High Court of Punjab and HaryanaRSA/1694/2001dismissed

Mohinder Singh v. Gurdial Kaur Etc

2024-05-20Mr. Justice Harsh Bunger14 pages

"#"$%"& ) ) *+"

&"-.#.'(

) ) '/.(&"$ .(0/ 1.('$ *&'2+"& #'

.(0/ )))))) 22"44*(+ 5"$#6# 6$&.*4 7*6$ *4.*# .*4'

'+/"$#

)))))) "#2'(&"(+# 89 )

$"#"(+ $) *+.(&"$ 7/*((*:

&%'-*+"

*22"44*(+)

60*1 $'$*:

&%'-*+"

$) )7) $'$*:

&%'-*+"

$"#2'(&"(+#) ) )

)

) 2$"#"(+ $"064*$ #"-'(& *22"*4 ,.4"& *22"44*(+ 24*.(+.,, *0*.(#+ -'11'( 36&01"(+ &"-$""

&*+"& = ) =)

2*##"& &&.+.'(*4 .#+$.-+

6&0":

96&/.*(*> ?/"$";< *22"*4 ,.4"& $"#2'(&"(+#&","(&*(+# *0*.(#+ 36&01"(+ &"-$""

&*+"& = )):

2*##"& +$.*4 '6$+:

&"-$"".(0 #6.+ &"-4*$*+.'( /"

'(4< 4"0*4 (*+6$*4 /".$ .(0/ +/6#:

"(+.+4"& $"-".%"

&"*+/-61$"+.$"1"(+ 0$*+6.+<:

0$'62 .(#6$*(-"

#-/"1"

"+-) .(0/> /*& *44'?"& -$'## ';3"-+.'(# ,.4"& ?"$"

&.#1.##"& -'(#"@6"(+4<:

#6.+ *22"44*(+ 24*.(+.,, &.#1.##"&)

) 6--.(-+4<:

,.4"& #6.+ &"-4*$*+.'(:

('+.-"& *;'%"> 24"* .(0/ #'( '/*( .(0/ /.# $"*4 6(-4":

?/'

&."& A) )A *+ %.44*0"

'+/"7/*B''$*(:

"/#.4

*0$*'()

24"*&"& -*#"

*&'2+"& .(0/:

/.# #'( -"$"1'(< *&'2+.'( 2"$,'$1"& 2$"#"(-"

("*$ $"4*+.'(#)

*%"$$"& *,+"$ *&'2+.'(:

.(0/ /*& +$"*+.(0 /.# #'( #.1.4*$4< +$"*+.(0 #*.& .(0/ /.# ,*+/"$)

,6$+/"$ *%"$$"& .(0/ ("%"$ 1*$$."& &6$.(0 /.# 4.,"+.1"

/*& 4.%.(0 ?.+/ *22"44*(+24*.(+.,,:

/'6#"

$.+*1 .(0/

(*+6$*4 ,*+/"$ *22"44*(+ 24*.(+.,,)

<"+ ,6$+/"$ 24"*&"& 4."6 #"$%.-"# $"(&"$"& *;'%"#*.& .(0/:

#*.& .(0/ "C"-6+"& &*+"&

) )A ?/"$"6(&"$ *22'.(+"& #'4"

4"0*+"")

22"44*(+24*.(+.,, #+*+"& $"#2'(&"(+&","(&*(+ ') -4*.1"& /"$#"4, ?.&'?

.(0/ $"#2'(&"(+#&","(&*(+# ')

-4*.1"& +/"1#"4%"# -/.4&$"( .(0/:

?/"$"*# *22"44*(+ 24*.(+.,, -4*.1"& .(0/ ("%"$ 1*$$."& &6$.(0 /.# 4.,"+.1") --'$&.(0 *22"44*(+24*.(+.,,:

*22$'*-/"& $"#2'(&"(+#&","(&*(+# #"%"$*4 +.1"# *&1.+ /.# -4*.1 @6* 0$*+6.+< "+-) .(0/:

/'?"%"$:

*%*.4)

( ;*#.# *,'$"#*.& 24"*#:

#6.+ ,.4"&) =)

2'( ('+.-":

$"#2'(&"(+#&","(&*(+# *22"*$"& ,.4"& +/".$ ?$.++"( #+*+"1"(+ ?/"$".( -"$+*.( 2$"4.1.(*$< ';3"-+.'(# ?"$"

+*E"( $"0*$&#:

1*.(+*.(*;.4.+< #6.+:

4'-6##+*(&.

,.4"

#6.+:

('(3'.(&"$ '$+/"$( *.4?*< ("-"##*$< 2*$+< "+-)

( 1"$.+#:

$"#2'(&"(+#&","(&*(+# &"(."& .(0/ "%"$ *&'2+"& /.# #'( .+ ,6$+/"$ &"(."& .(0/ "%"$ +$"*+"& /.# #'()

#2"-.,.-*44< &"(."& .(0/ /*& 1*&"

*(< 2$'2'6(&"& *22"44*(+24*.(+.,,)

#+*+"& #*.& ,'$0"& ,*;$.-*+"& &'-61"(+)

-4*.1"& $"#2'(&"(+#&","(&*(+# .(0/ 1*$$."& 6$&.*4 7*6$

$"#2'(&"(+&","(&*(+ ') '6+ +/.# ?"&4'-E:

$"#2'(&"(+#&","(&*(+# ')

?"$"

;'$()

?*#:

+/"$",'$":

#+*+"& +/"$"

@6"#+.'( ;".(0 *&'2+"& .(0/)

-4*.1"& '(4< $"#2'(&"(+#&","(&*(+# *$"

"(+.+4"& $"-".%"

0$*+6.+< '+/"$ 1'("+*$< ;"(",.+# .(0/)

D.+/ *,'$"#*.& #6;1.##.'(#:

2$*<"$ &.#1.##*4 #6.+ 1*&")

) ,.4"& $"24.-*+.'( ,$'1 24"*&.(0# 2*$+."#:

+$.*4 ,$*1"& ,'44'?.(0 .##6"#

!"#

' # ( ) *

+ ! , - ) ( '$&"$ 2$'%"

+/".$ -*#":

2*$+."# 4"& +/".$ $"#2"-+.%"

"%.&"(-") ) +$.*4 '6$+:

*22$"-.*+.'( '$*4 ?"44 &'-61"(+*$<

"%.&"(-"

4"& 2*$+."#:

$"+6$("& ,.(&.(0# .##6"

') ("%"$ +*E"( *&'2+.'( .(0/)

# $"0*$&# .##6"

') :

4"*$("& +$.*4 /"4& ('

&'6;+ 6$&.*4 7*6$

&","(&*(+ ') 1*$$."& .(0/:

;6+ #*.& 6$&.*4 7*6$ 4",+ /'6#"

.(0/ <"*$ #+*$+"& 4.%.(0 ?.+/ 9"E/ *3 /.# ?.,"

*+ '0* *4'(0?.+/ /"$ -/.4&$"()

6$+/"$:

4"*$("& +$.*4 '6$+:

?/.4"

&"-.&.(0 .##6"

') :

-*1"

-'(-46#.'(

C) %*4.& .(0/ #+*(&# &64< 2$'%"&)

( ;*#.# *,'$"#*.& ,.(&.(0#:

4"*$("& +$.*4 &"-$""& #6.+ /'4&.(0 '/.(&"$ .(0/

*22"44*(+24*.(+.,, #'4"

4"0*4 /".$ .(0/ ;*#.# &*+"&

) )A +/6#:

"(+.+4"& .(/"$.+ "#+*+"

.(0/) ,6$+/"$ &"-4*$"& $"#2'(&"(+#&","(&*(+# /*& ('

-'(-"$( ?.+/ 2*<1"(+ &"*+/-610$*+6.+<:

0$'62 .(#6$*(-"

#-/"1"

'+/"$ &6"# 4",+ .(0/)

)

""4.(0 *00$."%"&:

$"#2'(&"(+#&","(&*(+# ,.4"& *( *22"*4 ;",'$"

4'?"$ *22"44*+"

'6$+)

( '+/"$ /*(&:

2$"#"(+ *22"44*(+ 24*.(+.,, *4#'

2$","$$"& /.# -$'## ';3"-+.'(#)

A) *22"*4 ,.4"& $"#2'(&"(+#&","(&*(+# *4#'

-$'## ';3"-+.'(# ,.4"& 2$"#"(+ -*1"

&"-.&"& 4'?"$ *22"44*+"

'6$+:

%.&"

-'11'( 36&01"(+ &"-$""

&*+"& = ) =)

?/"$";< *22"*4 ,.4"& $"#2'(&"(+#&","(&*(+# *44'?"& #"++.(0 *#.&"

36&01"(+ &"-$""

&*+"& = )):

2*##"& +$.*4 -$'## ';3"-+.'(# ,.4"& ?"$"

&.#1.##"&) '(#"@6"(+4<:

#6.+ &"-4*$*+.'( ,.4"&

&.#1.##"&) "(-":

2$"#"(+ $"064*$ #"-'(& *22"*4 *22"44*(+24*.(+.,,) )

9"*$("& -'6(#"4 #6;1.++"& ,.$#+ *22"44*+"

"$$"& 4*?

,*-+ *--"2+.(0 *22"*4 $"#2'(&"(+# &","(&*(+# &.#1.##.(0 #6.+ *22"44*(+24*.(+.,,)

#6;1.++"& ,.$#+ *22"44*+"

,*.4"& -'(#.&"$ 1*+"$.*4 "%.&"(-"

24*-"& $"-'$& ,.(&.(0# /*%"

$"+6$("& ;*#.# .(*&1.##.;4"

.(*&"@6*+"

"%.&"(-")

9"*$("&

-'6(#"4 ?'64& #6;1.+ ,.$#+ *22"44*+"

?$'(04< &.#-*$&"& &*+"&

) )A

C) /'4&.(0 #*1"

#6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"# *(&:

+/"$",'$":

('+ 0"(6.("

&'-61"(+)

#6;1.++"& @6"#+.'( &64< 2$'%"& $"-'$&) -'(+"(&"& ,.$#+ *22"44*+"

+*E"( -.$-61#+*(-"# *##612+.'(# 2$"#612+.'( #*1"

*$"

6(+"(*;4"

4*?) --'$&.(04<:

.+ 2$*<"& .1260("& 36&01"(+ &"-$""

&*+"& = ) =)

#"+ *#.&"

;".(0 4"0*44< 6(#6#+*.(*;4"

#6.+ ,.4"& &"-$""&)

) "$ -'(+$*:

4"*$("& -'6(#"4 *22"*$.(0 $"#2'(&"(+#&","(&*(+# -'(+$'%"$+"& #6;1.##.'(# 1*&"

;"/*4, *22"44*(+24*.(+.,,)

#6;1.++"& ,.$#+ *22"44*+"

2*##"& ?"44 $"*#'("& 36#+.,."& 36&01"(+ +*E.(0 .(+'

-'(#.&"$*+.'( *44 $"4"%*(+ ,*-+#:

24"*&.(0# ?"44 "%.&"(-"

*%*.4*;4"

$"-'$&)

,6$+/"$ #6;1.++"& *44"0"& &*+"&

) )A

C) #6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"#> ?/.-/ /*%"

('+ &.#2"44"& ('

$"4.*(-"

-'64& /*%"

24*-"& #*.& D.44)

/"$",'$":

.+ -'(+"(&"& *44"0"& &*+"&

) )A

C):

2$'2'6(&"& *22"44*(+24*.(+.,,:

$.0/+4< &.#-*$&"& ;"4'?) ,6$+/"$ #6;1.++"& +/"$"

1"$.+ *22"*4 (".+/"$ +/"$"

*(< #6;#+*(+.*4 @6"#+.'( .(%'4%"&)

--'$&.(04<:

2$*<"$ &.#1.##*4 *22"*4 1*&")

) /*%"

/"*$& 4"*$("& -'6(#"4 2*$+."# 2"$6#"& $"-'$&)

) D/"+/"$ #6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"# '$ ('+ "##"(+.*44< @6"#+.'( ,*-+) 4"0*4 2$.(-.24"# $"0*$& 2$'', *$"

4'(0"$ $"#.(+"0$*) 16#+ 2$'%"& /*%.(0 $"0*$& 2$'%.#.'(# -'(+*.("& -4*6#"

- "-+.'( = (&.*( 6--"##.'( -+:

"-+.'( A (&.*( %.&"(-"

-+:

A :

+"$1# ?/"$"', 2$'2'6(&"$ 16#+ 2$'%"

.+# "C"-6+.'( "C*1.(.(0 '("

'$ 1'$"

*++"#+.(0 ?.+("##"#) D/"$":

/'?"%"$:

%*4.&.+< -/*44"(0"& 0$'6(& ,$*6&:

-'"$-.'( '$ 6(&6"

.(,46"(-":

;6$&"( 2$'', ?'64& -*%"*+'$) ( -*#"

?/"$"

#6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"#:

.+ ?'64& ('+ +$"*+"& 4*#+ +"#+*1"(+*$< &.#2'#.+.'( +"#+*+'$)

=) (

!" ##$:

'(8;4"

2"C '2.("& ,*-+ 2$'2'6(&"$ +''E .(+"$"#+ "C"-6+.'( '("

,*-+'$# ?/.-/ #/'64& +*E"( .(+'

-'(#.&"$*+.'( &"+"$1.(*+.'( &6"

"C"-6+.'( D.44) *4#'

/"4& '("

.12'$+*(+ ,"*+6$"# ?/.-/ &.#+.(06.#/"# ,$'1 '+/"$ &'-61"(+# #2"*E# ,$'1 &*+"

&"*+/ +"#+*+'$:

#':

?/"( .+ 2$'2'6(&"& '$ 2$'&6-"& ;",'$"

-'6$+:

+"#+*+'$ ?/'

*4$"*&< &"2*$+"& ?'$4& -*(('+ #*< ?/"+/"$ .+ /.# '$ ('+>

+/.# *#2"-+ (*+6$*44< .(+$'&6-"# *( "4"1"(+ #'4"1(.+< &"-.#.'( @6"#+.'( ?/"+/"$ &'-61"(+ 2$'2'6(&"& 2$'%"& 4*#+ +"#+*1"(+ &"2*$+"& +"#+*+'$)

*4#'

/"4& 2$'2'6(&"$ 16#+ 2$'%"

#.0("& +"#+*+'$ #'6(& &.#2'#.(0 #+*+"

1.(& &64< 6(&"$#+*(&.(0 (*+6$"

",,"-+ &.#2'#.+.'( /"

26+ /.# #.0(*+6$"

&'-61"(+ /.# '?( ,$""

?.44:

.. ?/"( "%.&"(-"

*&&6-"& #622'$+ &.#.(+"$"#+"&:

#*+.#,*-+'$< #6,,.-."(+ 2$'%"

#'6(& &.#2'#.(0 #+*+"

+"#+*+'$8# 1.(& /.# #.0(*+6$"

$"@6.$"& 4*?:

'6$+# ?'64& 36#+.,."& 1*E.(0 ,.(&.(0 ,*%'6$ 2$'2'6(&"$:

... , -/*44"(0"& #6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"#:

*44 #6-/ 4"0.+.1*+"

&'6;+# /*%"

$"1'%"& -'0"(+:

#*+.#,*-+'$< #6,,.-."(+ "%.&"(-"

&.#2"4 #6#2.-.'() ( '+/"$ ?'$&#:

'(6# 2$'2'6(&"$ -*( +*E"( &.#-/*$0"& 2$'', "##"(+.*4 ,*-+# .(&.-*+"& +/"$".() ) ( %&' ( ()"&* ++, !!$- '(8;4"

2"C 2'.(+"& '6+ ?/"( *44"0"&4< #/$'6&"& #6#2.-.'(:

.+# 2$'', -"*#"# #.124"

4.# ;"+?""( 24*.(+.,, &","(&*(+) ( *&%"$#*$.*4 2$'-""&.(0 #6-/ -*#"# ;"-'1"# 1*++"$ '6$+8# -'(#-."(-"

2$'2'6(&"$ $"1'%"

*44 -.$-61#+*(-"# #*+.#,< &64< "C"-6+"& +"#+*+'$ ?/"$",'$

-'0"(+ -'(%.(-.(0 "C24*(*+.'( -.$-61#+*(-"# #/$'6&.(0 1*E.(0 16#+ ',,"$"& ) (

& .// *,!*! ,0.-> '(8;4"

62$"1"

/"4& 6(&"$ .

/' %

2 3 /' % ' 0'

2 3

4 /

/' % ' % %

2 3

/' %

5 / %%

2 3

% 4 * /

2 3

0 /

2 3 % 0

2 3

2 7

" 3

/ % 0

' %

8- ) '1.(0 -*#"

/*(&:

-*#"

#"+ *22"44*(+ 24*.(+.,, /"

*&'2+"& .(0/ ('+ ;"4."%"& +$.*4 +$.*4 ,6$+/"$ /"4& &","(&*(+ ')

6$&.*4 7*6$ ?.,"

.(0/)

/"$",'$":

-4*.1 .(0/ 6(1*$$."& &.#;"4."%"&> /'?"%"$:

#6.+ &"-$""& '(4< ;*#.# &*+"&

) )A

C):

*44"0"&4< "C"-6+"& .(0/)

#*.&

C) #+*+"& #-$.;"& D

764&""2 761*$:

""& D$.+"$)

( '$&"$ 2$'%"

#*.& D.44:

"C*1.("&

3*0*$ .(0/

"##* .(0/

D *4* .(0/

D=)

) 4+/'60/:

4"*$("& +$.*4 $"+6$("& ,.(&.(0 &*+"&

) )A

C) 2$'%"&> /'?"%"$:

4"*$("& ,.$#+ *22"44*+"

&.#-*$&"& ';#"$%.(0 #*1"

#6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"#)

*22"44*+"

;"4'?

('+.-"& ,'44'?.(0 -.$-61#+*(-"# #6$$'6(&.(0 *,'$"#*.& &*+"&

) )A

9:2

/ 5 *

* % %'

* ) ) / ;

* % , <

+ /

+!&=)

5 +

9:+!>25

9:25

' *

$ 1

' * % +! =)

2 , ) /5 ,

)5 , *' +/ 5 ?

9:+@>=2

!A$@"# #A$@"! 5

A A!@"# + /

;

5 * : 9 2 *

' ?

, *' +/

A A!@"# *

) ) /5 %

/ B

@$A / %

//% * *

% / %

% %

A A!@"#5

2 7

* %'

5 *

/ *

7 %

' *

%' *'

* *

' 0

' *

2 $

' *

/ %' '

3'- D

* '

A) /*%"

-'(#.&"$"& $.%*4 -'(+"(+.'(# $*.#"& ;"/*4, 2*$+."#) '(6# 2$'%.(0 .1260("& #"+ /.1) ?"44 "#+*;4.#/"& ., +/"$"

*$"

-.$-61#+*(-"# *;'6+ "C"-6+.'( D.44:

.+ &6+< 2"$#'( #""E.(0 &"-4*$*+.'( *;'6+ %*4.&.+< &.#2"4 ?.+/ -.$-61#+*(-"#)

( +/.# $"0*$&:

$","$"(-"

-*( 1*&"

&"-.#.'( '(8;4"

62$"1"

123)"

&&(( )23 )"

-. ! -+ ) ( +/.# -*#":

24*.(+.,,*22"44*(+ 1.0/+ /*%"

-'124."& ?.+/ $"@6.$"1"(+ "-+.'( A %.&"(-"

-+ "C*1.(.(0 *( *++"#+.(0 ?.+("## D.44> /'?"%"$:

+/.# ('+ #6,,.-."(+ /'4& .1260("& 0"(6.(")

'(-"&"&4<:

+"#+*+'$

.(0/ ?'$E.(0 ?.+/ '$+/"$( *.4?*< &*< ?/"( .1260("& *44"0"& /*%"

"C"-6+"& .(0/:

/.# &6+< "(+.$"

&*<)

$"#2'(&"(+#&","(&*(+# /*%"

4"& #6,,.-."(+ "%.&"(-"

$"-'$& $"@6.#.+.'(.(0

*++"(&*(-"

$"0.#+"$ "C*1.(.(0 D*3 761*$:

"-'$& 7""2"$:

*.4?*< "2*$+1"(+:

96&/.*(*:

?/"$".( /"

&"2'#"& /"

;$'60/+ *++"(&*(-"

$"0.#+"$ 2"$.'& ) =)A ) =)A 2"$ +/.# $"0.#+"$:

.(0/ &6+<

) )A /.# "(+.$"

&6+< /'6$#) 9"*$("& -'6(#"4 *22"*$.(0 6(*;4"

$",6+"

*,'$"#*.& "%.&"(-") /"$",'$":

'(-"

,*.4"& 2$'%"

,*-+ &*+"&

) )A:

+"#+*+'$

.(0/ 2"$#'(*44< 2$"#"(+ *+

*0$*'( 26$2'#"# "C"-6+.'(

C) '+/"$ /*(&:

$"#2'(&"(+#&","(&*(+# /*& 2$'%"& $"-'$&

) )A:

.(0/ 2$"#"(+ /.# &6+< /.# ,644 &6+< /'6$# *+ 96&/.*(*> ('

,*64+ -*( ,'6(& ?.+/ ,.(&.(0# $"+6$("& ,.$#+ *22"44*+"

&*+"&

) )A #6$$'6(&"& -.$-61#+*(-"#)

6$+/"$1'$":

&","(&*(+# /*%"

"C*1.("& D)7) .(04*:

'-61"(+ ,.(0"$ 2$.(+ "C2"$+ 2"$ /.# $"2'$+

C) D:

.+ -4"*$4< #+*+"& &.#26+"& #.0(*+6$"# .(0/

C):

&'"# ('+ +*44< ?.+/ /.# #+*(&*$& #.0(*+6$"

*4#'

/"4& ,.$#+ *22"44*+"

?/"( 24*.(+.,,

'/.(&"$ .(0/ *22"*$"& D=:

&"2'#"& .(0/ ('+ /*%.(0 *(< ?.,"

'$ .##6"

6#"& +$"*+ 24*.(+.,, /.# #'( 24*.(+.,, 6#"& -*44 /.1 #*<.(0 F*<*G)

/"4& ('?/"$"

#+*+"& *(< /*& "C"-6+"& #*.& .(0/)

) '(#.&"$.(0 +'+*4.+< -.$-61#+*(-"#:

+/.# %."?

-.$-61#+*(-"# .(&.-*+"& ,.$#+ 22"44*+"

'6$+:

.(&""& -$"*+"# #6#2.-.'( %*4.&.+< ?"44 &6"

"C"-6+.'( &*+"&

) )A) 1.#"$*;4< ,*.4"& &.#2"4 *44

-.$-61#+*(-"#:

('+.-"& *;'%") /"$",'$":

#"+ 24*.(+.,,*22"44*(+ -*(('+ +*E"( +$6"

%*4.& +"#+*1"(+ 4*+"

.(0/

+"#+*+'$ #*1"

$.0/+4< &.#-*$&"& ,.$#+ *22"44*+"

'6$+) ,.(&.(0 $"-'$&"& ,.$#+ *22"44*+"

&.#-*$&.(0 #*.& &'"# ('+ #6,,"$ ,$'1 *(< .(,.$1.+< 16-/ 4"## 2"$%"$#.+< '$ .44"0*4.+< ('$ .+ ;*#"& 1.#$"*&.(0 '$ 1.#*22$"-.*+.'( "%.&"(-":

-*44 .(+"$,"$"(-"

#"-'(& *22"*4) )

6$+/"$1'$":

&$*?.(0 &.,,"$"(+ .(,"$"(-"

'+/"$ +/*( 4'?"$ *22"44*+"

'6$+:

62'( $"*22$"-.*+.'( "%.&"(-":

'6+#.&"

26$%."?

"-+.'(

.%.4 $'-"&6$"

'&")

( 2*$* 4& &&& '2&&)"

.%.4 =

'(8;4"

2"C ';#"$%"& 6(&"$ E7

D B

5 %'

7 *

' *

' % * *

5 /

5 *

* /

% * %' *

D B

/ % 3 D B

* %' *

' / '

/ / %' = B

5 * %

/ %

) 224<.(0 *,'$"#*.& 2$.(-.24"

,*-+# 2$"#"(+ -*#":

,*64+ -*( ,'6(& ?.+/ ,.(&.(0# $"+6$("& ,.$#+ *22"44*+"

'6$+)

=) '

@6"#+.'( 4*?

16-/ 4"## #6;#+*(+.*4 @6"#+.'( 4*?

*$.#"# *&36&.-*+.'( .(#+*(+ #"-'(& *22"*4) /"$"

1"$.+ +/.# *22"*4 #*1"

*--'$&.(04< &.#1.##"&) )

'+/"$ 2'.(+ 6$0"&) ) 22"*4 &.#1.##"&) ) 44 2"(&.(0 *224.-*+.'(#

., *(< #/*44 *4#'

#+*(& -4'#"&)

) )

#3E# D/"+/"$ #2"*E.(0$"*#'("&

!"#

D/"+/"$ $"2'$+*;4"

!"#