#' !(''

4'6! *!''+, ('0#*, ,(+!' ' !+$!( ' )+'

'

 !    7  ,)!    $1+    (  '! ' )+'  (  '0  $5!     )%  !'!  "A "93A    ! 3'#'($1+5'!$% ! 7  ! 3(#((5 #!!-? 839.!5!(' )+''$+'5 ,!!+3: ,( $%()!#++!

( 8'0,)!D8"77BB,"93A$,( 4(+(4'!5!'4(!'4*!!!'!3: 9B "93A 4()$%'*')')'*5!''*')'$)'++!'+ 4()'4 3"

( 8'0#+%#!4( (  ')  #%  !  +  "<8  ,  (    + $6)% '"!' )+'!+3:,(

+4'5*!$%('0$, ! 3  ! 3(#('!!'43"

9:

"93B -?  83@  '#'  1+!  (  '   ' )+'  ,  ( 8'0 3:

(', ('0!,(+!+37 -:.,( (#(#!  4(+($+'5 '!( 5++!

* ('!+4'') $)(!4 ' $('$*+ 4 +*)% '!'! $)(!$)%',4(!'4')$#5'!,'))( ')+ 3@ $6)% ',(' )+'+'!+3:, ( 4' ,!$%()!#++! $,( +'#'++!

 3< 4* (#('!!'4(79 3"

"93B



-?  83A.

 (   !    3  '(  1+!  (  '!

' )+' (#!('('0('+5 )!4(( *,+37-78.,( '5+(' ( !1+#($4>$1+$+5#$ '! 4(3@!'%,5(!',+ , '$1+

'5'! $%($4 (+!$%()!#  (!+37-".,(  3;

(!'4#,(!- '.-?839 83@ '!83A.('+'! '( 8'0 '!

(')! ('#'('4   1)2 $3

3A  ! "/5 '%(#((''0,

!''+( !(''('!$'+!*'+!)5

($%()!#++!

$'#'*'+!

'     '++  ,  8'!(+    ,'+')  !+ )  $%  ! "

 (( ' !$ 4' ""

"93: (+ +)',!',5# 3B ( '0!3< 9< "93<+! +37-".,(> +> (+'))#  !  "!+('#,)),'+')$4#4(<9!'%,5 (!',+-?83.

"9 (' ! "85 '%,)!($1+ !+37-7.,( +3"

9A "93< ('!

$1+  4  !)%  +!!  '!  1+!  $%  8'0 (#(!!'4("B 9A "93< "3

'*! '' @,( ' $0('  '+,+!+37-".,( (



'0*!)!'!3< 9"

"93<('!+*%! ! "

('6,+#,)'' *!$%($'0 5'!+!'5!( 4* !  '!

+55+'$#5'!( ! "'!7 (%* +'5,4'!,?+,!+5 ""

('$,('*!('(', ! "

$5!' )!'!9< 9A "93<($'0,,# '%  3+',))'!,') '%5'#'''!#'5,  7@ :;

""

"""E8'37 9@ "93< 4* ('!)4' 1+!'!!)%+*%! ! "'!7$%('0 *!)!'!3;

9A "93<-?8B.

"7 ('+!+37-:.,( 4'!37 9:

"93;'!('00%5$)+ , (5#'#!   ":

(',  ! "/5 '%!'+*) '#'( 8'0 4* ('54'!5!$% (  )'!  *)    *!  !  !'!  3B "93;

 '!

 ' ') ('#'  4'  ')  1+!  $% (    ,  )'!  !!')

+C!# !(''

"@ ( 8'05'!3' )+'!+3: ,( 4* ('!' )+'4'1+!$%  ! 38 +'#' !(''

'++, '# ,'%!(+*)$%C'#! #(() 4(+)'5!

$'(! ! 5 "< (', ('!+*),)!$%C'#! #(() 4'!5!*!!!'!79 9;

"93A )')% ( 8 '0!"!' )+'!+3:,(



+   !    "85 '%  ,)!   '  $,  ! 3'#'(' )+','0# (%+')  ('! '4!)% )!$%('0 ";

+ ! 3!!'0'%'+( ++!#)% ('0,)!D 337A@8"9"9$,( 4(+(4''))4!*!!!'!9;

9A "9"9 '!

'!+4' 5'! ! 3 *!''+( 8'0 ,'0# (%+') ,(+!' "A (',      ;B9A8D  ,  "9"9  4'  ,)!  $%  ! "/5 '%(4 - '.

(0# (+'))#,(!!'!9;

9A "9"9 (#!('( ' )+',( 8'0'$+'55'!!+3:, ( '(4'!+)!$% ! 3*!! !'!  ""

"9"9  -?  8"3.

 (  4(  D  - '.  4' $1!+$,( "B !!!'!3@ "9"3 (!5'!$%( 9;

9A "9"94'+'))!'!( 8'0#( 5 4(!'4(4 4()$%+('))#(!!'! ""

"9"9-?8"3.$,('  ''(% (  !'4#  ,  ?  8"3  $%  !    3

4($%(' )+',)!$%( 8'0!+3: ,( (('$1+!

('+'! '( 8'0'!(')!('#'('4  .(456 6$% $3 81!%# )$(% 8 3$!

92626$%!: ;

( *,+37-78.,( '!+%'!$)#'% ',(+!+!

 

!+37-78.,( '(4(3@!'% ,5( ,5,(' $1+ ( !('!

$1+ '$+'5$5!$%($4 4* '!)% ( +5 )'! (  ! ,  3@ !'%  (  , (  +!

+! !#($4>$1+E ' $,5 (!',+ ,+($1+ '('$5!$ 5'!'%$'$5!$!+% 7"

 ,('#5 ()'!+),( 8'0(' )'+!)'+   '1!#5 '!$%( +')!'699$ $$# "

.212 $3 (%<14 1%# $27! 0 !9$!2# 6%   :*;

  :6"68;

  )*' '' A4(,

?'+!(',   

   

      



       

  

       

    

                   

    

 

  !        

!

"

 !

 #  

  !  $     

  %   &   $      

      %     !

 

  

 '

( )'+('$ )'+!'1!#55'!$% (>$)5$'%#(+')!' +=

81!62> $8# !6"12 -2# 1%# %$27!

"! ( .212 1%?

$3 %#61 1%# 27!

 !"933-37.*):""

()*' ''#' ( 3"

'!37(,'?'+!(',

(  &  #         

  

    

 $    

  

 $

   $ !

$    !

*

$

 

  $ 

 

  

$!  $   

 %    

   

    

   $  

 

( ) % !     



!        

   *  

 

!          %!  &     

    

   !                  +    $     !!  

 

$     

 

  $, 

  (    

            



       



- 

!       . )/    !   %  

       

 

$   

     

     !   !



 !    ! 

 %! & $

  $, 

 

  

  %+        

!  $

   

 

  

      

 

!   !!

    &    *  

 $ $ 

 

   !!

&

      0     %  

  $!     

    

 $ !     

1*



       $



  

     

  

(   &  $    

 !' 7:

)'+(#'!('')$ )'+!'1!#5 5'!$%(>$) )(#(+')!',+= /1%%( #62>1 %#61 -2#

@

.212 1%?

$3 %#61 2$ A76)7  :;

$

 $3  *$+'5'#!

()*' ''#' ( "7"@ (,'?'+!(', (        #      



 

     $

 2          $      

  $    #    

 

    

 !      

$ !

$    !







   0!

    



    

  

     

  !





           $

       $       

 !       (3%  $ %      

       1   !  *

 

 

3   456

   



         

                  

      

            (7& /   !

  %      

 

  456

 

    89   1* &%

 

 %: ;/< (=   //7   /  

  

     $    

 $ 

        

 

 

   456

 $    



!

     

  

 +   /  ! <, >&  ! ! %       

 +     

%  

      

 %   %   !  

        $  %      + !  



    

$

 = (==3  !!

 <, >6+ !  ,5   %!  $   $  !   

       

  $  $    

 

%



         $

   !*!

      

    

     

 $   !!

  !     ! $   

*

!   

 ?$ 4

% &$!   $ 

 ' 7@ ()'!+),( ,($5 (' +3:,( !+,'%'!1!+'% 4( +'#' ( +'#'!+

 

3:, ',)'44( 4'!1!+' '%  ' )+'  !  (  '!  +  *  +  3:  ,  (   +    )%  '  ?+%  *  '!      ' '!1!+'%  *  (  +  '#'  ('    4   '!1!+'(5,(' )+'  ,('#5

()'!+),(  )'+)'+ 1!#5 !!$%(>$) ?+')!'>+=



16% 1%# $ "! ( 196218 6! 2 -2# , :   . * ;B ,181?!6 7%1 151 1!8 :

;

27!$(C7 -.

"! ( 7$%6D !) !6"12 -6562#, :   .  ;

,.21%#1!# 71!2!# 1%?

"! ( @ $48 /(51!, : ';

.  F'!1!#5!!$% (+')!'> 2 )$% 2!()26$% $591%> %#61 -6562# "! ( .212 $3 1!>1%1,  * :;

-  '

7< ()'!+),( ')$5('  %,('#E+6!$#*($4 ( )%E4'5E$1+,)!$%($4 ( $,( +'#'$,(>$)#((  -.

+'$# ()%5!%'*')'$) ($4+('))#(' !(#('*')#( 5!%'+5 )'!!+3;,(  .(456 6$% $3 81!%# )$(% 8 3$!

! 9$%#%2 $591%>

7;

(#(('5'!'%65 !+37 -7.,( (,(' $1+$+5# 5'!')% )!4(3@!'%,5(!',(+  $ ('+' ('!5'!'%+5 )'+('!'% *'(('$!$%( 8'0 



7A

 ,('#5 ()'!+),(  !85 '% )'+)'+ '1!#55'!$%( >$) ?+')!', -2#

@

8( $1 2 $28 -2#

1%# $27! , !9$!2# 6% : *;

 .

4($% ( +! ('  (  *  - '.  '  5'!'%    '  (  )*' ''#' ( "A "B'!79 '++(*!+- '.' ?'+!(', ( :

 %     %     %   

               

 



        2 $

  # 

         %   #  

$  $

  

 

 %    !     



!  $!

 !!-

    

    

     !   0!  

  %  

 #   ,

 !         

        &   %    

  ! $   @

A-   %   /    :/ ! B  %  C       &

  %  C        ; %!!; D   0 B %C   -!



 %  %  %!)/     (E    $

 $!   

   



  $

  

   

     ) %          %    

 

   

  !

$

$ 

      !     5          % *     /   !        

=         

    

 

  ! 

   $

A            

 

 $    $     

  



   $    !!



      

  <

  9  (F= (=

    

       

    

 

( 

 $



  !$!     F=     9  (=7(=

   $

          

  



  

!   !          $ *  ((=(= (  %  

!  !

 9==F(=

 $

   

!  +            

!

 (=7(=





  9  (==F(=

    

       

   

      

  

3   &  *  %  

    ! $ ! -     $

 

    

! !!    $     

    

% 9 + ( =F(=

 $



!



  

 *+      !

 +

#        4 

 F     

*      

   

     *  %  

  & #    

% 9=3=E(=

  

 $! "

  ! $0$! 

    +    

  =E =(=

  %   4 3=    

% 5 !!

   $

  !



  



  E=E(=

  *      !!     !!



 !! $

 ((=

    !    $ 

   &$

 

     !!

 

  

     8  

!   $  ?4&

%  9 = =(=

    

     !  $      $!  

   ! 

     $

A



!

% 9(E =(=

  

 

  

 $



 ! $     $

A !

     =  =(=

           





! +            

!!    ! !!   



 !

   

!    4   E    $ 

 ((=

  ) %  



 !+      $ 7,(=  

+ 9(7

(=

B

 C *' % $ $





  !%$  



(E =(=

!

 * !    





 !!      !

    $ %   !

+  &  

  

 

   $

    == (=   $

  

 !

  

 

  

   



%  

!

 $

A # !

 

= ((=

 *  

   

  ' 7B ('+' -D8;B@"8"9"3. !#$, (  ($%))(!+('!55'!$%(

++!

( ()!#++!'(4'   )*'#!    5*  '  ' )+'  !  +  3:  ,  (   +  ,  ($%  (  +  '#'  ++!

'

*%#''+()!#++! '( '5 (%+') ,(+!'++! %18> 6 $3 (456 6$% $3 81!%# )$(% 8 3$!

91!26

:9   '')%=#  (  '$*  5'!  $5  '!!! $,($%()'!+),(  '!

$%( )'!+),( ! (!5, ('( (',$'')6,)'46!$,5)'! '!

')6!$'4!

:3 D((( *+' )'!+37-78. ,(   *4(,'?'+!(',

4((''%!%+' ()!# ++! !($1+++! (4(3@!'% ,5  (  !'  ,  (  + E ,5  (  '  5'!'%   !+%

6         G

"

    

  

 FE  

 FE   &  0  

 ( 3  (         %     

$        %   

   $!$   



     %      



( -$    !$! 

   

    *  !

     $   !

       

     

      $  

! $    

  ,    

    

# $  $ 

  

 !! !$!  

    

  +      

  !          

 !! $    ! 

+  !!     $, 

  3  H0 %  G



  #   !       $   ,           $, 

  !! 



!

$           $     I

  %  !

 $    !!$   !

         

 %   

          $  

     

       

 +  %    $   J

&

 

 $, 

  (  !!%  !      $!$ $        

$  $   



 %   ,     $ $

$   

 

 !" # "



 #$ %&'"&( " &

& "" &( #)

    " !  !

  "&**  "

!  "   " &

#)

&!  " !!

 %"      * "

  &  "    " &

   #)

  "    &

&#*    &#*    "&** %%  &   $

      !&("+    

   "   " &

    #)

    &""    &

&  " &

#)

   #$ 0 %      

    !*! 

          

        

       !!



 



  $   

     

!    

   ?$

4

%  &$!    

         /    ? 

K 

  G %18> 6 $3 )$%2%26$% : (9!1;

$3 81!%# )$(% 8 3$!

! 9$%#%2$591%> 41 # $% "!#6)2 91 # 6% )1  -2# : (9!1;

4> $%,48 9D $(!2

:"

'!#,('$*?'+! ''#' ( (#(') !+)(' +*,('$*' !+)''$#5'!



$%(>$) ? ('(' '% * ( '5'!'%' %(>$) ?,(++)!!

('(45!% (,!#('!$'+('(' !+'%5!% '!

('(4$+55 4! !%),($4 ,(++5'+4'' (,

4( ''#' ( 79 4'++)!!('! (+!  )%#(!$ ''!($%$'+($#+'! ( *,+37-78.,( $%( '!'  ++5'+  ' '#    (  '!  +'  4(+(  ' 5$!! ''#' (79 379 ')$+'5$5!$% (>$) ? (++)!('(+!+,( !$ !!4'''%,+(+'- '. '!( >$) ?5'! '0#( ('(!$('!$ 5)%0#5 '!

!!! '%()'' 5! $ '!*')++' :7

('!+'! (,'+('(4' )%$% ()!#++!

(!$> '($% %  (  >$)   ?    !   ++)!#  ('  (  '  '%  *  '  5'!'%    '  $    +!!   ++)!('(),+)'5!$%($4,!#('! $'+('!+'%5!% '!

,('+)! ''#' (- '.

)5')%!+)'!('('!!+'% ),$#'!(!$ (, ,(>$) ?

)'!5+(5 ('(!$+!+'!')!+)'!(' (  ),  +)'5!  $%  (  !$  ,  !#  (  $'+(  (   !+'%' )')%(5'0#(,('$* 85 ''5 $%(>$) ? (($%(



$'+('+'!(5'!'% *- '. '(?,'+ $+'5+) !$+'5+6') +( (,,+,( ++)5'!$%(>$) ? ('(+'#>('))> ++#('  * ((''5'!'%*

'($'!)#(,(,($*'-.- '.'5'! (  ::

(5 4(('!+'! ($#  )%(!$ ' '!)%(4!+'% 5!%$+'5!+)!(!$ 4(' ('+'-.

(('$'55')!)'%'(()!#-.  !#(!$ '-.

($%('!55') !)'%$  

   +!$ 



 5'0#'

$)'''#(5'!'%'% *++! :@ (  '  $#  ('  '  '!    ''#' (  - '.

++#(*!+- '.5'!$%(>$) ? ( +#,(+'#>('))>++# ('% * - '.

('5'!'%' '(('$ )( )%')'+% ()!#,(' 4*  +    (  *!+  - '.     )%    (  !$  '4'5'! (%'!)%(>$) ? !+)#(!+'%5!%($4'!#('! ,')('+!+,($4('!+' 4('

('+'-.

('*!4))5'!',1+# (!$ '-.

:< *  4(  (  !-.  1+#  (  !$  '-.E$1+-.  '  4))  ,5!  !  '!E   +% +'))%  +!!

 (,  4(  ($%  (  5'!'

 

'#!(+'#>('))>++#( ('$5, ( ''#' ( "A,(*!+- '.

(+5 )!4( :;

)')%')($%(!)'%$%!3@!'%( +!  +!   !#    (  !$  ++!  +'  $ ++)!!$('$))%$'+(#(5'!'' +)!+37-78.,(  +'))%4( ($%*! 1!+(''++!($4 :A (''5'% '!!'))%+')0(+!+, ($4+')!' -2#

@

8( $1 2 $28 -2#

: (9!1;

(+!+,($4-.('+'-.  '0' ,+('(%'5 )%#!)'%'++'*'!( )6!'  ,  $4#    (  ,'+')    ++! )')%4(($%(%' '$!%#(()+  ,('% *+)!(

(? !)%$#$'!!$5!' )')%($% (')!!5,'++!(!+'%), ($4>++!

:B

(5 4(('!+'(>$) ? !!+!( *,+3;,( 4(!''%5!% *%!($4 ( *  ,  $'+(  $#  +'!    (  '   5'!'% '% * (+('!'%5!% @9 *  4(  ($%  (  4'  '  +5 )  !8 5 45    (  +  '#'  ++!

   5'0  ' '!1!+'   ('! $1+  #* ( +'#' ++!$#)%'?+%,+'%  '!

$#' '!1!+'%,5 4(' ('!1!+'%,5,!#(

*

#*'+,($4'*)! $'+($#+'!( '% *++!

4'(#(''%' ')$# '!  !  +  3;  ,  (    +  (  $,  (  ))'(%++!

(!27!

1%18> 6 4> $(!2 @3

('$'#!(', (, (  *4  ('  (  )!#    ++!     !  '% 5'!'%'%$)#'  !()*'$1+

'(  4(  3@  !'%  ,5  (  +   ,  +(   '   $1+ )($%!5'$)#'* 1!++'!( $1+ '!E('!'%5'!'%$)#'+! )%($1+ '-.

$#!+!!'((#('

4)),5!+% +! $!($'+( ,'% +'! (  '!  5'!'% *  (  5'% $  !  $  )%   *!+##,( (##*('('+!+ ( ',($4#(5''+,,'+') !+ ) @"

6)% ('! *('$*+? 5'!'%''(!+%' 6) ( 5+55+'()*'!+($1+ ( 4(3@!'%,5(+ ,+( '-.$1+

!    +'  '%  +'')%    (  ' )+'-.  5*!  $% ( 8'0 !+3:,( +$,(

+'#'( +'#'4'6!!5 ('!' )+'-.

 +'))%4(()%+5 )'!$ '  ?+#  ,+'%  '!

     5 4!    5'0  '% '!1!+'('!' )+'-.

!5')%4('(

 

'+'-.

' ',5('$*'#5 #!$+'5 '!($,( +'#'++!$,(  (!*)*# (,'+5 ('( ' '% #!+'!+3:,( (*!)% $+'5$'+(!

@7 (''5'% ('),(''#!

(', ++)!('+(5!%+('))#(1+, (' $1+$%()!# ((#!

('4'+55+'!4(3@!'% $4'+55+'!

'(4("3!'%-   ;

'!4(:B!'%-

 ;0 (  ,5  (  !'  ,  +   ,  (  '! +55+'

(#(('!'#'$#)'!$,(

+'#' $(#('' ')('#'$+5# ,)!!+3;,( ($,( ))' (%++!

@:

(  '  ,  5'0#  (  '!  ++)  $+5 $'0!  '.

(1!#5-.)! $%()'!+) ,( 5'0#+)''!+'!!!)#('('! *5)%!+%''!5'!'% (,

4((' !+-.$+'5+*%!($1+-. 4(  ,,  !'%  ,5  (  +   ,  +(   '-.   $1+  $  4  +55+'!  (',>    ( $1+-.E$4-.

  $!  4(  (      !5'$) *!+  ('  ($%  1!+  ('  !    ( $1+-.E$4-.

 )')%  ($%  (  '  +55+'-.,45'!'($%('04(,,

 

!'%,5(+ ,+( '-.$1+ (,

(  +55+'  ,  (  '   !+    (  $1+  +*)%4("3!'%-  ; '!4(:B!'%- 

 ;0 !''))!*'!

(,' ' )+'+'!+ 3:,(  $%( )!#$,( +'#'++!

$.

+!')% ,(++)!('('!

*'+?'))%!+%' 6)% 4( ('$!+)'!1!#5- '.('('%5+('5 +'!!+3:,( (5 4#(

+'#'++!

 *%('0!,''+-. ()!#++!

'5 (%+') ,( +!' '()%'?+%5+('5,? !)% 5!%#  '  $'!  !$  )')%  (  '!  )5!  1!+ +,! ( +'#'++!

4'6! $)'#!? '!!

'' ))''!1!+'%5+('5 ' $+'5'$)%!$%( +'#'++!

(#( (1+#('!' )+' ',++)!#('(4', '!(+    (  '%  5'!'  +)!    *  - '.

 +'))%  4(  *  (  '!  !+    +5 ))%  !  ( !5',(? )',)'4- '.

'5'!(*!+ - '.

+.

(!)% +('%5+('54($%( $1++)!!(#*'+)'#()*'$'+( (5'- '.$+5#+'!('% *- '.

(#(E('*')#(5!%+!!+3;, ( (, ( +'#'++!4'



')  ($%    6!    $  5'0#  '% '!1!+'    ( $1+- '.'!$,(5'#'( *!#,''+ ()!#++!'5 (%+') , (+!' ')% (4'6!$ *%#('!

'0!,''+$ +*,($1+'!$%( !$ '*)!'((58,!! 5- '. !.

*  (  4'  ')  6!    )#'  ( $1+-.('%5!%+5 )'!+3;,(  ,($%($1+-.  '#'#' 5 (' ('  !$'+(+'!(5'!'+)!+ 37-78.,( ((#!('('%  !'!(+(5'!'+)!( )'# (' +55+'-.$# +*)%5'!'(4( "3!'%-  ;

4(:B!'% :6%

 ;

'!('!$#5'!4(('% +$! !,3@ !'% @@ (#(()'!+),($1+E !-

 ;

(',+,))%+!!$,( ('+ ($1+('('!$,( ' )'

4($%! +('))#(!5'!$%(,'+')++! ( 1+#  (  '      ')  5''#  ,5  (  +! ++!

(, (#(($%,(+!!('))' !+('!55'! ( ()!# 4'6!$5*#'' )+'!+3:,(  +$,('#' '(')',)5%'!

'#5'!6!$1+!

@< (',1+#('!'#5 ,!!



( 5 ('(5,)'#,'   ') $%(+! ++!

)+5 )!4(!!5'!$%(   (5,5',,!(!($4 ++!'(')6!'!

(,'+')++!

)')%4(($%($45'%+)'5(5 )%5*8 '8*E(E(5 (( + ), 5% ))#5' ? +' 4* 4(*!)%(55$!!( ' ,,5'!$%()!#($4 '( 5'+5 )!4( (  4((( + ), )#5'  ? +'    (  6'$)  !+  ,  5%  ) (40'$)*8'8*($4++! @;

)')%  ($%  *  ,  '5#)%  (    ' $1!+  +('))#    (  !  5'!  $% (  ,'+')   ++!

(1+#(   '),($4 ,( '!+('))#!!$5'! '(('!,'+5 ! (  +)!    85   (  8'0    +  ( 5'!',+3:,( @A , '# (('+)%+!('(

+'#'++!' '!)%$'+(#(5'!', )'4'+)!('*!+ (, (#%,(  !5'(!+! *%'+ %,( *!+'))( +'#' ?+#1!+'+( !+3:,( ('+5 )'+( *!+,*!'5!$%'))( +'#'++!

-    .



@B

',5'( (,!#5$((4 -.

 (  (%  '  4(  (  $*'-.  ','!  (+

'

'))4!

'!

(5 #!!'6'(!'!'! <9 ( +'#'++!!+!,(4( 5'0  '  !  ,  ($%  ''+-.  $#  *%!    ( 8'0'5 (%+') *(+!' ++!

<3 +(5'+'-.),('*$!+!! ( ')) ( !#' )+'-.

,'% ')'!-.! !, 

:.. /;

  :-- ;

*      0'*#( D(( '0#E'!

& HE D(( '$) & HE