Joga Singh And Another v. Kailashnath And Another
!
"#$%&& #$#'$( "#$% &&) *+#,"
"#$%-&&)
.
'
.
'
% /0 &.1 20
$3%
! " #$
%!&%" #$"'(
% !
( " #$)!(
& (%" #$ ' *! *+, *+*- ' * .! *+ *+*- .1 204& (! / 0% ( ! ' ( ' ! ) !##!0$%%1 !') '$ )#"' ( '$!!2 ' '$" '$ 3!0 4$ '% *+,
*+*-
* * (!!!!''50!(/ 0% $
*+**+*- 32 ( 6 '
!! 7!!$ 0" !" !%!!0 ( '! 32 ( !!'' 0! ( / 0% $ 8**+8 32(6 '6!#! 0 ! 7!#!!" 93 " )(32 ( ! '! 32 ( !!'' ' 2%3!$ ! 32 )2 ' %! )
!%! . :(;'$#!$ $!2"!(3 ' (!!0! < (!!'''! !'2%3!$!32)2 ' %!!$' % !0=3!0><(( '( % !0*<' 2 $!3 !(!! )!(!(# '&!0!"(!!"7!!$ ! ?(!' ' ?( ! 5" )(!$( ) 32 (
' ! '# ' ' *" #!
.+*+ -
) $!% ( ( !!'' ) ! )' $' !'( ! (!( 2% ' >.
( ' ' ( %3 !'(2*++@ *++8"!$ !0( 30!0( 3(' ' )' (# ( ' ( ! #!
.+*+ ' * '$!
!'="++"+++> "3 !( ( $!
! ) %! 8"++"+++> $ ) $!% ( ( ! ) ' ( ! ( '! !$! :% 0! $( ' ( !!'' ' 3!!0
. '%!%!%)(! %!!0(%
( ! 2%'>.
(' )($' (!!''(! #(%#'%#!$!"(2 ! ( % ' ( ' 7 6!#!" 93 7' (! 3( ( %! ( ' ( !!''
' ( ! !$ A /3A %!$",.'(?(,.$5 ) ! 32 ' ( !!'' 3' ( " ('" ( !!'' ) 3 32 ( !
(" )! %(3!0(#!0'! !0(' %! )' ( ((!!''$% ;)3 ( !'# ' ' *)(!
( 3( ' ' " ! $ 7B < ! ( %!$! C0 !0($&% % (D ! *+- 0 !0 ( %!!0 ! ' ( % !0*<'$%!0;)3 (! '$"( !!''3! $!'! $!'( %3 ! (2 ( 1 ( ' %! (! $!%" 3 (
' ' E ( $!$ %$" ( ! ) '! = 7' ) $ 0! #!
-+*+= @ 7' * $ ( ! 32 '!!0 )! % ;!0 !%!2 3/$! 0 !0 %!!3!!2" " ( ! 3!0 3 ' %! /! /! ' $2! (!!''(#!0$$ %!
< '$%!"!) ( ' *) $('( ! )' ( (( ! ) ! )!(!( !$!!%!'!"7!!$ ! $(!)$# 32( '!!!' 3!%%#32' )! )$!% ((!!'')! !#; ( #!! ' ( ,. $ (2 (%# ( $%! )!((% )' (($' ' * ('4$ !'( .+*+!('# " ( ! ' ( ! ( 3 ( # ( ('"(1 !'(!3!0)!((!!'' !
!(!!''( !0("! !!( ! !'2# 2)4!!0!(%'!!'' " (%)2)0 ''3!$!
)' ( (!!$!#! !! C0 !0( & &!(# ( D" ( !!'' ( $!% (%#3()># '( !$ !0( ! ")(!(! !"(2)$!%!0(%# 3(#( ! 2%'>.
(!
! ) !%! 32 ( 6 '
!! 6!#! 0 7!#!!" !@+.*++'! 32(!!''0! (!
!%!'($!#! !") !%! 32
!! 7!!$ 0" !++<*+* )"( "$!% ((#!0 (!$!%!('!
$!#! !"(!!''( )'! (! !$!%!0(%#3#( ! )# (($!%' %!)2#!3( ")() $!='(,.$
- 8 :% ( !0 ' ( !" ( ')!0 ! )'% 5& 26 36 *+,7$3788 , $373+ " 3# +7 8 #8 9:;#+7(*# 7#$,* ,9 "8# < & *+,7$3788 ,
$373+ " 3# (#$ ='
$37,+ +7 8#8* :,$ $37$>'$(37#$,* ,9 " 8# < ?& '73 #8 *+,7$3788 7 $#3 :,7$3,7$,;+ < @& 36 *+,7$3788 6,!
A#3 $# +#('3,$"7 3#87+ 36 *
$3'73< & 36 '73#836 *+,7$37887;,"8# $#$ >#7$"
,$":7>#7$"
#8$ ( , 9*, 37 < )& +7 8&B , A! (!$!##!
$ + ( ! 6 !%! ( ! #!
/ 0%
$ 8**+8('! 32(!!'')
!%! #!
/ 0% $ *+**+*- 32( '!6 !0('!!0'( $ ' ( ! ) ( $ ) * $ ' ( #(%2 0 (('! !0$ 323(6 3 $/$ %! ) 0 ( ( !!'' ( 3 ! ! ' ( ! >.
( !$ 0")(!$()'$ !%3 !94A*A@"94A=* 94A=. )' (0 ('% $ %94A,"94A+" 94A*" 94A-" 94A8" 94A*" 94A*." 94A*=" 94A*," 94A.@" 94A<+ 94A<.$!'!$!:% G$!'(
= 32!6$" "93 $! '$(0 !02%"!)$((!!''( !
! $ ' ( ! ) ' ( 0 ( ! ( 32 ( ! 6$" " 93 " ( !!'')( #( ! 0
!%! ' ! $!#! ! ! 6!#! ! -+- *++*" ! ) 0 ((!
!)'$!'!$'%$'0% (%) !%! (0 ((4$ ' ()'2)$%!20%" 3!0%) (!H )' (0 ( 3(6 '! ;!$!
!(3'4$ !0( !'# ' ' "!$( 30!#32
' (!!''% $!,'( ,. $ $ ' ( 0 ( ( !!'' 3!0 # ( ! " ( '! !0( ! $ ' ( % "( "( .+*+4$ 32 '
!'# ' ' *)!0 . ((( " !$ !0' *" )(! $#!0 ( 3%!! % 32 $ '(#(%20 ((#2 ! '! 32(!!'')%!!3 )' (0 ( ! % ' !'!$! +8+,8-" ! 32 ( # 7%"#%' 2"!0(' %!4! !$'' '!0!('2% !$!!2!
2 !' (0 (( ! 3!0$ )!(!( 3 0# 32(% !$!!2"('!6
@ !0(2$ '! !0(!#!)'(!
!'!$!"!0(' %!) 3#!3(!!'' '(! $!" ! 6 ! ( / 0% '
53 %6 !,A:#6,$,$",$#36 .&," 7,36 ,$"#36 4*+*<. 66-88G69,:'$"
,$"#36 .&,: 1':, ,$" ,$#36 4 *++8 66 *< ,"6,C7,$ 0,D:7$, ,9,$ #$7E,+ .& 7"6, ,:(6,$" , +67 ,$" #36 4 ,=+ 6.=8
)' (0 (!(! !! C0 !0( &&!(# ( D"'! 32(!!''0! ( #! ) ' ( ! " ( !!'' ( $!% (%#3($!## #( ! (!
!) !%! @+.*++ ) ' (0 (!($ !03'(# (!!" ( !!'' ( $(0 ( !$! 0 !0 2%' ! 32(!6$" " 93 ( (2 ( $!% (%# 3 ! # ! ' ( ! )" ( " 0 ( (
!!''( ;$ !$2 2"!)0 ( $ ) % '!'$!( !% 0 / 0%
$ 32(6 3) <
(# $!
( 3%!! % 32 $ ' ( ! $ !0
' * - (!6 ' (!%' $!..'( ,.$"#!'(2)! )!(!(!%!')"
8 (%3!00!$ "(!0(' %!) 4! 0 !0 $( )#" ( '! 6 " )(! '!0(!'!$! +.+,8-! 32(# 7%"#%' 2"( (!0(' %! ) 3 !$3 ( ! ( ! 6 (
! ( !!'' ( 0 ( (2 ( ; $ !$2 !0!(#! !G!($ !03' (# (!! !(! ! )' ( !( .+*+"!)2%! (!( # $ ! ' ( 3 () # ( ! ( ( !!'' ( ( $ (2!$ ! ' ( ! ) ' ( ( 0( ! ( # $ ( !!''( 3()# ( ! ( %! ' ( ) $( )!( ( # $ 2 ( !
%! ( 3 3 32 (
' (#4$'%(/ 0%'(!6 F 5 & , :,33 #8 8,(34 *+,7$3788 E
;#'$" 3# * #!
36 7 (, ;9 + ,"7$A (#A $3 ,$" (#$!7$(7$A
!7"
$( ,":77;+ 7$+,E&6 9(,$$#33,C 36 ;
$ 873 #8E ,C$ #8"
$",$3&6#'A6436 !
$'
(# " 7& &,:,;,$"737++6#E*+,7$3788,3 $,$3#!
36 '73+,$",$"737,+#3 '
36,3* ':*37#$#83 '367 ,33,(6 " E736 36 !
$'
(# "& #E !
4 36 * ':*37#$7$367(, 6,;
$ ;'33 "&$3 7 7$ !
$'
(# " , "#';38'+ ,$" 73 6, ,+# (#:
#'37$>'"A:
$3,$""
(
",3 "?&& D& D& *, " ;9 36 #' 3 #8 6 7 ,E,$ 1':, 4 36 $ 0 , $ " 7!7+ '"A & 7!$&4 7 ,& 6 *
$3 *+,7$3788 E
3 ,7$ " !7"
# "
",3 " ?&&8 #:7$3 7$A7$3#* ,( 8'+*# 7#$#8
, * !7#' #E$ #!
36 '73 +,$" ,$" 36 (+,7: #8 *+,7$3788 36,3 36 9 , 3 $,$3 E, "7(, "
" ;9 36 #' 3 #8 6 7 ,E,$ 1':, 4 36 36 $ 0 , $ " 7!7+ '"A & 7!$&4 7 ,& 6 # "
*, " ;9 !
$'
,'36# 737 8# (# (37#$ #8 16, , 7 ",E, 7 7$ 8,!#' #8*+,7$37884E,,+#6 +"7 + !,$3,$"#8$# (#$ ='
$( ;9 36 #' 3 7$ 73 >'"A:
$3 ,$" "
(
",3 "?&&&6
8,(3, '887(7 $38# "#';37$A A $'7$ $ #8 !
$'
$3 7 &B = ( '! 6 ' ( %! !0( ) #!3 ! $ ' ( ! ! #!) ' ( !'!$! +.+,8- )' (( !'! 32 ( !!'' ) 32 ( ! ' !%!! ( #4$'%(/ 0% 32('!6 F 5)& 6 '73 6," ;
$ 87+ " ;9 *+,7$3788 8# *
:*37#$E736 * (33#'73+,$"#$36 A #'$"36,336 '73 +,$" E67(6 6, ;
$ 3 ,$8
" 7$ 8,!#' #8 "
$",$3#&;9"
$",$3#&;9 ('37$A36 ,+ "
" #&)F- ",3 " ?&&4 36 *+,7$3788 ;
$ $,$3 #!
36 ,:
6,!
*
$37,+ 7A63 #!
73& #:36 (# "4737,+# 3,;+76 "36,336 '73+,$" (#:
'$"
36 3 73# 7,+ >' 7"7(37#$ #8 '$7(7*,+ #::733
#8 ,$7, ,$" "# $#3 (#:
'$"
36 >' 7"7(37#$ #8 , !7++,A & 6
8# 4 36 ='
37#$ E6 7A63#8* :*37#$E#'+";
,**+7(,;+ 3#36 '73+,$"# $#3473,C $'*87 3&$367 A, "4737 #;
!
"36,336 #$/;+ '* :
#' 37$36 (, #8 69,: '$"
,$" #36 !
' ,: 1':, ,$" ,$#36 4 F@6, 33+ "36 "7*'3 #$( 8# ,++ 36,3 36 * :*3# 4 E6# (7 73 *7 ,37(,+ 7A6346,3#:,7$3,7$67 7A63,3,++36 36
3,A 7& & ,3 36 37:
#8 ,+ 4 87+7$A #8 '73 ,$" ,3 36 37:
#8 *,7$A#8"
(
;936 7,+#' 3& -& 3 7 $ ( , 9 3# :
$37#$ 6
36,3 36
:*37#$(3#8?"
87$ "788
$3(,3 A# 7 #8+,$"
+ 8# 36 *' *# #8,**+7(,37#$#873* #!77#$&# ,9
$( (37#$?
,$" ?4,$"F#836 '$>,; :*37#$?(3, * #"'( ",'$"
% 5?&
87$737#$% $ 367 (34 '$+ , "788
$3 7$3 $37#$,** , 8 #:36 ';> (3# (#$3 D3&
/,A 7('+3' ,++,$"/6,++:
,$+,$","
87$ " 7$'$>,;+7 $,37#$#80,$"(34 G#8 ,,:
$"
";9 ,(34#8-4;'36,++ $#3 (#$(+'"
36 7A63 #8 , :# 3A,A 4 E6 ''8 '(3', 9# $#37$'(6+,$"%
/!7++,A 7::#!,;+ * #* 39H 6,++ :
,$ 7::#!,;+ * #* 39 E7367$ 36 +7:73 #8 , !7++,A 4#36 36,$,A 7('+3' ,++,$"%
? /' ;,$ 7::#!,;+ * #* 39/ 6,++ :
,$ 7::#!,;+ * #* 39 E7367$ 36 +7:73 #8 3#E$4 #36 36,$,A 7('+3' ,++,$"&# 36 *' *# #8 367(3,* (787 "*+,( 6,++;
"
:
"3#;
, 3#E$ ,8#"
(+, ";936 3,3 #!
$:
$3 ;9$#3787(,37#$7$36 887(7,+,I # ;78# 8#'$";936 #' 3% F& 3,3 #!
$:
$3 :,9 D(+'"
, , 8 #: * :*37#$
D( *3 , :,9 #36 E7 ;
"
(+, " 7$ (, #8,$9,A 7('+3' ,++,$"7$,$#3787(,37#$ ;9 36 3,3 #!
$:
$34 $# 7A63 #8 *
:*37#$6,++ D73E7367$,$9(,$3#$:
$3&
6 3,3 #!
$:
$3 :,9 "
(+, ;9 $#3787(,37#$36,37$,$9+#(,+, ,# E736 * (3 3# ,$9 +,$" # * #* 39 # (+, #8 +,$" # * #* 39# E736 * (33#,$9,+ # (+,#8 ,+ 4 $# 7A63 #8 * :*37#$ # #$+9 '(6 +7:73 " 7A63,36,336 3,3 #!
$:
$3:,9 * (78946,++ D73& F& 6 #$/;+ '* :
#' 3 7$ 36 (, #8 ,A:#6,$,$"$#36 .
'," 7,36,$" 4 7!7+** ,+#&- ?#8@ 77$A#'3#80 #&F)#8 "
(7"
"#$)&&@6,:,"
36 "737$(37#$ ;
3E
$ +,$" ,$" 7::#!,;+ * #* 39 ;9 #;
!7$A 36,3 8 #: 36 * #!77#$ #8 36 ? (34 78
,"(6 :
#836 (34737,;'$",$3+9(+ , 36,336
+,$" ,$" 36 7::#!,;+ * #* 39 , 3E# "788
$3 :&6 7::#!,;+ * #* 397:# 36,$36 +,$" #$E67(6( 3,7$(#$3 '(37#$6,;
$:,"
&' 36 73 6,;
$#;
!
"36,336 $#3787(,37#$",3 "F&&F #836 3,3 #8, 9,$,+7:7373,**+7(,37#$8# 3,C7$A ,E,9 36 7A63 #8 * :*37#$ #$+9 E736
$( 3# ,+ #8+,$"8,++7$A7$36 , ,#8,$9:'$7(7*,+739,$" $#3#$7::#!,;+ * #* 39&36,,+#;
$#;
!
" 36,3 36 $#3787(,37#$ #8 F&&F #8 36 3,3 #8 , 9,$,4 E67(66,;
$ 7'
" 7$ (7 #8 *#E (#$8
" '$"
(37#$ F #8 36 ? (34 $,;+ 3,3 #!
$:
$33#"
(+, ;9$#3787(,37#$ $# 7A63#8* :*37#$# #$+9+7:73 " 7A63E7++ D737$ ,$9+#(,+, ,# E736 * (33#,$9+,$"# * #* 39 # (+,#8+,$"# * #* 39&6 $#3787(,37#$* #!7"
36,336 7A63#8* :*37#$6,++$#3 D737$ * (3#8 ,+ #8 +,$" 8,++7$A 7$ 36 , , #8 :'$7(7*,+737 7$ , 9,$,& & 7$( 7$36 *
$3(, 4737$#3"7*'3 "36,3 '73* #* 397,+,$"7& &,A 7('+3' ,++,$",$"$#3 ,$ 7::#!,;+ * #* 39 ,$" 7 73',3 " E7367$ 36 >' 7"7(37#$ #8 36 :'$7(7*,+739 #8 ,$7, 3#E$4 ;9 3,C7$A>'"7(7,+$#37( #836 $#3787(,37#$",3 "?&&F #836 , 9,$,3,3 #!
$:
$3E67(6 D(+'"
,+ #8+,$"8,++7$A7$, ,#8,$9 '$7(7*,+#::733
7$ 3,3 #8, 9,$,8 #: 7A63#8* :*37#$,$",+#7$ !7 E#836 ,;#!
"(, +,E&376 +"36,336 7A63 #8 * :*37#$ E7++ $#3 ;
,**+7(,;+ 3# 36 '73 +,$"& &JJJJ&336 37:
E6 $36 *+,7$3788E
3#*,9
$34 36 9 "
$7 " 36 7 +7,;7+739 #$ 36 A #'$" #8 36 9 ;
7$A7$,"!
*# 7#$;'3E6 $36 '73+,$"E, 3 ,$8
"3##36 * #$7$# "
3#A 336 ,:
,3 ,+#E * 7( 436 9(,:
'*E73636 *+ ,#836 7 3,3' , 3 $,$3& # "#';34 36 + , $ " !
$'
,'36# 739 (#$( $ " 6," ,">'"A " 36 *+,7$3788 , 3 $,$3 #!
'73+,$";'3 !
$,A,7$3,7"# "
436 *+,7$3788 6,"87+ ",** ,+;
8# 36 #++ (3# ,37$A36 7 (+,7: #8 ,"!
*# 7#$ #!
36 '73 +,$"& !
$ 36#'A6 36 ,** ,+ , *
" ;
8# 36 #++ (3#
*
7$737,++9,">#' $ "7$ "7 #$,((#'$3#8* $"7$A (7!7+ +737A,37#$ ,$" 36
,83 E736" ,E$ ;9 36 *+,7$37884;'3,7"E736" ,E,+"# $#3,:#'$33#,$9 (6,$A 7$ 36 (#$"'(3 #8 36 *+,7$3788 #8 36 :
+!
"
$97$A 36 7 3,3' #8 3 $,$3 #!
36 '73 +,$"& 6 "#(3 7$ #8 3#** + "
87$73 +9 ,**+7 3# 36 (+,7: , ,7 ";936 *+,7$37887$36 '737$='
37#$,$"36 9 (,$$#3;
,++#E "3#(6,$A 36 7 3,$( A, "7$A36 7 3,3' =', 36 '73 +,$" 37:
,$" ,A,7$& 6 7A63 #8 * ':*37#$ 7 , E ,C 7A63 ,$" 7 $#3 +##C " '*#$ E736 8,!#' ;9 36 (#' 3 ,$" 36
8# 4 36 (#' 3 (#'+"$#3A##'3#836 7 E,93#6 +*36 * :*3# , E, +,7" "#E$ ;9 36 #$/;+ '* :
#' 3 7$ 36 (, #8 ,"6,C7,$ 0,D:7$, ,9,$ #6$7E,+ .& 6 7"6, ,:(6,$" ,+7,$"#36 4)?)F
& DD DD DD ?& 7$( 7$36 *
$3(, 436 *# 7#$#!
36 '73 * #* 39 :
$37#$ " 3# ;
E736 3 $,$34 36
8# 4 3 :7$',='#E#'+";
36 ",3 #8 A73 ,37#$#8 ,+ "
"E67(67",3 "?&&436 +7:73,37#$#8 #$ 9 , E#'+" '$8 #:36 ",3 #8 A73 ,37#$#836 ,+ "
"46#E !
436 '736,";
$87+ "7$36 9 , 4E67(67;
9#$"36 * 7#"#8+7:73,37#$,$" !
$ #$ 36,3 (# 36 '73 #8 36 *+,7$3788 7 $#3 :,7$3,7$,;+ &B @ ( ! 0 ( #!
!2 ' ( ! $ ' !'!$! +8+,8- ! !$3!!2" $% ' / !$!3'( 53 %6 !,A:#6,$H(,
'* , ) ( 32 ( 53 % 6 ( ( !
!'!$!! !4$!'()$' $! 8*'(,.$"4$ !0(!0(' %!!$' ( '!0!('% !$!!2")'$2#! )( F
. 5& 6 7A63 #8 36 *#$"
$3K3 $,$3 7$ 36 * #* 398+#E8 #: (37#$)#836 ?(3&37$#3 ,:,33 #8"7*'3 36,336 *#$"
$3E
3 $,$37$ * #* 39 8 #: 36 9 , @ #$E, " E6
36 #++7$A :7++ 6," ;
$ 3 '*& 6 3 : L' ;,$ 7::#!,;+ * #* 39/6,;
$"
87$ "7$ (37#$?
?#8 ? (3 3# :
,$ 7::#!,;+ * #* 39 E7367$ 36 +7:73#83#E$4#36 36,$,A 7('+3' ,++,$"& (37#$?
"
87$ ,$9,A 7('+3' ,++,$"3#:
,$+,$","
87$ "7$ (3&6 3 :L+,$"/,"
87$ "7$ (37#$ ?#8 (3 D(+'"
,$973 #8,$9;'7+"7$A7$,3#E$ # !7++,A &
,$7$A 36
;9 36,3 36 7::#!,;+ * #* 39E#'+";
:# 36,$36 +,$"#$+9# 36 +,$" #$E67(636 (#$3 '(37#$6,,+ ,"9;
$:,"
&6 8,(3 36,3 36 * #* 39 7$ "7*'3 7 +#(,3 " 7$ , :'$7(7*,+, ,#8,A,"6 77$#37$"7*'3 & ?& 83 (#:7$A3#36 (#$(+'7#$36,336 * #* 39 7$"7*'3 #$E67(6 7A63#8* :*37#$E,#'A633# ;
(7 " ;9 36 *#$"
$3 E, ,$ ' ;,$ 7::#!,;+ * #* 394 36 #$+9 7'
E67(6 ='7 (#$7"
,37#$ ;9 367 #' 3 7 , 3# E6 36
:*37#$ #8 * :*37#$ , A ,$3 " !7"
$#3787(,37#$ ",3 "F&&F E#'+";
,!,7+,;+ 3#36 * #* 397$ "7*'3 & @& * ',+ #8 36 $#3787(,37#$ 6#E 36,3 73 6, ;
$ 7'
" 7$ (7 #8 *#E (#$8
" '$"
(37#$F #8 36 ? (34 E67(6 $,;+ 36 3,3 #!
$:
$33#"
(+, ;9$#3787(,37#$ $# 7A63#8 * :*37#$# #$+9+7:73 " 7A63E7++ D737$,$9+#(,+ , ,# E736 * (33#,$9+,$"# * #* 39# (+,#8 +,$"# * #* 39&6 $#3787(,37#$* #!7"
36,3 7A63#8 * :*37#$ 6,++ $#3 D73 7$ * (3 #8 ,+ #8 +,$" 8,++7$A7$36 , ,#8:'$7(7*,+737 7$, 9,$,& & E 6,!
,+ ,"9 $#37( " ,;#!
4 36 3 : L+,$"/,'(66,$#3;
$"
87$ "7$36 ?(3,73 7 #$+9 36 ,A 7('+3' ,+ +,$" E67(6 7 "
87$ "& 8 36 ,8# ,7" $#3787(,37#$ 7 ," E736
$( 3# 36 *#E ,!,7+,;+ E736 36 3,3 #!
$:
$3 3# A ,$3
:*37#$8 #:* :*37#$4737 !7"
$336,336 ,:
6, ;
$ A ,$3 " E736
$( 3# +,$" #$+9 ,$" $#3
< 7::#!,;+ * #* 39& 6 8,(3 36,3 (37#$F #8 ? (3 '
3E# 3 : 7$"
* $"
$3+94 (+ , +9 'AA 336,336 +,$",$"36 7::#!,;+ * #* 396,!
"788
$3:
,$7$A&37 !7"
$3 !
$8 #:36 +,$A',A #8 (37#$ #836 ?(34E67(6,+#* #!7"
7A63 #8 * :*37#$ 7$ * (3 #8 ,A 7('+3' ,+ +,$" ,$" !7++,A 7::#!,;+ * #* 39& L.7++,A 7::#!,;+ * #* 39/ 6, ;
$ "
87$ " 3# :
,$ 7::#!,;+ * #* 39 E7367$ 36 +7:73 #8 , !7++,A #36 36,$ 36 ,A 7('+3' ,++,$"& )& #:36 ,8# ,7"* #!77#$#836 ?(3478
,"(6 :
#836 (34737,;'$",$3+9(+ , 36,336 +,$" ,$" 36 7::#!,;+ * #* 39 , 3E# "788
$3 :&6 7::#!,;+ * #* 397:# 36,$36 +,$" #$E67(6( 3,7$(#$3 '(37#$6,;
$:,"
&'7",$( (,$ ,+# ;
3,C $ 8 #: 36 "
87$737#$ #8 7::#!,;+ * #* 394,* #!7"
"7$ (37#$?
)#836 F-(34 E67(6 7$(+'"
+,$"4 :
,$ #:
367$A :# 36,$ 36 +,$"& -& 36 $#3787(,37#$ ",3 " F&&F +7:73 73 ,**+7(,37#$ 8# 3,C7$A ,E,9 36 7A63 #8 * :*37#$ #$+9E736
$( 3#,+ #8+,$"8,++7$A7$36 , ,#8 ,$9:'$7(7*,+739436 ,:
E7++$#3(#:
3#36 ('
#836 ,** ++,$3&$36 (, 7$6,$"4,":733 "+9 737 ,+ #8 7::#!,;+ * #* 394 E67(6 7 :# 36,$ 36 +,$" , , #++7$A :7++ 6," ,+ ,"9 ;
$ 3 '* #$ 36 +,$"4 E67(6 E, 7$ #(('*,37#$ #8 36 *#$"
$3 , $,$3&B 8 !' ("!69,:'$"
H$ "!)( 32 ( 53 4 6 ( % % 1 !'!$! %( ' $'(6 ' '!!$ )#"!(!$"' 323(6 " ( !!''( '! 3!($ ((2) ( # ( ! (" ( ; $ !$2 !#! $ !0!#! !'! 32(%0!
- &!(# ( G$3'(# (!! ! (! ! ,
( $!
!! ' (! 6 " ( '! 6 !0(2 ''!% ( '! !0 ' ( ! 6 0 ( !!'' (#!0 '! 3!( $ ((2)#( ! !' ("' $3 ' )!(('! !0$ 32('!6 (! #!) ' ( !'!$! +8+,8-" ( !0( ' %! ) 3!$3( ! (( !'! 32( !!'')3 32!%!! $ 3! (2 #!
$(3%! ;!$!
! *+
#!) ' ( 3#" '! !0 %! ! ( "(%(32 !%! * A !0!$!"!'2"( ! '
.1 20 &&) B(( >;!0FI> B((3FI>