Amanjot Kaur v. State Of Punjab And Another
55
5
!"
>6$((
$"
9$")!) &
2$"
#$ % !
>6$)+
$ % $'() $ % $'() $ % $'() $ % $'() $ % +, $ % +, $ % +, $ % +, * * * * "$)$ * "$)$ * "$)$ * "$)$ *
*
*
*
* 8 8 8 8 3 55 -( .* -( .* -( .* -( .* 8 8 8 8 5 5 5 53 3 3 3 55 :/ 6 #
# :/ 6 #
# :/ 6 #
# :/ 6 #
# / / / / "6 2"
( #( .2 02)2(3 -9 )6 ,,(0 ))(3 -9 '$3 "6 !"
$$ #( .2 #( (3 -9 '$ )6 #(" .3 -9 '$ "6 "8 #2"3 -9 '$ %
'$3 $3
"6 -2(" #( .2 2( -3 !
&6 "6 )" #( .23 -9 '$ % " "$)+ +
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
/ / / /3 6 3 6 3 6 3 6 <",= <",= <",= <",= # # # # "$)$
2) &$$ %(,$- !
45?
% 2$ ##3 55@ @ )$$0( . 1!)2 2( % 2$ (+!.
"-$" -$- 6?6555 +))$- &8 2$ ,$"
3 )2( "+!"3 72$"$&83 2$ +$((
$" 2 2) &$$ -$',"$- ) +"
-$"3 ( ')$
6 -$- 6655 3 "$.()$"$- !
-$" #$'(
) @3 43 5 <--$- ,$"
=3 ,('$ #(
"( 3 ()"('
)2("+!"3
- ,, '
)$1!$ (, +"
.) 1!
1! 2$ +$((
/$"
$- '
)$, % " 2$ +$((
$"
" 2) '
$ -$- 2 2$ (+!.
"-$"3 72$"$& &8 2$ +$((
$" 2) &$$ -$',"$- - +"
-$"3 () 72 ,,8 (,,$.,3 "&(" "83 - !
)!)( &,$ ( 2$ $8 8$) % ,76 /$"
$- '
)$, 2)
)!&($- 2 2$ +$((
$" 2- ,$%
-( % " -
6?65 % " 2$ +!"+ )$ % +!")!( . 2$" )!-($) - 2) &$$
!),8 "$)(-( . 2$"$ )( '$6 /$"
$- '
)$, 2) )!&($- 2 ( 1!$)(
'$ &$ "$.()$"$-
,8
66553 (6$63 "$ 2 5 8$") %$" 2$ +$((
$" 2- ,"$-8 -$+"$- % -6 /$"
$- '
)$, 2) )!&($- 2 2$ +$((
$":) $ () A
!":3 72$"$)3 2$ +"
.) !
% 2$ "6 66 7$"$ ( (($- .(
$ A -$$+ !":6 /$"
$- '
)$, )!&() 2 2$ +$((
$" 2)
$9$" &$$
B (-$ (%($- 8 2$ $ A -$$+ !": - 2$"$% "$3 2$ 9$"8 (((
% +"
.) )!%%$") %"
%!
-$ , %'!, %("(86 /$"
$- '
)$, 2) ,) )!&($- 2 -$)+($ 2$ %' 2 2$ ()$,% "$'
"-) 2 2$ +$((
$" 7) "$)(-( . ( -3 +"
.) !
?5 "6 66 7$"$ ( (($-
2$ --"$)) )2("+!"6 /$"
$- '
)$, 2) %!"2$" )!&($- 2 2$ +$((
$" 2-
7,$-.$ 72) $9$"
% 2$ )!&)$1!$ !" +"
.) - )2$ &$'$ 7"$ % " 2$ %(") ($
,8 !+
"$'$(+ % "
'$-!", ("
$)) /$$" -$- 66554 ())!$- &8 (."(
$%!.$$) - ((C$ )2(+ -3 (
$'(
7(2 2$ ++,('(
% 2$
$" % " "$ $7, % 2$" 7 "0 +$"(6 /$"
$- '
)$, 2) ($"$- 2 2$ %(,8 % 2$ +$((
$" 2- ,)
-$ 2$" 7"$ & ! 2$ +"
.) (
1!$)(
!) 9 (- '!)( . !
-!$ )"$)) ( 9($7 % 2$ %' 2 2$ +$((
$"
7) "$)(-( . ,
$ ( % "$(.
"8 - 2- 2$ "$)+
)(&(,(8 % )!++ "( 2$ %( '(, $$-) % 2$ $ ("$ %(,8 %$" 2$ -$()$ % 2$" %2$"
56656 /$"
$- '
)$, 2) %!"2$" ($"$- 2 )2$ 7) $9$" )$"9$- 7(2
&(,&,$ 7"" " +"
- - 2$ )$ 7$"$ ,,$.$-,8 $%%$'$-
,8 2$" , ', --"$)) (
-( - 2
2$ $ % A -$$+ !": 72$"$) 2$ +$((
$":) $ () A
!":3 2$"$&8 "$ -$"( . 2$ ,$ +"
'$)) ( $%%$'(9$6
@ 566 /$"
$- '
)$, 2) ,) ".!$- 2 +"
7) ())!$-
D646555 % " 4665556 E(-$ "-$" -$- 4665553 )( '$ )(+!,$- +$"( @ -8) 2-
$,+)$-3 2$ $" 7) -
!"
6?6555 % " 7(( ++$" % 2$ +$((
$"6 /$"
$- '
)$, 2) )!&($- 2
%"$)2
7) ())!$-3 72('2 () ( ',$" 9( ,(
% +"
2$ "6 66 /$"
$- '
)$, 2) )!&($- 2 2$ (+!.
"-$" -$',"( . 2$
$" ) +"
-$" 2) &$$ +))$- $'2 (',,8 7(2 ! +"
+$"
+,( % "8 +"
) ) $ )2"( $- !
-$" #$'(
?5 "6 66 /$"
$- '
)$, 2) )$- 2
)!'2 )()%'(
7) "$'
"-$- &8 2$ !"
&$, 2$ $%%$' 2 2$ +$((
$" 2- &)'
" 7) -$,(&$"$,8 9 (-( 2$" ""$)6 /$"
$- '
)$, 2) )!&($- 2 -$)+($ 2$ %'! % +$((
$"
,(9( . &"
-3 2$ "(, !" -(-
$+ )$"9$ 2$ +$((
$" 2$"
9$")$) --"$)) " 2$"
% 2$ % "$$
$- +"
.) .( ) 2$"F 2!)3 2$
$" '
&$ )(- 29$ -$,(&$"$,8 $9-$- 2$ +"
'$)) % ,76 2!)3 2$
"-$" -$',"( . 2$ +$((
$" +"
-$" () ( ."
)) 9( ,(
% ,7 - +"( '(+,$) !", !)('$ ) 2$"$ 7)
-$,(&$"$ $9)(
++$"
2$ +"
% 2$ +$((
$"6 2$ &)() % 2$)$ )!&())(
)3 ,$"
)$, 2) +"8$- 2 2$ (+!.
"-$" &$( . (,,$., - !
!)(%($-3 () ,(&,$
&$ )$)(-$6 @6 /$"
$- #$ '
)$,3 72(,$ "()( . )!&())(
) ( -$ 7(2 2$ )2 " "$+,8 &8 78 % %%(-9( -$- 56 655 <72('2 () ,"$-8
"$'
"-= 2) ++ )$- 2$ +"$)$
6 G2(,$ "$%!( . 2$ ')$ )$ !+ &8 2$ +$((
$"3 -$(,$- ".!$ ) 7$"$ -9 '$-
$"()3 '
$ -( . 2 2$ '$ ,,$.$- .( ) 2$ +$((
$" () )$"( !) (
!"$6 !"2$" "$3 ( 2) &$$ )!&($- 2
$" %(,$- '!)$ ++$" '$ &$% "$ 2$ !" &$, 73 - '
)$1!$ ,83 ,$"
$- !" &$, 7 ())!$- +"
.( ) 2$ +$((
$"6 /$"
$- #$
)$, 2) ".!$- 2 !,($,83 9(-$ (+!. "-$" -$- 6?65553 2$
$" 7) -$',"$- ) +"
',($- +$")
%$" % ,, 7( . 2$ +"
'$-!"$ ) ,(-- -$" #$'(
% 2$ "6 663 D@ ( ,$$" - )+("(
-()'"$+ '8 72) $9$" () % "2'
( . %"
2$ "$'
"-) % 2$ ')$6 ''
.,83 -()()), % 2$ ( )
2) &$$ +"8$- % "6 @66 /$"
$- '
)$, % " "$)+
653 72(,$ "()( . )!&())(
) (
-$ 7(2 )!&())(
) -$ &8 ,$"
$- #$ '
)$,3 2) ++ )$- 2$ ."
2 - &8 ".!( . 2 2$"$ "$ )$"( !) ,,$.(
) .( ) 2$ +$((
2) &$$
$ -$- 2 2$ +$((
$" 2-
7(,,%!,,8 '!)$- ++$" &$% "$ 2$ "(, !" -$)+($ 29( . %!,, 0
7,$-.$ "$."-( . 2$ B .) ( 1!$)(
6 /$"
$- '
)$, 2) )!&($- 2 2$ (+!.
"-$"
2) &$$ +))$- %$" % ,, 7( . -!$ +"
'$-!"$ !
% 2$ "6 66 "(.2,8 -$',"( . 2$ +$((
$" ) +"
-$" -3 2!)3 2$ )$ "$1!("$)
( $"%$"$ '$ &8 2() !"6 2$ )"$ .2 % 2$)$ )!&())(
)3 -()()),
2 - () $ "$$- % "6
29$ 2$"- 2$ ,$"
$- '
)$, % " 2$ "(9, +"($) - '"$%!,,8 +$"!)$- 2$ "$'
"- % 2$ ')$6
2$ ,7 () 7$,, )$,$- 2
+$")
' &$ -$',"$- +"
-$"B+$")
,$)) 2$ +"
'$-!"$ +"$)'"(&$- !
% 2$ "(( , "
'$-!"$3 D@ () )"(',8 - $('!, !),8 -2$"$- () "($ 2 2$
?5 "666 "$ "8 (
!"$3
'
+,( 2$"$ % 9(($) 2$ $ ("$ +"
.)6 !"2$" "$3 #$'(
?5<= % 2$ "6 66 ',$",8 +"
9(-$) 2 &$% "$ ())!( . +"
"$1!("( . +$")
++$"3 2$ !" !) 29$ "$)
&$,($9$ 2 )!'2 +$")
2) &)'
" ()
'$,( . 2()$,% ) 2 2$ 7"" '
&$ $H$'!$-6 !"2$"3 2$
!) )+$'(%8 -$
,$)) 2 @ -8) %"
2$ -$ % +!&,('(
" 2$ ''!)$- ++$" &$% "$ 2$ !"6
2$ +"$)$ ')$3 ( 2) &$$ +,$-$- 2 2$ +$((
$" 2- ,"$-8 .
$ &"
- 72$ 2$
&(,&,$ 7"" ) - 2$ )!&)$1!$
.) 7$"$ ( (($-6 2) &$$ %!"2$" +,$-$- 2 2$ .) !
?5 "6 66 7$"$ ( (($-
,8 2$" , ', --"$))3
)$+) 7$"$ 0$ &8 2$ "(, !"
$%%$' )$"9('$ !+
$" 2$"
9$")$) --"$))6 "
+$"!), % 2$ "$'
"-3 ( " )+("$) 2 2$ +"
7) ())!$-
D646555 % " 4665556 E(-$ "-$" -$- 4665553 ( 7)
&)$"9$- &8 2$ "(, !" 2 2$ )(+!,$- +$"( % @ -8) 2-
$,+)$- -3 ''
.,83 2$ $" 7) -
!"
6?6555 % " 7(( . 2$ ++$" % 2$ +$((
2$ ,7 () 7$,, )$,$- 2 72$ $" () -
!"
$- %$" ())! % +"
3 2$ !" () "$1!("$- ())!$ %"$)2
(( . 2$ -
!"
$- -$6 (,!"$ 9(($) 2$ )!&)$1!$
"-$" -$',"( . 2$ ''!)$- ) +"
',($- +$")
2$ (+!.
"-$" -$- 6?6555 ,) "$%,$')
'
+,( '$ 7(2 2$ )!
"8 "$1!("$$
% 7(( . % " ( (! % @ -8) %$" +!&,('(
&$% "$ -$',"( . ''!)$- +"
',($- +$")
2$ '
)(-$"$-
+(
% 2() !"3 ',$"
('$ +$"(
,$)) 2 @ -8) %"
2$ -$ () +!&,('(
!) &$ +"
9(-$- ( 2$ +"
()$,%6 2$ )$ ,$., +"( '(+,$ )1!"$,8 ++,($) ( 2$ +"$)$ ')$6 6
2() !" %( -) 2 2$ '
!")$ - +$- &8 2$ !" &$, 7 () (
',$" '
"9$
% (2$(', 3 2$ +"
% 2$
% "(( , "
'$-!"$3 D@6 2$ !" &$, 7 2) '
($- (%$) (,,$.,(8 &8 ())!( . - '( . !+
2$ +"
7(2 ! $ )!"( . '
+,( '$ 7(2 2$
"8 )!
"8 "$1!("$$ )6 2$ ,$"
$- !" &$, 73 72(,$ -$',"( . 2$
$" ) +"
-$"3 %(,$- "$'
"- 2$ "$1!()($ !-('(, )()%'(
"$."-( . -!$ $H$'!(
% 2$ +"
- +"
'$$-$- ( $'2 (', - +$"%!
"8
$"3 "$ -$"( . 2$ (+!.
"-$" ,$.,,8 )!)( &,$6 #!'2
"-$" &$( . 9( ,(9$ % "8 +"
% ,73 '
&$ )!)( $-6 !"2$"3 #$'(
% 2$ "(( , "
'$-!"$ -$3 D@ "$-) ) !
-$"* I?56 "
" +$")
&)'
?56 "
" +$")
&)'
?56 "
" +$")
&)'
?56 "
" +$")
&)'
-( .6 -( .6 -( .6 -( .6 <= % 8 !" 2) "$)
&$,($9$ <72$2$" %$" 0( . $9(-$
= 2 8 +$")
.( ) 72 7""
2) &$$ ())!$- &8 ( 2) &)'
" () '
'$,( . 2()$,% ) 2 )!'2 7""
'
&$ $H$'!$-3 )!'2 !" 8 +!&,()2 7"($
"$1!("( . 2(
++$" )+$'(%($- +,'$ - )+$'(%($- ($
,$)) 2 2("8 -8) %"
2$ -$ % +!&,()2( . )!'2 +"
<5= 2$ +"
)2,, &$ +!&,()2$- ) % ,, 7)* <(=<= ( )2,, &$ +!&,(',8 "$- ( $ '
)+('!
!) +,'$ % 2$
" 9(,,.$ (
72('2 )!'2 +$")
"(,8 "$)(-$)F <&= ( )2,, &$ %%(H$- $ '
)+('!
!) +"
% 2$ 2 !)$ " 2 $)$- (
72('2 )!'2 +$")
"(,8 "$)(-$) $ '
)+('!
!) +,'$ % )!'2
" 9(,,.$F <'= '
+8 2$"$ % )2,, &$ %%(H$- $ '
)+('!
!) +"
% 2$ '
!"2 !)$F <((= 2$ !" 8 ,) 3 (% ( 2(
0) %(3 -("$' '
+8 % 2$ +"
&$ +!&,()2$- ( -(,8 $7)++$" '("'!,( . ( 2$ +,'$ ( 72('2 )!'2 +$")
"(,8 "$)(-$)6 <@= )$$ 7"(( . &8 2$ !" ())!( . 2$ +"
2$ $%%$' 2 2$ +"
7) -!,8 +!&,()2$-
)+$'(%($- -83 ( 2$
$" )+$'(%($- ',!)$ <(= % )!&)$'(
<5=3 )2,, &$ '
',!)(9$ $9(-$ '$ 2 2$ "$1!("$$
% 2() #$'(
29$ &$$ +,($- 7(23 - 2 2$ +"
7) +!&,()2$-
)!'2 -86 J< = G2$"$ +"
+!&,()2$- !
-$" )!&)$'(
<= () ( "$)+$'
% +$")
''!)$- %
'$ +!
()2&,$ !
) @53 @ 3 @ 3 @D3 @?53 @53 @@3 @ 3 @43 @3 @D3 @?3 @3 3 53 @3
3 43 % 2$
-( $ , -$ < % ?=3 - )!'2 +$")
%(,) ++$" 2$ )+$'(%($- +,'$ - ($ "$1!("$- &8 2$ +"
3 2$ !" 83 %$" 0( . )!'2 1!("8 ) ( 2(
0) %(3 +"
'$ 2( +"
-$" - 0$ -$',"(
2 $%%$'6 <4= 2$ +"
% )!&)$'(
) <5= - <@= )2,, ++,8 -$',"(
-$ &8 2$ !" !
-$" )!&)$'(
< = ) 2$8 ++,8 2$ +"
+!&,()2$- -$" )!&)$'(
<=6KL D6
$ $ '2 % 2() !" 72(,$ -$,( . 7(2 ( '(
2$ +"
% 2$ % "(( , "
'$-!"$3 .( ) ''!)$- 2$ ')$ % A#
! 96 #$ % "8 3 55<= <"(( ,= @:
#
! 96 #$ % "8 3 55<= <"(( ,= @:
#
! 96 #$ % "8 3 55<= <"(( ,= @:
#
! 96 #$ % "8 3 55<= <"(( ,= @:3 2$,- ) -$"* I6 2$ $))$ (, "$1!("$$ % )$'(
% 2$ "6663 D@ % " ())! '$ +!&,('(
% +"
.( ) &)'
-$" - -$',"( . 2( ) ',($- +$")
-$" 8 &$ )!"(C$- ) !
-$"*
<(= "( " ())! % 7""
% ""$) &8 2$ !" () )( $ 1!
" ())! - +!&,('(
% 2$ +"
- 2$ !" 2) %(") ())!$ 7""
""$) .( ) 2$ +$")
'$"
$-6 <#$$ 2( !" 96 #$ % $,2(* 5? ",6 6 54=6 <((= 2$"$ !) &$ "$+ " &$% "$ 2$ !" 2 2$ +$")
.( ) 72 7""
7) ())!$- 2- &)'
" 2- &$$
'$,( . 2()$,% ) 2 2$ 7""
""$) '
!,-
&$ $H$'!$- .( ) 2(6 7$9$"3 2$ !" ()
& 0$ $9(-$ '$ ( 2() "$."- &$% "$ ())!( . "
-$" )$'(
?5<= % 2$ "6663 D@6 <#$$ 2( !" 96 #$ % $,2( * 5? ",6 6 54=6 <(((= 2$ !" '
())!$ 2$ "
) $"
% '
!")$ &$'!)$ 2$ ,('$ () )0( . % " (6 2$ !" !) &$ +"( %'($ )()%($- 2 2$ +$")
2) &)'
" () '
'$,( . 2()$,% ) 2 2$ 7""
% ""$)3 +"$9( !),8 ())!$-3 '
&$ $H$'!$-3 -$)+($ "$)
&,$ -(,(.$ '$6 <#$$ ()2!
-8,2
2$") 96 +$"
" * @ @ - $9$ -$"
#( .2 $.( 96 #$ % 66 * ", / <,,2&- = D?@=6 <(9= 2$ "$1!()($ -$ - +,'$ % " ++$" '$ !) &$ )+$'(%($- ( 2$
"$1!("( . )!'2 +$")
++$"
)!'2 -$ 2$ )+$'(%($- +,'$6 #!'2 -$ !)
&$ ,$)) 2 @ ',$" -8) %"
2$ -$ % ())! '$ +!&,('(
% 2$ +"
6 <#$$ !"++ !., 2$") 96 #$ 8) "$ * "(/ ?5 - #2 0 ,( 96 #$ % "8 * 55<5= <
/= @@=6 <9= G2$"$ 2$ +$"( - &$7$$ ())! '$ - +!&,('(
% 2$ +"
2$ )+$'(%($- -$ % 2$"( . () ,$)) 2 2("8 -8)3 2$ ''!)$- '
&$ -$',"$- +"
',($- +$")
-$" - 2$ +"
2) &$ ())!$- +!&,()2$- .( 6 <#$$ (,&.2 #( .2 96 #$ % !
& <M= * 54 <?= <
/= - )2 0 !" 96 #$ % "8
2$" * 5@ < = <
/= 44= <9(= 2$ "
2) &$ +!&,()2$- ( 2$
$" ,(- - )$'(
?5<5= % 2$ "6663 D@6 " +!&,('(
2$ +"
2) &$ %(") +!&,(',8 "$- ( $ '
)+('!
!) +,'$ % 2$
" 9(,,.$ ( 72('2 2$ ''!)$- "(,8 "$)(-$)F 2$ 2$ )$ 2) &$ %%(H$- $ '
)+('!
!) +"
% 2$ 2 !)$ " 2 $)$- ( 72('2 2$ ''!)$- "(,8 "$)(-$) $
)+('!
!) +,'$ % )!'2
" 9(,,.$ - 2$"$%$" '
+8 % 2$
2) &$ %%(H$- $ '
)+('!
!) +"
% 2$ !"2 !)$6 2$ 2"$$ )!&',!)$) <= <'= ( )$'(
?5 <5=<(= % 2$ "6663 D@ "$ '
'(9$
-() '(9$3 72('2 $ ) 2 2$"$ 7 !,- &$
9,(- +!&,('(
% 2$
,$)) ,, 2$ 2"$$ -$) % +!&,('(
"$ +"
9$-6 <#$$ 7
!" !+ 96 2$ #$ % G66 * D@ "(/ @?=6 G2$"$ 2$ !" )
"-$") '
+8 % 2$ +"
2) &$ --((
,,8 +!&,()2$- ( -(,8 $7)++$"
'("'!,( . ( 2$ +,'$ ( 72('2 2$ ''!)$- "(,8 "$)(-$)6 -9()&,83
2) &$ ())!$- 7(2 % !" '
+($) ) 2
$ $'2 % 2$ 2"$$ '
+($)
% 2$ +"
8 &$ %%(H$- $ '
)+('!
!) +"
% 2$ 2 !)$ $)$- ( 72('2 2$ ''!)$- "(,8 "$)(-$)3 $ '
)+('!
!) +,'$ )!'2
" 9(,,.$ $ '
)+('!
!) +"
% 2$ !"2 !)$ - "$+ "$."-( . +!&,('(
8 &$ -$
2$ % !"2 '
+8 % 2$ +"
--((
, '
+8 7(,, &$ "$1!("$- 72$"$ 2$ +"
() ,) "$1!("$- &$ +!&,()2$- ( 2$ $7)++$"6 <9((= #$$
% 2$ )$"9( %%('$" 2) &$ "$'
"-$- &8 2$ !" ) 2$ -$ - % +!&,('(
% 2$ +"
6 <#$$ ("- 96 #$* 4?
"(/ 4=6 <9(((= 2$ !" ())!( . 2$ +"
2) 0$ )$$ 7"(( . ( ()
"-$" 2 2$ +"
7) -!,8 +!&,()2$-
)+$'(%($- -8 (
$"
)+$'(%($- ( )$'(
?5<5=<(= % 2$ "6663 D@6 #!'2 )$$ 7"(( . &8 2$ !" () -$',"$- &$ '
',!)(9$ $9(-$ '$ 2 2$ "$1!("$$
29$ &$$ +,($- 7(2 - 2 2$ +"
7) +!&,()2$-
)!'2 -86 <#$$ ("- 96 #$* 4? "(/ 4=6 <H(= 2$ '
-((
) )+$'(%($- ( )$'(
?5<5= % 2$ "6663 D@ % " 2$ +!&,('(
% "
.( ) &)'
-$" "$ "86
+,( '$ 2$"$7(2 '
&$ '!"$- ) N(""$.!,"(8N - "$ -$") 2$ "
- +"
.) )!&)$1!$ 2$"$ !,,(86 <#$$ $9$ -" #( .2
?
$.( ,() $&! 96 #$ % 66
2$"* "(/ D?@ - , #( .2 96
2$ #$* 44 "(/ @?=6L ?6
() &8
7 )$,$- +"( '(+,$ % ,7 2 +"( ())!( .
-$" #$'(
?5 "6 663 2$ !" () "$1!("$- "$'
"- () )()%'(
2 2$ ''!)$-3 .( ) 72 )!'2 +"
() ) !.23 () &)'
-( " () '
'$,( . 2()$,%B 2$")$,% 7(2 2$ ( $
$9-$ ""$)6 2() -(
, !"()-('(
, "$1!("$$ () '
)+('!
!),8 &)$ 2$ +"$)$
')$6 +$"!), % 2$ (+!.
"-$" -$- 6?6555 "$9$,) 2
)!'2 )()%'(
2) &$$ "$'
"-$- &8 2$ !" &$,
" - $) 2$ "$'
"- -()', )$ 8 $"(, 72('2 '
!,- !)(%8 %$"$ '$ 2 2$ +$((
$" 2- &)'
7) -$,(&$"$,8 9 (-( . 2$" ++$" '$ &$% "$ 2$ !"6 !"2$" "$3 2$ $%%$'( % +"
7)
$ ) +$" +"
% 2$ "6 663 "$)!,( . ( )$"( !) +"$ !-('$
6
2$ +"
% #$'(
% 2$ % "(( , "
'$-!"$3 29( . )$"( !) '(9(, - '"(( , "(%('(
) 1! 2$ "(.2) % ''!)$-3 +"('!,",8 %%$'( . 2() ,(&$"8 - +"('(+(
"(, +"
.)3 '
&$ 0$- ( ')!, " '9,($"
2$ "8 "$1!("$$
% "$'
)()%'(
2 2$ ''!)$- 2) &)'
" () '
'$,( . 2()$,%B 2$")$,% ) 2 2$ 7""
% ""$) '
&$ $H$'!$-3 ) $& -($- !
?5 "6663 !) &$ )'"!+!, !),8 '
+,($- 7(2
2$ &)() % '
.$ - "$,$9 $"(, 9(,&,$
"$'
"-6
-2$"$ 2() )!
"8 -$ 72(,$ -$',"( ''!)$- ) +"
-$"B+$")
9(($) 2$ +"
.) 2$(" $ ("$86 6
2$ % "$)(- &'0-"
+3 2() !" () % 2$ '
)(-$"$- +(
2
!)$%!, +!"+ )$ 7 !,- &$ )$"9$- &8 +$"(( . 2$ '"(( , +"
.)
!$ .( ) 2$ +$((
$"3 72('2 "$ % -$- !+
(,,$., - +"
'$-!",,8 %,7$- +"
()3 2$"$% "$3 %( - ++"
+"($ ')$ % " 2$ $H$"'()$
2$"$ + 7$") !
45?
% 2$ ## B #$'(
% 2$ "6663 ) )
+"$9$ &!)$ % 2$ +"
'$)) % ,7 )$'!"$ 2$ $ -) !)('$6 6
9($7 % 2$ & 9$ %( -( .)3 - '
)(-$"( . 2$ $ ("$8 % 2$ %') - '("'!) '$) % 2$ +"$)$ ')$3 2$ +"$)$
() ,, 7$- ,, 7$- ,, 7$- ,, 7$-6
)$1!$ ,83 2$ (+!.
"-$" -$- 6?6555 +))$- &8 2$ ,$"
$- 3 )2("+!"3 72$"$&83 2$ +$((
$" 2) &$$ -$',"$- ) +"
-$"3 ) 7$,, ) ,, '
)$1!$ (, +"
.) "()( . 2$"$%"
3 "$ 2$"$&8 1!)2$- 1!)2$- 1!)2$- 1!)2$- 1!
2$"$ ()
.( )8( . 2 &)$"9(
) -$ ( 2$ ( )
"-$"
"$ ,(($- 2$ ())!$ ( ,()3 $,83 2$ +$((
$" &$( . -$',"$- ) "
%%$ -$"3 - )2,,
&$ '
)"!$- ) &)$"9(
2$ $"() % 2$ ')$6 66
$" () -("$'$- ++,8 % " &(,3 72$2$" ('(+ "8 "$.!," ) -$$ ++"
+"($ &8 2(3 7(2( +$"( % 7$$0) %"
-83 %(,( . 72('2 2$ +"$)$
!,- &$ -$$$- &$ -()())$- 7(2 ! %!"2$" "$%$"$ 2$ $ '26 56 $ -( . ++,('(
<)=3 (% 83 )2,, ,) ) - -()+ )$- ''
.,86 <# / # / # / # /= 8 8 8 8 3 55 29("
G2$2$" )+$0( .B"$)
$-* $)B
G2$2$" "$+ "&,$* $)B