High Court of Punjab and HaryanaCRR/993/2011disposed of

Neeraj Gupta v. Pardeep Kumar Bansal And ORS.

2019-09-02Mr. Justice Manoj Bajaj17 pages

!"#

$%&'()%*%+,-(+%.

( (/&+.

!"# (/$&)%'%%+/-0%.'12(*30&-+&+,%%4&5 63,&&+.&2267%.&4-+.%4 &+7&0 4%73%2,-)%01 ,( 2$&00%+8% ,$% -*368+%. (4.%4 .&,%. " :$%4%'1,$%..0 %77-(+76.8% $&+.-8&4$34(2%%.%.,(/4&*%2$&48% &8&-+7,&2267%.&4-+.%4&+&0/(4,$%(//%+2%36+-7$&'0%6+.%4%2,-(+ &+.&,,$%7&*%,-*%,$%2(&2267%.&4.%%3 6*&4&+. 64*&-0 -+8$:%4%.-72$&48%.

$%2(*30&-+&+,$&72$&00%+8%.,$%.-72$&48%(/

4%73(+.%+,7( &+. +,$% -72 3%,-,-(+'%7-.%72$&00%+8-+8,$% (4.%4/4&*-+82$&48%7&2267%.&4-+.%4&+7&0$&734&1%./(4;6&7$-+8(/ ,$%2(*30&-+,( "!.&,%. #<++%=64%>&+.,$%76**(+-+8 (4.%4.&,%.# <++%=64%> $%34(7%26,-(+0&6+2$%.'1%%4&5 63,&&4-7%7/4(*&2(*30&-+,2&7%

$%'4-%//&2,70%&.-+8,(,$%34%7%+,3%,-,-(+7&4%+(,-2%./4(*

( (/ (*30&-+&+, %%4&5 63,& '4(68$, & 24-*-+&0 2(*30&-+,<++%=64%>&8&-+7,,$%&2267%.3%47(+7+&*%01&4.%%3

6*&4&4-+.%4&+7&0&+. 64*&-0-+8$:$%4%-+&34&1%4:&7*&.%,( 4%/%4,$%2(*30&-+,6+.%4%2,-(+"!< >

,(,$% %2,(4 9

$&+.-8&4$/(44%8-7,4&,-(+(/ &8&-+7,,$%&2267%.&+./(4-+)%7,-8&,-(+

22(4.-+8 ,( ,$% 2(*30&-+&+, ,$% &2267%. $&. 2(**-,,%. &+ (//%+2% 36+-7$&'0%6+.%4%2,-(+7 ? 9?"!?

, :&7 &00%8%. -+ ,$% 2(*30&-+, ,$&, ,$% /&,$%4 (/ ,$% 2(*30&-+&+,<$ &0 $&+. 63,&>:&7&2,-)%01&77-7,-+8,$%2(*30&-+&+, -+$-73$(,(/4&*%'67-+%77-+,$%+&*%(/?7 -/, 9((,$( " %2,(4 9 $&+.-8&4$ $%&2267%.3%47(+7:%4%&07(2&441-+8(+,$%-4 '67-+%77&2,-)-,-%7&,,$%7&*%*&4@%, 2267%.( +&*%01&4.%%3

6*&4&+7&0:&7,$%4%7-.%+,(/,$%&4@%,77(2-&,-(+%2,(4 9

$&+.-8&4$/(4,$%0&7,1%&47:$(:&74%;6%7,%.'1,$%/&,$%4(/,$% 2(*30&-+&+,,(2&00/(4&*%%,-+8(/&4@%,77(2-&,-(+,(.-720(7%,$% /-+&+2-&04%2(4.7&+.(,$%4&//&-47(/,$%77(2-&,-(+:$-2$&++(1%.,$% &2267%.3%47(+7 22(4.-+8,(,$%2(*30&-+&+,(+ !

!&2267%. 4%73(+.%+,( 64*&-0-+8$-+2(+73-4&21:-,$&2267%.4%73(+.%+,7

( &+.$&.&;6&44%0:-,$,$%/&,$%4(/,$%2(*30&-+&+,&+.4&-7%.$-7 $&+.,('%&,$-* $%*&,,%4:&74%3(4,%.,(,$% $&-4*&+(/,$%&4@%, 77(2-&,-(+&+.,$%&2267%.4%73(+.%+,7/%0,7(441/(4,$%7&*%&+.&07( 8&)% & :4-,,%+ 6+.%4,&@-+8 ,( ,$&, %//%2, (:%)%4 ,$%1 2(+,-+6%.

$&4&77-+8,(4,64-+8&'67-+8&+.$6*-0-&,-+8,$%2(*30&-+&+,&+.$-7/&,$%4

,:&7+&44&,%.,$&,,$%2(*30&-+&+,$&..-720(7%.,$%&2267%.3%47(+7&'(6, $-7/&,$%4:$(:&7&3&,-%+,(/$13%4,%+7-(+&+.63(+34()(2&,-(+$-7 '0((. 34%7764% 4-7%7 &'+(4*&001 $%4%&/,%4 (+ A :$%+ ,$% 2(*30&-+&+,&+.$-7/&,$%4:%4%34%7%+,&,,$%-47$(3&,&'(6, & * &2267%.4%73(+.%+,( &4-+.%4&+7&0*&.%68018%7,64%7&+.3&77%. /-0,$14%*&4@7&8&-+7,,$%/&,$%4(/,$%2(*30&-+&+,:$-2$:&7('5%2,%.,( '1,$%2(*30&-+&+,&+.$-7/&,$%4&+.&2267%.4%73(+.%+,( 7,&4,%.

$640-+8&'67%7,('(,$(/,$%* 2267%.4%73(+.%+,7( &+. &07(5(-+%.

$-*&+.67%./-0,$10&+86&8% $%4%&/,%4,$%&2267%.4%73(+.%+,72&*% ,(:&4.7,$%7$(3(/,$%2(*30&-+&+,&+.2&68$,$(0.(/,$%2(*30&-+&+,&+. 7$(6,%.,$&,,$%1:-00,%&2$&0%77(+,($-*&+.$-7/&,$%4 $%&2267%. 4%73(+.%+,7 70&33%. ,$% 2(*30&-+&+, &+. 34()(@%. /&,$%4 (/ ,$% 2(*30&-+&+, (:%)%4,$%/&,$%4(/,$%2(*30&-+&+,,4-%.,(3&2-/1,$%* &+.,(7,(3/-8$,-+8 $%+&2267%.4%73(+.%+,( 8&)%&)-(0%+,367$,( ,$%/&,$%4(/,$%2(*30&-+&+,:-,$&+-+,%+,-(+,($&4*&+.@-00&+.$%/%00 .(:+&+.'%2&*%6+2(+72-(67 $%/&,$%4(/,$%2(*30&-+&+,:&7467$%.,( 6@&,(73-,&0%2,(4 9 $&+.-8&4$:$%4%-+$%:&7.%20&4%.B'4(68$, .%&.B 22(4.-+8,(,$%2(*30&-+&+,,$%&2267%.$&.-+,%+,-(+&001&+. @+(:-+801 34()(@%. ,$% /&,$%4 (/ ,$% 2(*30&-+&+, '1 67-+8 &'67-)%

9 0&+86&8%:-,$&+-+,%+,-(+,(@-00$-*

+,$%7%'4(&.&00%8&,-(+7&2(*30&-+,:&7/-0%.'%/(4%,$%

(64,(/6.-2-&0&8-7,4&,%7, 0&77 $&+.-8&4$/(44%8-7,4&,-(+(/

$%,4-&0 (64,63(+4%2%-3,(/,$%2(*30&-+,.&,%. # 4%/67%.,(%+,%4,&-+,$%34&1%4*&.%'1,$%2(*30&-+&+,/(4%=%42-7-+8,$% 564-7.-2,-(+6+.%4%2,-(+"!< >

&+.-+7,%&.34(2%%.%.,(&.(3,,$% 34(2%.64% 2(+,&-+%. 6+.%4 %2,-(+

)-.% -,7 (4.%4 .&,%.

# 6476&+, ,( ,$% 7&-. (4.%4 ,$% 2(*30&-+&+, &..62%. 34% 76**(+-+8%)-.%+2%'1%=&*-+-+8,$4%%:-,+%77%7- % 2(*30&-+&+,%%4&5 63,&< C> &5:&+,-+8$< C>&+.4 &5:-+.%4-+8$< C >-+ 7633(4,(/,$%2(*30&-+, /,%42(+7-.%4-+8,$%34%76**(+-+8%)-.%+2% ,$%,4-&0 (64,34(2%%.%.,(76**(+&00,$%&2267%.3%47(+7)-.%(4.%4 .&,%.# <++%=64%!>/(42(**-77-(+(/,$%(//%+2%36+-7$&'0% 6+.%4%2,-(+ 4%&.:-,$%2,-(+ 9

/,%4&33%&4&+2%(/,$% &2267%.,$%6.-2-&0&8-7,4&,%7, 0&77 $&+.-8&4$)-.%(4.%4.&,%.

!2(**-,,%.,$%2&7%,(,$% (64,(/%77-(+7/(4,4-&0 $%4%&/,%4 (+"

..0 %77-(+76.8% $&+.-8&4$&/,%4%=&*-+-+8,$%34% 76**(+-+8 %)-.%+2% &+. ,$% 2(+,%+,7 (/ ,$% 2(*30&-+, 34(2%%.%. ,( .-72$&48%,:(&2267%.3%47(+7+&*%01&4.%%3 6*&4&+. 64*&-0-+8$ - % 4%73(+.%+,7( &+. 4%73%2,-)%01 07(,$4(68$,$%7&*%(4.%4,$% ,4-&0 (64, /4&*%. 2$&48%7 &8&-+7, 4%73(+.%+, ( +&*%01 &4-+.%4 &+7&0 $-7-7$(:'(,$,$%7-.%7$&)%/-0%.,$%-44%73%2,-)%3%,-,-(+7 '%/(4%,$-7 (64,

(,-2%(/*(,-(+-+,$%4%)-7-(+3%,-,-(+:&7-776%.(+ "

" &+.,$%4%&/,%4(+# # +-(+%44-,(41 $&+.-8&4$:&7-*30%&.%.&7 4%73(+.%+,( 64-+8,$%2(647%(/$%&4-+80%&4+%.2(6+7%0/(4,$% 3&4,-%7 :%4% .-4%2,%. ,( 34(.62% 34%2$&48% %)-.%+2% &..62%. '1 ,$% 2(*30&-+&+,&+.-+4%73(+7%-,:&7&334-7%.,$&,+(34%2$&48%%)-.%+2% :&7&..62%.'1,$%2(*30&-+&+,&/,%4&33%&4&+2%(/,$%&2267%. $-7 +&,64&0018&)%4-7%,(&;6%7,-(+4%8&4.-+8,$%)&0-.-,1&+.2(44%2,+%77(/,$% 34(2%.64%&.(3,%.'1,$%..0 %77-(+76.8% $&+.-8&4$:$-0%/4&*-+8 ,$%2$&48%7&+..-72$&48-+8,$%(,$%4&2267%.,$4(68$,$%-*368+%.(4.%4

3&4, /4(* -, %)%+ (**-,,&0 34(2%%.-+87 :%4% 4%+.%4%. .%/%2,-)%

(:%)%4,$%7&-. (**-,,&0(4.%43&77%.'1,$%&8-7,4&,%$&7+(,'%%+ 30&2%.(+4%2(4.'1&+1(/,$%3&4,-%7 ,:&77,&,%.'10%&4+%.2(6+7%0/(4 ,$% 3&4,-%7 ,$&, ,$% ,4-&0 (64, $&7 ,&@%+ -+,( 2(+7-.%4&,-(+ ,$% 34% 76**(+-+8%)-.%+2%&0(+%:$-0%/4&*-+8,$%2$&48%7 3%467&0(/,$%-*368+%.(4.%44%)%&07,$&,,$%,4-&0 (64, 34(2%%.%.,(/4&*%,$%2$&48%7:-,$(6,%)%+$%&4-+8,$%6'0-24(7%26,(4 /(4

$&+.-8&4$ $&3,%4 D (/ (.% (/ 4-*-+&0 4(2%.64% 2(+,%*30&,%7,$%34(2%.64%(/,4-&0'%/(4%,$% (64,(/%77-(+7&+.,$% (3%+-+8%2,-(+"

*&@%7-,*&+.&,(41,$&,,$%,4-&0-7,('% 2(+.62,%. '1 ,$% 6'0-2 4(7%26,(4 (, (+01 ,$-7 ,$% 2&7% /(4 ,$% 34(7%26,-(+-7,('%(3%+%.'1,$%6'0-24(7%26,(4&70&-..(:+-+%2,-(+ !(/

(,$,$%7%%2,-(+7&4%%=,4&2,%.'%0(:

$%4%-7+(.-736,%'%,:%%+,$%3&4,-%74%8&4.-+8,$%&'()% (*-77-(+2(**-,,%.'1,$% (64,(/%77-(+7&7-,:-,$(6,$%&4-+8,$% 6'0-24(7%26,(4+(,(+0134(2%%.%.,(,&@%2(8+-E&+2%6+.%4%2,-(+

'6,/64,$%42(*30%,%.,$%%=%42-7%(/.-72$&48%&+./4&*-+8,$% 2$&48%6+.%4%2,-(+7A

&+.#

,,$-77,&8%7 7$& (1&00%&4+%.2(6+7%0&33%&4-+8(+'%$&0/(/4%73(+.%+,7( ,( -+

:$(&4%3%,-,-(+%47-+2(++%2,%.

!"#(/ 2(+2%.%.,$&,,$%-*368+%.(4.%4.&,%."

-7'&.-+0&:&+.+(, 767,&-+&'0% -*-0&4-7,$%7,&+.(/4 ((4..0 $&+.-8&4$:$( /&-4017,&,%.,$&,,$%..0 %77-(+76.8% $&+.-8&4$2(**-,,%.&7%4-(67 %44(4-+0&:'13&77-+8,$%-*368+%.(4.%4.&,%." :-,$(6,,$%4% '%-+8 &+1 34%2$&48% %)-.%+2% &+. &07( :-,$(6, $%&4-+8 ,$% 6'0-2 4(7%26,(4 ,:&734&1%.'1'(,$(/,$%*,$&,,$%*&,,%4.%7%4)%7,('% 4%*&+.%.'&2@,(,$% (64,/(4&.(3,-+82(44%2,34(2%.64%(/0&:

((,$%4 &486*%+,:&74&-7%.(+'%$&0/(/ &4.%%3 6*&4&+. 64*&-0-+8$ <3%,-,-(+%47>-+

!"#(/*62$0%7734%77-+8,$%34&1%4/(4 ;6&7$-+8,$%2(*30&-+,<++%=64%>&+.76**(+-+8(4.%4<++%=64% >

, ,$-7 7,&8% 4 +@64 -,,&0 0%&4+%. 2(6+7%0 /(4 ,$%

A 2(*30&-+&+,-+7-7,%.,$&,,$%34(7%26,-(+2&7%-7+(,'&7%.63(+,$%3(0-2% 4%3(4,&+.,$%4%/(4%,$%34(2%.64%-7%+,-4%01.-//%4%+,/(434(7%26,-(+(/ &2267%.-+&2(*30&-+,2&7% 22(4.-+8,($-*,$%(4.%43&77%.'1,$% ..0 %77-(+76.8% $&+.-8&4$-72(44%2, 4 +@64-,,&0.)(2&,% 2(+,%+.7 ,$&,&/,%434%7%+,&,-(+(/,$%2(*30&-+,6+.%4 $&3,%4D (/

/(434(7%26,-(+(/,$%&2267%.&+.:$%+&2267%.$&)%&33%&4%.,$% (+014%;6-4%*%+,-7,(763301,$%*,$%2(3-%7(/,$%7,&,%*%+,74%2(4.%.'1 ,$%&8-7,4&,%6+.%4%2,-(+

(46+.%4%2,-(+

% 76'*-,7,$&,,$%4%-7+(*%+,-(+(/4%2(4.-+8&+134%2$&48%%)-.%+2%&+. ,$%4%/(4%&/,%42(*30%,-(+(/,$%/(4*&0-,-%76+.%4%2,-(+#

,$% 2&7%$&7,('%2(**-,,%.,(,$% (64,(/%77-(+76+.%4%2,-(+

4 +@64 -,,&0 .)(2&,% /64,$%4 2(+,%+.%. ,$&, ,$% 4%;6-4%*%+,(/%=&*-+-+8(/:-,+%77%7(+'%$&0/(/,$%2(*30&-+&+,'%/(4%

(**-,,&0:&7*&+.&,(41&73%4,$%34()-7-(+7(/,$% 4-*-+&04(2%.64%

(.%##< 0. (.%>$(:%)%4&/,%4&*%+.*%+,-+,$% (.%(/ 4-*-+&0 4(2%.64%,$%7&-.4%;6-4%*%+,:&78-)%+63 %76'*-,7,$&,6+.%4,$% +%:34()-7-(+7,$%4%-7+(4%;6-4%*%+,(/0&:/(44%2(4.-+8,$%34%2$&48% %)-.%+2%'%/(4%3&77-+8,$% (**-,,&0(4.%4 22(4.-+8,($-*&73%4

$&3,%4D (/

4%8&4.-+8,4-&0'%/(4%,$% (64,(/%77-(+7,$%,4-&0

(64,$&7,(%-,$%4.-72$&48%,$%&2267%.(4/4&*%,$%2$&48%&7,$%2&7% *&1'%&/,%4%=&*-+-+8,$%2(*30&-+,&+.,$%34%76**(+-+8%)-.%+2% 4 +@64 -,,&0 :&7 2(+/4(+,%. :-,$ ,$% 34()-7-(+7 (/ %2,-(+99

&72(+,&-+%.-+&4,(/ $&3,%4DD- % 4-&0(/ C&44&+, &7%'1&8-7,4&,%<2&7%-+7,-,6,%.(,$%4:-7%,$&+,$%3(0-2%4%3(4,>

# :$-2$4%&.7&76+.%4 "#$ !

% !

$ ( &

F 4 -,,&0 )%$%*%+,01 2(+,%+.%. ,$&, ,$-7 34(2%.64% -7 &330-2&'0%,(,4-&0'%/(4%,$%&8-7,4&,%&+.3%4,&-+7,(,$%(//%+2%7:$-2$ &4%,4-&'0%'1&8-7,4&,% 22(4.-+8,($-*,$%2&7%-+$&+.-736+-7$&'0% 6+.%4%2,-(+ &+.,$%4%/(4%&8-7,4&,%$&7+((3,-(+'6,,( 2(**-,,$%2&7%,(,$%%77-(+7 (64,/(4,4-&0

/,%4$%&4-+80%&4+%.2(6+7%0/(4,$%4%)-7-(+-7,,$-7 (64, .%%*7-,&334(34-&,%,(%=&*-+%,$%34(2%.64%&70&-..(:+-+,$% 4-*-+&0 4(2%.64% (.%/(4,4-&0'%/(4%,$% (64,(/%77-(+7'%/(4%%=&*-+-+8,$% *%4-,7(/,$%&486*%+,7

('%8-+:-,$%2,-(+

0&17.(:+&34%2(+.-,-(+ /(4,&@-+82(8+-E&+2%'1,$% (64,(/%77-(+7-+4%73%2,(/,$%(//%+2%7 <36+-7$&'0%6+.%4 >,4-&'0%'1-,- % 63(+ (**-,,&0(/,$%2&7%'1,$% &8-7,4&,% /,%4,$% (**-,,&0 4.%4-73&77%.'1,$%&8-7,4&,%,$% 34(2%.64%/(4,4-&0'%/(4%,$%%77-(+7 (64,-72(**(+,(&2&7%'&7%.

%-,$%463(+&3(0-2%4%3(4,(463(+&34-)&,%2(*30&-+, 7+(,-2%.&'()% ,$%,4-&0'%/(4%,$% (64,(/%77-(+77,&4,7:-,$,$%7,&8%(/%2,-(+"

:$-2$&6,$(4-E%7(+01,$%6'0-24(7%26,(4,(2(+.62,,4-&0(+

'%$&0/(/,$%34(7%26,-(+ $%4%/(4%,$%,4-&0'%/(4%,$% (64,(/%77-(+7-7 ,('%2(+.62,%.'1,$%6'0-24(7%26,(4

$%,4-&0'%/(4%&&8-7,4&,%-+:&44&+,72&7%$&7,:(*(.%7 > &7%7-+7,-,6,%.(+&3(0-2%4%3(4,G>:$%4%-,-7(,$%4:-7%,$&+(+& 3(0-2%4%3(4, %2,-(+7 #,(9

&4%&330-2&'0%,(&:&44&+,,4-&0 '&7%.(+&3(0-2%4%3(4,&+.%2,-(+99

(+:&4.7.%&0:-,$,$%,4-&0 '&7%.63(+2(*30&-+, 73%4,$%34()-7-(+7&72(+,&-+%.-+&4,(/

$&3,%4DD(/ (.%(/ 4-*-+&04(2%.64%,$%4%-7+(4%;6-4%*%+,,$&,-+ & 2(*30&-+, 2&7% ,$% 34(7%26,-(+ -7 ,( '% 2(+.62,%. '1 ,$% 6'0-2 4(7%26,(4 ,-720%&4,$&,,$%%8-70&,64%$&7.4&:+&.-7,-+2,-(+'%,:%%+ ,$%+&,64%(/(//%+2%7- % ,4-&'0%'1&&8-7,4&,%&+.(//%+2%7,4-&'0%'1,$% %77-(+7 (64, -+2%,$%(//%+2%7,4-&'0%'1,$%%77-(+7 (64,&4%7%4-(67 ,$%4%/(4% ,$% 4%73(+7-'-0-,1 :&7 30&2%. 63(+ ,$% 6'0-2 4(7%26,(4 ,( 2(+.62,,$%2&7%7

%2,-(+7A&+.#

4%73%2,-)%01*&@%-,*&+.&,(41 /(4,$%&8-7,4&,%,(2(*30%,%,$%/(4*&0-,-%7'%/(4% (**-,,-+8,$%2&7%,( ,$%%77-(+7 (64, $%4%&4%,:(.-//%4%+,34()-7-(+7/(4/4&*-+8(/ 2$&48%7'1&&8-7,4&,%- % 6+.%4%2,-(+9

:$%+,$%2&7%-7 '&7%.63(+3(0-2%4%3(4,&+.%2,-(+9!

:$%+,$%2&7%-7/(6+.%.

(+&2(*30&-+, 2&4%/60&+&017-7(/%2,-(+99

*&@%7-,20%&4,$&, &8-7,4&,%$&7,($%&434(7%26,-(+&+.,&@%&00%)-.%+2%&7*&1'%34(.62%. &/,%4&33%&4&+2%(/&2267%.

,+(:$%4%0&17.(:+(47688%7,7,$&,,$-7 %=%42-7%-7(+012(+/-+%.,(,$%(//%+2%7:$-2$&4%,4-&'0%'1&8-7,4&,%

(+01 ,+%%.7,('%+(,-2%.,$&,,$%%=34%77-(+B4(7%26,-(+B&7&33%&4-+8-+ %2,-(+99

4%0&,%7,(2(*30&-+&+,&+.,$%4%/(4%-,-7('0-8&,(41 63(+,$%2(*30&-+&+,,('4-+8&00$-7%)-.%+2%-+7633(4,(/,$%2(*30&-+,

,,$-77,&8%,$%&2267%.&07(8%,7&)&06&'0%4-8$,,(24(77%=&*-+%,$% 34(7%26,-(+ :-,+%77%7 , -7 ,$-7 %)-.%+2% :$-2$ -7 2(+7-.%4%. '1 ,$% &8-7,4&,%%-,$%4&,,$%7,&8%(/.-72$&48-+8,$%&2267%.6+.%4%2,-(+9"

(4/4&*-+8(/2$&48%76+.%4%2,-(+9!

&7,$%2&7%*&1'%

6,:$%4%,$%(//%+2%7&4%,4-&'0%'1%77-(+7 (64,,$%2&7%$&7,('%

(**-,,%.&/,%42(*301-+8:-,$%2,-(+#

64-+8,$%2(647%(/&486*%+,0%&4+%.2(6+7%0:&76+&'0%,( 3(-+,(6,&7,(:$1%2,-(+9!

:&7-+7%4,%.7%3&4&,%01-/&22(4.-+8 ,($-*%2,-(+99

4%0&,%7,(,$%,4-&0(/(//%+2%7'1,$%&8-7,4&,% &0(+% $%4%;6-4%*%+,(/%2,-(+9!

2(60.$&)%'%%+&..%.-+,$% 7&-.%2,-(+- % %2,-(+99

,-7&07(+(,.-736,%.'14 +@64 -,,&0.)(2&,%,$&,,$%34(2%.64%/(4,4-&0'%/(4%,$% (64,(/%77-(+7-7 2(**(+:$%4%&7'%/(4%,$%&8-7,4&,%-,-7.-//%4%+,2(+7-.%4-+8,$%,:( *(.%7(/,$%34(7%26,-(+

64,$%4,$%&486*%+,(/4 -,,&0,$&,(0. (.%34()-.%.

4%2(4.-+8(/%)-.%+2%'1&8-7,4&,%'%/(4% (**-,,-+8,$%2&7%,(%77-(+7

(64,$(:%)%4&/,%4&*%+.*%+,-,-7+(,4%;6-4%.-7&07(*-730&2%.&+. *-72(+2%-)%.

( .(6', ,$% )-+,&8% (.% 2(+,%*30&,%. 4%2(4.-+8 (/ %)-.%+2%'%/(4% (**-,,-+8&2&7%,(,$% (64,(/%77-(+7'6,,$%7&-.

34(2%.64%:&7-+,$%+&,64%(/&34%0-*-+&41-+;6-41-+4%73%2,(/2&7%7 %=2067-)%01,4-&'0%'1,$% (64,(/%77-(+7 $%*%+.*%+,2,A#$&7

&'(0-7$%.,$%7&-.%=%42-7%:-,$&+&-*,(%=3%.-,%,$%,4-&0 $%+%: (.% 2&44-%7&'6+.&+,7-8+7(/34(/(6+.2$&+8%7-+,$%34(2%.64%/(4 (**-,,&0 (/&2&7%,4-&'0%'1%77-(+7 (64, ,*&1'%+(,-2%.$%4%,$&,%2,-(+99

2(44%73(+.7,(%2,-(+"(/,$% 0. (.%&+.,$%4%/(4%,$% 4%;6-4%*%+,(/34%2$&48%%)-.%+2%:&7&0:&17*&+.&,(41

+2%,$%%8-70&,64%$&7 34()-.%.&73%2-/-234(2%.64%/(4 4%2(4.-+8,$%34%2$&48%%)-.%+2%'%/(4%/4&*-+8(/2$&48%7-+&&8-7,%4-&0 ,4-&0-,.(%7+(,&33%&4,(346.%+2%,$&,,$%7&-.4%;6-4%*%+,:&7+(, %77%+,-&0/(4&+(//%+2%,4-&'0%'1,$%%77-(+7 (64,-/,$%2&7%-7'&7%.

63(+,$%2(*30&-+, ,*&1'%&8&-+&..%.$%4%,$&,-/,$%(//%+2%-7 7%4-(67,$%4%$&7,('%76//-2-%+,*&,%4-&0-+,$%7$&3%(/7(*%%)-.%+2% :$-2$-7,('%%=&*-+%.'1,$%&8-7,4&,%'%/(4%3&77-+8,$% (**-,,&0

4.%4,$%7&*%$&7,('%(,$%4,$&+,$%34%76**(+-+8%)-.%+2% -*% &+.&8&-+,$-7 (64,&7:%00&7,$%(+B'0%634%*% (64,$&)%$%0.,$&, ,$% &8-7,4&,% :$-0% 3&77-+8 ,$% (**-,,&0 4.%4 -7 +(, ,( &2, &7 & *(6,$3-%2%(/,$%34(7%26,-(+'6,-77633(7%.,(%=&*-+%,$%*&,%4-&0 2&4%/6001,(&44-)%&,762$&2(+2067-(+ +2&7%7'&7%.63(+,$%3(0-2% 4%3(4,,$%%+,-4%%)-.%+2%2(00%2,%.'1,$%3(0-2%&/,%4-+)%7,-8&,-(+-7 2(+,&-+%. -+ -+&0 4%3(4, 6+.%4 %2,-(+ A <>

:$%4%63(+ &+ (3-+-(+-7/(4*%.'1,$%&8-7,4&,%/(4 (**-,*%+,&+.0-@%:-7%-+,$% (,$%42&7%7,$% (64,$&7,(%=&*-+%34%2$&48%%)-.%+2%'%/(4%3&77-+8,$%

(**-,,&0 4.%4 $%-776%4%8&4.-+84%2(4.-+8(/34%2$&48%%)-.%+2%:&7 .%&0,:-,$'1,$%(+B'0%634%*% (64,-+

$"%"& '(()*+,#--++:$%4%-+,$%/(00(:-+8('7%4)&,-(+7

:%4%*&.% #) *! !

! &

))"#$

))"

' &

),"#$

! ! !

)."#$

(

' !

! !

- ),"

#, /

))

(

))"#$

))"

), "

00000000000000 00000000000000

(

)*+

,- . *+! " %

"' "

. '

" !

. .

64,$%4,$%(+B'0%634%*% (64,4%0-%.63(+,$%&'()%7&-.

56.8%*%+,&+.*&.%,$%/(00(:-+8('7%4)&,-(+7-+# . "

! &

'(+/*/,#--*-,00+:$-2$&4%%=,4&2,%.

" '%0(: H#, !

/ +

))

#12

3 !

4 / +

#. ))

), ).

/ +

/ + !

! %0

=================== ===================

1!2 #

.""

& '(+(*+,3-3*- ,/+4(+(*+,3 $

*3 $, +6(4 *(+(, ++ #-- (

+5 6

7 " $

! !

)) !

! ! &

! !

(

8 23

# "

" " -#

###### $

45 1

' &

" -

/ -# " ' +)-%:(/,$%&'()%.-72677-(+,$-7 (64,.(%7+(,/-+.&+1 *%4-,-+,$%&486*%+,(/0%&4+%.2(6+7%0/(4,$%2(*30&-+&+,&+.,$%7&*%-7 4%5%2,%.

,-720%&4,$&,,$%%)-.%+2%&72(+,%*30&,%.6+.%4%2,-(+99

:&7+(,4%2(4.%.'1,$%&8-7,4&,% $%4%/(4%,$-7 (64,$&7+( $%7-,&,-(+-+$(0.-+8,$&,,$%-*368+%.(4.%4.&,%." 3&77%.'1,$% ..0 %77-(+7 6.8% $&+.-8&4$ 76//%47 /4(* 84&)% -00%8&0-,1 &+. -*34(34-%,1&+.,$%7&*%-7&22(4.-+8017%,&7-.% 07(-+,$%&'7%+2%(/

A 34%2$&48%%)-.%+2%,$% (**-,,&0(/,$%2&7%'1,$%6.-2-&0&8-7,4&,%7,

0&77 $&+.-8&4$:&7%;6&001-*34(3%4 +)-%:(/,$%&'()%,$%3&4,-%7&4%.-4%2,%.,(&33%&4'%/(4% ,$% 6.-2-&0 &8-7,4&,% 7, 0&77 $&+.-8&4$ (+ :$( 7$&00 34(2%%. :-,$ ,$% 2(*30&-+, -+ &22(4.&+2% :-,$ 0&: /4(* ,$% 7,&8% (/ 4%2(4.-+8 ,$% 34%2$&48% %)-.%+2% &7 2(+,%*30&,%. 6+.%4 %2,-(+ 99

+,$%*%&+,-*%,$%..0 %77-(+76.8% $&+.-8&4$7$&007%+.

,$%4%2(4.(/,$%2&7%'&2@,(,$% (64,(/6.-2-&0&8-7,4&,%7, 0&77

$&+.-8&4$

C-,$&'()%('7%4)&,-(+'(,$,$%3%,-,-(+7&4%.-73(7%.(//

%3,%*'%4

60&,-

C$%,$%4 %3(4,&'0% %7?( C$%,$%43%&@-+8?

%&7(+%.

%7?(