High Court of Punjab and HaryanaCRR/2816/2012allowed

Hari Kishan Garg v. State Of Haryana And ANR

2019-04-11Mr. Justice Manoj Bajaj15 pages

!"#"#$%!&'&# #()'% '&*)'(+&!,!&&!-")#(.&#/#%'0&!1#(#$% "$.)'00!%*!")!$&-!&-'"!-2 +'((!-45+!.#'06-*!#%-#% !((#$%( '(! $ -'"!- 7 '&#(#%* $6" $, $ 38 -'"!- &!*#("!&!-6%-!&!."#$%(97323 '%-!."#$%8$, :."$0#.!"'"#$% #"5#%-;)!&!45)!;'($&-!&!-"$4!

.)'&*!()!!"!- 6%-!& !."#$%( 8<=<>= $, ")! .)!-60!- '("!( '%- .)!-60!-&#4!(."<,$&()$&"? :."?='%-!."#$%32@3$,")!

&#!,,'."(0!'-#%*"$")!+&!(!%"&!1#(#$%+!"#"#$%'&!")'"%6A '&*($%$,'&# #()'% '&*;'(/'&&#!-"$;!!"5-'6*)"!&$,'-'%

'0 $5'0$%9 $;!1!&")!&!0'"#$%(4!";!!%")!/*$"("&'#%!- ,6&")!&&!(60"#%*#%"$0$-*#%*$,.$/+0'#%"45;!!"5;#,!$,%6A '&* ")&$6*)'%'++0#.'"#$%-'"!- )!('#-'++0#.'"#$%;'(/'&B!- "$%.)'&*! $/!% !00,$&1!&#,#.'"#$%$,,'."('%-#//!-#'"!%!.!(('&5 '."#$%45")!6+!&#%"!%-!%"$,$0#.!#%-$%")!('/!-'5 " ;'( %(+!."$&#()%#!1#;)$;'()'%-0#%*")!.$/+0'#%"'%-#((6!-%$"#.! 6%-!&!."#$%2 &

"$%6A '&*)#(+'&!%"('%-4&$")!&%'/!05 '6&'1($%$,'&# #()'% '&* (+!&%$"#.!-'"!-8 ")!5;!&!

.'00!-$%C '" '

/ #%)!&$,,#.!

%")!('#--'54$")")!

+'&"#!(# !

%6A '&*)#(+'&!%"('%-4&$")!&'(;!00'(.$/+0'#%'%" ;!!"5)!&+'&!%"('%-&!0'"#1!('""!%-!-")!$,,#.!$,%.)'&*! $/!%

!00 #%- $;!1!& ")! /'""!& .$60- %$" 4! ,#%'0#D!- $% ")'" -'"!

..$&-#%*05")!+'&"#!(;!&!'*'#%-#&!."!-45%(+!."$&#()%#!1#"$ '""!%-)!&$,,#.!$%C

% ")!6+!&#%"!%-!%"$,$0#.!#%-/'&B!-")! .'(!"$")!&$"!."#$% ,,#.!&;#")")!&!/'&B("$1!&#,5")!,'."('%-"'B! %!.!(('&5 '."#$% )! ('#- .$/+0'#%" -'"!- '0$%*;#") !%-$&(!/!%"(#(%%!>6&! %C .$/+0'#%'%";!!"5)!& +'&!%"( '%- &!0'"#1!( ;!&! +&!(!%" #% ")! $,,#.! $, &$"!."#$% ,,#.!&

$;!1!&")!$")!&(#-!# !

%6A '&*'%-)#(+'&!%"(-#-%$".$/!,$& ,6&")!&+&$.!!-#%*( ,"!&;'#"#%*,$&($/!"#/!")!&$"!."#$% ,,#.!& %'/!05 &#()%'!1#<.$/+0'#%'%"=.$%"'."!-")!+!"#"#$%!&$%)#(/$4#0! +)$%!$ 333C23 %&!(+$%(!")!+!"#"#$%!&'(B!-'("$;)$;'( (+!'B#%*$%")!$")!&(#-!'%-")!%&!(+$%-!%"$ '++&#(!-)#/")'"()!

8 #( ")! &$"!."#$% ,,#.!& " ")'" "#/! +!"#"#$%!& '&# #()'% '&* &!(+$%-!-#%'%*!&('5#%*E(

F )!&!',"!&")!.$/+0'#%'%"'*'#%&!-#'0!-'%-"$0-)#/")'"")!/'""!& ;'(,#>!-,$&C ,$&.$6%(!00#%*'%-")!*#&0)'('0&!'-5&!'.)!- 46"")!5)'1!%$".$/!

)!.$/+0'#%'%"'*'#%'(B!-#,#";'('&# #()'% (+!'B#%*,&$/'%.)B60'

..$&-#%*"$")!.$/+0'#%'%"'"")#(("'*!")! '..6(!-4!.'/!,6&#$6('%-6""!&!-E

F "#(")#( .$%1!&('"#$% ;)#.) '..$&-#%* "$ .$/+0'#%'%" '00!*!-05 '/$6%"( "$ .$//#((#$%$,$,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$%8$,")! :."'%- !."#$%32@3

..$&-#%*"$")!.$/+0'#%'%";)!%")#(.$%1!&('"#$% "$$B+0'.!(+!'B!&$,)!&+)$%!;'(?

%?'%-")!6""!&'%.!(/'-!45")!

'..6(!-;!&!)!'&-45!06 '/@$'%*'0'%*')'-6&@$ '/'0 '-'% '0 @$ $)'& )'%- ();'& )'%- % ")!(! '00!*'"#$%( '

.$/+0'#%"-'"!-C ;'(*#1!%45&!(+$%-!%"$ ;)!&!6+$% $ 38-'"!- 6%-!&!."#$%(97323 '%-!."#$%8$, :.";'(&!*#("!&!-'"$0#.!"'"#$% #"5#%-<%%!>6&!C= )!+!"#"#$%!&)'-+&!1#$6(05,#0!-

898$,,$& G6'()#%*$,")! )$;!1!&")!('/!;'(;#")-&';%;#")'%$4A!.""$ &'#(!'00")!+0!'(4!,$&!")! $6&"'"")!"#/!$,,&'/#%*$,")!.)'&*!( ,#%'0 &!+$&" 6%-!& !."#$% 98<= &

;'( (64/#""!- 4!,$&!")!4!,$&!")!+!.#'0 $6&"

"")'"("'*!")!+!.#'0 $6&"1#-!

$&-!&-'"!-2 +&$.!!-!-"$,&'/!.)'&*!('*'#%("")!+!"#"#$%!&,$&

7 ")!$,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$%8<=<>=$, :."'%-!."#$% 32@3

"#(")#($&-!&;)#.))'(4!!%#/+6*%!-#%")!&!1#(#$% +!"#"#$%,#0!-45")!+!"#"#$%!&

!'&-0!'&%!-.$6%(!0,$&")!+'&"#!('%-;#")")!#&'((#("'%.! )'1!*$%!")&$6*)")!.'(!,#0!'(;!00'(&!.$&-$,")!.'(!

!'&%!-!%#$& $6%(!0$%4!)'0,$,")!'..6(!-+!"#"#$%!&)'( .$%"!%-!-")'"%!.!(('&5#%*&!-#!%""$.$%("#"6"!")!$,,!%.!+6%#()'40! 6%-!&!."#$%8<=<>=$,")! :."#(/#((#%* "#('&*6!-")'"")!&!

;'(%$B%$;0!-*!;#")")!'..6(!-+!"#"#$%!&&!*'&-#%*")!.$/+0'#%'%" 4!0$%*#%*"$.)!-60!- '("!@.)!-60!-&#4!

!'&%!-.$6%(!0,$&")!

+!"#"#$%!&)'(&!0#!-6+$%")!A6-*!/!%"#%

"$.$%"!%- ")'";)!&!")!'..6(!-)'(%$B%$;0!-*!$,")!.'("!$,")!.$/+0'#%'%"%$ $,,!%.!6%-!&")!('#-."#('00!*!-"$4!/'-!$6"

" #( '&*6!- 45 0!'&%!- (!%#$& .$6%(!0 ")'" $&#*#%'005 ")! .$/+0'#%" ;'( !%"&6("!- "$ /"

#()%# !1# "$ )$0- .$6%(!00#%* $% C '%-")!&!',"!&#";'("&'%(,!&&!-"$&$"!."#$% ,,#.!& &#()%'

!1#1#-!$&-!&-'"!- %C ;)!%")!+'&"#!(;!&!"$ '++!'&,$&,6&")!&.$6%(!00#%*")!'00!*!- $..6&&!%.! )'- "'B!% +0'.!

..$&-#%*"$")!0!'&%!-(!%#$&.$6%(!0")!&!#(%$")#%*$%&!.$&-"$ (6**!("")'"")!+!"#"#$%!&!1!&B%!;")#(,'."")'"")!.'(!("$$-"&'%(,!&&!- "$/"

&#()%'!1#'%-'0($()!4!0$%*!-"$")!.)!-60!- '("!$& .)!-60!-&#4!

%")!'4(!%.!$,B%$;0!-*!%$$,,!%.!#(/'-!$6" '*'#%("")!+!"#"#$%!&

C )#('&*6/!%"#($++$(!-450!'&%!-(!%#$&.$6%(!0'++!'&#%* $%4!)'0,$,&!(+$%-!%"$ ..$&-#%*"$)#/'+!&($%.'%$")!&;#(!

.$/!"$B%$;'4$6"")!$,,#.!&;)$#((6++$(!-"$)'%-0!")!-#(+6"! 4!";!!%")!+'&"#!( !'&%!-.$6%(!0)'((64/#""!-")'"'"")!"#/!$, ,&'/#%*$,.)'&*!($%05 .'(!#("$4!(!!%'%-#";$60-4!' /'""!&$,!1#-!%.!")'"")!+!"#"#$%!&;'(%$"';'&!")'"")!.$/+0'#%'%" 4!0$%*!-"$.)!-60!- '("!

&!'-#%*$,")! ;$60-#%-#.'"!")'"")!.$/+0'#%'%")'( /!%"#$%!- ")!,'." ")'" ")!.$/+0'#%'%" 4!0$%*( "$ '.)!-60!- '("!

< )'/'&45.'("!='%-+$("!-'(&$"!."#$% ,,#.!&6%-!&6+!&#%"!%-!%"$, $0#.!#%-'++$#%"!-6%-!&&$"!."#$%$, $/!%,&$/$/!("#. #$0!%.!

."C 6&")!&#";'(%'&&'"!-")'"")!'..6(!-+!&($%(4!0$%*"$")! **'&;'0 ')'A'% .'("! '%- )'- ,600 B%$;0!-*! ")'" ")! .$/+0'#%'%" 4!0$%*("$ )'/'&.'(!;)#.)#('.)!-60!- '("!

)!'1!&/!%"/'-!#% ")! #"(!0,#(%$"(6++$&"!-45'%5/'"!&#'0#%&!(+!."$,")!'00!*!- B%$;0!-*!"$")!'..6(!-'4$6"")!,'."")'".$/+0'#%'%"4!0$%*!-"$' .)!-60!- '("!

"#(%$"#%-#(+6"!")'"")!/'"&#/$%#'0-#(+6"!4!";!!% %6A '&*'%-;!!"5;'(+!%-#%*;#")$0#.!"'"#$%#%-'%-")!+'&"#!( ;!&!'""!%-#%* ")!.$6%(!00#%* )!.$/+0'#%"<%%!>6&!=.0!'&05 &!1!'0(")'"#";'(#()%#!1#;)$;'(#%#"#'005!%"&6("!-")#(.$/+0'#%" '%- .$%-6."!- ")! .$6%(!00#%* '( ;!00 )! $..6&&!%.! "$$B +0'.! $% C '%-")!'00!*!-.$%1!&('"#$%#($%/$4#0!+)$%! )!.'(!;'( "&'%(,!&&!- $% "$ .$/+0'#%'%" &#()'%' !1# 46" ")!&! #( %$")#%*"$#%-#.'"!")'"('#-.$//6%#.'"#$%;'((!%""$")!'..6(!-'(;!00

2 "#('++'&!%"")'"")!'..6(!-)'-%$$..'(#$%"$B%$;'4$6"")#(,'."")'" ")! .'(! #( "$ 4! -!'0" ;#") 45 &#()%' !1# 1!% ")! "!0!+)$%#.

.$%1!&('"#$%'(-!(.&#4!-45")!.$/+0'#%'%")!&(!0,.0!'&05/!%"#$%(")'" ()!'(B!-")!'..6(!-")'"?

#%.!")!

.$/+0'#%'%"'%-")!'..6(!-;!&!%$"B%$;%"$!'.)$")!&")!&!,$&!#"#( .0!'&")'" ")!'..6(!-;'( %$" ';'&!$,")!("'"6($,")!.$/+0'#%'%" 4!0$%*#%*"$'.)!-60!- '("!.'"!*$&5 )!'&*6/!%"$,0!'&%!-(!%#$& .$6%(!0")'"")!'..6(!-.'%$")!&;#(!.'/!"$B%$;'4$6"")! ,,#.!&#( ;#")$6" '%5 ,$&.! '( ")! +'&"#!( )'- '0&!'-5 )!0- ")! .$6%(!00#%* $% C '%-;!&!'*'#%.'00!-$%C '%-")!&!,$&!")!&!;'( )'&-05 '%5 &!'($% ,$& ")!/ "$ '++&!)!%- ")'" ")! ,,#.!& /#*)" )'1!

.)'%*!-'%-")!!%G6#&5)'(4!!%!%"&6("!-"$'%!; ,,#.!&

)!&!0!1'%"!>"&'."$,")!A6-*!/!%"#% !" &!0#!-6+$%45")!0!'&%!-.$6%(!0,$&")!+!"#"#$%!&#('(6%-!&

# $ "

% &''()*+,,)+-..%

, "%

&''&)/+ ,,)+&/ !

9 %

0 % - )*+)#+

% 2

&''

)&+,,)+ /

% -)*+)#+

3 !

"! !

" % -)*+)#+

&''4)/+,,)+ - 4 !

"! !

% -

8 " !

8 %

! 6&

;< ! !

"!F +!&6('0$,")!'4$1!+'&''(;!00'(")!,'."($,")#(.'(! ()$;(")'"")!%!.!(('&5#%*&!-#!%"$,B%$;0!-*!"$")!'..6(!-#(/#((#%* '%-#".'%(',!054!)!0-")'"")!'..6(!-+!"#"#$%!&;'(%$"';'&!$,")!,'." ")'"")!.$/+0'#%'%"4!0$%*!-"$'.)!-60! '("!

!'&%!-(!%#$&.$6%(!0'++!'&#%*$%4!)'0,$,")!'..6(!- +!"#"#$%!&)'(,6&")!&'&*6!-")'"")!('#-.$%1!&('"#$%)'-"'B!%+0'.!$% /$4#0!+)$%!'%-")!('/!#(%$"#%'+640#.1#!;'%-")!&!,$&!%$$,,!%.! #(.$//#""!-

)#( '&*6/!%" #( '*'#% $++$(!- 45 0!'&%!- (!%#$& .$6%(!0 '++!'&#%*$%4!)'0,$,")!.$/+0'#%'%";)$)'(#%1#"!-")!'""!%"#$%$,")#(

$6&""$")! ;)!&!#%#")'(4!!%/!%"#$%!-")'";)!%")!.$%1!&('"#$% "$$B+0'.!(+!'B!&$,")!/$4#0!+)$%!;'(? %?'%-")!+'&!%"(/!-#'"$& '%- $")!&&!0'"#1!( $, .$/+0'#%'%";!!"5 '&* ;!&!+&!(!%";#") ")! &$"!."#$% ,,#.!& )!5'00)!'&-")!.$%1!&('"#$%

(+!&")! 7+!&($%(%'/!05!06 '/@$'%*'0'%* ')'-6&@$ '/'0'-'%'0@$$)'& )'%-();'& )'%-)'- )!'&-")!'00!*!-.$%1!&('"#$% )!0#("$,;#"%!((!('""'.)!-;#")")!,#%'0 &!+$&" &!1!'0( ")'" !>.!+" ,$& !06 '/ %$%! $, ")! $")!&( ;)$ )'-

'00!*!-05)!'&-")!.$%1!&('"#$%;!&!()$;%'(;#"%!((!( "")#(("'*!#"

#(%!.!(('&5"$!>'/#%!")!("'"!/!%"$,!06 '/&!.$&-!-45")!+$0#.!

6%-!&!."#$%2 &

)!("'"!/!%"$,;#"%!((!06 '/&!1!'0(")'")!'0$%*;#") $")!&()'-*$%!"$'""!%-")!$,,#.!$,&$"!."#$% ,,#.!&,$&.$6%(!00#%* 4!";!!%4$")")!(#-!($%C )!5'00&!'.)!-")!&!'" '

'%-',"!&;'#"#%*,$&)$6&(")!5'(B!-")!&$"!."#$% ,,#.!&/"

&#()%'

!1#"$!%G6#&!,&$/")!4$5?((#-!")'";)!&!")!5)'1!&!'.)!- %")!

/!'%"#/!'0'-5 $%("'40!!%"!&!-")!$,,#.!"$!%G6#&!'4$6"")!,#0! 4!.'6(!")'",#0!;'(+&!1#$6(05;#")%(+!."$&#()%#!1# "")'""#/! '-'/"$0-")'"")!,#0!)'(4!!%,$6%-'%-()!'(B!-")'"0'-5 $%("'40!

"$-#'0")!%6/4!&$,4$5?((#-!

)!0'-5 $%("'40!-#'0!-")!%6/4!&'%- *'1!#""$")!'-'/;)$("'&"!-"'0B#%*$%'(+!'B!&

)!("'"!/!%"*#1!%45!06 '/#('".$/+0!"!1'&#'%.!;#") ")!1!&(#$%*#1!%45")!.$/+0'#%'%"

..$&-#%*"$")!.$%"!%"($,")! ")!&!;!&!";$.$%1!&('"#$%(4!";!!%'..6(!-'&# #()'%'%-.$/+0'#%'%"

&#()%'!1# '%- $% 4$") ")!(! $..'(#$%( ")!%6/4!&;'( -#'0!- 45

&#()%'!1# !06 '/?(("'"!/!%""'0B('4$6"$%05$%!.$%1!&('"#$% ;)#.)'/$6%"("$")!'00!*!-.$//#((#$%$,$,,!%.!6%-!&!."#$%8$,")! :."'%--$!(%$"'"'00&!,!&"$")!+&!1#$6(.$%1!&('"#$%(;)!&!45 ")!'..6(!-)'-'(B!-")!.$/+0'#%'%"%$""$.$%"'.")#/'*'#% !(#-!( ")!&!#(%$/!%"#$%45 &#()%'!1##%")! @)!&.$/+0'#%"")'"()!)'- '(B!-")!0'-5 $%("'40!"$-#'0")!%6/4!&'(("'"!-45!06 '/ #%.!

")!/'"!&#'0!1#-!%.!")'"")!'00!*!-6""!&'%.!(;!&!/'-!#%+640#.1#!;

'&!'4(!%"")!&!,$&!")!'00!*!-$,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$%8<=<>= $,")! :."#(%$"/'-!$6"

)#( $6&"#% #$%

& '

( ;)#0!-!'0#%*;#")")!+&$1#(#$%($,.)!-60!- '("!:.)!-60!-&#4!

.")'()!0-'(6%-!& E*4

= % 0 >

" "

! 0

% 0"!

? ,@

)

"!+

% 0

1 !

> ;

"!" 1 !

;

" !

!% $

% 0

? ,!

" )!("'*!$,,&'/#%*$,.)'&*!(#('%#/+$&"'%"("'*!;)!&!")!

$6&"#((6++$(!-"$,$&/'%$+#%#$%',"!&.$%(#-!&#%*")!&!0!1'%"/'"!&#'0 $%&!.$&-'%-"$-!.#-!'("$;)!")!&")!"&#'0#(;'&&'%"!-$&%$" , .$6&(!'"")#(("'*!")! $6&"#(%$"(6++$(!-"$)$0-'/#%#"&#'046"'"")! ('/!"#/!#"#(#%.6/4!%"6+$%")! $6&""$!>'/#%!")!/'"!&#'0.'&!,6005 "$46#0-'%!,,!."#1!$+#%#$%

"#('(!""0!-0';")'"#,";$1#!;('&!+$((#40!'%-$%!$,")!/ *#1!(&#(!"$(6(+#.#$%$%05'(-#("#%*6#()!-,&$/*&'1!(6(+#.#$%")!"&#'0 6-*!;#004!!/+$;!&!-"$-#(.)'&*!")!'..6(!-'%-'"")#(("'*!)!#( %$""$(!!;)!")!&")!"&#'0;#00!%-#%.$%1#."#$%$&'.G6#""'0 ")'(4!!%($ )!0-45")!$%?40!6+&!/! $6&"#%E

)! !*

+ ,-.

/ 0

&!0!1'%"$, ;)#.)#('(6%-!& **+

% &&.

" !

! !

8 12 3!

! 4 5

6 ! &* 9

% &&. &&(

B )+ A !

% &&. <

! !

)+ 0

8 !"

" !

)"+

1 "

)"+

% &&. &&(

1 "

" # "

)"+ !"!

A ! !

! " 1

8 )!&!,$&! #% 1#!; $, ")! '4$1! #" #( !1#-!%" ")'" ")! +&$(!.6"#$%)'(,'#0!-"$/'B!$6"' .'(!,$&.$//#((#$%$, $,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$%8$, :."

#/#0'&05")!$,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$%(32'%-3 .'%%$"4!('#-"$)'1!4!!%/'-!$6".$%(#-!&#%*")!'00!*'"#$%( .$%"'#%!-#%")!

(+!&-!,#%#"#$%$,!."#$%32 '%$4("&6."#$% 45")!'..6(!-"$'%5+640#.(!&1'%"#%")!-#(.)'&*!$,)#(+640#.,6%."#$%( '/$6%"( "$ ")! ',$&!('#- $,,!%.!

% ")! +&!(!%" .'(! #" ;'( ")! .$/+0'#%'%"<&$"!."#$% ,,#.!&=;)$/'-!'"!0!+)$%#..'00"$")!'..6(!- "$B%$;)#(;)!&!'4$6"('%-")!'..6(!--#-%?"'%(;!&")!G6!&5+6"45")! &$"!."#$% ,,#.!&")!&!,$&!")!('/!.'%%$"4!.$%("&6!-'(1$06%"'&5 $4("&6."#$%.'6(!-45")!'..6(!- !&!054!.'6(!'+!&($%-#-%$"'""!%- ")!.$6%(!00#%*#";$60-%$".$%("#"6"!'%$,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$% 32

( $4(!&1!- !'&0#!& /!&! %$%+'&"#.#+'"#$% $, ")! +'&"5 #% &!.$%.#0#'"#$%@.$6%(!00#%* +&$.!!-#%*( .'%%$" 4! .$%("&6!- '( '% $4("&6."#$%$%")!+'&"$,%$%+'&"#.#+'"#%*+'&"5 "4!("")!$,,#.!&4!#%* (!#D!-$,.$6%(!00#%*$&&!.$%.#0#'"#$%+&$.!!-#%*(.'%'&&#1!'"'&!G6#&!- .$%.06(#$%# !

45!>'/#%#%*")!/!&#"($,")!.$/+0'#%"#%'4(!%.!$,(6.)

C ' +'&"5 )! +'&"#.#+'"#$% $, ' +'&"5 #% ")! +&$.!!-#%*( ,$& &!.$%.#0#'"#$%@.$6%(!00#%*#('0;'5(1$06%"'&5'%-#,($/!$%!)'(.)$(!% %$""$+'&"#.#+'"!")!%#".'%%$"4!"'B!%'-1!&(!"$(6.)'+'&"5 "#(%$"

-#(+6"!- 45 4$") ")! 0!'&%!- (!%#$& .$6%(!0 ")'" $% ")! 4'(#( $, ")! .$/+0'#%"*#1!%45;!!"5 $ 2-'"!-3 6%-!&!."#$%( 73@72@88@@C2@87 &!*#("!&!-'"$0#.!"'"#$%'&;'%' #"5 #%-'0&!'-5("$$-&!*#("!&!-'%-")!"&#'0'*'#%("")!'..6(!-+&$*&!((!-

0($")!#%*&!-#!%"($,$,,!%.!+6%#()'40!6%-!&!."#$%3 '&!'0($ .$/+0!"!05/#((#%* "#(%$"'00")!.'(!;)!&!'%5'."#$%")&!'"$&#%A6&5 "$'+640#.(!&1'%"#(!>"!%-!-/6.)0!((45")!'..6(!-#%")#("!0!+)$%#. .$%1!&('"#$% "#('++'&!%"")'"%$ .'(!#(/'-!$6",$& .$//#((#$%$,$,,!%.!(+6%#()'40!6%-!&!."#$%32'%-3

%1#!;$,")!'4$1!")!+!"#"#$%#('00$;!-'%-")!#/+6*%!- $&-!&$,,&'/#%*$,.)'&*!('(;!00.)'&*!()!!"-'"!-2 +'((!-45 ")! +!.#'0 6-*! #%- '&! (!" '(#-! '%- ")! +!"#"#$%!& <'..6(!-= #( -#(.)'&*!- #(4'#04$%-(@(6&!"54$%-('&!'0($-#(.)'&*!-

+&#0

60'"# )!")!& !+$&"'40!

!( )!")!&+!'B#%*@ !'($%!- !(