High Court of Punjab and HaryanaRSA/5372/2003dismissed

Gurdwara Mazbi Sikhan Sahib v. Darshan Singh

2015-02-21Mr. Justice Paramjeet Singh Dhaliwal12 pages

!"#

$%&'%()* ) &% +'%','-$./.'!'.$'! 0.

%1 22233 44'!01 %1&1 '%1.'!!6.'! 0.

!01 77777 %6& $("# ,%,'4/

0!6.* 8

%0.

'33 44'!01 ,% .'&.'!* 8

%% !0)

4'!0'%1.'!!6.*% !0).

!*.' 4 '1&0 '6'!10&%$'9!6.'! 0.

%1!

4& !6&% +'%','-$./.'!'.$ '$' .'%'! !6.

0* '33 44'!01 .

!* % 1

/!6 '

%:'!

!0 !;&!

0! % 10%'!!6 0.

! '!01 %: !0 % %!6 ! 0.

311 11!0.

1&03%3 %0(!0.

'40 %!'08 *311 11!0.

1&0 3%3 %0(+'1'411&6.0 4':!6.:1 40$ +!

%0.

%0( 4': 0.

34'!0* % !0 .

!* +'1 $'1 !

11!0+'1 4':

0.'0.4'!6.<'%4'!6.*'0.

% !0#34'!0 !0.

( '%)=>4 '8!6$ .! 0.

!0# 34'!0'! .10+0.

%$%0.

%1*!':

4(*'6'0!6.'! '%!6.0 +'1'!

10%'43%3 %0('! +'1!.

%0 !0#34'!0'! .1

0+$%0.

%1! ?&'41.'% 11$%0.

%1'%!6.'! '6'0!6.

:%06'6 %)@% 1.'% '

.+0.311 11!0.

1&03%3 %0(0:0 '1'!0A'&%+ A .'%!6.844'6 ':6'%.8 0+:%06'6

1 '0 )=' :0'1'!0A'&%14 .

%:%06'6

%6.010 !0#34'!08 0+1'4

1 '0 >B)= ?& 44(*!

>B)=*0.

!0#34'!0$

:%06'6

+0.311 11!@% 1.'% *+.

'1.

+'1'4% ' (+!

%!311 11!)@% 1.'% !

'% !6.'! '6'0!6. &4 !06 00.

%1.'% 0.

%0(%

%::0'1'!0A'&%*0.

!0#34'!0$

%0.

%1.'%

'1+ 44'! 0.&1*$

4&18 +!

%!311 11!0.

1&03%3 %0( .

!0#34'!0.' 10'%0 1 !6'0C& .'!'D.

844'6 ':6'%.'! + !000.

10 3%3 %0(*.

&! 0.

1':

4'3 '0 ! 0! .

% !0#34'!0 .' '44 ! 0.

1&0 0.'0 0.

! '!01 + .6.#.

3 %1!1 '! 0.

( 0% '! 0.% 0 1311 11.:%:0.

1&03%3 %0(44 6'44('! % $4(.

34'!0 '41600.

3.06%'3.10.

1&03%3 %0(0+'1&%0.

934'!

34'!00.'00.

1&03%3 %0(+'1%6!'44(+!

'! 311 '4!6+0.

%0(4 ! 01 !%0.

%! 1 $(.14'0 6% '0 6%'! '0.

%* !':

4(*.'%'!!6.*+..' !10%& '3%8'0 &% +'%'!0.

!%0.

%!1 0.

%0(! 13&0 0 %0.

'0..'%'!!6.*.1 1!&% 0!6.$

%0.

1&03%3 %0('! '0 %0.

'0. 1' &% 0 !6.* .4' !6. < '%4' !6.* .1 '0. %* ! 0.

&:10'!

1'4% ' ( 0'4 '%4 %!0.

;& 6:

!0*$

311 11!0.

1&03%3 %0( > .

1&0 +'1 !0 00. '! !'4 $( 0.

! '!01 4& !6&% +'%','-$./.'!'.$'$'.'%'!!6.

0*!+ '33 44'!0.

!0% 0.

!0#34'!0+'1 910

&% +'%','-$./.'!'.$+'1'44 $&00+'1 4':

0.'00.

1':

+'1!0 '44 &% +'%','-$./.'!'.$'$'.'%'!!6.

00+'1 934'!

&%0.

%0.'00.

1&03%3 %0(14 !A.'1%'

>=)E)A'!'4,'%4'1F'13 %':'$'! %0.

( '%)==#=0+'1

4':

0.'00.

+'1!% !0'4.&1 !0.

1&03%3 %0($&00.

+'1 &% +'%''.$+0.'0.%:1'! % 100.

4'! +'14(!68'

'!00 +'1'41 4':

0.'0 ';'* ! '!0'! '33 44'!0.

!*+'1

!0 0.

%'$'! .'/ ::00

1' &% +'%' +.

:'!!6 ! '!01!

4& !6'33 44'!01'! >'1'41% 100.

! '!01+ :

:$ %10.

%'$'! .'/::00

1:11'40.

1&0+'11&6.0

8'4 4':10.

3'%0 1!0.

34 ' !61!%

% +

1&6.00$ ' ;& 4+ &%0$(%':!60.

44+!611& !)=="

) D.

%0.

34'!01!311 11!0.

1&03%3 %0(G D.

%0.

34'!01 !004 03 %:'!

!0!;&!

'13%'( %G

% 0.

34'!0 .'1 ! 4 &1 10'! 0 4 0.

3% !01&0G > D.

% 0.

1&0 1 !0 :'!0'!'$4 ! 0.

3% !0 %:G D.

%0.

1&013%3 %4(8'4& %0.

3&%31

&%0

'! ;&%1 0!G H

H .

44+!6' 0!'411& 1+ '41%':

&%0"

# D.

% ! 0.

'40 %!'08 * 0.

34'!0 1 !004 0 311 11!0.

1&03%3 %0('1+!

%0.

4'! '! !0.

$'11.13% 8&1311 11!G

# D.

%0.

34'!01 !004 0

4'%'0!'13%'(

# D.

%0.

10 34'!3% &

34'!01 %%

0G 0 %%

8!6%'4'1+ 44'1 &:

!0'%(

%:0.

3'%0 1'! 3%8 !6'.

'%!600.

08 &!1 4*

!611& )**#*#'! #'6'!100.

!0#34'!0*0.

1&00.

34'!0+'1 1:11 +0. 101$(0.

4+ &%08 ;& 6:

!0'!

B !%10'33 '43% %% 34'!0*% #'33%

'0!60.

%'4 '1+ 44'1 &:

!0'%(

!0.

46.0'11 %0!1 4': +!

%1.3'! 311 11!$(0.

'33 44'!0*0.

'33 44'0 &%0.' :

!0 ! !6 0.'0 0.

34'!0* '33 44'!0 $ % 0.

1' &%0 '!

!0.

!*+'1!311 11!0.

1&03%3 %0('1+!

%'!

&%!60.

3 (0.

1&0*0.

! '!01.' 0'/ !% $4 '! 44 6'4 311 11!C'0 %!*0.

1&0+'1':

'! % 311 11!+'1'41 '

%1!60.

! !610.

4+ &%0!11& 1)** #*#'! #'!

!60.

1':

!'8&%0.

'33 44'!0#34'!0* !0.

!*'

30!6.1'33 '4+.4 1 00!6'1 ;& 6:

!0'!

4+ &%0*0.

1&0+'1

!.1'8&%

4'%!6.:+!

%0.

1&03%3 %0(.

%311 11!+'1'41 3'11 '33 44'0 &%08 ;& 6:

!0'!

) !0.1% 6&4'%1

! '33 '43% %% $('33 44'!0&% +'%'

,'-$. /.'! '.$ '! 0.%

%1* 34'!0 '%1.'! !6. +'1 :34 '

'1% !0)*+.

'11!1&%$'9!6.* ! '!0 )*+ :34 '

'1% !010>'! .1 '&6.0 %1+

:34 '

'1% !01'! H:4'%4(*% !010=!

0.1'33 '4'% 4 6'4.

%1'/1.1.!6.* ! '!0!0.

1&0 ! '!0H

0 ':+'1:34 '

'1% !0) %8

!01*>0H'1'41B0) +'1 13 !1 +0.8 % % '0

H0.1&%0 )) D.4 ' :00!60.1'33 '4%.

'%!6!)

&0!

%'33 '4+'110'( &%!63 (0.1'33 '4:

'33 44'!01+ $ !6% 3% !0 '! + !0 10!60.

'33 '4 %8

% 100.

!01+'1% 0$ :'

$(1&$100&0

: $(+'(3&$4 '0!8 % % '0 >)

8 !0.

%+1 * 10 0.

% !01 '% 3%%:' .

'33 44'!01 '! !0 10!6 !01'% &4(% 3% !0 &!1 4 )

44+!61&$10'!0'4?& 10!14'+'%1 % %:!'0!

$(0.1&%0"

EF D.

% 0.

;& 6:

!0 '!

3'11 $( 0.

'%!

'33 44'0 &%0 $( :1% ' !6* :1!0 %3% 0!6*:1 !10%&!60.

!0'%('1 + 44 '1 %'4

'8'4'$4 ! 0.

% 1 6'44(1&10'!'$4 EF D.

% 0.

4 '%!

4+ % '33 44'0 &%0 +'1

:3 !00% %1 ;& 6:

!0'!

3'11

$(0.

4 '%!

0%'4 &%0+0.&0% #'33%

'0!6'!

#'33%'1'40.

!4(!0.

6%&! 0.'0 !0@ ! '!01 + 3%

'6'!10 9# 3'%0 EF D.

%0.

34'!0 '!1&

!11& 10.

!&1

3%+.

.10$ 1 .'%6 34'!0 !0.

+ '/!

110.

! '!01G E8F D.

% 0.

4 '%!

'33 44'0 &%0 '! 13 !1

+0. 0.

3 %1!'4 1 %8

% !01 !

'33 '4'! % 1%001 %8

0.%&6.3&$4 '0!!4( ! 0.

6%&! 0.'0 0.

+ 4'%6 !&:$ % !01G ) &!1 4%0.

'33 44'!01.'1&%6 0.'0% !0).'1 !0.!6 0 +0. 0.

3%3 %0( ! 13&0

%%!6 0 % % '0

B))

0.1&%0*01 4':

0.'0'0.

%% !0)+'1!4( ' %'!0. 0.

'33 44'!0&% +'%'01 4':

0.'00.

%10'33 44'0

&%0+ !0'%'! $ (! 0.

% '! ::00 '6%'8

%%%!% %1!60.

! !610.

4+ &%0!11& 1)**#*# '! # )> &!1 4%0.

!0#34'!0*!0.

%.'! *.'1 &%6 0.'0'43% .1+!

%1.3'! 311 11!%6.0%:0.

.16% '06%'! '0.

%*1:'

&001 !0 0.'0 &%!6 (0.

1&0*.

+'1 1311 '33 44'!01% $4('!

6'44('! 0.

1 !&6.

01&10'!0.

.6.#.'!

110.

'33 44'!01 '6'!10 0.

% !0#34'!0 5'4 0( '! 4 6'40( 0.

:3&6!

;& 6:

!0'!

%10'33 44'0 &%01 '11 %0 )

%&1'40.

34 ' !610.

3'%0 14 '8 1!:'!!

% &$00.'0 910

&% +'%'!0.

!%0.

%!1 0.

%0(!

13&0 1.+!!% 4&%!0.

10 34'!E9 )F1' :00

!0#34'!0%6.0%:0.

8 %(10'%08 !+.

!0.

! '!01!

%34 ' !61.'8 %%

1110 34'!E9 )F0.

!0#34'!0*0.

(.'8 !

0.'0!0.

!%0.

%!1 0.

3%3 %0(*&% +'%''.$14 D.

! :3'%1!0.

$&! '%

68 !$(0.

!0#34'!0'! $(0.

! '!01!0.

%34 ' !61*'1 '41!10 34'!19 )0.

34'!0'! 9D)@0.

! '!01*1 :'

*0.

1.'% 4('!(

$&! '% 10.

%0(!

13&0 0.0.

3'%0 1:

!0! 910

10%

0*.&1 .';'!!6.

'! .&1 .'!'!!6.!0.

+ %!1 0.0.

3'%0 1 !

0.'00.

1' '10' !0.

'10 %!1 !!%0.

%!1 *3%3 %0( &% +'%'1 %$ 8 !!0.

1&0.

%!1 *.&1 %0':'11 1 !

$($0.0.

%8'4 4':'!010*0.&1*% :'!1''

00.'04 '0!

%0(!:% :'!1 13&0 018 %(+ 44 !0 .

13&0 1!4(+0.% 6'% 00.

!03%3 %0(&% +'%'+.

.1 4 !!%0.0.

%0(! 13&0 )H 01+%0.!0

0.'0 &%!63 (0.

1&0*!0.

'334 '0!%':

! :

!0!0.

34'!0*0.

34'!0+'1':

!0#34'!0'!

311 11!+'1'411&6.0 4':!60.'0 !.1'$1

*0.

! '!01.' !10%& '.'$&0%''! .' !10'44 '

.'! #3&:3'! .' '413'8 % 1.4%!6 ! !60.

:'!'!

30.

%0(&% +'%'01+%0.!0

0.'0+.

!':

+%00 !10'0 :

!0+'1&%!1.

! '!01*!13

!'40.

+4('

34 '10.

34'!0+'1:'

) D.

! 34 ' !61 0.

3'%0 1 '% ;&90'31 '! '% '

06 %*0.

1!13

!'40.'00.

34'!011!.4'!6.< '%4'+.!0&%!+'11!&% 0!6.. 1! !'40.'00.

34'!0.' .1$%0.

%1'6'0!6.'! '%!6..

!0#34'!01&44( 10'$41.

%::%06'6 #

19 )>'!

9 )+.

$('6'0!6.'! '%!6.*$%0.

%10.

!0# 34'!0.' :%06'6 %@% 1.'% !0.

%0(! 13&0 +0.

311 11!0.

! )=

! )B D.

!0.

:%06'6

1( %( '%1*+.

!0.

+'1! 406'0!0.

3'%0 1*'% ' !% 4'0!0 '

.0.

%*0.

1!0 :'!'!( 13&0 '$&00.

!00(0.

%0(! 13&0 '! 01

'%4(:

!0!

0.'0&% +'%','-$./.'!'.$+'14 !0.

!%0.

%!1 0.

%0('4

19 )H'! 9 )>B)=B &%0.

%1&10'!0.

!0#34'!01.+!60.'0:0'1'!0 A'&%*0.

:%06'6

!311 11!*.' 14 .

%:%06'6 %6.01!@% 1.'% 0.

%0(! 13&0 *00.

34'!0.

0+:%06'6

:%06'6

19 )>'! 9 )+ !

:%06'6%1 '6'0!6.'! '%!6.'! 0.&1*$( 4&90:

*0.

!0# 34'!0.' $

%@% 1.'% 0.

%0(.0.

%0.

4 $( '6'0!6.'! '%!6.*.1$%0.

%1.1

'411&33%01 4':

!0#34'!00.'0.

+'1'4% ' (+!

%)@% 1.'% !0.

1&0 3%3 %0('! 1 ?& 44(.' $

'$14&0 +!

%!311 11!0.

3%3 %0(! 13&0 )= .

1( 0'!0.

% &:

!0( %( '%1 1'4

&0 $(!

.(':!'8&%.'6'0 ':!B))=)+.

. '%4( 1.+10.'0!0.

'10 %!'! 1&0.

%!1 10.

.&1 3&% .'1 $( .'6'0 ':%:.(':*0.

1'.&1 '%4'!6.'! !0.

+ %!1 *0.

1'.&1 %0&'! !0.

!%0.

%!1 *0.

'10'0*0.&1* '%4( :

%6 10.'00.13%3 %0(3&% .'1 $(.'6'0 ':

1!0.

8 !0(0.

%0(! 13&0 .

1( 0'!0.

::&0'$4 .'%'

.06%'3.19 09 H4 '8 !:'!!

% &$00.'00.

1&03%3 %0( 1'!4 !10%& '! '00.'00:

+'14(!6!' 4'3 '0 ! 0! .&6.&! '0!'! 3%0!+'4410.

+ 81$4 03%8 0.'0'0 !

3!00:

*%:1.' 910 *01'41!0

'$4 0.'0!

1.'! '.$ !%'!(.'! #3&:3 +'1 0.

! 910!6 '0 0.

130C'0

" 3.06%'3.1'% 9 )='! 9 +.

. '%4(1.+0.'0 !10%& 0! 4%!6'1'41.'$&0%''! !10'44'0!1.'!'.$*+'1 !

4'0 %'! 0.

'% % 1.' 0!1!0.

%0(! 13&0 ) .

1( 0'!0.

!00:

1!0.

!'0&% %

% '%4 %406'0!+.

.+'1 !0 $ 0+

!%':

.'('0* ':6'%.'! &% 8 ':&1 '%!6.*$%0.

%0.

34'!0+..' :%06'6 .11.'% 0:0'1'!0A'&%11.+!0$

4 ' ;'

!000.

.&1 .'!'!!6.!0.

'10 %!1 0.

3%3 %0(! 13&0 8 !+.

!0.

% ( %( '%113 %&1 *0.

!0#34'!0 '%4( :

%6 10$ 6 !&!

'! 0%&0.&4 ! ':'$'! % 0.

( '% )=)#)B E9 =F ! 4&:! >* 0.

1 :

!0!,'-$./.'! ':6'%.,'4/A'$-'11 '%'!.':4'0 &0 0.

00'44'! *)A'!'4,'%4'14'! 11.+!'1'!;'%A' :*+. :'!!64'! 11.+!'1 '% ,&:/! .'.' $!1. A0.' $' .

1!:

!0! 910

'!(&% +'%'01!0 0.'00.

34'!01','-$./. %0 9 ='411&33%01'! 1&10'!10.

4':0.

!0#34'!0!0.1 &!08 ! 3(:&0'0!

9 >=)=)+.

$(0.

4'! :

'1&%!6)A'!'4),'%4'1!

A.'1%'B 1.+!'1'%,&:/!$' '! .'.'$!1.% '41 0.'00+'1!0.

%1.3'! 311 11!,'-$./.'! . 3(':'$'! %0.

( '%)=#>% '410.'0 &%!60.

% !14 '0!.4 !61*A.'1%'B +'1 .'!6 0A.'1%'

>=) %0.

!0#34'!0!%0.

! '!01 !( 910

&% +'%','-$./.'!!0.

!%0.

%!1 0.

%0(! 13&0 + %* :3% '4 16!1 %'$'! .'/::00

1' &% +'%'

'.$013% ' 010 !0'

1!0.

%1 1!

4& !60+'% 10.

%0(!

13&0 '% 81$4 %:3.06%'3.19 )=09 D.

!+ 9':!

!0%

*0.

18 %+.

4:!6

1&33%0!60.

4': 34'!01 > .

1! 13&0 0.'00.

34'!01010'! !.1+!4 '! '!!0 %8 $ 00.

+ '/!

110.

! '!01 + %*0:'($ !0

0.'0'6'!100.1:3

'$4

!0#34'!0*0.

300.'0 %'01:'! ':

,&%0EDF.&6..&3 %!6. !0 +0!

11$9'1D) $&0'0 %.1 9':!'0!#!# .

%.1 %11# 9':!'0!

'! 0.&1*.110'0 :

!01!

!1 ?& !0'4'10.

1':

'!!0$ ' !

8 ! +.

! &4'0%(

1 9':!

* '0!': !6.* %'01:'!E D)F.'1 '%4( 31 0.'00.

+ 0%'

1 910

%:1'00.

1&03%3 %0( .'13%8 10 34'!9 )'! .'110'0 0.'0 0.&1*.

.' 1.+!0.

1' %:1!0.

1' 10 34'! D.

!3.06%'3.19 09 H'1'419 )=09 '%

!!% 4'0!03.06%'3.19'! 9*01 '%0.'0&% +'%'

'.$ 13% ' 01 :'! '! 1+

3 01 3%3 %0( '0 % 0.

3.06%'3.19 09 H00.&1* '%4( :

%6 10.'00.

34'!0+. +'1!311 11!'1+!

%0.

%0(+'1 1311 &%!60.

(0.

1&0'! 1 !004 0%

8 %311 11!0.

1':

H !1 ?& !04(*01:% 0.'! '%$(&!:3 '

34'!00.'0.

1+!

%!311 11!0.

%0(! 13&0 '! 0.

4+ % &%0 .' :1% ' '! :1 !10%& 0.

!0%

! 01 ;& 6:

!0'!

*+.

'1! !610.

%10'33 44'0

&%0!01;& 6:

!0'!

$ !6'13 %'

01'%

0'! '% *0.&1*:'!0'!

?& 44(*01&! 0.'00.

%10'33 44'0 &%0.' %6.04( '33%

'! .'1!0% %1 ! !610.

4+ &%0 :

4($

'&1 ! '!01.' $

!3%

'6'!10 9#3'%0 $ %

1' &%0 '0.

%*! !610.

%10'33 44'0 &%0'% $'1 !'

01* '33%

'0!

'1 '41 ! !1 %'0! '00 ! !6

&:10'!

;& 6:

!00.

%10'33 44'0 &%01!0!4&

$( '

00.'00.

! '!01+ 9#3'%0 %.' !0$

!'$4 03% &

$&0%'0.

%1$'1 !%'4'1+ 44'1 &:

!0'%(

!0 6%0('! :3

'$4 .'%'

%3% &

34'!0 B 11& .*1&$10'!0'4?& 10!14'+EF0EF*'1 1 &11

'%4 %*'% '!1+ !'8&%0.

!0#34'!0 = '% '1 1&$10'!0'4 ?& 10! 4'+ E8F1 !

:'( $ :'

0 &4 % % 5 +.

. !

%!1 1&$100&0 1 %8

'! 0.

1':

1% 3% &

'1$ 4+"

$%&'('$')*&)+,(-)./012)+)'2)$+'(&&3'(& ()*'23'

'2)+)(&+)3&4'%)5(),)'23''2)*) )4*34'(&6))7(48$'

'2)93: +'2)7$+7&) 3,(*(48&)+,(-);+'23' +34:

'2)++)3&4'2)&$<<4&-344'%)&)+,)*(4'2)+*(43+: 93:;'2)$+'&2355+*)+'2)&$<<4&'%)&)+,)*%:3

(=(48 3-7:'2)+) (4&<)-4&7(-$$&753-)(4'2)$+'2$&); 34*35&$74&<)-4&7(-$$&73+' '2)2$&)/( 34:0(4 92(-2'2)*) )4*34'(&6494'23,)53&'+)&(*)*+-3++()*4 %$&(4)&& + 7)+&4355: 9+6)* + 83(4; + (4 &$-2 '2)+ <344)+3&'2)$+''2(46& ('/$4*)+5(4(483**)*0 /012)+)'2)$+'3-'(48$4*)+&$%+$5)/0+*)+&&)+,(-) %:343*,)+'(&)<)4'(434)9&737)+;'2)4)9&737)+&2355%)3 *3(5: 4)9&737)+ -(+-$53'(48 (4 '2) 5-35(': (4 92(-2 '2) *) )4*34' (& 53&' 6494 ' 23,) 3-'$355: 34* ,5$4'3+(5: +)&(*)*;-3++()*4%$&(4)&&+7)+&4355:9+6)* +83(4 / 0

)-' &$%&'('$')*&)+,(-).)+,(-)&$%&'('$')*%:+*)+

'2)$+'&2355%)3&)

)-'$353&( ('23*%))4<3*)4'2)

*) )4*34'7)+&4355: / 012)+)&)+,(-)&$%&'('$')*;'(<) +377)3+34-)'%) (=)*.

12)+)&)+,(-)(&&$%&'('$')*%:+*)+ '2)$+';'2)$+'

&2355 (=&$-2'(<) +'2)377)3+34-) '2)*) )4*34'3&'2) -3&)<3:+)>$(+)?

% % %!6 1&$100&0 1 %8

! >)

* 0.

%10 '33 44'0 &%0 .' %

% 01 1'01'

0! 0.'0 0.

+ % '1!1 0 $ 0.'00.

! '!01+&4 !0$ 1 %8 !0.

% !'%(+'('!

.' % %0.

1&$100&0 1 %8

$(+'(3&$4 '0!D.

'0 %3&$4 '0!*% !010>.' '33 '% 0.%&6.' &!1 4'!

%% !01.' !0'33 '% $ % %10'33 44'0 &%0*% 10 !01+ %6.04(3%

'6'!10 9#3'%0 !)))

1 1& .* ! 1&$10'!0'4 ?& 10! 4'+ E8F 1 '!1+ '6'!10 0.

'33 44'!01 )

3!6 ! 8 + 0.

01 '! &:10'!

1 '1 :

!0!

'%4 %*'%:!60.

;& 6:

!0'!

3'11

0!'4 10% 0 & 6 * '4'! .'%* 0.1 % 6&4'% 1

! '33 '4* $ !6

8 '!(:

%0*1 1:11

0$ %'+!

I'6&00J ) D.

3%0 %14 '43'3 %1:'($ '44+ 01

;& 6:

!0G 1 D.

%0$ %% 00.

3%0 %1%!0G D.

%0.

;& 6:

!01.&4 $ 3%0 !0.

6 10G 1