High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/6163/2017allowed

Joginder Pal And ANR. v. State Of Punjab And ORS.

2022-04-28Mr. Justice Vinod S. Bhardwaj24 pages

"#$#$ % !&'!

! (

")$#$ *$

+,+,-*-,*./ +0

+,+,1#,*./ +0

+" 23 +$ 4 5 4$6 77777

!""!#

$%! ! &'

' !""!#

$%! ( ) * + +,-,.+/0-1 2!'

!3 ")#

$%! ( ) * + +.450/+/0-1 6 6)!!# # 2!& )'! !$)#

$%! ( %! + / 77777 5 4$6$$

) 3!' ! " !& ( !)' &' ) ! $"!"

"%' 7)%) 8% ( ! %3!3 !+ 7) 8") ( 3% 73 !8 !33 !)' %3!% %!# 7) ! 3 7) )!

!9 ( !

' !

% " )3 ") *# (8 ) 3 :!9( # &" %!%! ( ) ! &' ) ") % !"! ) 2!& 3% ! (!$ ( :!9( !

!! 7 ) &; 3 ! !% &" (% " !"' ( %8!3 %! &' ) 3% ! " )! ) 2 "8 !

(!$ ( ) 3 :!9( &' ! $ %) ( ) ") * 7! &! %8 3 (!%# 7) !" !' %)!33" ) $ %) 2 "8 ( ) ") * ! *:

5<5 ( /00- % !!'

.-# /00-+ 7) ) ! ( 2!& %% )!$ %!%) ) 3!

( :!9( )") ) 3% !8 :)3 % " 3! ! ) (%" ( ) 3% ((%# ) * )!

(! (8

!" !' )!) &" !7! ! %% ( ) !

! &' ) ") *# ) 7! " ) '! /0-, !

$"! )! 8! %%3 ( !

( !3' = '!# 7) !' $ % $ 8! ! )7 ) 2 "8 ( $

%) ! .-0-/00- > !? 7! 7" "$" !' !(!%' = 3!! ! 7)' ) !8 ( 3% )! %) ! !' %)!33" ) ! # ) 3% !8 )! %3!3' !9 % ! 8%)!8 7)%) (3% !

3&! % ( ) 3% ((%!3 !9 3 7) %) !

!%) * ( 3!7 ! ") !3 ( ) "$!% )") 2 %!3 $ %) "7" %' (3% ) !"!% ( ) 3% !

8! "! 2 %!3 !)' ! 3 ( 3!7 !8 ) (!) ( 3 ) '8 ( !

8! ( 2% ! (% )8 ) 8") ( ) !"%' ( ) ! = % 8!! 3 ( 3!7 $

) ! &!" * + +,-,.+/0-1 @ * + + .450/+/0-1 )!$ & (3 % 5</ ( ) * ( *8!3 % # -A1. >)!( ( ! B* *B? 9" ;!)" ( /4A !

/4--/0-,# % 5/0# 5,4# 5,1# 5,<# 51- ! -/0+ ( ) ! !3 * # -<,0 >)!( ( ! B *B# " ! 3% ! *'

C # % C .

&) ) )!$ & (3 &'

(( !%%

# !83'# " !3 ") @ ! ") > * + +,-,.+/0-1?

! !")& ")# 69! ") ! 89) ") > * + + .450/+/0-1? ( ! !8 # !" ) !8 "$!%# &) )

! &" !

2 %! &' %88 7) ) % ( !

) (!% ! &" ( (8 * + +,-,.+/0-1 44 4 5

)! &( !

$" ) 8 ( ) %!# %! (!%# 7)%) ! %!' & % &( !

2 %!" ) %$'# ! &" 3!&!

! 5-

)! ) ! )!

& " ! ) !% ( !$ ") ! ) !&&!3# (8 ! ! ") ( )! ") !"! ) ) # 7)%) !

! = +1 7) * + +,-,.+/0-1# !33" )! ) !

&8 ! %8 3! ) ((% )! !3"7) ) 3% ! *' C # ) 7! ) % ( #

3% ! *' C ) &33 ( 3 ) %% % 7 !3 %$ &' ) 3% !8 7! !3 ! )! 4+, ;! ( 3% 8 3' 7 !3 %% ! ) % ( ! )! )

( ) ! 3! 7! !3 7) ) 3% !8 3%%' !

7! %% 7 !3 3! ) !8 )' !33" )! )

3% !8 !3 ) ) != ! )! )' )!

& $" ) 3% ! *'# C % ) '! -A15+14# )7$# 7 )78 )!$ & %% ) !8 3!% )' ! ! ; ! )7 ) !

3!% )!

& )! $ ) $! ! % )! ) 3% ((%!3 )!$ %$ 7) ) 3! 8!(! ! )!$ )! $ )

! 3! ) $! # !( % ( )" !8 ( 8' ! )! !

)") ;' & % % ) !33"! ) ! %8 3! 7! 23' " &' !$ ") ! ) !&&!3 ! ! ") ( )! ") ) ; 7!# )# " ( ) %88 ( ((% % 5/0# 5,4# 5,1# 5,<# 51- ! -/0+ ( ) * 5/

) 3! %3 ( ) &8 )! ) ' ; ! :!9( ' ! 7! !3 97 ! 8!8 !!# C *'

) !8 7! (%&3 ! !)C %% ! ( # 3% ! *' C ! 7! &" ! ) % ) !

' 7! $ !%; ; &' ) ! ( 2!& ! %8 ! ( !'

! 7)!$ 7! $ ! ) 2!& :!9( >)!( & ( ! B) B?

)! ) )!

& ;" ) # C ( ) $!%! ( ) !

8 ! )! $ ) !8 ) ! !D3 7 !3 !

) )") 3% (%!# & !$!3 55

)! $!33' ! *:

5<5 ( /00- %!8 & (3 &( ) ") * &' 2 !3# 7) 7! ) 3 ( ) ' (8 ) :!9(

7! %3!8 ) ! 7 )! ) :!9(

&!"

% 8& +++4. ! ! !33 !

# C & ) :!9( ) ! 7 %!8 ( )!" --0-/00-# 7) ! $ %) ( ) ") * % ) # 2!& ( ) !%!3 ! ( ) ' )!( -40-/00-# ) # C 7! % (3 ) 7 !(( !$ !

( " # !

!3 7 !8D 3' 7! (3 &)!3( ( ) % ! ( ) !(( !$ (3 &' ) # ) $ %) ( ) ") * %

) *)( =%$ ((% ( ) :!9( ! 733 ! # C !

! &( ) ") * %8 3!% ( ) ! # ) * >*)( =%$ ((%? ( ) :!9( !

! &( ) * ! ) !8 ( 3% 7! &' # C ) !

!" &)!3( ( ) ! ( 2!& %% &( ) ") * )! )

' &3" ) :!9( ! )! ) !8 7! $ !33 ) 3% !8 7! !3 %% )! ) !8 7! %%

&' ) ((% ( ) 3% !8 7) !' 3"!3 !)' ! 9 )! $!%! ( ) ' ; 73 & )! $ ) * ( ) :!9( 7) !

( 8) ) 3$! =!% ( ) ! &' ) $ %) .-0-/00- % ) &37

" # "

$ %& ' "

( " )" " "

$ %& ' $""

" )" " $ !" )" * * )+ ,

- 54

)! ! ) $!%! ( ) ' ; 7! & )! $ ) * ( ) 7) !

( 8)# ) ( 3%# !

E!# C )! $ ) ( ) ' ) * ( ) //0//00- > = +/? 5,

)! ! ) )!$" & )! $# ! !(( !$ ) "! 7! !3 =% &' ) *)( =%$ ((% >*? ( )

/<0//00- > = +.? ) !(! !(( !$ 7! 3!% % *:

5<5 ( /00- $ ! 010./00- ! &' ) $ %) ( ) ") * )# ) ( ) 8

3$ ) 8! ) ") * ! %8 3!% ( ) ! &' ) * 51

)! !( !9" ) !%!3 )'%!3 ( ) ' ; &' ) # ) !

' 7! 3! &' ) )

# !83'# >? " !3 ") ( 6 !# >? ! ") ( ! ") > * + +,-,.+/0-1? ! >? !")& ") ( "! ")# >$? 69! ") ( !!3 ") ! >$? 89) ") ( !%)! ") > * + +.450/ ( /0-1? ! ) ! ( 4#000D+

8) 7( 0-0./00- 7) !

! ( .#,0#000D+ ! !3"7) !

3%! ( ( 4#000D+ ) !338 (!$ ( ) 7! !

&2% 8! ( %)!33" &'

2 !3 )!8! ! ) ! &; 7

&!" *:

+/,0A ( /00- " ) % ( )!" ( ) !

%! -<01/00-# ) $ %) ( ) * 7! 3! 8 ! & "! " 3!" ( ) ' ; ) ! & # )

) )!

(( ! 8 ( /0#00#000D+# 7)! ) ) ! 7 # !83'# 2 !3 )!8! ! ) &8 !'

() & ) ) 7 "! 8 8!9 ) &!3!% !8 ( -,#50#000D+# ! )' )!

!3!

! ! 8 ( .#,0#000D+ )

) ! &!3!% !8 7! 3'

! &' ) &' 7!' ( ( !( ) %3 !

!" &)!3( ( ) ) *$3 : /,0AD/00- 7! !%% "3'

8 # )!(# $ ! 0,0</00- > = +4? ) 3$! ! ( ) ! =!% !

' ./).000) 102 33# " 4 10)00056

4 /11056 7 8.9).00/:"

& ;<)

=;1# "

> 9? 4 9)?0)00056

4 1)00056 & 2 + ) $

> 9?

" $8 /;).00/

@ ) > 9? 4 .0 ( " )

A *) > 9? 4 9)?0)00056 6 ! ) "

$ A

> .03/1.00/

4 /?)30)00056 A * B ) > /. "

" " > 9?

- 5<

! %3 )!$# )# !" )! !( !% ( ) &3 "

3!# %% 7! ! ) &' ) ! 3 ( )

* > = +A? ( ) %% ( = ) ! % ) " (3 7! !3 "! &' ) /.0-/00-

+ 4 4

! *3 !

!" &)!3( ( ) )!$ $)83' !" )! ) "! ( ) ) ! %! ! !& (

% ( 3!7 8!

! (% ) 3' (3 &' 7!' ( !(( !$ ( ! ")# # ' ( 3%# "3!% !# C # 7)%) !

# * ( 4 * *:!<+ , ) BB

*:! C < + , ) 8 * * : $ 4 < + , ) A

* *:( <+ , 4 * *!'

*$+ , # * ( (# 4 > 9?=54 5*5! .1 // .0/? # *( 4 * * : <A * 4 B $ "

)( * > 9.?5+ 4 )B *

* 7

) D D ) + , ) * 4 B ) * A * > "B )B 4 4 B ) A 4 $

) )+ , )7 ":( >$ + , <" " "

# *( )" " #

@> % * 9=59=5;

" " **+ ,

/2?; B+ "

A) > % * 9=5/9=5; , > B+6//645196

B+

)

' > .35D@5+> ?/?52?) .2 09 /22= )

* 8" *

"+,

(

" 8" *

> .35D5@56=?.522 ./ 09 .000 B B" * : *!' *$+ , <) D D ) * A# * ) 4 4 ( B B" ( * )

B *

"* )

B *

* * )4 * 8* ) 8 * B* )B

* B * > .35D 5@6=;35.B .9 / .00/

) D $ *> 3;3.00/).?02 .00/?./;.00/ !E $ ( " D > 6/)/64519

> 6/)/64519) ( " "

A $ )+ , )

A $ + , B+ "

) ) *)*:( < * $ A $ + , D > * 5*$6096 .0/?5131; // 01 .0/? *A

) B > .93 " ( *( ) B > .93.3/9 1 ) "

) " ( B+ "

" B 4 4) D ) B B) * B B $ 4

* )4 * )8 : > /<) B

* " %& ' B+) !E $ ) "

" (" )"

" ) "

" 5 > * : > .< > / & /= /0 .0// ) > . 4 B $ "

' * B " ! ( + ,

" " > * : > .< ) .00/ !E

!! $)$ )"

" #

!E ! $ #

" # /2?;.00/ A $ + ,

& /2?;.00/ A $ )+ , & /2?;6.00/ " " /2?;

' ) " ) 9069. ) "

# " $%' $ D > .2?0/5$ # "

$%' ) B+$ & A $ ) **+ , /2?; + ) " " B+ )

!E $"

" ) " 5

" )

" :D D <

" )

' #)

* ( 4 +(4 : & 6=< **+ , ) +(4: & 6=<" " ") 6 # A ) !E ! $) # & 6= & "

- , )! & !" )! ) 3% )! " ) ! %! ! !

&!C !& ( ) % ( 3!7 ) '! /0-, !( ! 3! ( !3' -4 '! ( ) )! " $ ( ) &' ) !8 ( 3% ! )

% " 8 &( ) ") * " )! $ )") ! ) !33"!# ! )! %% %8 ! (" % 7! &8 &( ) ") * &' ) ) 3% ((%!3# )7$# ) 3% ((%!3 )!$ & !&3 !'

%8 ( 3 (!$ ( )

!8 $ 3' (3 &( ) * "3'# ) 3% )! !9 ! ! )! ) 8!!" " ) (%! (!$ ( ) B:!9(B# 7) )!$" !' 3 $ ) 3! %)!33" 7! $ ! ) (%! %3!" ) 3! & B:!9( 'B ! 733 )8# "! ( ) ) '! /0-, ! $ !( (3" ( ) ! &( ) * /0-1 ! 33 (!3 )!" &( ) * ) '! /0//# %8 )! & 3!% % )! %3 )7 )! ) 7! !'

("' (! %88 ) 3% !8 &' ) !'

) # %3 " )

) 3! %3 ( ) )!$ () !" )! )

! ) 3 ( ) ' (8 ) )' )!$ !9

( ) '# &' "$" ! )") & ! & % %

&( ! $ %) ( ) *# ! )!

!9 ( ) 8 )!( ) %% 7! ! !( "" ) &3 "

3! !%

! &!" * (8 ) ) 7 &(%! ) !

% "# !9 &( ) * 7) ( ) '

7! )! $ ) &' ) ((%!3 ( ) 3% !8

) !)

!( ) !8 7! !3!

' )! $ ) )' () &8 )! ( ) 3% ((%!3 $ ! !%% ) ! # 7)%) )7 )! ) ! !

) 3' 83' ! ! ! &(" <

! %3 ( ) )!$ ! () !"8 )! ) 2 "8 ! &' ) $ %) ( ) * *:

5<5 ( /007! $ %)!33" &( !' ") * ! )! ) ! ( 2!& )!

%% )! ) 2!& 3% )!

(%&3' %% ) !

' 7) !' 3"!3 !%' !)' 3!7 () )! !" !' %)!33" ) ! # ) ! )! & " !"! ) 7) 7 $3$ ) % ( ( !'

% " ( !9"

&' ) ! 8! ( (!% )' 9 )

' ; ) &! ( 3! =% ) (!$# !

!'8 ( 3! 8' ! ) & !8 ) %% 7! ! $ !

( 8 ! ) 973 " ( $'

+ 4 4 4 A

) % ( ) 3! %$ %3 ( ) )!$ &

&' ) 3! %3 !

!" &)!3( ( ) +

! ) )! 3!% 3!% ) 3' (3 &' 7!' ( ! !(( !$ ( ) # "3!% !# ) 3$! =!% ( 7)( )! !3! ' & % !&$ % )! )!

& % ! )! !

)") ;' 7! % % ! (8 ) ;' # ) ' 7! )7 ) !8 ( # C # )7$# )( 7! 3$

) # ! )! ) 7! 7"3' )! $ ) &' )

3% !8 () (% !3 8!

) =!% ( ) ! 3'

% )! ) 3% ((%!3D !8 )! $ ) ( ) 3! ) 7)! )' 7 ; &8 ) $ ) )B&3 ") * !( % %" ! )") ;' ) 8! ! )' 7 !3 ; % ) $ % "! " ) % -A,< /00- ! 733 ! ) ' 7) "! ( ) 3% !8 ! ) % ( ) % !3 *88# C ! !3 ) $ % !& ) ) != &"

! &' ) 3% !8 (8 -A,< /00- ) )!

& !' %$3 )!

& (3 %3!8 ) 7) !

$ ) 3! () !33" )! ) ) 3% ((%!3# %$!% 7)

$! # 3( ) .0+./ '!B 3

7)%) (!33 7) ) !8& ( % !%$' ! )! ) 3! 7! " !( ) !8 (

2!& :!9( &' ("" ( %8 -0 )!$ )! ) 3! %3 ( ) %$ ! ! )!$ " )") ) %8 !

!3"7) ) ! ) (3 &' ) ! 344 -- % ! )(# ( & ! "3!" %! ( " !& ( % ( 3!7 ) ! ( ) +! ( 2!& ! %! 7) ) )!$ & &2% )! ) ! )' )!$ &

!!" ! !%%

! )! (3%$ ( )"))! )

! ( ) ((%!3 3!'" %! "! ) 3!7 ) 8%)( ) ! ( ) 3% (3% (8 ) 8! 7)%) ) )! & " $ )") ) 3% !8 3( 7! ( )

' ;# ' 9 !3' -, '! ( ) 3% 39 ) !8 ! )! 7) 8 )

&8 ! %8 3! ) 3% ) !8 ( 3% &" ) 8!'

!' 7)%) 7 %3!8 & !""$

3( 8 ! ; ! ) + !' $ 3( 8 ) +! )!$" (!3 )7 !' ") 3 $ ) 3! ; &( ) ") * *:

5<5 ( /00- ! )!$"

)! $ ) $!%! ! !%!3 )'%!3 ( ) 3! ; ) !) %% !( %% " &( ) ") *# ) ! )! & " !( ! 3!

( 8 )! -4 '! 7) !" !'

%)!33" ) D2 "8 ! &' ) $ %) $ !( ) "! ( ) ) '! /0-,# ) %3 !'

%8 )7 3' (" &' ) &' ) %8 )&3 ! )7 ! 7)! %%8!% %8 )! ) + 3% !8 8!

! %! ( ("' ( %8 "(%!3'# $ )") !33" )! ) )!

%$ 7)

3% ((%!3 !9 ( ) 3! # )7$# 3% ((%!3 )! ) & !8 )! & ( ! ! %+!%% ! ) % " )!$ & 3 " !"! ) 3# 7) )!

&8 )") &

! ) % " ! *:

/,0A ( /00- !3 )! ) + 3% !8 )! ! !' ; ( 3 (!$ )! &8 !'

%8 %3!8 ) 3 ( ) :!9( ) 7# (!%# % ! 3 &' ) !

'# )

7)( )!

& )! $ &' ) + 3% !8 !( !%973 "" &( ) ") * )! 7! !)C

( ) ! 3! !

)3 !' $!3 3 -/

) 8!3' ! ) !"% ( ! ! ; 3!'

(! !% ! % % )83$ ! %!%) ! (

$! ' &' ) !& ( & (% ) )83! ! )!!8 8 ! 3 ( ) '# 7)3 %)" " ) ((%!3 ( )

! 733 ! ) ((%!3 ( ) 3% !8# 7) ! !33" )!$ %$ 3$"D)! " $ ) ( ) ' ) # 3( )7 ) )"))! ) ! ( ) 3% ((%!3 $ )!(#

( !

( !3' 0, '! !( ) "! ( # ) $"! ) %! )! & %%3 ! %8# (3%" !

$ 3 ) 3% !8# )! & &8 % !3 !33" ) 7 !8 ! 7)%) %8 7! (" (!&%! &'

) ) !3 ) %! ( ) ! )! ) )!$ $ 8!

!' 8 ! !' ( ) !) )!

%! !'

7"(3 3 3$! !'

$ 7)%) ) ! )! & " ! % ) &37

! "

& $ %

& '

& (

% &

'( '

) ) * !

)

$*%

+ ! ,

$+%

-. 8 ! &! !3 ( ) !(! !'

$ ! !3 ) ; ( (!% ! ) %8 !

7) ) # $ )! ) &! " ( ) ((% ; ! 8!

) !!% ) ((% 3!" % 5/0 ( *# ) )! & ! ((% ( %)!" &' ) !%% 3'# ) !% (

%$" ) ! ( ) % !'

3$ ( !'

' 8" ( ) !9 ( %$% )! ) ( )

' 7! 7"(33' % & 3$ &' ) !8 ( 3%# %) %8 % 7! !) !%% &' ) ) !8 7! ! !% 8 ) ! ( ) # 7) ! ) 3 )'

) ) ( ) # !( ) )( )!

!3!

& 3$ ) -5 83!3'# ( ) ( !!%" ((% % 5,4# 5,1# 5,< ! 51- ( *# ) )! & ! ("' 8!9" ( ! (!3 %8 ( ! (!3D("

%8 ! " ( ) ( %)!" 3'# ) ! ) $"! % % (! !33" 8!9 !' %! ( ("' 8!9" ( ! (!3 %8 ) )( !

" ( ) ( %)!" &' ) ) ) ) (3 &' ) +! )! ) ((%!3 ( ) 3% !8 %$ 7) ) )# $ ( !%% " ) %! ( ) ! " 3 )# ( ) !9 ( !"8# '# ) !33"!# ! &! !3 8!9 !' %"C!&3 %8!3 ((% !"! ) ) $' (!% )! ) $"! )! 8! %%3$ ) 3!

( !

( !3' = '! 83' (( ) 8%)( ( 3% )!$ & ! &' ) 3% !8 8$ !' !

3%! !

!3 !"! ) 2 "8 ! !3 &' ) $ %) ( ) *# 7)%) )7 )! )

!8 )! !%% ) 2 "8 ( ) $ %) !

! !' %)!33" ) )! " $ ( ) &' ) 3% !8 ) F# )! %) )!! ! )83! ) 3 ( ) ! 3!

! % %!%! )8 )") ) !(! ! &' 9 "

" 4 "

4 4 -4

) B&3 8 * )! 3!

7 ) %!" ( %! ( =%" ( 7 ( ;!)" %( % 5</ ( ) * * &' ) ") * ) 8! (

!" #$ ! %& ) (337"

!!8 ! %!" ( %! )!$ & 33!

( =%" ) 7 % 5</ ( ) * * &' ! ") * ' ( $ $ F(7

" $ & &"

..? " * 3;. $ "

" & )"

" "

" &

" ) " ) , & & "

" & /

) .

)) +(4 , ) * /1?:/< $ & A " "* /11:.< $ 9

+(4

)

+(4 , 6 ,

) " A * /11:.< $ 1

+(4 "

$ : "

< 5 "

$ )

" 5"

" "

" # & " G "

# "

+(4

& "

- -,

) ! 2 "8 33 )3 ) (3 (! ! ) =% ( 7 % 5</ ( ) * * %% ! ) &!% 2 "8 ) &2% ! )! & (337 ! %3' ! ) 2 "8 ( ()

*+,!

, !

*- , ! ! .# %3!3'

$ )! 7) ) ; (!3 %3 ! %"C!&3 ((% % ! ( ) !33"!# ! 7) ) ! ( ) %8!3 % " ! " !& ( % ( 3!7# ! ") * %! =% 2 % % 5</ ( ) * * % ) ( 2%

4 -1 ( )! $7)38" %%8!% = ) ! %! ! 73 !&3) & ! %! ( &3!! "! ( 3!7 ! ! " !& ( )

7 $ 7) ) !)# 7) )!$ %) ! $3 8) %!%! ) 3 ( )!$" ) 8D3! )! ) + 3%

!8 7! % %% ! !' !)' ( 3!7 & (

%$ 38 ! &" $+%( 3' !7! ! %% )! ! !

$"!" !

%" !"%'# %! & &2% !' () %)%9 &' ) 8!3' ( ) ! %) ! 8 ) ! ( ! "%' ( ) ! (3%" %% ' ! 3! $ ( !8 "!&&" ) !8 7) !' 38 ! !3C !' # 7) 7 %) 3! # !

% 97 3!7# & %! ( )! ) !) )!$ $3! ) !%' ( 3 ( 3!7 ! )! %) "! ) % " !9 *:

5<5 ( /00- ! *:

+/,0A ( /00- ! ) 7 %$% &" !7! ( ) ! 2 "8 ! ) !

) -< $ )") ) % ! 3' !

% ( ! ( $"!# )7$# %! & %$ )! !

!8 ! ! !%%

! (( !' %!3 "8! % ) %$3 3& )

)!$ 3$ ) %! (! ( ) 3! 8 )! = '! ( )!$" & !8 ! !%% ) ;# ! 73 )!$ (3'

" ) !8! ( &" !!" ! !%% %8!3 % ) +! %! & !337 !9 )3 ! !"8 )! "! ( ) %8!3 %! 2 % ! !%% ) %;% ( &" 733 97# 7! %8& ) ! )!$ !%

= 3' ! )!$ %%3 ) $"! ! 8 & 8!# %!# 7! (! ) (!% )! ) + 3% !8 9 ) " ! 7) !9" ) $"! !' 3"%!3

(3% 8!3!( ) !# ! !%'# 3 ( 3!7 !

8!%' ( ") ( $ !3 7 $ ! %% "! &' ) + !8 ( 3% -A

) 3%# ! ! 3!7 (%8 !"%'# %! & )

( 3!7 !

3!' ! !&$ 3!7 * ( 3!7 )! ! %+!%$3'

)! ) 8!3 ( ) ! &%8 ! 3!7 )83$ ! )! !% 7(3'# (3' ! 3' !

( 8!" )! 33"!3 !% $ ( &' ) ! 8!3 %! & ! ! ) %$3 3& ( ) $ !3 %! & 8!

& !%(% &' ) !) &3 "

7 % /0

) %! 73 %3!3' (!33 ) %!"' ! 73 & ( %!"' >-?G >.? ! >1? $ )") ) 7 ; & =% !"3' ! =% !3 %%8!% 7) "! %# )7$# ) (!% ! ) %%8!% % !&$ 8!9 ! %3! %! )! ( ) 2 % % 5</ ( ) * * =% ! %! ( %) !# 73 !) (! ) ( 2% /-

) ! !# )# !337 ) /4A !

/4--/0-,# % 5/0# 5,4# 5,1# 5,<# 51- ! -/0+ ( ) *# " ! 3% ! *' C # % C ! 733 ! ) &; % " !" )(8 ! ;!) ;! ) ) +! !3 % !' %8 ! ) 40#000D+ >-0#000D+ !%) ? ( ) )!!8 ! )83! = )8

! !337 !%% "3' /5 4$60

'9:);

5 H I 5>

H I 5>