← Library
High Court of Punjab and HaryanaRFA/2122/2003disposed of

The Punjab Small Industries & Export Cor v. Chuhar Singh And ORS.

2019-04-25Mr. Justice Gurmeet Singh Sandhawalia34 pages

 

       

  



 !"#

!#!

$$!

%&

#"&&'(!#) &  



 ! "

#

  

 

     

      !

" #$%&'%(%&')(%*+'(%*,&()&'-())),()*-.()*.&( )*./( )*.%( )*.)( )*.'( )*.*( )*.+( )*.-   )*..   %&&+ #$%.,/ %&&- #$'*+& %&&. #$'.%% %&&, #$/%&% %&/% #$/-/-(/-/.(/-/,(/,.' '*'. %&/- #$-' %&/.   !   #$%/%%(%/%)(%/%'(%/%*(%/%-(%/%.(%/%,(%/)&( %/)/( %/)%( %/))( %/)'( %/)+( %/)-( %/).( %/),( %/'&( %/'/( %/'%( %/')( %/'*( %/'+( %/'-( %/',   %/*&   %&&) #$.%(.)(.'(.*(.+(.-(..(.,(,&(,/(,%(,)(/.*( /.+ /.- %&&, #$/,+)(/,+'(/,-*(/,-+(/,--(/,-.(/,-,(/,.&( /,./(%)*.(%)*,()&+%()&+)()&+* )&++ %&/& #$/%,' %&// #$)',,()*&&()*&/()*&% )*&) %&/+ 0 1 340.0 0%&/. $#0/,-,0%&/& 340,0 0%&/.

 $#0%/'*0%&&) 340/&0 0%&/. $#0%/)&0%&&) 340/%+0 0%&/- $#0%/%%0%&&) 340/%-0 0%&/- $#0%/%.0%&&) 340/%.0 0%&/- $#0%/%*0%&&) 340/)&0 0%&/- $#0%/'+0%&&) 340/)/0 0%&/- $#0%/)'0%&&) 340/)%0 0%&/- $#0%/)+0%&&) 340/))0 0%&/- $#0%/'%0%&&) 340/)'0 0%&/- $#0%/*&0%&&) 340/)*0 0%&/- $#0%/'/0%&&) 340/)-0 0%&/- $#0%/).0%&&) 340/')0 0%&/- $#0%/%'0%&&) 340/''0 0%&/- $#0%/',0%&&) 340/'0 0%&/. $#0%/)%0%&&. 340/*0 0%&/.

 $  %&'$

( ' ( ( )&  5 6$ ( 718 6 7  ( 718 6 

" ( 718 69 :

( 718 6;  

( 718  "<101 6  =" 

"(= 6 ; =7( 71 6;=( 71      ( ( )&*

 >/? @      .-     /- 101     1 *'     A  1B 1( /.,'     1   &+</&&'/,,% "

!  " 1B    7

"

@   ; 91= @ 7

 B(= (=   6 ;  7

=   7  @  1B"   

 ="  >%? @ A 1B

17 "  )&&*/,,'  7

"

!//),+1 "1B    

 =" (" 1   

"  "

" 1 !  17 "  /)&/%&&)  1 "

+ +,(-.+  +//!0*& 0- 10  "

1  )'  1 (      7  "50 &, !2 --0- //!0 3! 0 39 '*&&&<0 *+%*&<0 $  '&&&&<0 *&&&&<0 3: /&&&&<0 /%*&&<0 =6 ; *&&&<0 +%*&<0

 >)? !  7

 =     %%.& ;   %.*1"

1B     1  "   !   

1 7  "  $/  )&&*/,,' 50   *'(-&&<0 3< *'(-&&<0 =6 ;  *'(-&&<0 39  34  =6 ;  >'?   "   /,//%&&*    1   ;   7    (  1     //  1  7

=     * .   7

1

1  11 

    1 ;  "

" 1B ' -    7

 6             7

 " 1 @    1 !   

1 ; 

 +;  /.; ' "   7

 3 9     !/,,/  1 7  !   (" !1  @ ;7  7

:   /'&&<0   7

:    1  /+&%/,,/  7

@      7

"  7    " @  1 "      "

  1 " 1    "* /

* ;       1 ";1  

 "1 "



1 "  =  7

"11 !  >*?   "   %%//%&&* "

1   !  /)

  1(    1   "

 "    7 @ 

1( A  9 (         7    7" 

"     "   /,//%&&* ;  7  >/?";  >+? ! ) !   %*//%&&*( )  1 "

1    

7

= "

    

 * /;  1 7 1  "    7

6   @  1 "  ; 7"  " A0/&%,>;  7   ? >-? !     ,+% 1 

  7

6 ;( 7  "   %+//%&&*(    1  1   

 !  1       "  !   A  1B 

1     1   ,-1 (-.+   + //!0* &  0-10  "

;7    50 39 +%&&&<0 =6 ;  >.?   "   &-&)%&&-    

  7

6 ; 1" 1    7 1   1   !    

+ >,? @  /-&/%&&."

1 + 1   1   "

 " ,45- 6,    + (0,0 3 4,5(   1 7

=  6 ;  /+&&<0  >%(*+(&&&<01?! !; 1  /'&&<0   " /&!  (  (11   7 ( ;7 "   !("

1  1  /&A1  1,!+,(-.+ (0,03 4,5&,  7#37

"

 1 /-&/%&&.(  1      1 !"

! 1  1B 1   "

" 1B    9 

    1"   "  1  1B  !/% 1 "

    1B   9 7"

"  1@ 1B"    7

        !(  1 1 "; @  8 8  (0,03 4,59   +,,-:; 1 &%//%&/.    "   !  1"

  /+&&<0

       

  

          !" #     #  "

  $%&'

"("%!!%") " *!!!+&')%,  "# " !%  

  >//? @ "    1 -  "  A $,./   %,0//0%&&&    7 @  

1( A 1B 9 (   %%//%&&*" 1 "

!  1  1  1  " 7      @  

   11  1 B 1  1 "

!     1      !    1   &%&%%&&.(&+&%%&&.(&-&%%&&.(&,&'%&&.(%/&*%&&. >/%? B !  %.&/%&/+     7" " ; !    1  ; 7  "   C /+&&<0   >%(*+(&&&<01?  !

."

1  A1$' %.-%&&)4

 7    1  /.//%&&. "

    "      1    7

  @; :  "

 " 1       9 1B  !(&7$,++ 00 4,5(0,0>+? "   1B   9 7 "  %*&./,,. !A 1B

1 >/)? @ ; 7                ;   7"   "       11   &,&'%&&. &!,  # 3#

 00(+,<, 4,5(0,09

 &/&)%&/'&, 

 3  

 -4&,/ 4,5 (0,09     "

 "     "  &-&%%&&. + (-.+ 4,5(0,0*   "  ,/5-(-.+9  //!09  /-&,%&//( ;7 1   C/+&&<0 

  >/'?   !(  "      11   

1    1"

 

7    1     /)&/%&&)( /-&/%&&.( &%&%%&&.( &+&%%&&.( &-&%%&&.(&,&'%&&.(%/&*%&&. %.&/%&/+ >/*? 0  7   ! ";   1       1    7  "  /)&)%&&) >/+?      

0  11

!     !(   "   /)&/%&&) "

    1  "

    

7

"   1  !7    1   1          ";   1

      1 

        1

           1 C%(*+(&&&<01! B"  >/-?    "(   (     7

  1  "    1        7 1<    "@ "

  !1  "    "

" 1    1B @  "    9 1       ="  7!   "  ;  7

:(/'&&<0

   D    ;7 "

    !   B "  !      1      7       1 7

"  1  ( "7  1  !        7

1

,  1   7

" 1B  1

   1 1  1;(         1   

!    >/.?    "  /)&/%&&)"

 "  11 " "!  1B "  "<  "

 9 1 "    "     " 1   ; 1! "  

1    ) ;

   1B    "  ! 1   1 7"   

@ 

    * /; "1  7

= "

   ! !" 

 1

! ! " 7

@ " "

  "     7

 :   6  @   ; 3   "    .,;

   1B    1 

           "

 "  A 1B

1""  "  >/,?

         "  " 7 

  7 1 ! "! "

 /,//%&&*    1 1  1    7

 =  D"7( 1    " 7

=  " "* /;  1"1  E  1  !       " + ;   %/ ;  +  "     "

   1   " %+(++/<0%,(&+-/<0 39   !/,,/  !( " " !A 1B

1 "*&&&<0 *'(-&&<01"

@ "  7

:

- : "

 ;7 "  C/'&&<0 " 11

!1   "   7

 >%&?    "  %+//%&&*"

 "   

  1           

 1  1  1     

  7

1   ;7    7

   F  1  1     7

 =    "  1   ! B !  "             >*?   1 1     

   1-3-, ,-

,/ (-.+ :

";

 ( "#8 (1!-,/ &, !2 --0- 33-!  6,-.=,:

 ;"(>? +,,, -<,!+,/ ,+  -.,5,/1<0 0+-0@:

 ; 7(7?"

  

;7     7

1  ;1   1 "

 11 1B1

!"

  1B  

7   >%/?

,- ,/(-.+1>?(  1         "  1  "

 "            A  

 4

          "

"

! 9731 ! 1 1B *7

"

"      1 1  !(  1 "

@  1  11  ;

11   ; 7        1     1B1    11 

  

"  1 "1        1"  >%%? !(  +,, , 1 >?(   1B "  D 3  !

@  1        1  1   A  1B 

1

 1  !     1  1   !)  "

"   7@  " 

 1   ( 

 "  1  1B   

 7

1

 11 7 1 7 1 7     ;7  "1  "; 1      1 "

 "

 1   !    1 "

 !  1  "

   !   7 1@  7  50 

        

       

    

 



  

 1'   !

 

      

       "    #         #   #  # 

         

    



   1 '     $       

   

   %   

  

 

#         "  !

       #                   "





  



         



  1'   $   





#     





     &  '

        

   

        #  

   



   

            "   '

  

 



 

   

   

       #  

 

 "      



           ( 

   #      "

    ) 

                           

 #               ( 

 #   

   

     1%) %' 

   *

      

    #      

&     # 

 

#   

 

    (    (   + >%)?

6,-.=,%1>?( "  7

 B      "  7    D"7(    1 7

"

  G     1"

        ; 7    ! " 1  1 "

"

1 7 17 

 11  ! !  1   7 1  1      !  1       "

  "  

" !   7 11   1;1   1    17

      ;7   1B

@  7    50 , 

  #     #   -  %         #            (

      

     



 

     

         #   

    ./  '

 

          

   # "               

        (

     # 0     

 

 



 1  2  3 %         ( 

      (

  



 

                           

   

      ( 

 '

                       (

          #      #    



 

     #        3 # # 

  #    

 ##

   #   

   .4 '



   #     (

           

 "    3    #  "         %       #                                  

        $ #  

     

    (             



     

      #  3      



  (

#  

        

 !

     #    

 



    #  

  

      #      

 

   

#  (    .5  3   "

 

  

#

    #    "         

  

  

          

 3    &  

  

    

         (                    

  6    

      

  

   

  

     

*

 (

# 

  *       

 ( 

   % 

      

  !"#$ %%#&''(   ..  '

   #        

 ( 

 %        %#  #      (

#  



 

   

         "



    



   "

      #      '

#

         





 

      (

         "  + >%'? ! <=,0- -3-,:

 7;>(">(    ;7 "

     17

" ;  >%*? @  1      7   "    !   "

"   ;7  "

  7 "

   1  1'  1  @  1 "

    ;    "

  "

1 "

!"

7  7 1"

 7   !    7!!"

1   !!  1 "

"    "   @   !  1    1 "

    ;   

  ;7        

+   !  1  1    1 1      7  !      ,-(-.+ -3-,:

";

(""

"

;7   

! 7  11  " "



! 0 7   

     

1 >%+?

 ,  -. ,   ,<+!+,, -

,=,A,:



; (7> ("

  7  1 %)  %' ;    1   "  +-<,/,/ ,.-, (1!-,/&,!2 --0-//!0* ,*:

??;7 (>"

("

  1%'( ; 1  ! 1  7      1B  "

  ; !  11  "



"

1B @      !  "  1    "              !  

  ! 1    

1   11   1  :

>; @  

  !          

   "

    ! 1

1       !       ( 1

1          ; 

@  !  "< 11! !11 "

    " 

"!   1    1  71!     7     1  (   1 1 " 1 "

7;11@ 1"7; !  1"

 1 C/+&&<0 

 ! 1 :  :  7

 "

  1    1     "   "

  

  1      1 @ 

 ? 3

 B&A+=,  00   + (0,0 3 ,@,, , ,0+(

1   /+.%&/& 

 " 7   1  B 7 1 " "

 1B        !  1       ! ;   1     

 "

 " 7       1    7 ;7   " 

! ,,06 <,9  :

;

( "# ( ,3,   $,,5, /1<0  0+-0@ :

>; > (  # (1!-,/&,!2 --0-33-! 6,-.=,:

 ;"(>?

>%.? @     &.&'/,,% %/&,/,,%"1 

!"

/(,%(&&&<0  " 1 .;  

  @   " 11  1  ! "       1 /&"1 ! "<  7     "1 !"   1 7 1   ;7    1  1      D"7(  1   7

 =   1   7

    6  "  1     17 #  ("

1   !   7

=    "!   9 1   "

  6    "

  9 1    ! 11  ;7 7! A 1B

1"

 7  D"7(  1   7

=   ;7      

 7    

      1

! 1    1 =       7

 



 !

     "!      1    = "

"1 !  1  7 11  1  !      3   1        7

 =  " 1B    1 G   

   $ <  <3 ! A  1B 

1 "

 "

   1       1 7 >%,?

 1  11 1(             7 1     01  ;7 "

"  >)&?      7 1     1 A $'+,+<,.   

7

1(A 1B "

 "  ;" 1B " 7    "

1 

! 7      9 1   " 71!   1(D

 1  (3;31 ( 9!( @   1 !               1

1 17 !  1  "

 

;    #1!< ( = 7  ( F 3  ( 1 1   6 =  1!    "  !  

! # !( 9

= #1!(:63   3  " 1   1B @ "  !  "

";" 

 !  

"7!"

11 !       (   71   1          7

  6 ;( = (   ( 6

 1   ; "   "      "

   7

 "  "  1  9 1 ("

D 1      4:  @   "!     6

  

,

 :  > 9?    1B    11

!   11  %&&&&<0   " !  >)/? @  1  9   "    ";1  "  1  1 

 1B " ! 1   7  1      @ " "!  

 B    !" @ 

0 "     "      #1  H  E@ 

  ; 7" 1 B !    7  1    ! /,,%         !  9! 

( =  "

    7  !  #1 

(7( >)%? F/ ! : ( "( D B 9 "(    7  ;0   / "

   1B  "  " 

 1  @ 

   " 1     1 (  1

1  

!

"1 

 1  1   ( " 1  1 1   

!  @  " 1    7!  ( ! 1    7

  @ 9 1  1B ! "

  6  6

  @  "  1   ' :6 "       1B  1!  ;@  7

=   1B "

" 1B     1   7!      !

"    /(   "   )&<'&  1B " 7

     1B    7

 =   @   ;

- 9

<     "

   ;04

     9 1  "/D    7!   1  11   0   (            1B (  1"1

1

!7!  11       "      1

1   

   71!  1B  10 ("  1B "   

 1

1  " !

" 1B  !        1B   1@ 1!  ;"

1 ':6  1B  >))?  )*"7 !6;  (" D B"

 1 ; +"

! 1B

" 1   1 ( 1  1 

 "

  0 

   @  9 1   "  ;  6

" "

 1  "   0   0"     1B   @

  1 

1    @  1!  "     /  ;  1 @ !

"1  " 1

1 1   (  1(1@ 9 1 6

     $ D

"!@ 1B " 7

     7

       1B "

   "1  @ 1"1   ):6 1   ;@ "1B        7   " ;   1 "  

1   7

 =  D     "       

  "

 1B "     !     !%&&/  " !  >)'? @ "  

F'       1/.D  1 1  "%I:6 "1    1 1(     1

1 (        @    7

(  (:( (6 "1 1   1B  1B/'&&<0   "     7 -  6 (/'&&<0

  7 . 10       ! 7  7    1B      @    "  !         1B " !    1  D  " "7 1!" 1 

 ';

 >)*? F/ 6  

 "    ( / 

 " " 11 7 1B  @  1 / 1 1   1 %'"

 !1 @  1  "  ! 1   "1

1  

!"  1!    71! 1 " 1 "

 1  " 1  1B@ 1 " )I;

  1B D  1B " 7

  ( (6 ;( 1     1" 1 

1  1  D   7

 1       "3( (31@ "%<)

 7

 9 1 D  "       1B  1B

" 1

! 1   1

1   7" >)+? F%!:  (     1   */%10 (   

" 

 1""  1;

       7 7 ";"@ 1  ," ! 9 "

 71      ;     +&&<<0  B!  "

1   !     >)-? F) " 

 97  D  9          >/'?   '/)*+ 1   ( %)&%. 1 "    !( %&)- 1 "    D   ;06

 1  B    ;""

    4



"!D ;" 1 6 B  !  B  1    ;   ! 1B D ;""

     6 = 

   6  "   1B     "   B@  "!  1 1B @     "      7   1

1        *" 7 !F*: 4 "  %-&-/,,. 7J  - 7

:"

! 1B  G1 9 1 " 

7

@ 7

" 1 /:6   ;   1 "    %%&%/,,/  :   7"   

  1 6  "

1B /'&//,.-(     ;7       1  '!" 1  !(.  /-&,/,,&4 

7J   ("   

7

6 "

"1B 7  1  /'&//,.- ; 7 "  C/'&&<0 11   1     1  %%/%/,+,( 1   1 )+&  ! >6;2</? >).? !(7 2</  %'&/%&&&3" "  7J   ( ;7 "    "

 " 1B    1 <    ;  7

$ ;(3A (   0=($  $ 3 (A ((6G( "

7    C +&&,&&  7!   >),? @ 7 1 "  %%//%&&*A$,./ %,0 //0%&&&    7 @  

1( A  1B  9 ( (    "

" 1      

 "

  "   4  

 F/    

" 1 ':6  6 "

"  1 D   

    "   1   +0- :6   ; 7   1 ':6   ; D   

            "    7

= "    >'&?   : "D BF%"

 1 ;

 >)?(   1B  "  "  !

"( (   

 "1 @ 

   " 9 1 "

"/&& " " 1  1 @ 1

1  

"

   #1!    "      1; 1   D    "  1 )0':6"    1B  1!    ;  @   !   61  

   1B  " ;7

=  @   !     7

 :       1B

@  7

= (: (  (:(: (  6   1    7

= "      7

 10  !%&&)(

      1 " = 7

1



 1   D ;""

 :

 1! "; 1 1 "    1  "   9 1      6   6

   "  "     " 

   D   1B  7   "   1   -<. :6   ; " 1 ':6 1"  >'/?  

F)  

 "

1 +<-:610  " 1   % I :6  D           7

 =  "

   "  >'%? 6  

F/" !9            1  "   1B 1!" 1 )I:6 

B// 1  %.&-%&&& $;  7J   ""   1%%&%/,,/ 

*  

  7

 :  "

 /'&&<0     "   11     "   /*&)/,,)   7

 : / "  "     /,//%&&* ;    7    ( 11(   1B >')? # "  %*//%&&*(   F/ 4  

(10 (" 1 1B " 1 ):6    ; 10    F% :

 

(  "    1 !   :

   ;

""   "

" 1 ! ! /,,)  @  !    "     "   

!  D   !  7

1  ! 7

6      7

 =  1   !   6  @   "   1   *:6   6   "

 "  

1 /&:6   ;D  1B " 1 .:6   ; 7  ") :6   ; >''?   :  " D B =  F) 7  ' ;

"

" 1!     

!    "     @    " 1 /*0%&1@ 1B " "

1   1 /:6   F%6 

 "              1B 7

 "     "    1      1  "   1B >'*? @  1    "   %+//%&&* "

  "    F/7 : "D B7 ; %

+ 9 1 " " 1  " "!       BF)D  

"  :" 1 ':6  B 10 1    "  %-&-/,,. >'+? # "  &-&)%&&-(7 1" 1  11

( 

  "

 

"       " "

 7  7 1  1 (    1 

71  " 11  >'-? #   "   &+&%%&&. F/ ;

       "   1   )0* :6   61  

  ;"

F%  : 10    " 1 /&:6  1  >'.? @      -    1   %%//%&&*  7@ 

1(A 1B 9 (  (   1  1   1  C /+&&<0   "  7 1  7 1  1  " 17 >',? ;  :  " 7  ;  '    1B "  !1B   

 =  "        7

   ( 7

 :  1B  7

= ( 6 ; >*&?

 1 !  7 1 7  1  1  7

:(:  @ ! "   1  1"  " /+&&<0  

  !1  1   1  1B    1     9     

  :  1    1B    1    ; @  "       1   1B  

  1   11

 7 1 

 !  1   " 1 7 

!1

 !

0 >*/? # 7 1 1   "

 " B"  1 '0*:6  1      "

  ! 7  7

   

7    6  1  "

 1    !    1 11 1 1    ! ;7    1  11       1     ; 7  "

1 "!  1     !1  

7

 ! 1    "!  7       1   >*%? 111  1  

     $,4 6 <,   (0,0 3 ,@,, :

 >;

 (&' >7 "

 

  1" 1

       !  ;7 "

       7@ 

 !  17 !7

<" B 7 ;!  1 7     7

  

  11  1 %0):6@  7   50 5 3#  ( 

  



 

 

  

 -

 #        

   #      

     



  

  "    

 

 3       #   #            

     ( 

 

 "

 

   "7  



        

  

#

                   8  

 1#       

     

  

.  3   # )( 

  

          #      

  3             ( 

)#   " 

  

  & '

 # )( 

 

&#

       # )( 

   

 

     



     (   '

       

  #    

 

  # 

     

    

 # )( 

#  #  



9 3  

       #   ( 

#   "

   :

;

          

                   <  #    

     3          

  



, #       

     



   1 '           

                         

      3 -

           

    



 #    

 



 3  

 

        



=  3    

   

    # ) ( 

     

       ( 

) #       

 (    

  





#)  (   



   '

           

      # )( 



    

     )  

     

    

          # )( 

  

 

  

    #   

    

      (   

        &            

   #  #        









 

              + >*)? @  7""   &/6 <,0!

 (0,03,@,,9 :

 ?;>(&'"("

"

-    7;1   1  1  " "   >*'?      ; 7          

"   1 "7  "  1"

7 1 @      1  50 (



'C+-5-0 ,0 , &!,0- (,/1-! / ' +/%,& &0/+6 6  '&(&&&<0 % * %+,,& /:0&6 =  *.(&&&<0 ) + ),,& &0*6 =  %&(&&&<0 ' - %).., &0%/6 6  ,&(&&&<0 * . %,*,& /:0&6 =  *&(&&&<0  >**? ! '  %+&,/,,& 7   1     

 7

 =    /;  "

 "1   -&&&&<0 >*+?    7  "

 " %!     

7

=   

 1   *&&&&<0*.&&&<06 !1    1 ;   "7  1 "    1     "

 " 7   " "  11   1B "

 "  1     @      

 1 1

  1      1   1 '  1    &+&'/,,%   1 11 1( "

7      1  1 ;  1 !  1     11   

  @ ; 1   1   C **&&&<0  / ; (    1 7   1  "

 ";   '('&(&&&<01 1

7  11 

   7  1      -*K

  +,,+A,:;@& 9&,!2 --0-33-!9  :



; (7 >*-? @  ; 1  "    = *."

 /;   1       1  1"

 ! .&&&<0   1  '     /;   "  1   !%+&,/,,& 1 1  1  ;7   1 C-&&&&<0   1   71         "

    "    7  " "  

 @ "

   !  "   ; 7    "

11

! C**&&&<0 /;  >*.? @  1  11    1 "   " 

  /,,&  1' 1"

 &+&'/,,%   1  " 1 71

 11 !11   1   1  1  " 7   1  7   >*,? 1 1   1      ) *))" + ), "  -./" *  0. 1.    #$)  2  3.)"  % &''  ( 

 (4 "

    1        !1  7   71!(11 "

 "( !   (" !

 @  1     !"

 "1

7 " 1"1  

!11  7   ;  1 71! "

7 1

 -

 $D ,,,/- 6+,5+,- 9 (   (0,0 3  4,,0 :

";"(#

("

1! 11           171 *&K  ! 1

1  "7  "

1   1   11

!+&K1  ! D

" 7    1 1   1     

  &,/ +,  - 3 -, :

; " ( > "

      1    7   1  ";1   !( "

7 

   " !

 -" )*&B!  1 !   " !"

1 '&K11

  "  7     !

;" 1    #+!%

   >+/? ! -*K11 " 1 

       7   1     "

 ";   /(/&(&&&<01@ 1*."7    1 "   1  7"  

 -+,/, ,-9  (0,0300,,!+,/9 :



;(#> @  7  50 = 3##  

      

          "     "  

 

    & 

  

    #    

           '

#   

 

 

&   

#      

              % 

 

 

    

( 

    



  

 

     

            #    #   "  

 

 

      

  (   '

       #    & 

      

"

 

 

 '

 



  

   

 

 #     3 %       8 "

 !  >  ?   

 -(@ ;::/ ; %%//4A        

    

 

&  

   0   

   #         3 

   %   

 &

 + >+%? @     "

      !    %)1 (1""; %+(++/<0 %,(+-/<0 "

 " 1 "   "

 " "  !   A 1B 

1      1 %*     A 1B 1( /.,' " "

!  1        

 1 "  >+)? 11

!(    "

  (  ;7   "

 !   ) 7

   "

 " 1B              C/(/&(&&&<01    " 

!

    !(   101    ;7 11

!     >+'?  1"

1     1    1  E 1 117"

' 1  1 (    "1 ! 11  "

 &-&%%&&."

  1" 1  !% 

7  #$/,+)/,+' %&/& =

  

= 

! 7  "   " 1    A $*.% 9 7 

   A $//&   6

  !(         "    /-&,%&// > #$+*/&+*/+ %&/*? /)&)%&/%>#$+%) %&/+?

7        11     /+&'%&/.  /&&/%&/.!  "  !>,++ ! !  1   /%-. !     ( 17 !?        !(  " 7  11    !           7 

 1      " "

      6 91 

  ;1  11  1   

1    >+*? ! "  &/&)%&/'3A 7    1

   "

     1    ;7  >++?

   1   "

7   1  ! "

1 1  7  " "

              

*  1 1  ! 1  1 

!(   "

 1 ""

      

! 11 %1 #$'*'. %&/- #$-' %&/.  "   /,//%&&* >+-? 

7 61 1"

  7  (    11

!

"

#

  : ( (,+,=,/-,;

.