← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/36763/2017dismissed

Gurdev Singh Syan v. State Of Punjab

2017-11-15Mr. Justice Jasgurpreet Singh Puri50 pages

    !"#  

 $%& '&()*) +, -&./&0 

 

           

             

 

         

           

 

         





           , 1"2 3!

4 3"3  0&*&+%,  !"

# $%&   !$"

#$%  '

"! ! ()*(+,-*).

! # $%&   !$  $#$%  '

"! ! (/)/(,-*). !0  # $%&   ! #$%  '

"! ! (),11,-*) "! ! (/,(-,-*). !$ & #$%  '

"! ! (/222,-*). !3 #$%  '

"! ! (/*((,-*). !$ #$% # &   !3  #$  $% #  5555 3"3 !

 %  #       4    &       %   # %  65 *-*)-7,-*)#  %  1-/#1,-#1/)# 1/7# 1)*# 1))$# *,-   5      "# *7/-   %  *('*.'.  &   %   *(',.       "   $%# *277#   %      % # 6

 8 5#  # !  #   

##$  5 %   %#  % #6 5# #"

  

 %% & % ) 65      %    65  8      

      ):7 #

       #;

5 3     %    

   %     :& %

 & 



 

% %   %  &<& *#---: %  % %    +-=  9 %  

&     %%  3           %    3  % % # ;

     #  

   %  & %  %   %  %  &     %   %

      5        

 &    %  &<      %%      %< &   &< % 

% %    

%5 % %

  &

#&      $ * " % %        3     &  %    % #      %     &      <

  &      4  % 

  

% %     % %   &  &  %% 

   &<9 %  % & % 

     %&  %%  

#  %

   %  % % %

   9  % 3   %     %      &<    

%   %

 

 " 8  # &<   



%    %     &  % <    &   



%   &< 

% % 

   &< 

3 59# %%    %<     

%&<#8   &<     8  %

% %  %       & #  % %& %  %  &   < &

 3 59 %   %  $   &   &     &    %  &< 

% % 9     

 %     %% &  

% %& 

 & 1)1 %  ,--/ ,--)  %  (-- % ,-*/ ,-*)&  

  %  & 9      %  

% % %        %%  #  %$ 

%% %

  % % %  &   & &

   %&

    > 3 $   ?   $     5  3       

    

   %     "    

  &

 #   &



 %   

  !    &<  &



  & %   "   > 3 $   5 3 &    

% % %

%  % 3

,-*1 ,-*+# &<&,--%%(+-% %

%

&

 &   %&    @*-= "A  

  &< %    % %   "A   ;4%  ;

   &   & & &<  7 %   ++ %  ,-** ,-*, & %  % %$  #3 59   

8  &<%

%%  %  & &      % %5   &<#      4  %     

 3%  ' 3.   ""    &                 

 % % 5   #      4  %      &<     7-=&   %

  %4  %&<

    (+= &         &       %& 

 4  %9   %    

&   %    3&      < &  % %  

 %% $ %  % #   

   &&<#    

% %





   <    

           4  % %  %   %  %    &<& *(7+%   4%+< % % &<   #& &    %%  %

&#  % %  %  %    $  % 3     !

;4% ;

&%  % %!

 %   &<  %   

       %4% 

% %%   %   &   %      &<#  # 

   59#4  %% % #

 &(27/ %  % % 4  %% &< 1- %         % % ! 

# ;4%  ;

# !   

   #  

 ;

#  

   # "

 ;

# &  &<# 

#%   ',,  .&&               %#   %   &  %% &<  

% %#    &  )+ % &  &#    % # 8 &<&    %

% %  %  & %  % 

    % %&<#3  %!<#6 <



6B <&    &   &<  $     %  % # <

  % % #     % &     %    5        3 % #     % &  %      

&  %  %     < &    %  9  % < %  % %      ""  3 %   %      < &       % %       % 4  %  &< 9  9  C

 "  '9C". #   *(-,,-*1#    %      

   %#   )  #   (--2,-*1 &  %  &  )+%#  %      % %    ( & 

        *(-,,-*1 !  

   # "

 ;

#  

  & % %

 %&   % %   % %

  %         %%     4  %    % % 9  %     

 7-= %     &< & %

  +-= %# 

4  %(7% /-%%       4 " #""#&   &

  % %      4      %    %D %  % #   %   &    *)=  4%

"A& &<*1% %    

 %    

6

$   ;4%  ;

# ! 

  

    &     % % 

 &      %       %      %#      &   %      ,+  %< %9 &<& *-- %  ?   "  $        

  &  *-- % 

    ?  

 %

 

   

 %        &     %  %

 % &     %

       % %  

 

% %  $ &   %

%%  

    

    %* & &  %     # % %     % $       3     <        &    %       % % %  %   %            %

            %&  &<  >  $      65#    $      &      65  %   "    %   9 "   %         %%

#      % 



   # %  % 9      &      '.%& %%

#  

&  % 9       %    %           

% % "4 % %  &   9  %  %     &  

 &   % 

 70'&-4)+894:$+ !   #     $%        '

"! ! (/)/(,-*). &

   E  ' .      & &<

  "

 ;

 3    *--,,-*1  (*-(,-*+ 9  % 8  %       %9 %#  % & 

,,   3  %!<#& %   

       % & % &   % % 

    %% 9  &      < % 

 #%

&<  % % %  # 

 %&      % 

    &< 

     5  3     C ,(-2,-*1#



%   &      D "

 !

#     %  % %    & <  &    &<

 3    

&< ?   &    &%   &<% 

4%   %

   &    %      4%

  % :% % &#     #     % &<       +   %   &<9 #

    #  "

!

  %  % 

    &<    

 F ' . 9  &< %     % %     &    

 

%<    %    3 %   %    4%    &< ;  %     

  %+ &%     + 9  )+ %& **+%%  # #       

&     %   9     &<   & % &   5 3   #  &

 

&  

   & 

  &     &<   5 3 9 & % &   &  $

#    % %       %                

4 %    # % %%&   % %F ' . 5        %      %   %   8       4%        % %#     %   <

     "

 ;

 $    %#   8  &      ;4%  ;

 9

  %        8   &     %   

 ;

   ;4%  ;

  &   

 ;

     %   8  %    <    

   %  %  

  8        %  %   %9   &  %%     %  %  

       8    %     ;4%  ;

  

 ;

#  %  

 %       %   

 %   

 % 

 % F ' . >    %  $

4  */ &    #         ,7*-,-*1  ,)*-,-*1'$

4 */. %

 8   &     (# &  %  %<  #   $

4  */&% %%9 $   %  : ,7*-,-*1 F '. 9  *)%&  % %  %

   %%F ' . 5       8    7-=         %      % % #     % &

   

& 8   7-=  %        %#         %     %   %5 # #&

   & 

      % %     %  F ' .9       G  H                 &    

%% 9   %    

  G  H      %       %     %# &   

G   %H % 

  

 % 

 4%  <4% IF ' .       %       %  &   &       %  %    9     %            "    & 

   %      <



    %

         65  8       %     &   <

        %    %  4)''9$0$. 4$%);)+8$<<$ 9&%0& -&0*7* 4%$%&  $9$0$*9%0$ $+' %9&0*# ,-**'*."'"  .*,/#2/ *,,   %       "

"$=0$+82$;4)+8;$

 7;*9$+$8<$; !0  #  $%  '

 "! ! (/,(-  ,-*)   "! ! (),11  ,-*).   &

   E  ' .      

  

 & &<

  ;4%  ;

# 8 &          & &<

  ;4%  ;

 '6 .   &        ,-*-  !%  ,-*1  #  #  0  ,-*1  



9 %  

%&  <     D"

!

  9 % % % & 

 ,,     3  % !<    %&   % % 

   &   &      <   %     %  #    

  % &            

      &< 5  3          9

 D "

 !

  

  ,(-2,-*1

%  %%   <    3      &  & %%

#    %    

          

&  %  %    % %   

 9 # 

             %   %             

 

     %      4%  <

% %&<

8    % 

F ' . 5            %        % % 8    % % #    &     

    %      #     &   &        

&    %    %            %       

% 5 # #&

     %     

          &  &        9   %    3 59&       % %       



%      % %      <

       &       9     

 %                 %  

       % &       %  %      & <  

&    %

 D"

!

$

# %    % %&    % % % % 

  #  %

   &

% %%  

        

        9    % &   &    % #   % % &     %      % %# &  &  F ' . 9  %   <& %% % % 0 ;

  3     C %     ?#  

   $  9  %%  8   <# 

#    %% 65 8  9 8  %%   &  # %    ;4%  ;

 ?&  

#      &  ?     %     &  # %        &  &    %  "

;

&     ;4% ;

  %%

659        8   "

;

&     9  %     %   <

 %%  659   0 ;

 ;4% ;





  %% 659 %   

     %    %

    

      %    



#     %  %      %  % #  %  #    %

& % %  F ' . 5       %8          % % #      &      %#

 &      4 4    % && &%%

#&F '. " 

           

#!  %      %

 % % 

            % %   % %  &           #  &                         %   %  */ % % %&  %%   & %  % %   )+& &  %$%%

 #   & % &  % +   %    9  &  %     %       

 #     &    **+ %     )+ % !  #   %     8   0   % #         % % &    8   &          9            8    0    F



' . 9  %  D              % %      %   % %          %  %%    

 #    & <    % 

 %     <   %  $%%

  #       %

  %%   

 %

      3   

 % %  #   %           %                  %   %          

 # 

#      9  %      

     <

 # &  %

        %   

#   % %      %     %# &        #%    8     # 

  %        &   %    %#&               & 

        #  %  

$0-)+'&04)+89 !3 # %  '

"!

! (/*((,-*). &

   E  ' .      & &<

  "

 ;

 &  5  3              $  ,-*+  & &<

  %   3% ,-*-  (--1,-*+  "

 ;

 9



%          ?  

 " %  "  3  % <5        % % #      <

  

%  & % %   

&        & # %   &     

    %   &  4  %         %     %  # 

$

#   

& %    %     % #       %

       F ' . 9      %

           % ""    % %              % %       

    %  9 &

       %      7-=  %# &  

%  %    % %  #   &

  

      &      

% %5    

 

&

 % % # &  !% ,-*1$ ,-*/&  1*1<    &%%  <  % %  ;4%  ;

#  

;

   0  ;

    %  %     8          #     %& < 9 %

 #  &       F ' . $    "&&   %       8  '$

4  ,. &#&  # &4 

6

   %     #  &<    % 

 4             '$

4  *).   &        #   &     65  F ' . 5                 0 5  8   % % #   %             %           9     %0 5     

  8       5   %   %    &  && 5%





   % &  %  8  8  &        % 

 9    

 ?<

%   

 1&<9         9   % 

 % 9            #   

     &

      %      &  " 

    %   #      &  %   # &  &      

 #      

#        

 9     & 

    %#   "

 %  

  

>).$;49$0.$ !$ & # %  '

"! ! (/222,-*). &

   E 



' .          & %           &    "

  &     %              65     9      & % % &   %  8    " 555     

%%      %    &      4%   &  &<

   

&    

       % %  % 8 & 

 # &   &< 

 <  %%F ' . 9      < &     %  <  % 8 %  

 &  % &      4%      &< 

   9   

 &

           %  %  %      %  < 9          &<    %     %     "   & 

  %% %     %     

     %  

    "           

     

  %      %      %       " #     

  " 555        9            &# 

 

%

     

     9 #

   

%    %  %  

" 555  # #      %   

 70)+'&04)+89   

  % %& <  %    65 8   $ #     %    ! $ #   $%  #   

       %  " & "! ! ,7,/( ,-*)#%  -2-7,-*)9    &   "    

  % "   "  #       " %%            %# )  %&&# &

 % &  8    %# &  &  

8  :

  $%%

      $%  #  % & % 



"#  

&     "   % 8  #           %   &    %    %   

                   %       #    & 

    % %    % #! "

#  %         

         "   "&    &  

&

)    %   #  # 65 &  #    

   )    %& # & %& 

8   %9      



 %         %         $%       -2-7,-*)        #    # 5         #  65 &    &  % 

)    % 

$            %        65#  65 *- *)-7,-*)5# #      %     $% %

%%9   %        -2-7,-*) "#

      # % 8   & <    %  &     %   %  %      #   %#   " %   &     !"

#  %   '

"! ! ()*(+,-*). &

   E  ' . 65 8        4% 

  %

      9      %    % &< " %

    

  %

&                        &     &<

   " % &   

    9    %   8   &<  65 #   %       

$%%

 #    &      %% %

       65    %    #  

#          &<#

    %%  65 4% &%         8      &<   $%%       #   %     :4%    

 %     

4%  &< 

     % % 9     <  

   %<    % % 9   %       65      %   &

   %    %   F ' .   %  %   ,--) ,-*)     *- #       % % & &*+-&<#& %  #2&<   %<  %  F ' . 9  %  "

 %        %#   8       %   #   ,/-+,-*)   

 &

8      #    %   % &   % %  %  &  65    3    8  

  

 %   %  "

 %  



  #  65%    F ' . 5       %  &  % %       % #   % &     &#      

    &  #       &       % %            %%

#% %&&  ":3  ""       " &    ,-*1 9     

4% 8 5   8 

    <

 &     & 

   % % #      % %  %       # &  & 

 &    # & *%     # & &  &    B      &    %             # %    %       B  

      &  %     8   &<F '. 9 &               %       %    3                 %

   % 

    

 %  

C %      D "

 !

#   %  &   

F ' . 9     

%  

#   %      %  $ 

 #    

 &       



 4

 % % % 

%9 %     % %           &  

%< %   ""F ' .9      % &&  &

 $  ,-*)     /* %  

<   %&        %    <



   %%     & 

 %% 

   



 9 4%

  &   %    %    %  

 % %   ; 

  

4% &%   %   & 

%          %      %    F ' .    %    %              & #  %

    <

        %       & 

 %    %  F ' 4. 5        %     % % #     %   %

 < %        

  %  G H# &   &     %

    9          

     

         %          9

 

     &          &         9      %&     

  %  %    %



     %    %     %  &       %

  6  # ! "

  %       " 

 4 "#  4  4 2   >

 2 !" ! $ #   $%                 &

   E  ' . !  %   "      



      %          



#  %

            %   &  <               %  9   & #  &   "                  #  %

 :  # "

      

   &           #       %

 < 

                 %  

%  %     %

      % 

 %   % ;   % 8   %% $    %# %%

  #  %          %  %   %      % %   

%

           %  

  %     # 

    %%   9  %       %% %





 

%  # &   % %  &%%# %          <

     &   

  % 

  :         <

              

  

 

  % % %%

 %  #&   %  #  &    <

 %              %   < &          %    &   9     % & 8  %   &   

 %&    % 

 F ' . 5 &       %     %     %            " &      &          %   5     %  % %  %      "  $%% % #  %%     8     &   %  

 %   %   % %    %   9

  %  %  &  %    %#

 %   &   % % %

   %      %     $%%

 # 4  %  %  %     & 

 < &   %%     %

        %  %    5    %# %%

 #   # 4% 8        %    % 



  %  8  % %    % % %   %  %  %       &     &  %    % % %% F

  <

 %%

    $%    % &   %    &   & % %  

 

   %  9    %& % % & #  

 % 5 3  %

 % &  % % 

9      &  % %  %    &   %      %       %       %% & 

     % %   

 ; 3 59&<&

   B  % % 



&  



#  %%&    $

4  *&       "! ! (/)/(  ,-*) !     &< 4  % %  %    % % <   &

   &<%%   % %     >3 "&  (, ((      9   %     &         %   

    ()'".'%. !  

   &     9C" %   &    

         &< &       

 9  !

 # !  ! 





  %    5  3  &<   

 %&  % %   

6

   % % &   &    

% 3

      

  &<    ,-- % &    %   

 &  

   

  

# "

 ;

# % %    (+- % &     

          

  

          %         B       %& &   %      %%

#    

%      #   % %      &  & 

   % %  %  %

 % &   8          % % &     

 % %                %   %        & % %&     # % % % %   %4% 8   %            % &  

 %F ' . 5  

     ""   #& &      "#         &    9C" %     

  &  % #& 

  

    &D  D&      %  % 

               &    9     4%   %&  &    <    %       

        % % 9  %       % & % % 

    

 % %   &    %%   

 % %   <

 &



   %   % % &  &        8   %     9  & %

        &  %       <   

      % % &  &  % % %   %  % &   %&   "F ' . 9           %   &<             % <

  

 % &      %            %&  



%

% %        %&  %#  7-<#&   %%    %&  %  #     

% % & %      % & %    9  &  %       %

 

 &     %  & & 

 < &     % %   %     

   &     % 

 &<%& % %  $%%

   %   &   %    %    &   

       %  

    %  % %#   

 % % 

  % 

(+ +-=  &  &  % % 5    &  &   %   % % & &   

#    &    

  (- +-=

        %  

   9   % %  %  5  

   $%%

    $%

 #    %  

     %   F '. 9 

%                 % %  4  $   %&     %   

# "

 ;

   &   % %   % 8  #    &   %  &, ,+= %< $%   <    

   %   8    %  %%&  %&     9     &      % % %   %<&      , ,+   5      &  &  %

#

 4 4  # & , ,+  

 %   

#  %      %& < &

 <

&#   &  %                        % % & 4 %      

 %  F ' . 5   

#"

;

 % % # 

 #% %&  (+-% & % %?  7+=&<&   

   %       1- % &  & *, *,+      %  %    < F ' . 5    ?  

 "

 &<  % & *-- % >   

 %%

      $%    ,1 #   %

 &  &  &   *  *-  &  %

   5    &#   

% &     % %       &

  %* 9 & &  %           % 

     

% %   %&  %  % 

  

 "

 ;

# &  %    8  0 5  #&  &          %  <"

;

 

   

8   

&   9   %  % %

 %&      %8    

% 

&    % %

& " %# 

 % %   

 %   % %    

  %  */* "  "   %# *2)(    5  

9    %  %  "  %C  &  & &<

  0  ;

 &   5 3    (*-7,--)   &

 

  !  &<

&   

% %  %  %     &    &  &  &  % % &      %  %

    

 %9      %  &   

 % %     !      % %% 5  

      %         % &C &  & 

    %   %% 

     % F ' .9       8          %  %   %  "

 %      &  3C"

 % #     %    % 8   &  &   

         8   %  % 

       %  9 #

    %   % %  8      %   

 &  

 9      

& % "

 %  

 %            %F ' 4.         %    %   % %  %  %

 >   %< % % 5 3 # % 

 %&%< 

       % &    & 

 %      4%              <      % % 

#

 

  %    &   3   5 #     &    % %    %    

     

    5  3     

    %  

   H %   9     % %          & 

% %        %    

  % %%

#  &4%

     #  &          

   $%    &  %  %&

&#     F '4.  

% %       %      %  %         %  &    %    $ #

   

 

659 ""9 %   %

   

 

% %   &  &       <

      F '4 . 5                % % #  $%   # 

# & " 555        8     

%  &         &   <    &< &# &   

 

    3  & 

8#   #  "

  % %  &<    &       

% %  %"

 

   &   %  % 

&    %&   

% %

<    "   %      &<&   

#   "  %

     

 %

  &< &     

%   4%

   % &#   %%%  & &  %#     & <

       



    & &<

  %   

 % % &  &      

    % " #  #  &    %    %      !  %  % %   & &#  % #   F '4 . " %

# $% #     %    

<    % %      <

    % % #       %                  %    4  $   #          $%        &  <       %      "          

  %          &  %  

     # #                #    #&    %% 9                 %    &          $%    & 

 "   :       %

        %      %9 %

& <    %   %  &

%   9   &

  "        

        

  %  #    # %       $%  9      %      %

 65

%        %          #   % 

           % # %

  %%  " &       &         %                %    %    %    # %        &    $

   % %    

 %   & %   

     %     9 4     &     %                %%    65&  

        &      



  %  %   %      %        

 %   

    #   "   %       J             #5    



 %  %  %   

%  %        %   % %5  %  8       %    %#      



     %     %  % 9  %       #  5     & & 

&         %   #  %     %      " 8  &       % 5     %     %  %  %    % #   %

  %  3           "   $%#   " %

    % 9    %      :  

 &      %          

 # 



# #

 

%  % &  % %  

    

 <

              

 % %  &  %       % %&

 %<

%      %    &

  B9 %       & $%       %      %         "&   % % #  # 3#""# 59#>3       9 %          :"

 ;

                

 % % '   < 



       D% %D.       %     # &<#   4  %        %          %   %  

    &             %                8   %%

#  %<  %      

  %  &      %

&&

  % %  % #   %                %             

   %

           %

 %  %

 3    ""    $ 

 # %%

  %       # ""             B  #          %    < 

  %    &   &   %    % % %  %

 $%%

    %     $%  # %

  %&          &  % %&   %9  &

&G  H&<  ""

   &             %      %  %   &       &        %%

 %

6

5     

  %    *)*,,--,  ""&    %  %         9         %   %  &    % %

  %        %     ""   

           %         %

%   % & 

 &  $    %    %%    %  #   # "             &<     <

    %     % %   %

  %        %  &    % %      % %  < &  9        #  &          # %   # &

 &  4  (++-= % %9  

& 5    % %  

%%  4%      &<   &< %% % &    &  % 

 %&  &     "   ()'$.'.     

"! ! (/)/(,-*)#& 58  E  K    

       

           !

           "

   #       



 

    !

 #  $ #





      "

      !

   %            &                # 

 

    



 

$I         % %   % 5  

           % %     &<    % %   

       (+ +-=         

   %    5      #      

   %   &     <

  %  %        % % &     &<   % %    

#     & 

 &       

  (+ +-=       %    % % %   & % %  %   % &   <

    %         % %   

#    % % & 

   &<% % 

  (+ +-=& % &<5    #         

   %        %        %            %    &          % % &  &    

&%  % %9 % %

# %  % &    %  (+ +-=          # &   



      %

 %&     % 

 &<    % %   % % %      #          %  %       % %    % 5 %

               % &          < &    &< 

     % 

   % %   

   

#   % %   C  %  #      &           #  &    8   %       9  < &   %&  9 #       &< &     

 % % 

 (+ +-=

%



  %  5 %<    %# & 

%    %   %          :%  %:      %    "":>3    9          % % #    & %      <

  %    % 5    %      %          %  $% #  %        % %     %

      # 

#      %      % 



          &           %

       &

        %     #      % %&  &< %    

  %     % % &     %#   %  %         5   %   %  %         $%  4%     +,  &< &% 

 &   &&  

        % %          (-7 &<& 5 %

%  # &

  ()'$.'.      "! ! (/)/(,-*)E  K !

    '$(  

    )*

 +         

 

  ,   -      $   

#    #       *)$./$*.0*     

     !

 #       

 

 0)1   $  #      #

    %  

  

   # .2

        !

 

     #  

   3  

  44$$$I



5          &< &    ,,   %

         %5        % %        %      5     %#  %4 

&    &<     &  %    +,    &<   % 

 C %  <

  

  %#&    

 %

 111< /--A< 

    # 

 % % &             &<

     %   

#  %            %          

<

  < &    C  %  # < &

   &   % &    

 %  % %#    %   &  % % %  % 9   &  % % 



   % %9  % %&     (+ +-=   *--=   %%   % % #          %  &<     % 

  & (+ +-=  4%

    # %  % &            %$

4 ,&         "! ! (/)/(,-*)5 %   



% # &       9     &      53      %  53#   ,(-2,-*1  5& %   $

4 ,&   E  K 

5 

0.6  $ 7 #! *#*.0/0.80.- 89

$

6  $ :5

$

6  $ 7 '   "

 ;       8

8 ; 5  0.6$ 7 8 0! *.0/008008.. -<)8. 8 

0.6  $ :5 

0.6  $ 7    

   !

"#$"#$%&'

 ( ' = >  

$ !  ?

  

   !

"#$"#$%&'

 ($ ) 2@@A BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  * 5

$

6  $ 7 #! *#*.0/0.80- 8+   005+    $ 7 CD 3

E !  ?

  

   !

"#$"#$%&'

 ($ ) 2@@A$I 5 %        *(-2,-*1 %#     #    % &    "

;

  %   &   &<

&   

% %# &  B9

              % %#        %    &        #&  % 

     %  9       %  %    %   %&  

%  % 9  %$

4 *&       "! !

(/)/(  ,-*)# &       &       





4%

  &   

%    53 



  85    % '$

4 *. 5    



            

 % %     

   % 9C"    &<   

 %    %  $       %  &  



  & &  

%  <   % % &   %   &   3             %             % &    #    &      1) 17       "! ! (/)/(,-*)5  #%  



   &&<

     % %       9     %  # %    12        # &  < #  # 

# 



# 

     9  8            %  %%    %               9 #   % 

    



    

  8          %   %<

       %  B%& 4 4   %

!% ,-*1   F4 1,+:   

  6 ,-*1 /2-: # 

  %      % %  **--:    9          % % : :  % %#&  &  % % %  12*-2

,-*+ ,-*/5&     %   %  %    "     #&   E  K B  "  "      

  %  $0(9

 9&*& 0$%&* $0& 7*&' %  )+')($%& <0&-$);)+8 .$0?&% 0$%&* $%%9$%%).&    <

         % &<   $ < ?

 &/

 ' %    

# ";. 6     <

)+ " ;  '  % **+ ". (% /&0

 ' %     

#";.

   $@).7. %       

# " %# 



'

  % %   #     . *)7:,-- 1,+ /2-   ++*/! *11:*/- ,)+ 1*7   3 ,*2( ! '   

 *, <    

%<. ),:7- +2 7+

36 12++)!I #    %   &          %    &  %      & % %      %     4%   /-72*   '**--  12*-2.9   %      % 5    #   %&     



 

     % %        9        <%      

   %  G H &     %  #        <    #  &   % %     %  &   &%  % %    #  12*-2  #((*,1    /17+  %     %%  **--#)21 */-%  9  



 # 



     %    "

;

  

 % % #          % % % " % % %#7%%    % 0 5  ,-*( '$

4 ,/ *22&       "!

! (/)/(,-*). &  &&    

5 %

%  #        

 &  4 % 

  %   % %  0  5     & &# 

 #       8    0  5     %    %9  %0 5      &   %%

#    



 %

 8  %   

5     % 0  5     3

 %  

#   "& &     %# $%         

 % %   

%     %    %

   <   &

      5  

   9   %# %%

#   %    < %  %     %   %       #

&  &  &

       5 3 

      % & %   $

4 *2&     



  

         &     

%   $

4  ,- &         

     $ H  %  5  

  

     

 &  

     %<

 $   % %,*-7,-*)'$

4 *7&     .5 %   %E  K' 

  

+ #

      $   #  

     /$ !$"$*#/#) #!$"$*F 

  "$**(/G*      *2$.$*.0# !$ "$/F  

6

  "$*2/G*      .$.2$*.0# !$"$)F  

$**(@G*     *2$.$*.0 !$"$F  

  $**()G*      *2$.$*.0  $'   /$ #   #    +           ?!H0# >

 H

   # -IH   # H

 



      $ -          '  ?     #   

         

? 

! GI

 #

   



"$G!

 G,

  *@$.$*.0        /    $      /$    

$44444$$I          &     "

 ;

 '3 . 5 3 %

     %   %        #    ;

# !

 %    % % 

   %#     #     %      %  5     #       &            %     %     <  9   



&  %    % %  & >      % &     # 5   %       %     # 

 & %         " 555    % #       &< 



%    

&   %"

 %  &     &#   5  

%  &  &  &      &     

  %   

 % %  "

          8 

  &    &< & 

   5    &#          & <

           &&<

 

% %  % "

  &   

 

      

8     &<    &   < #       

 % %  < & %          %    9    &   %       % % %

4      %    $%   %  %    #5    %       &  "# %5

& & &  9 " %  %         %      % 8  %% 5  

        %    &  & 9      %     # #&    & 5 #5< &

E 



  ' . $    # "! ! (/)/(,-*)  

 #"! ! (/222,-*)      # "! ! ()*(+  ,-*)     

# "! ! (),11  ,-*)    # "! ! (/*((  ,-*)  

 

 "! ! (/,(-,-*)



  

       %        F ' . $   "     % 3"3  !



 -&./&0 

    >  <

: E L:

 >  E L: