High Court of Punjab and HaryanaCWP/1026/2010dismissed

Sugan Chand And ANR. v. State Of Haryana And ORS.

2015-10-20Mr. Justice Rameshwar Singh Malik,Mr. Justice S.S. Saron10 pages

[1]

! "#!"$ % &'()*)#)#) *!" +! , ,)!"- .!"-'- & ! "/))# *!"- +!-0)#!) -

"!-!) $ &*",&'1!! *2)3&!),"#45 !36, * &*",, !-**,3#45 !3 " *!0! , ,)!"- -7,8(3 !0' /#45 !!)!"73"/) &*",917&!*(73#45 !3 "& &*","-*9,)"3#45 !3 ""!-0)#!) -:)#% *! *!"!0" !"- 75700!"-1/;!776!# -!! *! 2'#(1!) -<

;!"!

!""!# *!!0" !"-") < = *! *!" *!2'#(1!) -*'7#;!"!0" !#,) *! ,(!- < *,-"#!"-*77#,-0-! *!6", 0! , ,)-!)'1!" !# *! ) ! *! 0"!-!) "#!" - *! -1! ",-! 511) >'!- ,)- 76)# 5 -6!4!"3 " *! 5,7, / "!

!"!)5!3 5 - "! 8!) "1

*! 5*77!)(! ,) *! 0"!-!) 6", 0! , ,) ,- *! ) , ,5 ,)-# !#% ?)#? @')#!"&!5 ,)-:)#

*! A)# 5>',-, ,) 5 3 ?@:3 "!-0!5 ,4!7/ ,) "!-0!5 *! 7)# 1!-'",)( %B? 5"!- 8)7 -, ' !# ,) 4",'- 4,77(!- C 7,0'"3 83 9*)(-!"3 ((73 &'8*#"-*)0' )# 9* '7,3 !*-,7)# ,- ",5 )5*8'7 *!0! , ,)!"-"!6)!"- *!7)#-, ' !#,)4,77(! 9*)(-!"3 !*-,7 )# ,- ",5 )5*8'7 *! 7)# ,) >'!- ,) ,- ;!,)('-!# " "1,)(5 ,4, ,!-;/ *!0! , ,)!"- " *!,"7,4!7,*#

[2]

"1 %C= ;'

7!- )# 56- *! 0! , ,)!"- "! "!-,#,)( ,) *! *'-!- *! 7)# 6*,5* ,- 7- -,# ;! 0" 5>',-, ,) ,) 0'"-')5! *!) , ,5 ,)0';7,-*!#')#!"&!5 ,): *!A)# 5>',-, ,) 5 3 ?@: *! 0! , ,)!"- ,7!# ;2!5 ,)- *! 5>',-, ,) *! A)# 5>',-, ,) 77!5 " -';1, !# *,- "!0" *!,))5,711,--,)!")?@ @3"!7!4) !D "5 -6*!"! "!#-')#!"$C E,)-0!5 !# *!-0 ) : ? @)#*4!"!5*!# *! 5)57'-,) * *! 0"0-!# 7)# -'(* ;! 5>',"!#,->', ! !" ,7! "0'"0-! (",5'7 '"!)# * *!"!"!7-"!-,#!) ,7*'-!-3-5*7-3",5!1,773 57# - "!3 075!- 6"-*,0-3 ("#!)-3 5"!1 ,) ("')#-6!77-##", 075! "#,-0-7 #!# ),17- 55"#,)(7/3 "!511!)# *! "!-,# 7)# ;!!D!10 !# "1 *!0"0-!#5>',-, ,))#;2!5 *! 5>',-, ,) *! #,-0' !# 7)# '",)( *! 5'"-! *!",)(, 51! 7,(* * *!;)2"7)#

!!"*((",->', !-', ;7! ",)#'- ",7'-!)# ("!!6, * *!-1!7-,)-0!5 !# * 7)#)# *! -1! ,- >', ! #25!) *! #,-0' !# 7)# 0"0-!# ;!5>',"!#*!,)#'- ",7!- ! ')2; ,-7-75 !#)!";/ *! !!"7)#,-5>',"!#;/ *! 4!")1!) " ,)#'- ",7 !D0)-,) *! -1! 6'7#7-(,4! ,77,0 *!,)#'- ",!-,) *!& !)# ,) *,-6/ *! !" ,7!7)#6'7#7-;!-4!# "1 5>',-, ,))# *!#,-075!1!) "1!"-6'7#7- ;!4,#!#*!;2!5 ,)-"!5!,4!#,) *!5-!')#!" *!0"4,-,)- &!5 ,)% *!A)#5>',-, ,)5 7)(6, *511!) -) *!-1!"!-';1, !#,) *! 0"!-5",;!# 0" "1 )# *! 7)# 0"0-!# ;! 5>',"!#"!("#,)(6*,5*;2!5 ,)-B3 3:3 3

@3=3= 3=: =B3:=3::3:

3:@3%: % 3%?

,)4,77(!9*)(-!",-"!511!)#!# ;!!D!10 !#

"1 *!

"!-,# 5>',-, ,) "!("#,)( 6*,5* )!5!--"/ #!5,-,) ,- ;! 1#! *! & ! 4!")1!) 7!4!7F *! 4,77(! !!" *(" 6- 7 !" -';- , ' !# - E !!" ,"2",F4,#!"#!"# !# @ @ ))!D'"!=*!5>',-, ,) 7)#,-5*77!)(!#) *!("')# * *!7)#,- !" ,7!)#, 6,77

[3] '0" *! "1!"-3 6* "! #!0!)#!) '0) , " *!," 7,4!7,*# *!0! , ,)!"-"!7,!#'0);4!-,#"!0" *!A)#5>',-, ,) 77!5 " # !# ? @ @ "!511!)#,)( *!",) * *! 7)# ,) >'!- ,) -*'7# ) ;! 5>',"!#3 ;' -'((!- !# 7 !") ,4! )2" 7)# ! # ) ,)# )/ 1!", ,) *! "('1!) - ",-!# *! "!5"# *! 5>',-, ,) ,)57'#,)( *! "!5"# (") 0!"-)7 *!",)(6-577!# "3 ,)#' - *6 *!;2!5 ,)- ,7!#;/ *! 0! , ,)!"- 6!" 5)-,#!"# *! -1! *- ;!!) 0"#'5!# ;/ *! 7!")!# & ! ')-!7 0!"'-7 *!" 6'7# -*6 * % ;2!5 ,)- 6!" "!5!,4!# (,)- *! 0"0-!# 5>',-, ,) *! ",)5,07 &!5"! "/ 4!")1!) "/) "!5"#!# *,- ) ! ) @ * *!

7)# ) 6*,5* "5*"# ,- !D,- ,)( -*'7# ;! "! ,)!#-("!!)"!&'5*"5*"#-6!"-,# ;!,)!D,- !)5! ,) 6 ;758- 1!-'",)( : C% 5"!- -';2!5 5 '7 5) ,"1 ,) )#6!""!7!-!# "15>',-, ,)-';2!5 *!5)#, ,) * *! 7)#6)!"-6,77) ",-!)/5)- "'5 ,)4!" *!"! "5*"#- )#6,771,) ,)--'5* 0!"'-7 *! 511'),5 ,) # !

))!D'"! :G ;/ !-0)#!) : *! A)# 5>',-, ,) 77!5 "3)5*8'73-*6- * 4,77(! !!","2", 77-6, *,) *! "!- ",5 !# H)! *! ')2; !6 0, 7 !",0*!"/ ) "7 5 3 @%

"-*" I *!@% 5 J0!"'-7 *!-, !07) ))!D'"! "!7,!# '0) ;/ *! 0! , ,)!"- *!1-!74!- -*6- * *! "!4!)'!!- ! 4,77(! !!","2", 77-6, *,) *!5) "77!#"! 0!",0*!"/ *)#,("* *!"!

"!3 *!"! 5)) ;! )/ 5)- "'5 ,)6, *' *!0!"1,--,) *! ,"!5 "')#!"&!5 ,)% *!@% 5 ,)"!-0!5 *!7)#-, ' !#6, *,) *!5) "77!#"! *!"!

"!3 *!"!511!)# ,)- *!A)#5>',-, ,)77!5 " * *! 7)# ,) >'!- ,) ,- !" ,7! )# -*'7# ) ;! 5>',"!# -,)5!

[4] 7 !") ,4! 7)# ,- 4,7;7!3 ,- ) 1#! ' - *! 7 !") ! 7)# -'((!- !# ;/ *! A)# 5>',-, ,) 77!5 " 5'7# ) ;! '-!# " ",-,)()/5)- "'5 ,) ) *!" "('1!) ",-!# ;/ *! 7!")!# 5')-!7 " *! 0! , ,)!"- ,- * *! 7)# -*6) ,) *! ")(! )# 0"" ("!!) 57'" ,) *! -, ! 07) ))!D'"! 3 *- ;!!) "!-!"4!# " *! "!-,#!) ,70'"0-!-,) *!#!4!701!) 07)0';7,-*!#')#!"&!5 ,) % *!')2;&5*!#'7!##-)#) "77!#"!-!- ",5 ,) )"!('7 !# !4!701!) 5 3@ =

"-*" I *!@ =5 J3;' ,)

5 3 -'5* 7)# *- ;!!) 0'"5*-!# ;/ *! 0",4 ! 57),H!"- ,- 77!(!# * *!#!4!701!) 07)*-;!!) ,7"1#! - !('"# *!,) !"!- - *!57),H!"- *'(* *! 77!( ,)- "! * 17C ,#! !D!"5,-! *! - ' "/ 06!"- ;' ))! *! 0" ,!-3 6* *4! !D!"5,-!# 17C ,#!*4!;!!),107!#!# *!57),H!"-*4!;!!),107!#!# 6*"! *!;!)!

,5,",!- *!"!"!77!( ,)- 17C ,#!!D!"5,-! - ' "/06!"-3 *!-1!5)) ;!!D1,)!#')7!-- *!0!"-) (,)- 6*1 *! 77!( ,)- "! 7!4!7!# "! ,107!#!# - *! "!-0)#!) - & ,77 '" *!"3 *!#!4!701!) 07)-"!0';7,-*!#')#!" *! @ = 5 *! #"

#!4!701!) 07) ))!D'"! 6- 0';7,-*!# ) @ B3 6*!"!- *! ,)7 #!4!701!) 07)

6- 0';7,-*!# ) = ))!D'"! C 0(! : *! )5*8'7 D !) ,)C *! 7)# -*6) ,) ")(! )# #!!0 0"" 57'",)))!D'"!,-"!-!"4!# ""!-,#!) ,70'"0-!--0!" *! ,)7 #!4!701!) 07)3 *! )#'- ",7 - ! ,- 0"77!7 *! ,)7 ,(*6/CB ) *! ",(* -,#! -'5* !D,- ,)( )#'- ",7 - !3 *! 7)# ,- 0"0-!# ;! '-!# " *! )#'- ",7 '"0-! *!"!

"!3 *!0'"0-! 5>',-, ,),! #!4!701!) )#'- ",7 - ! ,- ,) -/)5 6, * *! ,)7 #!4!701!) 07) 0';7,-*!# ')#!"

[5] &!5 ,) % B *! 5 *!"!

"!3 6! # ) ,)# )/ 1!", ,) *! "('1!) * *!7)#*-;!!)"!-!"4!# " *!"!-,#!) ,70'"0-!3 6, * 4,!6 5) !" #4) (! *! 57),H!"- *! 7)# " ,)#'- ",70'"0-!-,--'(* ;!5>',"!# 0"4,#!5) ,)', / *!)#'- ",7"! - 0!" *! "!0" *! A)# 5>',-, ,) 77!5 "3 *! 7)# *!0! , ,)!"-,-45) !D5!0 ';!6!77&,)5! *!7)#,- 45) 3 *! -1! 5) ;! -';2!5 1 !" 5>',-, ,) " - !# 0';7,50'"0-! A!")!# 5')-!7 " *! 0! , ,)!"- *- 4!*!1!) 7/ "('!# * *! ,)7 #!4!701!) 07) 0';7,-*!# ) = ')#!" *! @ = 5 ,- ,77!(7 - , #,# ) 0"!5!#! 6, * #" #!4!701!) 07) ,)4, ,)( ;2!5 ,)-3 "1 *! 0!"-)- ,) !"!- !# &'5* "('1!) ,- ;-!# '0) ) "#!" 0--!# ;/ *,- '" ) % % 3 *!"!7!4) !D "5 -6*!"! "!#-')#!"$C E+++A!")!#5')-!7 " *!0! , ,)!"-*-0,) !# '

"1 *! 511'),5 ,) # !#

))!D'"! @ * *! 4!")1!) *- 8!) #!5,-,) ) : B @ "!4,-! 77 *! !4!701!) 7)- ,)57'#,)( #!4!701!) 07) *! "! ,) >'!- ,) *! "

!4!701!) 7) 6,77 (,) ;! 0';7,-*!# ')#!" &!5 ,) % : *! ')2; &5*!#'7!# #- )# ) "77!# "! !- ",5 ,) )"!('7 !#

!4!701!) 5 3 @ =

" ,)4, ,)( ;2!5 ,)-G-'((!- ,)- "1 *!(!)!"70';7,5A!")!# 5')-!7 " *!0! , ,)!"-*- '" *!"0,) !#' * *!"!

!" "

!4!701!) 7) *- ) ;!!) 0';7,-*!# ,-3 *'-3 -'(* ;! 5) !)#!# * - 6*! *!" 7)# -'(* ;! 5>',"!# 6,77 ;! -!"4!# " ,)#'- ",70'"0-!,-/! ;!#!5,#!#*!"! "!3 *! 7)# -*'7# ) ;! 5>',"!# " ,)#'- ",7 '-! 6*!) ')5'7 ,4;7!7)#,-4,7;7!2'- 5"-- *!"# " &!*(7 -!!8- -1! ,1! ,)# - 6*!) #"

#!4!701!) 07)6,77;!0';7,-*!# A,- )= B F

[6] 0!"'-7 *! -,# "#!" )# *! "!5"#- -*6- * *!) , ,5 ,)')#!"&!5 ,): *!A)#5>',-, ,)5 3?@:6- ,--'!#)% ? !" *!0';7,5 ,) #"

#!4!701!) 07) *!#"

#!4!701!) 07)-"!>',"!#')#!"&!5 ,)% *!@ = 5 6-0';7,-*!# ) @ B 6-) ))!D'"! @3)! *!7)#6)!"-,)4,77(!9*)(-!"6-,) "1!# #!5,-,) *!4!")1!) ): B @ "!4,-!77#!4!701!) 07)-,)57'#,)( *!#"

#!4!701!) 07)

3 ,- ",5 )5*8'7 *!007,5) 6-,) "1!# * *!#"

#!4!701!) 07)6,77(,) ;! 0';7,-*!# ')#!" &!5 ,) % *! 5 " ,)4, ,)( ;2!5 ,)- )# -'((!- ,)- "1 *! (!)!"7 0';7,5 *! "!7!4) !D "5 - "1 *! -,#511'),5 ,)6'7#"!#-')#!"$C '" ;4! "!

!""!# 007,5 ,) *- ;!!) !D1,)!#

'" ;2!5 ,) "!5!,4!# ) *! 0';7,-*!#

!4!701!) 7) K

" *! 5) "77!# "! "')# & 3 )#'- ",7 - !3 7,0'"3 ,- ",5 )5*8'76-!D1,)!#,) *,-

,5!!)6*,7!3 *! 4!")1!) *- 8!) #!5,-,) ) : B @ "!4,-!77 *! !4!701!) 7)-*!;4!1!) ,)!#

!4!701!) 7),-')#!""!4,-,))# *!0"0-7,- ,) *!

,5! 3 )5*8'7 -) # ! *! "

!4!701!) 7)6,77(,);!0';7,-*!#')#!"&!5 ,) % : 5 : @ = ",)4, ,)(;2!5 ,)-G-'((!- ,)-

"1 *! (!)!"7 0';7,5 ' 1/ ,7! *! "!-* ;2!5 ,)-G-'((!- ,)- 6*!)!4!" *! "!-* ) , ,5 ,) ,-,--'!#F ,-) *!;-,- -'5*511'),5 ,), ,-"('!# * *! #"

#!4!701!) 07) - # 6, *#"6) 6*!) -'5* 511'),5 ,) 6- ,--'!# *!"!

"!3 *! ,)7 #!4!701!) 07) 0';7,-*!#) =*-) 0"!5!#!#6, * *!#"

#!4!701!) 07) ,)4, ,)( ;2!5 ,)- "1 *! 0!"-)- ,) !"!- !# - "!>',"!# ,) !"1- @ =5

[7] ! # ) ,)# )/ 1!", ,) *! -,# "('1!) *! 7!")!#5')-!7 " *!0! , ,)!"-*!;4!511'),5 ,),-,) "!-0)-! 511'),5 ,)')#!",(* ) "1 ,)5 3 % *! #!5,-,) *! & ! 4!")1!) 5)4!/!# ) :B @ ,- "!4,-! 77 #!4!701!) 07)- #!- ) ,107/ * *! #" #!4!701!) 07) 0';7,-*!# ) @ B - # 6, *#"6) *!

,)7 #!4!701!) 07) 6- 0';7,-*!# -';-!>'!) 7/ ) =

!" 5)-,#!",)( -'((!- ,)- "1 *! (!)!"7 0';7,5 ,) !"1- &!5 ,) % B *! @ = 5 *! 511'),5 ,) * *! #" #!4!701!) 07) 6,77 (,) ;! 0';7,-*!# ,- ) ;/ *! & ! 4!")1!) ;' ;/ *! ) "1 ,)

,5!" *!"!

"!3 #"

#!4!701!) 07)0';7,-*!#')#!" *!@ =5 5'7#;!6, *#"6) )7/;/0!"-)36**-,--'!# *!-1! ,"- 7/3 , ,- ) #!5,-,) *! & ! 4!")1!) 6, *#"6 *!#"

#!4!701!) 07))"-'5*511'),5 ,);/) ) "1 ,)

,5!"7!#- 6, *#"67 *!#"

#!4!701!) 07) *! 06!"- ')#!" *! @ = 5 5) ;! !D!"5,-!# ;/ *! ' *", ,!- -0!5, ,!#')#!" *!@ =5 *!"!,-)511'),5 ,));!*7 )/ *! ' *", ,!- -0!5, ,!# ')#!" *! @ = 5 " *! & ! 4!")1!) 6, *#"6 *!#!4!701!) 07)7"!#/0';7,-*!#" ,--'! "!-* #!4!701!) 07) *!"!

"!3 *! & ! 4!")1!) 6- 6, *,) , - 2'",-#,5 ,) 0';7,-* ,)7 #!4!701!) 07) ,) 0'"-')5! *!#"

#!4!701!) 07)7"!#/0';7,-*!# ) *!" "('1!) ",-!# ,- * *! #"

#!4!701!) 07) 6- ) 0';7,-*!# 6, *,) *"!! 1) *-3 - "!>',"!# ')#!" &!5 ,) % *! @ = 5 &'5* 0"4,-,) 0';7,5 ,) *! #"

#!4!701!) 07),-#,"!5 "/0"4,-,),)-1'5*- *!"!,-) 5)-!>'!)5!0"4,#!# "))0';7,5 ,) #"

#!4!701!) 07) 6, *,)0!",# *"!!1) *- "!# *!0"4,-,)--1)# "/ "! 0"4,-,)-1)# "/3)! *! !- ,- * *!"!-*'7#

[8] ;! 5)-!>'!)5!- ) #,)( ) 5 6, *,) *! ,1! 0"!-5",;!# !

!"!)5! 1/ ;!1#! ,4,-,) !)5* 2'#(1!) *,- '" "!0" !# - & !75 & ",0- A # 4 & ! ')2; *!"- ?A ')2;)#"/) B 36*!"!,)6*,7!5)-,#!",)( *!0"4,-,)- :

B ,,)# ,,, *!')2;!)!"7&7!-D5 3@:?3, 6- *!7# * ,7'"! #)5 6, *,)0"!-5",;!#7,1, - ,0'7 !#6,77 ) "!-'7 ,) ; !1!) 0"5!!#,)(- 6-*!7#-')#!"$C :)5! *!"!,-0"4,-,) ""!7!-! *!(#- )# *! 4!*,57!3 *! 5)57'-,) !)>',"/ 0"5!!#,)(- 6, *,)%#/-,- ,10-!#' /) *!!)>',"/

,5!" 5107! ! *! 0"5!!#,)(- !D0!#, ,'-7/ ;' , #!- ) 776 * )/ #!0" '"! "1 , -*77 ,) *! 0"5!!#,)(-6, * 7;7!1,-**!0"4,-,),-1"!;/ 6/ 0"5!#'"! 5*,!4! *! ;2!5 -0!!#/ #,-0-7 -'5* #,-0' !- ,- ) !D0"!--,) #!-,";,7, /,)- ")( !"1- ' , 77--*" 5"! ,)( )/8,)# -';- ) ,4!",(* ,) 4'" *!0! , ,)!" --"!-'7 ,)(,) #2'#,5 ,)(0"5!!#,)(-0!" ,),)( !4-,) D-; !# DD DD DD

*!"!

"!36!"! *!0,),) * *!0"4,-,)- &!5 ,) :

B ,, )# ,,, *! & ! 5 "! #,"!5 "/ ,) ) '"! )# 5)-!>'!) 7/ ,7'"! #!5,#! -'5* 0"5!!#,)(- 6, *,) *! ,1! 0"!-5",;!# 6,77 ) "!-'7 ,) ; !1!) 0"5!!#,)(-L 4!) *!"6,-!3 *! 5>',-, ,) *! 7)# ')#!" *! A)#5>',-, ,)5 3?@:5);!,""!-0!5 ,4! *!1- !"07)" *! #!4!701!) 07) 0';7,-*!# ')#!" ) *!" - ' ! &'5* ,--'! 6-!D1,)!#;/ *!)J;7!&'0"!1!'" ,) *( &,)(*! 54 & ! )# *!"-3@@?&'00 =&: :36*!"!,), 6-*!7# * *!5>',-, ,)5)) *!7# ;!,)47,#1!"!7/;!5'-! *!7)# 0"0-!# ;!5>',"!#,- "0'"0-! *!" *) *!)!0!"1, !# ;/ *! - !" 7) " M)7 7) 007,5;7! * 757, / 6-

'" *!" *!7# * *! 5>',-, ,) 6,77 ;! 47,# , , ,- " 0';7,5

[9] 0'"0-!!4!), , ,-) " *! /0! '-!"0!"1, !#;/ *!- !" 7)"M)77),) "5! *! ,1! *!5>',-, ,),-1#!*! '" *!7# *! 776,)(!

!5 $C

-0,) !#' ,) *!;4!2'#(1!) -3 *!"!,-) )!!# * *! 7)# 0"0-!# ;! 5>',"!# ;/ *! 4!")1!) " 0" ,5'7" 0';7,5 0'"0-! -*'7# ;!

" *! -1! 0'"0-! " '-! 1!) ,)!# ,) *! - !" 7) " M)7 7) " *! -,# "! " 6,77 *! 5>',-, ,);!,)47,#1!"!7/;!5'-! *!7)#0"0-!# ;! 5>',"!# ,- " 0'"0-! *!" *) *! )! 0!"1, !#;/ *!- !"7)"M)77)007,5;7! * 757, /5>',-, ,)6,77;!47,#, , ,- "0';7,5 0'"0-!!4!), , ,-) " *! /0! '-!"0!"1, !#;/ *! - !" 7) " M)7 7),) "5! *! ,1! *! 5>',-, ,),-1#! 6,77;! " *!;!)!

,5,"/ *! 5>',-, ,) 14! *!510! !) ' *", /')#!" *!

!4!701!) 5 )# ; ,) *! -)5 ,) *! -,# ' *", / "-', ;7!1#, ,5 ,) *!- !"7)- - 0!"1, *!'-! *!7)# " *!0';7,50'"0-!

"6*,5* *!7)#,-5>',"!#) 5 3, 1/;!#,

,5'7

" *! ;!)!

,5,"/ *! 5>',-, ,) 14! *! 510! !) ' *", /')#!" *! !4!701!) 5 -!!8,)( 0!"1,--,) 5*)(! 7)#'-!!4!);!

"! *!7)#,- 5>',"!#";!

"!0--!--,),-(,4!) *!;!)!

,5,"/ ) *! 0",)5,07! - !# ,) 7 ) 4- A 4!")"

!7*,3 @B%:& ?%3, ,-57!" * 5>',-, ,) " 0';7,5 0'"0-! )# ; ,),)( 0!"1,--,) "1 *! 510! !) ' *", / ')#!" *!

!4!701!) 5 5)5!")!# "5*)(! 7)#'-!"!#,

!"!) "1)! ) *!" )# *! "1!" ,- ) #!0!)#!) '0) *! 7 !"F ) 7 ) 4 A 4!")" !7*,3 @B% : & ?%3 *!)- , ' ,) !)5*;-!"4!#-')#!"$C =) *!" 6"#-3 *! 5 * 5 '7 #!4!701!) ,- 0!"1,--,;7! ,) ) "! *!" *) #!4!701!) "! 6, * *! 00"47 " -)5 ,) *! 757' *", /#,#) 0"!57'#! *!!) "74!")1!)

"15>',",)( *!7)# "07))!##!4!701!) ')#!" *!5 &!5 ,) ,-5)5!")!#)7/6, * *!07))!# #!4!701!) *- ) *,)( # 6, * 5>',-, ,) 0"0!" /N 5>',-, ,) (!)!"77/ 0"!5!#!- #!4!701!)

[10] " 07))!# #!4!701!) ,) ) "!3 *!" *) #!4!701!) "!3 , ,- )7/ )!5!--"/ ; ,) *! -)5 ,)"00"47 *!757' *", /-0"4,#!#,) &!5 ,)

= *! !) "7 4!")1!) 5'7# 5>',"! )/ 0"0!" / ')#!" *! 5 )# #!4!70 , !" ; ,),)( *!00"47 *!757' *", /F *'-3 6! # ) ,)# )/ 1!", ,) *! "('1!) ",-!# 5*77!)(,)( *! ,)7#!4!701!) 07)0';7,-*!#')#!" *!@ =5 3 -6!77 ) 4,!6 *! ;4! 6! # ) ,)# )/ 1!", ,) *! 0"!-!) 6", 0! , ,)-*!-1!"!55"#,)(7/#,-1,--!#

"#$%! !

% #-

# $

# %

& !

'( )*+

, &

! --

. /"