High Court of Punjab and HaryanaFAO-CARB/24/2024dismissed

Union Of India And ORS v. Ms Ram Avtar Gupta

2025-09-23Mr. Justice Harsimran Singh Sethi,Mr. Justice Vikas Suri25 pages

! "

$ %& '( )(( %*) '(

++,,' - .'/ +'

( (( (01!'%'(++,,' 23 4 )(1!'%'(++, !'+'

55555

6( !(,,) '( +' ++, ' '( '

+ 70 '( , , 8 ' !' 9 )! . ) 9 )1 *:!, ..!

, ' ' / ).1 :!

; !'

'(..!

, '!'1 ( %'% '<'(..!

, '!'=1>(70'>++, 1 ? ,> '(4!'

%'(% ,! 1 # % (' <= '( '( ++, 4!'

% '( @ !'1 #A"1 > + % 70 !.. 6( %. ++, ( 7 ,,> >( '( ,'' ( 7 .

@ ! , % '( ++,,' 7.

' '(' 7 ', >'"

#!.'7+70'(,7 ''1 %. ).' B ?**C8 1 ) ) ( % D .

,!( .,> '( '.'

!% )1!, )1.

,E )' ! )0'.'& F 1 !, ',,!' !, ',,'

6( ++,,' . ++, 7% '( ' % , 8 ' !' 9 )1 C, 4!'

" % '( 7 !

!'1##A ( %' % ' <'( 7 !'= %''

) %'(7 ',>'"

# + 6( 7;!'

>++70'(+'!'!' 6(, ,8 ' !'9 )1C,1 '"

": "1' %'(7;!'

4!'

"%'(7 !'1%>'%' ' ,; !'

6(++,,'1%'! +'%'( ) ,7;!'

"1 +' '( . 7% '( ..! , ' ' / ). #

% ) '( 7;!'

" % '( 7 !'1 '( . ( 7 !'' 70 '( +'!'!' 70 % ) +,01 >( !' +, 0 7;!'

" 6(. 7%!''

7 )'('% )%'( + 7;!'

7% '( ..!

, ' ' / ). > 70 '( +! 7 , (!1 '( . > 7 70 ,> '( . , 1 ++, ? , > , % , ''

) '(' '( +'

> , 7, ' 7 ;!' 6( ++,,' % , +,0''( ++, '(%'1.++,

4!'

% '( @ !'1 #A" % (' <'( @ !'=''

)'(''(7;!'

4!'

"%'( 7 !'>' 70'(, ''C,1%>'% ; !'

1'( 1+0>%:!, %'('

.! . '( +! )1 >( , !.+ '

) '( + % , % % '( 7;!'

7%'(!.+'' ''/ ).

&' % '('(!%'(++,,''(''(.'1 '(:! '

> '( ,! '

',>,+ )7%'( ''C, 6(!,E%'(! ,%'(++,,'!.' E>7 ''('%'(!1( )7; '

2( '( ! , % '( ++,,' ++ '( '1 ' '+ '(' '( 7;!'

( ,0 7 ' 7 ' % +''

' '( !.+'' ' ' / ). ( ; !'

'(.''1 '"

+0%'( ' "

" > 7' '( . 0 '( , 4, !

'/,%& >++!(> '('(G ''.E'( .'' ' '( ', /.' 4' ) , 7% '( '

6( ! % '( ! > ( ' '( ++ ' ! , A

"1 >( ( + '

"1 ' 70 . ,1 '+''(.''7%'(,8 ' !'9 )1/ ).1

'.%'"

6(%'1 , 4, !

' /, % & > ) ++!(1>(.E'(!''(4' )/.' ,' ' !'/ ).1 . ,'

6('

!> (''( ! ,1>(% ,'(7;!'

(

" % '( 7 !' 7% '( !.+'' ' ' / ).1 #

&' 1'( 1+,'(''('

.+'7% '( ''C,1>( !( '(; !'

17:!, %'(@ !''(,01 %017! %'(!'

A 6(% ++, 1 1E )!'

% ,01 > !'' 70 '( +' 70 % ) +,01 >( !' +, 07;!'

(7 ) ). ' 7 '0%'( ++, &' +,'(''(++,,'(% ,'(+'

"%'(7 !'7%'( '!!'/ ). %' ,0 % " 0 %. '( ' % + ) % '( >1

#(!1!'7+.

''' ,7% '%4!'

%'(@ !'

? 6( , , 8 ' !' 9 )1 C,1 %' ! ) '( +, ) '( , !''

70 7'( '( +'

1 .

'( ++, 4!'

% '( @ !' !! ),01 +',0 !!+' '( ++, ? ,%;!'

%'(+'

1 .+ ) '

@! ,%'(++,,'(' ,0!' '(''(+ !

+,( 4!'

%'(@ !'! 7++, >(4!'

%'( !' '++, !7, , !

+,! +'(!

%'(F=7,4 +. '

! ")* )#+#,* -."

@ ! , % '( ++,,' > , % '( % ' '(

.'. '(++, 4!'

4!'

%'( @ !' ' !' '(' !.

) ' E>

"1 % + )%'('"

"1>(70'(7;!'

> '7' %7 )+'7%'( '%!.+'' ; !'

1 '( .'' > .. ',0 'E + > '( '( , , 4, !

' /, % & 1 >( .E ' ' '( ', /.'4' ) , 6(!%'(!>(' '( ! , A

" . , '

"1 + > ! ' +' '( .'' 7% '( , 8 ' !' 9 )1/ ).+'('"

6( + > !!+'!' +'( ,4, !

'/,>) ++!( . ,'

"% ) )'(.''''( 4' ) /.' ,1 8 ' !' / ).

6( .'' >1 '(%'1 ' ' ' '( 4' ) /.' , 7% '( ' !' '1 / ).1 . , '

" '( ! >(''( ! ,1>(% ,'(7;!'

6( 1'( ,0'(+'%'(++,,' "

&' % '( !' 7(,% % '( ++,,' '(' '( + '( 7 !' !7, %! .''(!

!" # $%

# &

' +' )! *.(.!

!'1,! ,%'(+'(% '( .+ )'

&' '),0% ''('4!'

>,,4!'

%'(@ !''++, !7,70'(

<+! 7+ =%, %.E )++, E )''

7 ', > , ! +,! + '( !

% ' !( -! / !

',$

# ( ##' $ ) ' 1 ! / ! -!'

', * ! ( '

1 +' !) * 0 &' 7.

'''(' 7'('(% !

1'(,>'',70'(F=7,4 +. ' $ )

' + ) 1+' )! -*

+ 12$'#&$

+' )!! */ (0!1 ( 7 ++, %,,> &' % '( 7.

'' '(' '( )('(7;!'

4!'

"%'(7 !'>

,,0% ,> '( '(+! 7+ %, %'(.'(1 7 '7% ''(' '(; !'

'( ''C, 6( 7;!'

> !!',0 ' 7 ' 1 ' "

6( +'

> +' 7% '( ' % !.+''; !'

'/ ).1,0 #

6(%1%' :+ 0 % '( + % '( .'(1 >( !( ' 7' ! , ( 7 :'70'( ' :!

% '; !

, !'

70'(" 01'(7;!'

.7(7 )(',0;!' 70'( '!! &' % '( 7.

'''(''( % .

'0 '( .+ )'

1+70'(, , ' !' 9 )! . ) 9 )1 *:!, ..!

, ' ' / ).1:!

); !'

'(..!

, '!'

2 ( ( , ! , % '( +' + '(!> '('( 7, '! 6( %!' , +!' ' + ' .

'',01 '( > + 7, ( "

# > ! 70 '( ++,,'7;!' A

#'(7;!'

>% ,7%'(,8 ' !' 9 )1C,1> '( '(+! 7+ %, 4!'

" % '( 7 !'

&' , !! '(' '( +'

> '7' '"

"1>( !(>!,,!' %.'( '!!'C, #

"% ,7%'( !.+'' ''/ ).1 #

6(G '

'(' '(+'!%! '

>('( '(+! , %!'!

! .'!%'(+'!1 '( ++,,' '

',' :!, % '

. ) >( !('(0 ( 7+! '

)'(7;!'

4!'

"%'(7 !'7%'( ''C,1>( !( '>'7,''' ' % >' % ' ' , ; !'

>('( 4!'

% '( @ !'> ,++,0''(+ %"0+! 7 '( + '4!'

""%'(7 !'

6 ++!

' '( '( +' ++, ' !!'++!'

1 ' > ,7!0 ' %''(+ '(' +! 7'(+ %, ) )'(7;!'

" % '( 7 !'1 >,, '( '+,0 % '( '> '' ,1

'( +!

, ,> '( ), ,>1 '( 7 !''(@ !'

"%'(7 !'1'(

( 33,#4&5#1$ 216 7855#$9 &7#'8 &6:#56&, &;&6'

I ! ' ' ) ' 7 ', > .0 7 . ,0 70 ++, % ''

!(> !!!> '( 7!'

7!'

" ::::: :::: " ++, % ''

) .0 ' 7 .%''(.'((,+%.'(' >( !('(+'0.E )'('++, (! '( 7 ', > 1 % G ' ( 7 . !'

""1%.'('>( !('('G '(7 +%70'(7 ',' 7 , '(' % '( ' '

% '(' '( ++, !'>+'70 %% !

'! %..E '(++, > '( '( + %'(.'( ' .0'' '(++, > '( % '(+ % '( '0017 '''(%' # + , % '( % + > , (> '(' '( + %, +! 7%.E )++, %''

) '(> 4!'

"%'(7 !' '(.'( 6( + ' 4!'

" " ! ' :!+'

'(' '( ++, !' (> ) %% !

' ! % ' .E ) '(++, > '( '( + %'(.'(1'( '7 )'

% %'(% 1.0 '' '( ++, > '( % '( + % " 01 7 ' ' '(%' # %'(@ !'+ '(' !.+ '

'(+ %, %0 '1'('

. )>( !('(++, !' (7+! '

)> '( )!'(!

,+! )(,,7 :!, 1>('(+! ),'''(..''

+! ' ) % '( '1 >( !( 7, ' '' ' % >'%; !'

'(! %, E' , 1 ) ) '( '+,0 % '( , + 7!'

"%4!'

"%'(7 !''( ++, !7 '0 % 4!'

% '( @ !'1 > ! 70 '( F=7, 4 +. ' #+#, 338&, 1! ( 12 !!. !

',, + !

" -

(#' +' )! *.( 6(,'+'

%'( ; ).''( J 6( G '

1 '(%1 '(' %,, % '.

>('( '( ++,,' '

', ' :' %'

. 4!'

%'(#A"!' '( 7%!'K 4!'

%'(#A"!' J( "

! -

I2( '( +! 7 + % 0 '1++,++, :+ 0 >( '(! ' !,1'( '1++,++, .0 7 '

' '1 +% . '( 0 >('(! '+ I ! ' (,, 7 . ' 7 !, 0 0 > '( '( . ) % '( !'

% ) 0 +' % ' ., >E ( '. !,'('0 L 6(7!'

7,+'0' '

' ' '1+% ++, .E ++, '( 0 '( ! ' +>('(+! 7+ %0 '1++, ++, :+ '(0>('(! ' !, 6(! !

,> 4!'

%'(#A"!' J+! 7 + L 2(' '( . ) % '( >K (4!'

%'(#A"!'%

J)**<+ %, =M>( !(N. '( + % , +! 7 % 0 '1 ++, ++, 70 '( 4!( ,1 <+! 7+ =.'(+ %, !.+ ' !!!> '('(+ %'( !'HL %'(#A"!'>( '(!':'% ""%'(##A!'1 '7!..+,0!,'(' '(+! 7+ %.E )++, %''

7 ',> '(.'( 6(+ %" 0.'

'(+ '('%,,> 7!'

" % 4!'

" % '( ##A !' ' '( J+ % L1'(%1''(J+! 7+ L% '( + + % .E ) '( ++, % ''

) '( 7 ', > 6( + % " 0 70 '( .'( >( !( '( ! ' .0 :' %% !

' ! 7 ) (> '( + ++ ' 7!'

"%4!'

"%'(##A!'7 )''(J+ % L1 '(>1'(J+! 7+ L1 + 1 4!'

% '( #A" !' '1 ' ,,1 ''!'''(%!'%'(+'! L &' ' ' ,> '(' '( + % J+!

, ,>L > , + ,'( '(J),,>L &' '7,'(''(+ % '% ,++, 4!'

"%'(7 !' +! 7 '('+ ',%7 )+!

,, 1 '> , '(),, '(@ !'

6(+ ' " " % '( 7 !' > .1 >( !( :+,0+( ')'%0% '('

.'('('>( !( +!

'( + 1 ',% &' + '7,'(''(7 !' +!

,,>4!'

"%'(7 !'+ %+ % %%'%.'('+! 7 '(@ !'

4!'

# %'(@ !'% '(+ '('>(0+!

,!, ,> +! 7 + % , %%' %. '( + +! 770'(!( ,''(@ !'1'(+ %4!'

"1+! )'(7%, 1'++,0 % !(+ >'( J+ +! 7L70'(!( ,%'(+ +%'. '( + % , 70 0 +!

, ,!, ,>1 '( + !' 4!'

' !, (,,++,0,0 %' '(:'''>( !(1'(0':+,0:!, 70 !(+! , ,!,,> ,0'

!( 71'(+ '4!'

""% '(7 !'!'' !'

'' )+'

"%'(!'170+ %"0%''(:+ 0% '(+! 7+ %'(.'( )'(70'(''(,0 % )'(7;!'

4!'

"%'(7 !'1%' '( '

+ ,' + % '( .'( % '( " 0 ,,> %% !

'! 7 )(>''( '1!'7:'0% '( 6(%1!! '%'(++, !7 '0%'(+ %4!'

# %'(@ !' '(+' ' '

1'(+ !'

4!'

' % '( @ !' (,, ' ++,0 ' '( + 70'('+! 7 '(. + %4!'

""%'( 7 !'1

%' :+ 0 % '( .'( 6( 1 '( 7% ' % %'(@ !'> ,'7 ,7,''(++,,'1 %''(:+ 0%'(+! 7+ %, 1

'(.'(

6( F=7, 4 +. '1 '( !

". +1(,'('4!'

%'( @ !' '++, !7,''(+! ) 4!'

"% '(7 !'%''

) 7 ',> 6(>J7 ''

'(%'L + ' 7!'

" . ' ' :+ :!, > '( '(. )%4!'

# %'(@ !'

6(,' +'

%'( ; ).' + !( < % '( ,) ) % 4!'

" % '( ##A !' !!1 '( ! !

, > J7 ' ' '(%'L '(+ ' 7!'

" & + 1'( +(> ,. '':+:!, > '( '(. )%4!'

# %'(@ !'1 > , '(% 7 '( ++, % 4!'

% '('!'

, .' '')% '( 6(, '(' '( ! ' ! , '' ++, ' ' '(>70'(:'+ '(+ 1 > , '( +( J7 ' ' '(%'L >(,,0 '

B+ !

+,% '+''

> ,; '

%0 !( ,'

+' %. '( ,) )1 J:+ :!, L .0%,,>%.'(!(.7;!'%'(+! , ,!,,> JM*N ! >( '( +!

, ,> ' :!, '( + % 4!'

' % '( @ !' 70 :+ %!1 ' > , '(,7+''(! '':.

>('( '>(':'''(' %'(+ '( ' % '( 7;!'.'' !(. % '( +!

,,>:!, '( +'

L (F'(( '0!(.%'(##A!' ++' '( !!, '(' '( '

., ' +! 7 4!'

" ' !(,,) > 7, ' :' 7,70! ' 4!'

%'(@ !'

6( 7 !

,,1 ## >( !( +!'(##A!'''% '. 7;!'

'(J'.

'( + 0,%! ' '( 7 ', +!L M % '( 4''.' % 7;!' % '( 7 !

!'1 ##AN 6( 7;!'

(% :+ 4!'

'( !' >( !( +! 7 '( :'' % ; !

!' '. J

I B'> '(' ) 0'( ) !' 0 '( ,>%'('

.7 %!1 .'') 70 '( '1 ; !

, '( '0 (,, ' :!+'>(+ '( '

L "6(J'L%' 4!'

'&% '( ##A !' >( !( , > '( .'

! 7 " !' '& '(% 7;!'' '(>+%'(+( !' 4!'

%'( ##A!'

. '(.14!'

" ',%+ '(' ! '! ') '7 ',>.07. ,0 70 ++, % ''

) !( > J !!! > '(L 7!'

7!'

" 4 7!'

,' ' ) % ''

) > ' ,' % + + ' ++, % ,70'(+ .'

4!'

"1 7!'

" > , ' 7 ++, J !!!> '(L'(' 7!'

G ',070 ' %4!'

"1! ''(! ') '7 ', >!'7.70'(+ +! 7 6(

.+'! % '( + % : 4!'

" .+( 70'(+ %4!'

"A>( !(+ '(' J>( '( '

. % .E ) ++, ' ' '( 7 ', > 4!'

" ( :+ O '( > (,, 7 %! '( % ,! 1# '(.. % '>!%'(! 'L 6( ) % !'+' %.'(+ %'( 7 !'1# $'(#!'1%''('

. '' '(>:+ 1'(! '>G ' J+!'+ !; ).'!! )''(>1 + '( ; ).' + ! ! (,, %,,>L 4!'

? B> '( !G ! % '( '

. :+ ) 4!'

" % '( ##A !' '(' '(

(

> 7!. .. ',0 %!7, > '( ' 0 % '(!'%'(! '

&%'(>0 , 7' '( '+''

%'(,) ) 4!'

"1 '( !(. % '( ##A !' > , , '( % % ! ' ,.' % '( ! 'P +> 70 '( :!, %'(+'

%4!'

%'(@ !'

L 6( 7 + ! +' % '( ; ).' (> '(' G '

1 %. ,' +)+( ? ( 71 ,) 1 ' '( ,0'.

70'(+: '

6( % > ( 7 '' 70 '( ; ) !(%'(F=7,4 +. ' #+#,338&,1(!/12 !!!

', ) ' % "

% ' 1+' )! *(.!1>( '( 7(,'('4!'

%'(@ !''++,0'7;!'

4!'

"%'(7 !'

6(,'7'

+ %'( ; ).''( < ) % 4!'

" > , .E ' !,'('++, .'' >(' 7 !!!> '(7'( 7!'

" 6( > ,.'(' !(++, > ,',0(' 7> '( '(, + +! 770 7!'

"1 7 ' > , '( ( ' ' ' ) 7 !'

% ''

) !( > 2('%,,>%.'( '(''(++, ',%. ' 7> '( '

.1 %'> '( + %'(.'(1 . '7!!.+ > '(++, %!'

%,01+ ' > '( % '(+ %"01 '( ' ( ) . ' !, '(' 4!'

% '( @ !'1 #A" ' ++,0 '(' 0 ,0 70 0!'7! L

&!'; ).'70'(F=7,4 +. '

#+#, 338&, 1. 12 !" !

1 '

', "

0 " ' 1

) ' 1 +' )!"* . (/ 1 '( F=7, 4 +. ' > :. ) '( >('( '( 7% '%'( ,"0 '(+ '4!'

""%'( 7 !'1>( !(:+ )'(!'

1!7) >('( +'

% , .. ',0%'+ )1 :!

%+> %'(@ !'

%''

)+,'(%; ).' ,'''( 1'( @( +%'(+: ' .. 3'( ! ' + % ,> >( , ( )(, )('

) !' !! > '( '( ! ',),+ '( !!, 1 2

- (!.'( )!

'(7 !1'(%,,> )!!, ',0%,,> (! 14!'

%'(@ !'++, '4!'

""%'( (!1 4!'

% '( @ !' 7% '+'0,0>('(J+! 7+ L

'( ".'(, + 4!'

"":+ ! '(, 0 & !( ' '

1'(++, "> ,,7! ( )7% ,> '( '(, + % ' % ,'(:'>E )0 %'( '

(! 14!'

%'(@ !' ' !. ' '( % '( +'0 >( '( ".'( + :+ 0 >( '( ' > >E ) 6( "0 !7, + :+ ) '(! '(, 0> ,,' '(4!'

1 0'(+ %'(@ !'1> ,,

''(7% '%'(+'0'7,% )%'(4!'

"++, .. ',0%'+ ) (!( 1 !4!'

%'(@ !' ++, '+! ) 4!'

"%'(1'( ++, !7 '0%4!'

%'(/':!, >%'(:+> )% '+ '(':!, '(++, !7 '0%'(+ >('(@ !' ++, 0### -

( % +'

) > '( '( ; ).'1 > % ' !0 ' :+ !' %% ! ,'

> '( '( ! ' + % ,> & >1 '( 7 !' !'

% '' ' G '' )' ,0! ' , .0 ,7, ' 7 ) +'

' !(,,) '( , '0%7 ',> 6( . '770 , .'

( 6( + + % ) '( @ !' ,) '( ' ' ' !' '( +!

, .0 '(17 ''7,:!

% !(.0 !

! .'!!'.+,' '(@ !'

& '( !':'1 4!'

# % '( @ !' 7!.,' ' !+'4!'

' %'( @ !' +!

,'' '1 !, )'(1' '(:'''(' '+ ':+,0:!, ( 6(,) )%4!'

""> '( ' + ':+,0 .+, ,0:!, 4!'

% '( @ !' '( '+''

!! > '( '( .+'' + !

+, !'.+,' 4!'

# '+'!' )('. 6( '(,0!) '(++, !7 '0%4!'

%'(@ !'

( 6( 7''

. ,7, ""?%'(170'( 0' 1 ' '( !+ ' '' '0 +! +'

&' '(% !0 ' '+' '( , +

7,,01 , '( , ' > > ,7, ' +'

' !(,,) 7 ', > > ,, 7 ,'

6( .0 4!'

" +!

1! '> ,,E+

'('! +'!' !(.0>( , ++,0 ), + M 1 #4 4@ 4"

1 + N &% '( , ' .0 ' )' + !

+,%, 1 '> ,,! )'+; ! ('(%%!'% 0 )'(.01 '( ,) 1 '> ,,('(%%!'% )!'!'

%. E ) , '

% + ' '( )( 7 6( ) '+ 7, !+, !0 ( ( F>1 '( %% ! ,'0 '( ; ).'%% .

)'(++, !7 '0%4!'

%'( @ !'G ''(:+ J+! 7L '(' !'

4!'

# %'(@ !',0> '( '( . + % , " .'( 6( +7,. > '('( !' !'

'(''(+!

,,>

4!'

"" % '( 1 ,) > '( ' + ' +! 7 '( + % , '( . '(' + +!

% '(4!( ,''(@ !'

6( '' ' ,0 +! 7 + 4!'

"" % '( ".'(1 ,"0 & + 1 ' > ,, 7 >) ' !% '( + % ' ; ' " .'( 70 '+'

' '( J+! 7 + L :!, ) '( 7,! " 0 '( + ' 4!'

"" ' 7 ) '( +! 7+ '( )(+!% '+''

( "6(+ +%++,0 )'( @ !' '+!

,,> '' '(! ''(+>':!

' )' '( 7% ' % :!, & !( !1>('(@ !'++, 1'( !'

% '( ! ' !'.+,'

' + 1 !..!

) %. 4!'

' 1 . ' 7 ) % ,, %%!'

& '( , )('1 '( , + % " 0 +!

% !,,0+ '(, '%% !!0

+ +1 7!. '7, ' '( ! ' + %,> 6( 'E '% .',G '

' '( . ) % J:+ :!, L % !' + %'(@ !'70'( & ! M ! !1 4 ?N 1 '( ' !. ' '( !!, '(' 4!'

"" + J .+, ,0LI ) ' '( +!

% ! :+ J:+,0L 4!'

# % '( @ !'I:!, 4!'

% '( @ !'

( . ! '( ' !..! ++,0 + % '( @ !' ' '( '( ) % .+, :!, 1 ' ,0 .'' %

'+''

' !, :!, + %. ' %'(@ !'!'! 7 6( 1 % :.+,1 >( , '( ' (, '(' ?%'(@ !':!, %. ""1 '!.''(!!, '('4!'

1 1%'(@ !'++, !7, &>01 '(++, !7 '0%+ %.4!'

' %'( @ !''(. >( !('(0++,0' '('+%'( '1'('(7 )'.

70 !, !') !, '' '0 +! +'

6( +(+ '( >(0 , .' ( '( :+ J:+ :!, L 4!'

# % '( @ !'

2!!

%'(%!''(' ' ' ,' '(0'(,'('J:+:!, L> ,,'

!, .+, :!, &' %'(,) ,' ''E '%'( + 7 )7 '!, '0!' '0 20.1%'(7 ',,!' , '

% '( !' 70 ! ' ( 7!. '( 7 % & 7

('('%'(71'(++, +%70'(++,,' 4!'

"%'( ' .

' > % , 70 '( !7,

+ % " 01 >( !( !!, ,0 7, ',0 :+

@ ! , % '( ++,,' ( , ) .''(''(+ %4!'

%'(@ !'> ,7 ++, !7,''(+ %, + 4!'

""%'( 7 !'1 %'(.'++,0''(:'+ % "0+ '(+ ' 7!'

A 6 :.

'( % ) .'1 ' > , 7 ) % , ' '

!%>'1>( !('7 ,'(

8'%+ )%'( .+ )>70 '(7 '' "

# 8'%! +'%'(7 ',>70'( ++,,'7;!' A

# "

8'%% )%+'

4!'

"% '(!''C,

6( ) ,+ %, %% )'( % +'

# 8'%' %'(+'

70'(C, ' "

8'%!' ,,0!,,!'

)'(+'

%. '(C, ' #

8'%% )%'(+'

7% / ). ' #

8'%% )++, $? , A

8'%+,0''( ++,

8'%. )++, 4!'

%'(@ !' ?

4!'

"%'(7 !'. + )'C,%.

#'" ?

" "0

6', .7%0%.'('% + 7, %'(7 ',>'

,,'% % )'(7;!'

7%'( / ). '1

%."

#' # #

"Q8 #0 ?

+ , % '( % '

., > , (> '(' '( 7;!'

> % , 7% '( , ' ' C,

>( 0 > '

,, . ) % '( + % +! 7 4!'

"%'(7 !'1':+ &' (,07(,'(''(+ !' 4!'

' % '(@ !''++, !7,''(+ '4!'

""% '( 7 !'

6( 1 % '( 7% ' % 4!'

% '( @ !' ++, ''(+'!1'(.> ,'7% 0(,+''(++,,'1'(,01+ ':!, )'('

+ %+! )7%'( ''C,1> ,'

,,. 70'( .:

. .+ +! 71

70"0%''(:+ 0%'( .'( %. '( ' % ! +' % '( 7 ', > , !

1 %':!, )'(+ 70)'

)'(7% ' 4!'

%'(@ !'1'(,0> ,'

,,. % 0+ !'

'( !,! ,'

#R"S 0

&'(!'(1E+ >'('',,),+ ! ( 71 '( , ' '( %!' '(' '( 7;!'

4!'

"%'(7 !'>+'7%'( ' ' / ). 70 '( + % , +! 7 ""1>,,70'(% '(+ %"0:'7,

'.%'(+ ' 7!'

"%4!'

"%'(7 !'1 '( '

.7 # @! ,%'(++,,'(% ,'+ ' '0 .' , ! ' .'' '(' 0 '+ > ' .,0 'E ' !,,!' '( ) , +'

%. '( C, '1 %' + ) % '( '"

"+'(!' +70'(.>('(

!.''( E>,)

6(7;!'

'''(7!,,!',0 #

*'(> 1 '(, )('%'(,>!',0, >70'(F=7,4 +. ' 384#&,8&+851 85#5#1$)*1-"/!12!"!

', 3

( + * +

4# ' %

0 " ' +' !" $,#$8- !1>( '> (,'(''(+'

!' % ',0! ,070!

), 0 %!+0%; ).'> '( '+!'

%%''+! '(. 6( + > '()'!,,!'

)'( ) ,+'

17 )' 7 ' 70 '( ' ? , > , 7 %%'

&'(% !

1 '>(, J (6( 1 >( '( ' " # " $ + (, '(' '( , % !(,,) '( . > , 7) %. '( ' % !( !.. 1'(.> ,7++, !7,,0>( + '7'%%%'''(%'(+'

+! '( '( . ! , ' 7 7' '(70 ,'

7, ,0 '( % ) % ++, % '( ! '' % '( ,> % , ' '( )!.)'+'

''( )(' 6( ,> % , !' 7 !( . >(70+'

'+(> )0. ! .%)% '( > )(' '( +':' % '

.,0 !.. !'

' , )' > '( ' 7 ) ,''(., "4 ,,01 > % '(' '( , ! 70 '( ++,,''(!

% % & + , +,! &'( !1'( '>( ,! 7!'

" % '(.+ !'1

"(,'(''(+ %, +! 7'( > ,'' ),0%.'('>( !(!+0%

'( . ,7, ' '( + )) F>10') '( !1'(++,,''( (..%%''+! !'

% !+0%'( '7 , )'(+ %, ::::: /6( 1.,07! TT ,&; '0 +'(!..!

,! ''+ '(!+ % '(; ).''(''.'(''(+' !( E >0 ,, + '0 % ) ' +! '( !'

% !+ '(% '( > !+!

'0 0 !(

'+''

> , ,' % ''

) '( 0 % .',!%,>%, '(, '0 + +%'(!'1 % )'

.,0 +, L

* 7% '( ' ) '( ! % ( )1 ,! ,%'(++,,'(% ,'(>'(''(++,,' ( . 0 +!'

%%' ' '

.,0 +! '( ) , +'

%. '( C, '

1 ' > '( 7 '0 % '( ++,,''!,,!''( +'

%7 )+'7%'( ' %!.+''; !'

'(/ ). '

F!1'(++,,' ! , % 7% ' '( ) '(' '( ) , +'

> !' ,,0 !,,!' #

"1 70 >( !( '

.1 '( +'

( 7 '

.71 %'(+ %+! )7%'(C, ' :!, 70)'

)'(7% '%4!'

%'(@ !'

) .' + 1,! ,%'(++,,' 7.

''(' '(!%% )1'(% !

! .! +'

> , '++,0 4 !'( ,% )>> '( '(+ %, 1 +!

% 4!'

""%'(7 !'1'(% )70

'(+! 7+ !'7'' >( !('( ',!E ; !'

' ! '(,0 , ! +,! + '( 8

!( !

% '( F=7, F )( ' % 8,( ) * ) * / %!! !

" '

', + ) $ % ' 1!-(0( !% , )% '( ; ).'> ,(>'(''( !>) )% )% '(4!'

"7;!'

'(. '1%'. )'( !+!

+ ' '70'( ) '0 &'(!'(1'(%!' , + . !( %%'

&' '!%% ) .+, !

'7% '(. '7 '+''

%'(+'

7%'(!.+'' ' ( ) ; !'

'( .'' & '( ! % % '( '1 '( + % % +!

% !,,0 + '( F )( ' , !(1!'7!% > '(+''

%'(+'

7 )' '(+ %? , 1 '(+'! 6(!

$ % . + 1 !(1 '

) (7,%!''++, !7,''(! '(

@'7 '''(,'1, !%'(++,,'$%

. + ,,% &'( !

1'( @( + % '( +: ' > :.

) '( ++, % 4!'

% '( @ !' ' '( ..!

, ' !' ) ) '( + % %+% )++, 4!'

"%'(!' 6( + + ) % , 4!'

" " % '( 7 !' %%'%.'('('> ! '

(

'(% !

(7+!

% !,,0'

! +"%'( ; ).'

6(,'+'

%'(; ).' <6( 1%.'(!(.%'(7 !' >,,'(% ; ).'1!'

%,0 4!'

%'(@ !'('7 '( !':'%'(7;!'%+0, '

% + ' 6(7 ,E%++,1(>1''(++,,' ! ' 4!'

"? % '( 7 !'1 ) 70 4!'

" % '( ..!

, ' !'

4 7!'

%4!'

"%'(..!

, ' !' + '( % . % ++, >,, '( + ' 7 %,,>1 4!'

" % '( ..!

, '!'7 )+!

,,>!.+ > '( '( @ !' >( !( ), ,>1 >( !( %,,>%. )%4!'

# %'(@ !'

4!'

"%'(..!

, '!',0 >+ %, %A0 %.,0%,, ++, '(' +% 4!'

"? % '( 7 !'

(6(:G '

>( !(%! >('(1 % ' %.'1 '( ++, % 4!'

% '( @ !' :!, 70 '( !(. % '( ..!

, ' !'1 ( 7 ) 70 8 /) 6(% ' .+'''( )'' '('4!'

"%'(..!

, '!''!' 0+ E '4!'

""%'(7 !'

" % '( ..!

, ' !' ,0 + %, + %A0%.'(' %'(; ).'++,) '1> '( '% '( ) '>('(,070'( + !!' 7! L

B'( (7

& ..1 , ! , % '( ++,,' ( % , ' + ' '0 ,,), '0+ '0 '( .+ )07 +!'!'0''('

!! ),01 '( '' ++, 7 ) 7%' % . '1 .

'( . ++, 7 ) + % . '1 +'>' '(++,

%!'

%'01>( !( +%!! ),0

!,, ++, 1 %01,'!, ) * )

2('(+E ) Q B 2('( +'7, Q B