Vijay Kumar Singla v. State Of Punjab And Others
!
"#$ '$()*)%+
,-- .)/"0 123"4 5)+67"
------ $#)#)%+$4 .$4*2* 5#"#$ 2+/"8 %#9$4*
------ $*:%+'$+#* ; < -
5 5 4$*$+# 4-
") .)4 !"'"=> 5$+)%4
'=%("#$ ?)#9
4524$+'$4 "46> 4- "42+ !"'"=> 4-
*92#%*9 59"43"
4- 24*)34"# 5)+69 5"+'92>
'=%("#$* &%4 :$#)#)%+$4*-
*-
+2 9"#4"#9> 5$+)%4
'')#)%+"7
-- 2+/"8 ?)#9 4- "=+$$# 5)+69>
'')#)%+"7
-- 2+/"8-
4- -.- 59"43"> 5$+)%4
'=%("#$ ?)#9
*- 59)="+) 59"43">
'=%("#$
&%4 "::7)("+#4$*:%+'$+# %- @-
4- "/$$=
+"+'> 5$+)%4
'=%("#$ ?)#9
4- ."+')#
")+>
'=%("#$
&%4 4$*:%+'$+#* %-
- - - 5 >
-
- 4"0$4 )+*#"+# ()=)7 ?4)# :$#)#)%+ &)7$'
2+'$4
4#)(7$* %+*#)#2#)%+ +')"> )+#$4 "7)"> )* &%4 )**2"+($
?4)# +"#24$ ($4#)%4"4) &%4 *$##)+6 "*)'$ %4'$4 '"#$'
,-,-
++$A24$ @> :"**$'
7$"4+$'
'')#)%+"7 9)$& 5$(4$#"40> 2+/"8 %=$4+3$+#> $:"4#3$+# <%("7 %=$4+3$+#> ?9$4$80 9"* 4$3%=$'
&4%3 :%*# 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"
2+/"8-
- 4)$&70> )* *#"#$'
9"=$ $7$(#$'
"* $38$4 2+)():"7 %2+()7> "+*"> '24)+6 32+)():"7 $7$(#)%+*> 9$7'
0$"4 -
$#)#)%+$4 ?"* &24#9$4 $7$(#$'
"* 4$*)'$+# 2+)():"7 %2+()7> "+*"
0$"4 ,-
- # "::$"4* #9"# ?"* "44"0$'
"* "+ "((2*$'
("*$
%- @> '"#$'
@--@
++$A24$ > 4$6)*#$4$'
2+'$4 5$(#)%+* >
4$=$+#)%+ %442:#)%+
(#>
*9%4# ;
(#; 4$"'
?)#9 5$(#)%+ "# %7)($ 5#"#)%+ .)6)7"+($ 24$"2> "#9)+'"- - 9"# *9%?
("2*$ +%#)($ '"#$'
--
++$A24$ ?"* )**2$'
2+'$4 5$(#)%+ 2+/"8 2+)():"7
(#>
*9%4# ;
(#; %+ 64%2+'
#9"# 9"'
"82*$'
9)* :%?$4* #9"# #9$4$ ?"* 9"8)#2"7 &")724$ %+ 9)* :"4# :$4&%43 9)* '2#0-
$#)#)%+$4 *283)##$'
9)* 4$:70
++$A24$ , "&%4$*")'
*9%?
("2*$ +%#)($- -,
&#$4 (%+*)'$4)+6 3"##$4> 7$"4+$'
'')#)%+"7 9)$& 5$(4$#"40> $:"4#3$+# <%("7 %=$4+3$+#> 2+/"8> =)'$ )3:26+$'
%4'$4 '"#$'
,-,-
++$A24$ @> 4$3%=$'
&4%3 :%*# 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"-
,- + "&%4$3$+#)%+$'
()4(23*#"+($*> 9"* &)7$'
)+*#"+# ()=)7 ?4)# :$#)#)%+ 8$&%4$ #9)* %24# &%4 *$$B)+6 4$7)$& *> "* +%#)($'
9$4$)+"8%=$-
@- <$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 "::$"4)+6 &%4 *283)#* #9"# ("*$
%- @ )* "+ %2#(%3$ :%7)#)("7 =$+'$##"
"* )* "7)6+$'
?)#9 %+64$**> ?9)(9 )* +%# 7)B)+6 :4$*$+# :%7)#)("7
, *$# 2:
5#"#$-
# )* *283)##$'
#9"# 9"* &"7*$70 )3:7)("#$'
*")'
("*$
9$ 9"* +% (%+($4+ ?)#9 "77$6"#)%+* 3"'$ #9$4$)+-
# )* &24#9$4 *283)##$'
#9"# 4$6)*#4"#)%+ (4)3)+"7 ("*$ 3"B)+6 )# %+$ 64%2+'* &%4 )+=%B)+6 :4%=)*)%+* 5$(#)%+
(# 4$3%=$ &4%3 :%*# 4$*)'$+# 2+)():"7 %2+()7 )* ?9%770 "48)#4"40 )77$6"7- <$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 "::$"4)+6 &%4 ?%27'
(%+#$+'
#9"# 9"* 4$3%=$'
&4%3 :%*# 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"
%+ #?% 64%2+'*C &)4*#70> #9"# 9"* 4$3")+$'
"8*$+# &4%3 '2#0 &%4 :$4)%'
&4%3 --@ --@ "6")+ '24)+6 *$(%+'
*:$77 &4%3 -- -- "7*% ?)#9 $&&$(# &4%3 -- - 5$(%+'70 #9"# #9$4$ 9"* "+ "82*$ :%?$4* :$#)#)%+$4-
@- <$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 "::$"4)+6 &%4 *283)#* #9"# "* 4$6"4'* &)4*# 64%2+'
4$3%="7> #9$4$ ?"* +% "8*$+($ %+ :"4# +%4 +$67$(#$'
:$4&%43"+($ 9)* '2#)$* "* 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"-
# )* *283)##$'
#9"# 9"'
"##$+'$'
"77 )3:%4#"+# 3$$#)+6* #9"# #9$4$ )* +% :4%=)*)%+ $)#9$4
(# %4 27$*> ?9)(9 4$D2)4$* 4$*)'$+# 2+)():"7 %2+()7 "##$+'
%&&)($ '")70 7)B$ %#9$4 %=$4+3$+# $3:7%0$$*-
<$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 "::$"4)+6 &%4 ?%27'
"7*% (%+#$+'
#9"# ("*2"7 &")724$ :$4&%43 '2#)$* ("++%# 8$ (%+*)'$4$'
#9"# "+ )+')=)'2"7 9"* &")7$'
:$4&%43 9)* '2#)$* "* #9$4$ 9"* 8$ ?)77&27 4$:$"#$'
&")724$ :$4&%43 %+$* '2#0- @-
* 4$6"4'* *$(%+'
64%2+'
4$3%="7 #9"# #9$4$ 9"* "+ "82*$ :%?$4* :$#)#)%+$4> )# )* (%+#$+'$'
7$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7
@ "::$"4)+6 &%4 #9"# *%7$ 8"*)* (%+(72'$ #9"# #9$4$ 9"* "+ "82*$ :%?$4* )* 4$6)*#4"#)%+
- # )* *283)##$'
#9"# "77$6"#)%+* 7$=$77$'
"4$ 2+&%2+'$'
"4$ 0$# 8$ :4%=$'
'24)+6 #4)"7- # )* &24#9$4 *283)##$'
#9"# 3$4$ 4$6)*#4"#)%+
"6")+*# (%27'
+%# 9"=$ 3"'$ 8"*)* (%+(72'$ #9"# 9"* "82*$'
9)* :%?$4*- # )* (%+#$+'$'
#9"# $A:4$**)%+ ;"82*$ :%?$4*;
%((244)+6 5$(#)%+
(# ?%27'
4$D2)4$ ?)77&27 "82*$ %4 )+#$+#)%+"7 ?4%+6 $A$4()*$ :%?$4* #9"# #%% )+=%7=)+6 ')*9%+$*#0 )+#$+#)%+- $&$4$+($ )* :7"($'
2:%+ /2'63$+# :"**$'
%+;87$ 52:4$3$ %24# ("*$
5 -
)#9 "&%4$*")'
*283)**)%+*> :4"0$4 9"* 3"'$ &%4 *$##)+6 "*)'$ )3:26+$'
%4'$4-
- $4 (%+#4"> 7$"4+$'
5$+)%4
'')#)%+"7
'=%("#$ $+$4"7> 2+/"8 "::$"4)+6 &%4 5#"#$> 594) -.- 59"43"> 7$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 "::$"4)+6 %+ 8$9"7& 2+)():"7 %2+()7> "+*"
"* ?$77 "* 7$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 59- "/$$=
+"+'C "::$"4)+6 &%4 4$*:%+'$+#* %-
9"=$ %::%*$'
*283)**)%+* 3"'$ %+ 8$9"7& :$#)#)%+$4-
- # )* (%33%+ ("*$ 4$*:%+'$+#* #9"# ("*$
%- @> '"#$'
@--@ 9"* 4$6)*#$4$'
"6")+*# :$#)#)%+$4> ?9$4$)+ "77$6"#)%+* '$3"+'
"(($:#"+($ 84)8$ 9"=$ 7$=$77$'
"6")+*# %#9$4 32+)():"7 %&&)()"7* $3:7%0$$*-
# )* (%+#$+'$'
#9"# "&%4$*")'
"77$6"#)%+* "4$ 64"=$ *$4)%2*> "&&$(#)+6 )+#$64)#0 %&&)($ 4$*)'$+# 2+)():"7 %2+()7> ?9)(9 &24#9$4 '$:)(#* "82*$ :%?$4* %+ :"4# :$#)#)%+$4-
# )* &24#9$4 *283)##$'
#9"# *)+($ ?"* "44"0$'
"* "+ "((2*$'> #9$4$&%4$> 9$ ?"* %+ 42+
4$3")+$'
"8*$+# &%4 :4%7%+6$'
:$4)%'
)-$- &4%3 --@
--@
)-$- "&#$4 4$6)*#4"#)%+
&4%3 -- --
)-$- "&#$4 4$/$(#)%+ "+#)():"#%40 8")7 :$#)#)%+$4 #9$4$"&#$4> "6")+ &4%3 -- %+?"4'*
)-$- "&#$4 9"'
*244$+'$4$'
#$43* %4'$4 '"#$'
-- > :"**$'
%+;87$ 52:4$3$ %24# "+#)():"#%40 8")7 :$#)#)%+ &)7$'
:$#)#)%+$4-
# )* #92* (%+#$+'$'
#9"# %+ "((%2+# 9)* "8*$+($> 9"* &")7$'
')*(9"46$ *#"#2#%40 '2#)$* $+/%)+$'
2:%+ 4$*)'$+# 2+)():"7 %2+()7> 7)B$ '$7"0 ')*824*$3$+# *"7"40> :4%=)'$+# &2+'> ()=)7 "3$+)#0 ?%4B*> %:$4"#)%+ 8"+B "((%2+#* 32+)():"7 (%2+()7 $#(-
$&$4$+($ )* 3"'$ :4%=)*)%+* (%+#")+$'
2+/"8 2+)():"7
(#> C 2+/"8 2+)():"7
A$(2#)=$
&&)($4 27$*> C 2+/"8 2+)():"7 27$* 2+/"8 2+)():"7
((%2+# %'$-
# )* "7*% *283)##$'
#9"# ?"* +%# :4$*$+# "# #)3$ $7$(#)%+ .)($ 4$*)'$+# 2+)():"7 %2+()7-
# )* "462$'
#9"# 9"* 4)69#70 4$3%=$'
&4%3 :%*# 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"> =)'$ )3:26+$'
%4'$4 '"#$'
,-,-
++$A24$ @-
((%4')+670> :4"0$4 &%4 ')*3)**"7 )+*#"+# ()=)7 ?4)# :$#)#)%+ 9"* 3"'$-
-
&#$4 9$"4)+6 7$"4+$'
*$+)%4 (%2+*$7 &%4 4$*:$(#)=$ :"4#)$* 6%)+6 #94%269 :":$48%%B> &%77%?)+6 )**2$* "4)*$ &%4 "'/2')("#)%+ #9)* ?4)# :$#)#)%+
?9$#9$4 4$6)*#4"#)%+
"6")+*# "77$6)+6 '$3"+'
"(($:#"+($ 84)8$ (%++)="+($ ?)#9 32+)():"7 $3:7%0$$*> "3%2+#* "82*$
:%?$4* "* $+=)*"6$'
2+'$4 5$(#)%+ 2+/"8 2+)():"7
(#>
?9$#9$4 #9$4$ 9"* 9"8)#2"7 &")724$ :$4&%43 '2#)$* %+ :"4# :$#)#)%+$4> #$43* 5$(#)%+
(# - %3)+6 )**2$ %-
> *9%?
("2*$ +%#)($ '"#$'
--
++$A24$ 9"* )**2$'
2+'$4 5$(#)%+
(#-
+ *")'
*9%?
("2*$ +%#)($> %&&)()"7 4$*:%+'$+#* 9"'
(%+#$3:7"#$'
4$3%=$ &4%3 :%*# 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"
"7*% *2::7)$'
9)3 '$#")7* (9"46$*> ?9)(9 4$"'
"* 2+'$4
!"# $ % &%&'(&(% ) )*
+,, - (& ,. (&*/ " / / 0
1
3
4
2
# 5
5 40
2
6 2 7
5
2
2
0 0 0
0
6 2 # ((8&&&1*
# )&&&&1* 2 0 0
# %&&&&1* 2 3
# 9&&&&1*
# %&&&&1* 7 5 : :;
7 # 8&&&&1*
# & 47
2 7 7 3 5
,<
= 3 2
0 7
# 47 > 3
2 / / 2
00
# 47 2
0 : :; : :; 2 * 0 2 00 > 2
5 ( ?
0 0
@ 5
=
2 7 2
0 5 0
2
2 7 00 0
0 0
0 5
?
5
6
0 0
2
"
!"# $ % &%&'(&(% ) )* "
+,, - (& ,. (&*/ " 2 2
5 "
7
7 00 2 2
0 5
6
2
2 7 " 2
2 7 0
0
1
2 >
5 5
B0
2 7
0
9
-:.
5
1(8 1 &&((&(8
0 &8&'(&(% ( (&(%
2
,)(&(%
2 7 0
2 7
6 2 0 0
2 0
5 0
5 5 $ (*:** (&(%*9(8++ &(&)(&(% C
6 D +)(&(% $
2 7 /7 2 2 7 (( (&(% 2 /7
&+& (&(8 $ 2 7 ;= 5 2 2 /7 D (&& (&(8 2 7 (&& (&(8 2 /7 06 & &((&(8 !"# $ % &%&'(&(% ) )*
+,, - (& ,. (&*/ " $ 7
2 7 " 2
0 5 0 0
0
2 7 0
0 5
" 2 5 0 0
0 0 5
5
0 5 5
0 +
0 0
% " 0 5 *5
5 ((
0
+ 2 5
0
0 5
?
0
&8&'(&(% ( (&(%
&+& (&(8 (&& (&(8
2 7 2 0 7
0
0 & &((&(8 0 0
2 7 5 0
0
00
2 7
6
0
5
0
2
;5
0
0
00
2
0 7 0 5
5 ((
0 + 5
0
0 5
5
E - $#)#)%+$4 *283)##$'
4$:70 '"#$'
--
++$A24$ ,> '$+0)+6 (9"46$*-
9$4$"&#$4> 4$*:%+'$+# %- :"**$'
)3:26+$'
%4'$4 '"#$'
,-,-
++$A24$ @ 4$3%=)+6 &4%3 :%*# 4$*)'$+#> 2+)():"7 %2+()7> "+*"
%+ 64%2+'
#9"# ?9)7$ ?%4B)+6 %+ :%*# 4$*)'$+#> 9$ 9"'
(%+*)*#$+#70 4$3")+$'
)+(":"87$ :$4&%43)+6 9)* '2#)$* "# *"3$ #)3$> 9"'
3)*2*)+6 9)* :%*)#)%+> ?9)(9 #"4+)*9$'
)3"6$ 32+)():"7 (%2+()7- - 9$ (9"46$* 7$=$77$'
"6")+*# &%4 9)* 4$3%="7> "4$ 4$D2)4$'
8$ $A"3)+$'
(%+#$A# :4%=)*)%+* (%+#")+$'
5$(#)%+
(#> ?9)(9 4$"'
"* 2+'$4
(( # F 5G
* * H 5 * 5
2
5
I
5 * 0 5
0 3 5
0
2
0
6 5 0 2 *
0
J 5 6 5
* 0 2 *
0
0 * 0 0
J 5 0
3 5 5
5 0
0
2
0
2 2* = 2
= 5
%F
5 2 2
3 5
5E -
* :$4 "8%=$ $A#4"(#$'
:4%=)*)%+* 5$(#)%+
(#> 4$*)'$+# 32+)():"7 (%2+()7 ("+ 8$ 4$3%=$'
&4%3 9)* :%*# 5#"#$ %=$4+3$+# %+ 64%2+'
"82*$ 9)* :%?$4* %4 &%4 9"8)#2"7 &")724$ :$4&%43 9)* '2#)$* %4 ?9$+ 4$*%72#)%+ )* :"**$'
#?% #9)4'
3$38$4* (%2+()7-
- 9)* %24# )* 4$D2)4$'
*$$ ?9$#9$4 #9$4$ 9"* "+ "82*$ :%?$4* %+ :"4# %4 +%# *$(%+'70> ?9$#9$4 "8*$+($ &4%3 --@ --@ #9$+
&4%3 -- -- #9$4$"&#$4 &4%3 -- %+?"4'*> "3%2+#* 9"8)#2"7 &")724$ :$4&%43 '2#)$* %+ :"4# %4 +%#
-
* 4$6"4'* &)4*# D2$*#)%+ "* ?9$#9$4 #9$4$ 9"* "+ "82*$ :%?$4* :$#)#)%+$4> )# )* "::%*)#$ *#"#$ #9"# #$43 ;"82*$ :%?$4*;
?%27'
(7$"470 )3:70 2*)+6 %+$* :%*)#)%+ (%442:# %4 )77$6"7 3$"+* )-$- ?)77&27 2*$ )+#$+#)%+"7 ?4%+6-
24#9$4> "&%4$*")'
#$43 ;"82*$ :%?$4*;
?"* '270 (%+*)'$4$'
%+;87$ 52:4$3$ %24# ("*$
*2:4"> ?9$4$)+ )# ?"* 9$7'
#9"# 2+7$** #9$4$ )* ')*9%+$*#0 %4 $A#4"+$%2* (%+*)'$4"#)%+ '%)+6 "+ "(# 4$*)'$+#> 9$ ("++%# 8$ 4$3%=$'
&4%3 *2(9 :%*# %+ 64%2+'
3)*2*$ :%?$4- %+;87$ 52:4$3$ %24# 9"* %8*$4=$'
#92* K) "
5 0
2
0
2
0 0 0
7 2 2 >
2 0 5 50
0
2
# 5
"
52
5 0 5 2
2
>
50
6 2 ((
0 0 5
0 5 2
((
,
K0
2K -
. >
2
2
=== === === > 2 K0K
8- .-.
5
+%)
F "# +'9 ' J - +'9. ( 4: ,'G >
05J - "# , &.
B 0B
2
> 0 0 0
2 > B 2B 2
2 B
B BB B 2B 0
5 0
0
2 5 0 2 7
2
5
>
2
5
0 0 5
2
5 0
/ 52
2 0
5 0 > =
2 B 2B 2 2 B
B 2 B0B
0 2
K & >
2 =
K0 **
0 K 2
0
2 2 =
5
@ 0 2
52 !
5
I 0
= 2
0 2
7 0
0 0 K"
5
2 2 0
=
= 7
= 2
>
2
= 7
2 6 0
5 2 0
=
: 4 A B 7
B 0
B 5
5B
0
K -
" : 3 ) ; +++
(8,*8+.
> = K0
2K
= 2
0
2
0 0
" 2 0 2 =
2 0
2 0
5 0
0 2 0 0
2 " 0
0
2 2
2
"
0
2 2 5 5
6 = 0 2
? = (( K0
2
0
K >
2
=
(( 2 " 5
5 >
K0
2K 7
=
2 = * K 0
K 0
=
2 I
0 =
2
5 5
K0
2K 2
((
>
5
5
0
5 0 2 =
K - + ("*$ 9"+'> (9"46$ (%+($4+)+6 "82*$ :%?$4* %+ :"4# 9"* (%+(72'$'
9"=$ :4%=$'
3$4$70 %+ 64%2+'
#9"# ("*$
%- @ 9"* 4$6)*#$4$'
"6")+*# %#9$4 32+)():"7 (%2+()7 $3:7%0$$*> ?9$4$)+ #9$4$ "4$ "77$6"#)%+* '$3"+'
"(($:#"+($ 84)8$ "7*% 2:%+ &"(# #9"# :7$"
"+#)():"#%40 8")7 ?"* 4$/$(#$'
2:#% %+;87$ 52:4$3$ %24#-
- % '%28#> "77$6"#)%+* 7$=$77$'
("*$
%- @ "4$ *$4)%2* 64"=$ +"#24$ )& :4%=$'
"6")+*# :$#)#)%+$4> *"3$ ?%27'
)+')("#$ "82*$ :%?$4* %4 :%*)#)%+ :$#)#)%+$4-
%?$=$4> )# )* "7*% ?$77 *$##7$'
#9"# :$4*%+ )* :4$*23$'
8$ )++%($+# 2+7$** "77$6"#)%+* 7$=$77$'
"6")+*# 9)3 "4$ :4%=$'
"((%4'"+($ ?)#9 7"?-
+ !
"
# $ %
!
!
&'((') * $$ +,(> %+87$ 52:4$3$ %24#
%8*$4=$'
"* 2+'$4
K "
0
0 0 0 5
0
2
! 2 52
0 5
52 5 0
0
" 2
0 0
0
0 5
5
7 2
0 0
>
0 2 5
5 "
5
0 "
5
0 7
2
"
0
5 0
0
00 5
2 " 0 5
K - # )* +%# ')*:2#$'
8$&%4$ #9)* %24# #9"# #4)"7 "&%4$*")'
("*$
)* *#)77 :$+')+6 #9$4$ )* +% &)+')+6 "+0 (%3:$#$+# (%24# #9"# )* 62)7#0 "77$6"#)%+* 7$=$77$'
"6")+*# 9)3- 9$4$&%4$> B$$:)+6 =)$?
&"(# #9"# "77$6"#)%+* 7$=$77$'
"4$ 0$# 8$ :4%=$'
'24)+6 #4)"7 ("*$
%- @> (%+*)'$4$'
=)$?> *"3$ (%27'
+%# 9"=$ 3"'$ 8"*)* &%4 (%+(72')+6 #9"# #9$4$
9"* "+ "82*$ :%?$4* %4 :%*)#)%+ ?)#9)+ #$43* 5$(#)%+
(#-
((%4')+670> )**2$ %-
)* '$()'$'
&"=%24 :$#)#)%+$4-
- $&%4$ "'=$4#)+6 )**2$ %-
> )# ?%27'
8$ "::%*)#$ +%#)($ *%3$ 4$7$="+# *#"#2#%40 :4%=)*)%+* (%+($4+)+6 :%?$4* &2+(#)%+* 4$*)'$+# 2+)():"7 %33)##$$- - 5$(#)%+ 2+/"8 2+)():"7
(#> 4$"'* "* 2+'$4 (8 !
#
#- - . ;5
0 5
0 = 0 0*2 -(. > 0 5
(( * 2 5 7 6
2 0 *
0
5 -9. "
* 0
2
6 0 2
6
5
2 0*2
2
7
6 2
0 0 5
5 J 5 0 6 0
6
0 5
0* - .
()E - 27$ , 2+/"8 2+)():"7
A$(2#)=$
&&)($4 27$*> 4$"'* "* 2+'$4 9
./
" - -%.
0
3 5 3 5
0 0 ;= 5 D
A 0
0
0 3 5
5 D
2
6 5
5
!
0
1
!
$
!
!
!
$
2 E -,
::$+')A F G 2+/"8 2+)():"7 27$*> '$"7)+6 ?)#9 (%3:$#$+# "2#9%4)#0 &%4 *"+(#)%+ $+$4"7 4%=)'$+#
2+'> :4%=)'$* "* 2+'$4 H% !
/
!
0
3 5 !E -@
> *#):27"#$* "* 2+'$4 F- . 0 0*2 0
9
!
= 5
0
5 *
2
=
0
= 06
CI
-
4$"'* "* 2+'$4 6788+ F- * .
6 0 0 ;= 5 D
"
;= 5
6 "
2
# !
!
!
$
"
2 * ;= 5 D
1 0
6 " 0 ;= 5 D
1
6E -
4%3 4$"')+6 "8%=$ $A#4"(#$'
:4%=)*)%+*> )# )* 3"+)&$*# #9"# 4$*)'$+# 2+)():"7 %33)##$$ )* &27(423 )#* '$3%(4"#)(> "'3)+)*#4"#)=$ &)+"+()"7 &2+(#)%+)+6- 9$ *")'
:4%=)*)%+* $+/%)+* 2:%+ 4$*)'$+# (%+=$+$ 3$$#)+6* %33)##$$> :4$*)'$ %=$4 )#* '$()*)%+3"B)+6 :4%($** $+*24$ *3%%#9 ')*(9"46$ '"0#%'"0 32+)():"7 &2+(#)%+*- # )* %+70 (%+#)+6$+()$* *2(9 "* 9)* "8*$+($> ="("+(0 %4 *2*:$+*)%+ #9"# .)($4$*)'$+# )* $3:%?$4$'
*#$:
$A$4()*$ *2(9 "2#9%4)#0- =$+ *#"#2#%40 3$(9"+)*3 $+"87)+6 3$38$4* (%+=$+$ 3$$#)+6* 2+'$4 5$(#)%+ , )* 3$4$70 *"&$62"4'
%8=)"#$ "'3)+)*#4"#)=$ :"4"70*)*-
- )=$+ ($+#4"7)#0 4$*)'$+#G* 4%7$> 9"8)#2"7 %4 :4%7%+6$'
"8*$+($ &4%3 %&&)($> ?)#9%2# /2*#)&)"87$ ("2*$> *#4)B$* "# =$40 4%%# 32+)():"7 6%=$4+"+($- 52(9 "8*$+($ )+$=)#"870 4$*27#* ')*42:#)%+ *#"#2#%40 '$()*)%+3"B)+6> *#"77)+6 '$=$7%:3$+#"7
"(#)=)#)$* 84$"B'%?+ 32+)():"7 "'3)+)*#4"#)%+- + #9)* (%+#$A#> (%+#)+2$'
2+"2#9%4)J$'
"8*$+($ ("++%# 8$ =)$?$'
"* 3$4$ )44$627"4)#0-
-
%3)+6 ("*$ 9"+'> &%77%?)+6 &"(#* "4$ +%#)($"87$ &4%3 :":$48%%B %#9$4 '%(23$+#* %4'$4*> ?9)(9 ?$4$ 9"+'$'
%=$4 %24# '24)+6 (%24*$ 9$"4)+6 "#$ =$+# '$=$7%:3$+# @--@
%- @> '"#$'
@--@
4$6)*#$4$'
2+'$4 5$(#)%+* >
4$=$+#)%+ %442:#)%+
(#>
*9%4# ;
(#; 4$"'
?)#9 5$(#)%+
"# 5 .)6)7"+($ 24$"2> "#9)+'"
?9$4$)+ ?"* "44"0$'
"* "+ "((2*$'- --@
+ "((%2+# "8*$+($ 4$*)'$+#
)-$- :$#)#)%+$4>
'')#)%+"7 $:2#0 %33)**)%+$4 ?"* "2#9%4)J$'
/%)+#70 *)6+ (9$D2$*> =)'$ 7$##$4 %- 5 5 55 @, - --@
&#$4 $7$(#)%+ .)($ 4$*)'$+#> .)($ 4$*)'$+# #%%B %=$4 '"0 '"0 &2+(#)%+)+6 "8*$+($ 4$*)'$+#
)-$- :$#)#)%+$4- --@ 5952*9)7 123"4 $$+2 "**23$'
(9"46$ "* 5$+)%4 .)($ 4$*)'$+# 9)* *)6+"#24$* ?$4$ 2:'"#$'
8"+B &%4 %&&)()"7 ?%4B %+ "((%2+# "8*$+($ 4$*)'$+#
)-$- :$#)#)%+$4- --@ $#)#)%+$4 &)7$'
"+ "::7)("#)%+ 2+'$4 5$(#)%+ @, 4--- *$$B)+6 "+#)():"#%40 8")7 "&%4$*")'
("*$
%- @- --@
+#)():"#%40 8")7 "::7)("#)%+ &)7$'
?"* ')*3)**$'
7$"4+$'
'')#)%+"7 5$**)%+*
2'6$> "+*"-
262*#> @ $#)#)%+$4 &)7$'
:$#)#)%+
@@@@ 8$&%4$ 2+/"8 "40"+"
)69 %24# *$$B)+6 "+#)():"#%40 8")7- ,--@ 2+/"8 "40"+"
)69 %24# *#"0$'
"44$*#
"&%4$*")'
("*$
%- @- --@ 59- .)/"0 123"4 5)+67"
4$*23$'
(9"46$ "* 4$*)'$+#C 9)* 8"+B *)6+"#24$* ?$4$ 4$*#%4$'- --
+#)():"#%40 8")7
@@@ ')*3)**$'
2+/"8 "40"+"
)69 %24#-
-- 5952*9)7 123"4 $$+2 "6")+ &2+(#)%+$'
"* A$(2#)=$ 4$*)'$+# 9)* *)6+"#24$* ?$4$ 2:'"#$'
8"+B-
"+2"40> $#)#)%+$4 &)7$'
5<
47 %- 8$&%4$ %+;87$ 52:4$3$ %24# +')"-
-- %+;87$ 52:4$3$ %24# ')*3)**$'
5<
47 %- C 9%?$=$4> )# ?"* ')4$(#$'
#9"# 8$ +%# "44$*#$'
#)77 ,-- - -- $#)#)%+$4.)/"0 123"4 5)+67"
"6")+ 4$*23$'
(9"46$ 9)* *)6+"#24$* ?$4$ 4$2:'"#$'
8"+B 4$(%4'*- -- $#)#)%+$4.)/"0 123"4 5)+67"
*244$+'$4$'
8$&%4$ :%7)($
%- @ '"#$'
@--@ ?"* *$+# /2')()"7 (2*#%'0- %*# -- 59- 52*9)7 123"4 $$+2 4$*23$'
(9"46$ (%+#)+2$'
&2+(#)%+)+6 2+)():"7 %2+()7- --
'')#)%+"7 $:2#0 %33)**)%+$4> "+*"
*283)##$'
4$:%4#
<$##$4 %-
9)697)69#)+6 (%+#)+2%2* "8*$+($ ')*42:#)%+ ?%4B )+"8)7)#0 4$*)'$+#
:$#)#)%+$4 ')*(9"46$ '2#)$*- -- 59%?
("2*$ +%#)($ )**2$'
-- $:70 *9%?
("2*$ +%#)($ ,-,- $#)#)%+$4 4$3%=$'
&4%3 :%*# 4$*)'$+#
-@- $#)#)%+$4 64"+#$'
4$627"4 8")7 #9)* %24# , -
9$+ "8%=$ $A#4"(#$'
&"(#* "4$ *$$+ (%+#$A# :)=%#"7 4%7$ "**)6+$'
4$*)'$+# 2+)():"7 %33)##$$> )# ?%27'
8$ "::"4$+# #9"# 9$4$)+ 9"* &")7$'
')*(9"46$ 9)* '2#)$* +%# %+70 %+ %+$ %(("*)%+> 82# %+ *$=$4"7 %(("*)%+* ?9$+ "7#$4+"#$
"44"+6$3$+#* ?$4$ 8$ 3"'$ &%4 ')*(9"46$ #9%*$ &2+(#)%+*> ?9)(9 ?$4$ %#9$4?)*$ $+/%)+$'
2:%+ :$#)#)%+$4-
+ (%+*)'$4$'
=)$?> #9$4$ 9"* 4$:$"#$'
&")724$ %+ :"4# :$4&%43 9)* '2#)$* "+'> #9$4$&%4$> (9"46$ 7$=$77$'
"6")+*# #9"# 9$ 9"* 9"8)#2"770 &")7$'
:$4&%43 9)* '2#)$*> )* (7$"470 3"'$ %2# "6")+*# :$#)#)%+$4-
((%4')+670> )**2$ %-
)* '$()'$'
"6")+*# :$#)#)%+$4-
,- 1$$:)+6 =)$?
&)+')+6 %+ )**2$ %-
> )+*#"+# ()=)7 ?4)# :$#)#)%+ )* ')*3)**$'-
@- 9$ )+*#"+# ()=)7 ?4)# :$#)#)%+ *#"+'* ')*:%*$'
"&%4$*#"#$'
#$43*- - $+')+6 "::7)("#)%+ *> )& "+0> *9"77 "7*% *#"+'
(7%*$'-
5
,--
*/B* 9$#9$4 *:$"B)+6 4$"*%+$'
!$*
% 9$#9$4 4$:%4#"87$ !$*
%