← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/11023/2022dismissed

Manish Batra v. State Of Punjab And Others

2022-11-16Mr. Justice Harinder Singh Sidhu,Mr. Justice Lalit Batra21 pages

  

        

   

 !" #$ 

 % &"   "

'"

(

)  ( *!   %"

 + , 

+-

.

/&01 + 23)451 .-+51+ )56. )5.3 .

/&01 + 23)451 0-054 &-4+-

 

 ! "#$! %&'%(  # #  & #

 &  ) *!#"

$&'%( +%#,  % - )# $&&  %

 ) . - / %# ), $&'%(  +%,%&%0 )#  #$! %&'%(  #  #   $ '1 !# * &  / #  #$&'%( +%,%&%2  ) " #$&'%(  +%,%&%3 !

$! %&'%(  #  ) '

$&'%( +%,%&%4 .-+51+ )56. )5.3$ 2 # ,  %# .+ &+% "  &#5 )( % (%&)(&+%*04630600%07630600,)) %5 )( %% (& & 2662060089) 50: ( )& "#(%+ *  %%+

 + 1 

% , 1&# %++ (

,%&%0.& (& %5 )( %# ,%,18;%5<: #,  % #% ,%, %%+# + *" & #

  *%+  %

$  #  # (# "

"& #.) %+ * )+ ()%+*%%$(%%

 && ++

(

,%&%3 #(%*, 1 #%,%,1

,)%5

)( %  .1  ,%&  %0  5  ) .  !   &)

 ' %,* %,%  %8 !:#%)"#,%&%2 ) . .

' %,* )#% 18 :.1 '%/ "#,%'  %%+!( %0=%+#! 

(

%,%  %($<=4< ,#%+5 )( %% (& &26620600#,%,1% .% &+%(%'1%+&)

%.% &  % %;%%(%*, &

%%5<$ %(

% 

&# * ) "3607>1 &%==1 

+%* !

%" #.) & " &,

 &* (# 1,#

)( %% (#(%'&  %+#.) & "

23?7?>+#



& (# 1

%" "

# ', (

?<?73

/# #5 )( %% (,( + &#  +;%5

% &$% )( %

%.(%&)(&+%;%5 5 )( %+%#

%+;%5

%.(%&)(&+%*<666 %04630600

266 %07630600 ,#* &%&  %,( + & #5 )( % % (# & ". && >) &%&,%  %1 

&'

(#. &&%&,%  "#>) & %1 %) &% .

% &%,  ( ,  #5)( % #%# '

* &(%&  %%+5 )( %% ( & &262060089) 50: ,%&)(& )&5  

                  



         

  





  







 



   

 

  

       

    

 

!

"     

  





              

  

           

 

   

#$ %   

  



 " & '( ## % 

 

  )"%



  *+ " 

+   

+ 

*  

  "

  , 

% &

      

 

  





 

  

       



     %  &  

     

   #-

%

  

  



 .     /     0

  

      #1  

2.   



 

    2 

    

  3            

, $1$





  

 

#4 % 2.  

  

         



 5  2   +   

   

   #$ 

 



*



 +   



    *   

  #$ + 

  

    * 



      

#7 %    

 





 7  

   

  

  





 

  



  2  +        

 # .



 8  

2     &

  +

  

 

 

   "" 

'

     

      

(

-$



        &

   

    

  -1:

     

 +     

  

 

 

0 #,  %&,% &#>) & *%18:

# (#  *%  #    ?<

( &  ,  ( , &  # 5 )( %  . & +%*04630600%07630600 #  (   %+  #  ,  %    #   #  "

'  #  

  . &  <?46033<2#%)%+ "##%) &'#)&& & 1% ,% +%)% 1 # (#(%*% @$4?$=<$@?6A58!'(% +1 9

/#  1%#%) &!'#)&& &! 91 ),% 1: %%# . &&* & . & .%'#. &%+#,  %

<?4=# *%+# ,  %

+ (& ## "#. && #,  %(

&#

  ()*.%+,%&%2 +<@668466 : +

 "

+%<6* )+%#(%+ *  %%+ . &

A# "# %%#. &

#% %#(A&' (%+#,  % ,%&%2 &' & #,  %%+# &(%+ *# *#,  %

#%(/&

# .%)<A<6#(%&.+%4 B %(/$,%&%4  "#. &

*%).1 46$666A5

#% %.## "#. && <?4=43 #  9  & 1   0=630600  +  ' +1 "  #  + (  & # ' "( '&%,%+%*#,%&%0 &2$#,  %

 8  ,  %%,%&%0#%)"#5*

#5*

# ,  %9,

&#  #( %%+#5 )( % ## &. + (/ "    #  .   (A,%

  #  &  %+  #

)( %A&, *A,%&%0

% &# #

 &1% %++ . &%+ 746(% $ =2

(*%# ,%&%4

% &# # %) &%++'*%# #  +>) & % '$ #%) %%/ " %#(%*,

%+#,  %$ #,%&$    "#)1$ # '  %+ '%),%&%4$ (%+ *&# )( %  + '%)# 

&% #%)'/ "#

,,%'

%+#()&(& % # (#



,5(%&  %  *%+

)<6%+#* &%&  %%+#5 )( % #,%&# '& &#

"

 %%+#,  % #   *+ &.1 ,%&%0C !   &# # )( %,%( # (#(%**(& +04630600$+%)& ++ . &&,  ( , &# )( %,%((% )&+%+%)& 1 # &

 ( )& "#. && *$. &, ().* &.1#*$#&

#"

&%# *% # (## "#. & ).* &.1#. && # . ,,&& 9) 50A<   &#  ,)

%+# 9)  50A<  '

  #   #  ,  %  ).* &  #  

  . &  <?46033<2#%)$ # $,%&%4).* & 

. & <?4=43=24#%)%07630600#. &,%(

%,+%*<666 %04630600

6266 %07630600,(

)<?%+# * &%&  %%+#5 )( %,%( +  1. & ( '&<6 * ), %%# *+ 9&+%( %)%+#. &$## *+% ( %)%+ )( % %) & )%*  (

1"9&&.1<6* )$)

 # )(# * #%. & ( '& 9&&, %&%+ *'  %+ # (%&  % (#,  %).* & 

. & <?46033<2 #%) &,%&%4).* & 

. & <?4=43=24#%) &

%%#. &&).* & 1# "#. & # <6* )# + ,(

)<?#. &,%(

( %& <@<6#%)%07630600 

&# #

%' %

 %%+ 1* &(%&  %%+#5

)( %,%( #  9  & 1 $  %  0=630600   +  #  # "#  . &  %+ ,%&  %4  # (# 

  *)(#  *%  #   #  '  , ( 

(%+ *&(%**) (  %9) 50A0& &0=630600

 %,%&%4 # 

"

 %  %+  #  ,  %  "

& "  #  (# (

%A"

(# #5 )( %,%(# '.& &  &# # ,  %A  5*

 89)  5=: 

    .1  #  ,  %  % 0=30600 026@#%) $ +#%++ (# &( %&  %%# #

 + '%)%+,%&%4# &.(%+ *& 0=630600

 & 1#%++ (%+,%&%0

( %&%#9 %& 1 $  26630600  &  6<640600  . "  !

)& 1  &  !)& 1  # ,  %  ( *  %  #  /%

&"  %+  #  ,%&  %0   % 60640600**&  1$# &,  %

+%#(%** %+# )( %# & " "(1 9&8& : ';&$ #%' & #   ,%  & &  60640600  ).* &  #   # 

  %  (# (

"

(#A% &#,%

%+5 )( %

) "  + (%&  % & #5 )( %,%(%+#,%,1 >) %

(%*, &)((+)

%07630600 <@<666#%)#(%,1%+, 1).* &.15 )( %

 9 # & " "(1# . ,,&& 9) 50A2  )& "5 ,5 . 

;  <   .

 =

 /  ;+ <2#+ >

?

+ @   > ?  "

 A

  B* C



 $-

  -$-- #45D$5E-

% ?"9 & B

   C & ?  "

 A"

  B* C   "+ 9   

   

       +       

  

  

   



  

       E$7     

  -$--2$E2-F #75#$5$$ 



        

. 

 

    -$--2$E2-F #451$5##4$4   .

%     *

* #$  



          *    -$--2$E2-F #451$5-EE#D  &G 9  

 



     -$--2$E2-F #45151ED1 " 

      -$--2$E2-F #45151ED1   .

% 

             

  

   

   -$--2$E2-F #75#$5$$ 6+ 



 





    

  

   -+ -$--  ##5-- .

?"9 & B

   C  

   + <

   

   

 . 

 =

 /  ;  

 -FE-$--  3 



          %   "

  "    ?"9 &0 # +$  #  , 1 

    %  #  ,  %  5

* % "# ## &.%%A"

(# #,%

(%,1%+# ,%( '&+%*# )( %# & " "(1

%

%"

# # &, 1  &# A9&8& : ';&# & "

' &# *

& &2<4060089) 50A3:$ # (%+ * "#

 : #



(%( )&&)((+)

1

%# &##

#*% % " %" %+#5 )( %'+%# *&)  %+%*0730006=66#% <766##% "# #,%

%/ "+  #*

& & 2<4060089) 50A3:  )& "5 ,5       

 &G 9  



    

 

2  

 =

 ;  

 -FE-$-- > 5. )

A 

B* C

 %+ D#   -$--  #45-D51# %

?"9 & B

   C & 

   A

  B* C -  '( 

I

I  IE$7*  '1E1$=<(+

6 I  I

I

II. I * IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII   "+ %     

 

   ?"9 &5. !5D11   D$1-$--        

9   +        

   

        

  

  

   



  

        E$7     

  -$--2$E2-F #75#$5$$ 

 

        

%

  

          

 



 

      



     

     

 

 

+     

 



 



   

.

     

+  

 

     -$--2$E2-F #451$5##4$4   .

%      

*

 * #$  



          *    -$--2$E2 -F #451$5-EE#D  &G 9  

 



    -$--2$E2-F #45151ED1 . 

      -$--2$E2-F #4511ED1   .

% 

               

  

   

    -$--2$E2-F #75#$5$$

.



  

+  



        



 .  

    

-F$E-$-- $5$$  

#F5$$     

 ;     



  

 6+ 





 





    

   %+   D#+ -$--  D5D1 ?

J?"9 &     A  B* C   "    ?

 

    %  

?"9 & %      . =  !* '9 ( ? ; #, 1  +)# &#  +#  *  %

%#,  %%=40600$%+)# ( %

 /.1# ,  %%  +#%)"#$#  ,  %# .+ &% <?640600 # (# ,#+ (%+(  %) &.# .1&

1 &

(#  

% &#  ,* &(%&  %%+#5 )( % ( , 1*%+ 

(% &  % * & # %*%#%  %.(# "&  ,%&%4. "## "#. &&# &,% &#  *%) ;

)(#, 1*%+ 4?7(% 

( '&%0@640600 #

"

 %%+#,  %# (%%+#()& (& % 

  %  %. &  .+%  (%+ * "  #  

    + '%)  %+ ,%&%4# '.& &   &# #(%%+# ()&(& % * 1!!

8: & 5

%. &.+% (%+ * "#

%,1%+#(%**) (  %% &( '&+%* #()&(& %# '. 9& #+%

% "(%**) (  %8 50A@:

%0=630600

<63<.1# !%#,)1

 "!& ! .

 % )&8!!

:$% $)*.



  E,5  =

 /  ; '= /;( "



   "+

.  

    

*   ; + <   ?

 K  

 =

 /  ; '= /;(

   <2#+ >

?

 '

(+ @    

  



              %        

2       



,4#4FE

+   

,717E#

 '

*(    

 .

%  '""  " (

.



      



      

+    

  '$E !

(  

     

 

 

 

!  

               &

  

 

   

 /



  

     =

 /  ;  

 



    J  ?  K 6   6 & 

 --$E-$--  ?"9 & 



    

      $E$E-$-- +        





%    + 



 " )

   > ?  "  9



 &

   ;05 # !  *

(%**) (  %%# *&  <633%#- (  &$, *%+ )& "*$   "*%*, 1;&$)*.

 #    ,%&&  %  #  .%'  (%**) (  %  % 0=630600 <24= )&    "+

?

    

   

 

     . 

   +        

,717E#

 '

*(    



,4#4FE

      



+   

 K  

=

 /  ;

   <2#+ >

?

+ @  +  

 

   

   

 .



-F+ -$--

/       



   '2  

(

   

9   +      

 

 

".">

   6# 

,717E#

 

 .

%  '" "  " ( 

 

    +  

     



    

    

0 # , &%#(%**) (  %%0=630600 <2<3 #, 1  )&    .  )  @+

!

  

  



  

    ?"9 & "+

 



 

     

,  = + 6 

 

L?+  

 + M%9>+  

6  

9     B 0 &&  %

++ & ' & &<46=0600%+!# ),

! %,)1

 "$ !

+ &%<46=0600  # (#   #   .  &  #    #   #  %,%  %  ' &    5*

 & & <36=0600  %    %)"#  (

 + (  %  #  "

&  %    5*

(%**) (  %& &0=630600 & ##  ,,(  %%+#++% /.1 !

 ,,%'

%+# )( %

, 1#%$# &()&(& %# (/%

&"&# #5*

%0=630600

 ,,%'

%#)((+) )( %,%(& "' & # (## "# . &%+ @4@3<

(8 ,,%9 *  1:

( '& "

#', ( %+  ?<?73 

(  +%* A  *. /   &  8,%&  %4:   # (%**) (  %& &<36=0600 .1%,%  %

, 1.1 # &()&(& %8 : # (## '. ,,&& 9) 0A= &9) 50A<6 ## ++ & ' #1 ,%&)(&. % 

  E,  =

 /  ; '= /;( "



   "+ % &

        

  -$E-$--   

   

,717E#

 '

*(     



,4#4FE



 .

%    

 

*  '

+  +

 K  (

 = 

 /  ;

      

   

   

      

    

   

    ?"9 &

% &

     



 



  

  

 

 .

%    3 

  

  + 2  + 

   

 

      

     

        

  #D$1-$--  

   

    ?"9 &      

        

 

.  

      <  +



 

 

    J  & 

?  K 6   

   

* 

   &  



 

   -D$1-$--

   J  ?  K 6   6 &   



   

  #1$4-$--   



    

 

        <   

      &

         

           

 

 .

% 

%  

   



 #D$-$--       

  

 J  &    M%9 

>        

   

    ?"9 & ' 

  -$E-$--(

+  J  &      

     

   

            

M%9

%    



#1-$--

 

  

    

   J  &   

+   

. +



      

  -$E-$--

"."> '9 <9(  





 

 

  , + " 299?"9 &0  E"5 >/  =

 /  ; '= /;( M%9> & 

    "+

%     

       

  -$E-$--+ M%9>     

        

 M%9>J  

?"9 &       

  

,717E#

 '

*(     



,4#4FE



 .

%    

 

*  '

+  +

 K  (

 = 

 /  ;

   <#+ >

?

+ @  + ?  %   K , *** *** *** " ?



 

  M%9 

>0  

% &#  *%+(%**) (  %( '&+%*

  8 :  ()&  (& %  & &  0=30600    <2<333  #$  5*

89) 50A<<:

%%

 #)* $ &%+

"5 - $   $  )*.

  #  5*

 &     #/)* F) (%  <24<4<#     +)#   &  #   #  

  (%+ *  %    & & 0=63060089) 50A0:

%' &5*

& &63640600%

! *

5*

%%#%#()&(& %%!!

8:#(%,1%+ 1%&& &026?0600, &.1#%) #    ,  %

%%#()&(& %#1  +%*& .%)#,%(& "

& %%.( % # %'# . ( '&+%* #%+#()&(& % #"

&%#(%+ *  % %+# )( %(%**) ( &' & & &0=3060089) 50A0:

+ '%)%+,%&%4 #   *%+,%&%25 ) . .

' %,*)#% 18 : # . &# ,%&%0

 7 !:  #%)"#  ,%&  %2  )&   % (  +%  5 )( %  %+ **%'

.

 %+A # "  "G%/;&%+

%%5<$

%(

% $

&# * ) " %

 %+3607>1 &%==1 



%"

#.) & " &,

 &* (# 1 ,#* & (%&  %%+#,).

(% (+%5 )( %8 50:# )( %

%.# & +%*<666%04630600

266 %07630600 %) ,, (  ,

(&# . &+%# )( %$ # (#  )&5 !%  && < #% &9  '

; * & 0   %

8   %:

2 *. /  &8 ,%&%4:

3 ' ! "#) % #

& %+. && " 07630600 & (% )  % %+#. &. ",

(&$%( ' "#. &%07630600 <?46<<?6?

.1A*. /  &8,%&%4:# *

)%9&&+%

%#  9  <6  * )    ,  ( %)  )     .1  #  &, * # +$9. &

( '&%07630600 <?46033<2.1   %

 8,  %:  # + 

 . & 

 ( '& % 07630600 <?4=43=24.1,%&%4 ( ' "# &

. &$# * +%,

( "#. &

)%*  (

19&&

<@<666%07630600   "#.1$#,  %# &%)"# *%'  . & # &

%+#. &

%"

# *$. &, ($>)  1  9& 9) 52A< G #"

&%#

"

 %%+#,  %# #

(# (

"

(#.( )%+ # (# (%) &%).*  . &$   &

 8 # #,%&# (#(/&%)  %"+%#5 )( %'+%* 07630600%0=630600# *+ (# #'

%/ "

+  &# %'. /&% %(()&%,1%+#,%# '.

9&   &# #% %+,%&%2

* &% ,%' & "% ,%

%# ,, ( +%,

( "# . &#%)"#  ' ,#( ),.1#,  % #  ,  % 

! "#$;&! %%) +%#,  %# (%&& )& 8 :#,  %"

' 

. & <?46033<2%+ @$4?$=<$@?6A5 8!'(% +1 9

/# 1%#%) &'#)&& &  91 ),% 1:%%#. &&* & . & .%'#. &%+# ,  %

<?4=# *%+#,  %

+ (& # # "#  . &&  #  ,  %  (

&  #    (  )*.  %+ ,%&%2 +<@668466 : +

 "+%<6* ) +%#(%+ *  %%+ . &

A# "# %%#. &

#%  %# (A&' (%+ # ,  %  ,%& %2

&' &  #  ,  %  %  +#  &  (%+ *  #   *   # ,  %

#%(/& # .%)<A<6#(%&.+%4 B %(/ ,%&%4.1  "#. & *%).1 46$666A5

#% %.## "#. && <?4=43#( %%+#5 )( % ## &.+ (/ " # . (A,%

#&%+#

)( %A&, *A,%&%0 # (#&, '&#,  % #(# (%+).*  " # "#. &

 # 8 :  #  9  & 1    0=630600$  +  ' +1 "  #  + ($  # ,  % ,  %%,%&%0#%)"#5*

(%*,

 " .%)#+ (/ " # . (,%

# &%+# )( %# ,  %#,  %# & & # # #

 &1%%++ . &%+ 746(% $ =2

( *%# ,%&%4

% &# # %) &%++' *%# #  +>) & &.1# %++'%& 1 8 :#



(%+ *&    "#)1 #%) %%/ " % #   ,  %  &  #%)  " "  #  , %  ,,%'

 %+  # ()&(& %   - /   %#   ),  +%  ,%&  %  0$     ) #  #  !  &'%(   +%  ,%&  %2  &    !

 ! &'%(   +%  ,%&  %4  # '  (%)&  #  ).*  %  %+ !#

 ! "##1 ")&%#.

 %+#, %+,%& %0 &2# #

%+ )  #'+% ,,%' "#

$

,,%'

%+#()&(& %

%. &,(%+(% %%+ #,  %# #

"%%++ # "#. & 

")&# #   +#%)"##,  %

.1#,  % 026@ #%)%0=630600+%# #

# &

 &1.(%+ *&  + '%)%+,%&%4#1(%&&# #. "% ")

 1 # )( %,%(  %,*  .

%5%,#,%( +# (%+ *  %%+

 ' "# &;&%) +%#,    %+#' 

# #,  %&'%.& * & # 

"

 %  %+  #  ,  %  "

& "  #  (# (

 9 %A"

(# #5 )( %,%(# '.& & #, %+ ,%&  %0  &  2       &  #   #  ,  %A  5*

89) 5=:

.1#,  %%0=630600 026@#%) $

+#%++ (# &( %&  %%# #

 + '%)%+,%& %4  # &  .  (%+ *&   0=630600 

   & 1    #  %++ (  %+ ,%&%0 

( %&%#9 %& 1 $26630600 & 6<640600. "!

)& 1 &!)& 1#,  %( *%# /%

&"  %+  ,%&  %0  %  60640600  **&  1$  #   & ,  %

+%#(%**%+# )( %# & " "(1  9&8& : ';&$ # (#' &,%& &60640600).* & # #

%(# (

"

(#A% &#,%

%+5 )( %

) "  + (%&  % &#5 )( %,%(%+#,%,1  >) %

(%*, &)((+)

1%07630600 <@<666#%)# ,  %# %. .

%(%%'#  ($ (%( )&# #

%%%"

(# #5

)( %,%

#&%+#5 )( %# & " "(1 &#(% % %+#,  %#  

,'&+%** / " # "#. &% ((%) %+%*"

(# #&%+# )( %# & " "(1( %. ((,& #%#"%)&%+#,  %# # )( %

+ 

D&

#%)/ ", % ,,%'

%+#()&(& %

%( %.

((,& #, 1%+,%&%0 # . &#  % 0=630600$ !# & &&& & (

(%**) (  %%#,)1 

 "$!&! .

 % )&8!!

:$% $ )*.

 &#- (  &$, *%+ )& "*$ 

 :  "*%*, 1;&$)*.

8#()&(& %: <63< #%) &<633#%),( ' 1 +%* "#* .%)# )( %

(%&)(&#,' %)& 1 &## "#. &( '&

,  ( '&+%*.%#%+#*#,%&& %0=630600 <24=,( + (

1" ' " (%+% ((, "#< . &%+ @4@3<

/#( '&+%*A*. /  & &+% ) ( %+

( + ( # , &%0=630600 <2<3  # (# 

,,( &#++% /.1 !+( ' "#, #

)( %



(%+ *& + '%)%+,%&%4 %&%(  1&%). % ###(%**) (  % & &0=630600%+ (% )&(%$#%,%  %' & 5 *

& &<36=0600 &&&% %)"#(

 + (  % #"

&% 5*

(%**) (  %& &0=630600$ ## 

 ,,%'

%+ # )( %

, 1#%$ # (/%

&"&# #5*

%0=630600

 ,,%'

%#)((+) )( %,%(& " ' & # (## "#. &%+ @4@3<

(8 ,,%9 *  1:

( '&

"

  #  '  , (  %+ ?<?73 

(  +%* A *. /   & 8,%&%4:    

%  .%  %)  +%*  #  &&  %

++ & '   & & <46=0600%+!# ), $! %,)1

 "$ !# #

(%+ *  % & &0=630600

.15*

& & 340600% ! *

5*

%%#%#()&(& % !!

 8:  #  ()&  (& %   

%  +%*&   .%)  # ,%(& " #   ,  % &#  *%&, &# 

& %%.( % # %'# .( '&+%* #%+#()&

 ; (& % #"

&%#(%+ *  %%+# )( %  + '%)%+ ,%&%4

#)$#(% %%+#,  %# #

# &. (%+ *& #%)/ " ,,%'

%+#()&(& %( %.

((,& ## & ")*# #,  %

& 



"% %++ . &%+ 746(% $ =2

(*%# ,%&%4 & #(# )( %

.5%,&$

%( %. ((,& #,  %(

*# ## &(

&#   ()*. %+,%&%2 +<@668466 : +

 "+%<6* )+% #(%+ *  %%+ . &

A# "# &# ,%&%2 &' & #,  %%+# &(%+ *# *# %# "%(%& +%* # (## ( .).  & 1'#,  %).* & # ,  %

" "#+ )  #'&%+# )( %# 9& 1 $0=630600 # (#

 & 1 026@#%)8 +#( % %+%++ (#%):   1$#,  %& &%& ,

1 1)"(1  ,) "+%## %.( % # (# %) &# '.' & +## & #,  % **&  1 +/% "# ,%&%4# &. (%&& ## "#. && + ( %%+ (%&.+%<@66#%)% 07630600 %% 1# $# # 9& 1,  &#  ,  % +( %%+%++ (#%)%0=630600 # (#

 & 1 +%  #   #  )( %  

  # & 

 &1 .  (%+ *&    + '%)  %+ ,%&%4(  1 ,, # #%.( %%+#,  %

 +#%)"#  

 &#  

* &,)) % ,).

( )( %

  ( .  &% 1 #   .

#&# #,%,1# .% &

 #%

1, (.( )%+ 1+ )&% ")

 1 #(%&)(%+ # )( % %B.

  !),*  %)                 

 !"

$ %.'& )& #"! %  

  



               



   

 

     

       

   

 





  3      



  

  

   

   

  

    

    .

 

             

   

    

 

  + 

       

   

 

    

 3     

    

     

    

  

   

 

  

         9 

  + 

   +   " @   =    



              

 





+  + 3 +    



  2  

  



      

   





  

         

     

    

    

    

0

  #,( $# ,, %.% ")

 1 #

)( %,%( #

, (( '& 

.%'#', ( #  

  #   .  * &  #  #  ,,%'

 %+  #  ()&  (& % %%'$,%&%4. "## "#. &&# &,% &# 

*%);

)(#, 1*%+ 4?7(%

* &%0@640600 G+ &%) + (  %%5%,# )( % #  (%+ #,  %  * &

.-+51+ )56. )5.3 2361

0-054 &-4+-  !" #$  2361 <