High Court of Punjab and HaryanaCRR/1667/2016dismissed

Aman Bhalla v. State Of Punjab & ORS

2026-05-11Mr. Justice Sumeet Goel12 pages

B5$#1#1%$+ + ,$+*'* "# #$ %& '(

) - %# $+* B5$*0%-$#* $*$+,$- % $*$+,$- % $*$+,$- % $*$+,$- % #$ %& #$ %& #$ %& #$ %& +% +% +% +% #$ %& 0!% #$ %& 0!% #$ %& 0!% #$ %& 0!%

7 8

7 8 %'.$ $#/ %'.$ $#/ %'.$ $#/ %'.$ $#/$.1*1%3 $.1*1%3 $.1*1%3 $.1*1%3

7 8 % -12 % -12 % -12 % -12 3

7 8 +$*$#3 +$*$#3 +$*$#3 +$*$#3 ;4 5 " " ;4 5 " " ;4 5 " " ;4 5 " "

+5 1 "12 '

8 -,%.

#$ &%+ # $ 0$#1#1%$+5

+5 - 1+ ( "12 1-8 '( )5

+5 55"5 '

8 -,%.

&%+ +$*0%-$#* %5 - =5 AAAAA AAAAA AAAAA AAAAA

48 8 8 8 5 "

+$*$# +1 ! $,1*1% $ $#1#1% * )$$ &1!$- *$$912 *$##12 *1-$ $ %& # $ 1 0'2$- ('-2 $# -

#$- 556 0 **$- )7 # $ $ !$ +$- --1 1#1% ! 1$& '-1.1

21*#+ $8 9%# &%+ * %+#8 :# $ #+1 %'+#;8 < $ $+$)7 +$*0%-$#* %5 - = <$+$ .>'1##$- %& # $ .

+2$* &+

$- *# # $ )7 $?#$-12 # $ )$$&1 &1# %& -%')#5 $ 0+$*$# 0$#1#1%

!*% *$$9* * $##12 *1-$ %& # $ ('-2 $# - #$- @55 0 **$- )7 # $ $ !$ +$- -- -1#1% ! "$**1%* '-2$8

9%# &%+ * %+#8 :# $ 00$!!

$ %'+#;8 < $ $+$)7 # $ 00$ ! 0+$&$++$- )7 # $ $ 0$#1#1%$+.% 1*# # $ &%+$* 1- - ('-2 $# - #$- 556 .

$ #% )$ -1* 1**$-5

5 .#* +$!$, # &%+ -('-1.

#1% %& # $ 0+$*$# 0$#1#1% +$ # # $ 0$#1#1%$+8 )$12 # $ .% #8 2%# +$21*#$+$- %56 - #$- @55 '-$+ "$.#1%* 66@8 C - =6 # %!1.$ "# #1% 1,1*1% %58 9%#5 # $ * 1- 8 1# < !!$2$- # # -'+12 # $ 1#$+,$12 12 # %& 655 - C558 +$*0%-$#* %5 - =8 1 &'+# $+ .$ %& # $1+ .%

% 1#$#1%8 .%

1##$- .+1 ! #+$*0 ** )7 &%+.1)!7 $#$+12 1#% # $ * %0 %& # $ 0$#1#1%$+.% #8 < 1. < * *# #$- #% )$ 1 1* 0%**$**1%8 <1# 1#$#1% #% # +$ - .

'*$ 1('+7 #% 1 =5 &#$+ # $ .% 0!$#1% %& 1,$*#12 #1%8 .

< * 0+$*$#$-

- +$*0%-$#* %5 - = <$+$ 0'# #% #+1 !5 $ !$ +$- #+1 ! %'+#8 '0%

#1% %& # $ $,1-$.$ % +$.%+- !*% # $ *') 1**1%* -, .$- )7 # $ +1, ! 0 +#1$*8 .>'1##$- +$*0%-$#* %5 - =8 ,1-$ ('-2 $# - #$- 5565 $12 22+1$,$- )7 # $ * 1- ('-2 $# %& .>'1## !8 # $ 0$#1#1%$+ D .% - 0+$&$++$-

00$ ! < 1. .

$ #% )$ -1* 1**$- )7 # $ !$ +$- "$**1%* '-2$ ,1-$ ('-2 $# - #$- @558 # $+$)7 &&1+ 12 # $ &1-12* +$.%+-$- )7 # $ #+1 ! %'+#5 =55 $ 0$#1#1%$+ D .% #8 22+1$,$- )7 # $ &1-12* %& )%# # $ %'+#* )$!%<8 * %< 1,%9$- # $ +$,1*1% ! ('+1*-1.#1% %& # 1* %'+#8 *$$912 *$##12 *1-$ %& # $ &%+$* 1- ('-2 $#* 0 **$- )7 # $ !$ +$- #+1 %'+# !*% "$**1%* '-2$5 %<$,$+8 1# 1* <$!!*$##!$- ! < # # # $ *.%0$ %& +$,1*1% 1* !1 1#$- - -%$* %# $# 1! +$ #1% %& $,1-$.$ '!$** # $+$ 1*

1&$*# 1!!$2 !1#7 %+ *$+1%'* 1*.

++1 2$ %& ('*#1.$5 $ 0$#1#1% 1 - *$$9* #% 1 0'2 # $ ('-2 $# %& .>'1## **$- )7 # $ !$ +$- %'+#* )$!%<5 %<$,$+8 "$.#1% 6 = %& +5 558 E=8 1 0%*$* $?0!1.1# *# #'#%+7 0+% 1)1#1% 1*# # $ 12 %'+#

.%,$+#12 &1-12 %& .>'1## ! 1#% .%,1.#1% 1 $?$+.1*$ %& 1#* +$,1*1% ! ('+1*-1.#1%5 $ 1**'$ +$2 +-12

1# )1!1#78 21,$ # 1* '$>'1,%.

! *# #'* $ ) +2%8 < * -$ !# <1# )7 # 1* %'+# 1 # $ .

*$ %& 6 6 6 6= = = = #1#!$- * ($$# "12 ($$# "12 ($$# "12 ($$# "12 ,$+*'* ,$+*'* ,$+*'* ,$+*'* -$+($$# - %# $+* -$+($$# - %# $+* -$+($$# - %# $+* -$+($$# - %# $+*8 -$.1-$- % =55 =55 =55 =55C C C C8 < $+$1 1# < * $!- * '-$+3 F55 $ 12 %'+# <1$!-* .+'.1 ! +$,1*1% ! ('+1*-1.#1% '-$+ "$.#1%* =E - 6 %& # $ +555/ "$.#1%* 6=@ - 66 %& # $ ""5 1* ('+1*-1.#1% 1* &'-

$# !!7 *'0$+,1*%+7 1 #'+$8 $ 0%<$+12 # $ *'0$+1%+ .%'+#* #% *.+'#11G$ # $ +$.%+-* %& *')%+-1 #$ .+1 ! .%'+#5 $ 0+1

+7 %)($.#1,$ # $+$%& 1* #% *.$+# # $ .%++$.#$**8 !$2 !1#78 %+ 0+%0+1$#7 %& 7 &1-128 *$#$.$8 %+ %+-$+ **$- )7 # $ *')%+-1 #$ .%'+#8 - #% $*'+$ # $ +$2'!

+1#7 %& 1#* 0+%.$$-12*5 $ !$21*!

#1,$ -$*12 )$ 1- # $*$ 0+%,1*1%* 1* #% ,$*# )+% - 0%<$+* 1 # $ +$,1*1% ! .%'+# *5 1* $?0 *1,$ !

2$ +$&!$.#*

.!$ + 1#$#1% #% $*# )!1* $&&$.#1,$ $.

1* &%+ +$.#1&712

1&$*# $++%+8 1!!$2 !1#78 %+ 1 0+%0+1$#7 #

,$ %..'++$- 1 # $ 0+%.$$-12* )$&%+$ *')%+-1 #$ .%'+#5 $**$.$8 +$,1*1% ! ('+1*-1.#1% *$+,$* ,1# ,$'$ &%+

22+1$,$- 1-1,1-'

! #% *$$9 +$-+$** 1*#

$++%$%'* %+-$+ %+ 0+%.$$-12 %& *')%+-1 #$ .%'+#5 %<$,$+8 $,$ 1 # 1* )+% - 2+ # %& 0%<$+8 # $ !$21*!

#'+$8 1 1#* <1*-% * 1 0%*$- *0$.1&1.8 .1+.'

*.+1)$- !1 1# #1%*5 $ +$,1*1% ! ('+1*-1.#1%8 '. !19$

+$&'!!7 .

!1)+ #$- 1*#+'

$#8 1* $?0!1.1#!7 '

, 1!

)!$ 1*# 1#$+!%.'#%+7 %+-$+* -8 .+'.1 !!78 1*# %+-$+* < 1.

+$ 00$ )!$ 1

#'+$5 &'+# $+ +$*#+1.#1% 0!

.$- '0% # $ $?$+.1*$ %& *'. +$,1*1% ('+1*-1.#1% )7 # $ 12 %'+# 1* $,1* 2$- '-$+ "$.#1% 6 = %& +5 55H#% # $ $?#$# # &1-12 %& .>'1## ! .

%# )$ .%,$+#$- 1#% # %& .%,1.#1%H# $+$)7 +$-$+12 # $ 0$#1#1%* 1 * %

1# )!$ 1 # $ 0+$*$# &%+ 55 $+#1$#!78 # $ 0$#1#1%* 1 -0+$&$++$- )7 # $ .% # !

712 .

!!$2$ #% # $ .>'1## +$ 2%,$+$- )7 0+%,1*% #% "$.#1% = %& +5 55 '*8 %#<1# *# -12 # $ *# #'#%+7 $ ) +2% .%# 1$- 1 "$.#1% 6 = %& +5 558 # $ !$2 ! &+

$ <%+9 0+%,1-$*

1* #% --+$** # 1* 0+%.$-'+ ! !

$H"$.#1% 6 C %& +5 55

.#* $ )!12 0+%,1*1%8 $ 0%<$+12 # $ 12 %'+# <1# # $ -1*.+$#1% #% #+$ +$,1*1% 0$#1#1% &%+

00$ !5 1* * !, 212 0%<$+ 1* .%#12$# '0% # $ %'+# )$12 * #1*&1$- # # # $ +$,1*1% 0$#1#1% * )$$ &1!$- '-$+ # $ $++%$%'* )$!1$& # # % 00$ ! <

, 1!

)!$ - # # *'.

.%++$.#1% 1* $.$** +7 1 # $ 1#$+$*# %& ('*#1.$5 % +'

#$ % # $ *0$.# %& :1#$+$*# %& ('*#1.$;8 # 1* %'+# <1!! ,$ #% -$!,$ 1#% # $ $+1#* %& # $ 0$#1#1%* 1 -5 0+%&1# )!$ +$&$+$.$ 1 # 1* +$2 +-8 .

-$ #% # $ -1.# **$- )7 # $ %;)!$ "'0+$ $ %'+# %& -1 1 .

*$ %&

)1+ ,*5 "# #$ %& +7

8 C " C " C " C " 8 < $+$1 1# 1* $!- * '-$+3 F65 1* %'+# 1 %*$0 "#$0 $

+*5 ,5 "

+*5 +$0%+#$- 1 = " C8 !

1- -%< # # % +$ -12 %& *')*$.#1% = %& "$.#1% 6 +8 1# * #% )$ $!- # *')*$.#1% = %& "$.#1% 6 + 0+% 1)1#*/) +* # $ 12 %'+# #% .%,$+# &1-12 %& .>'1## ! 1#% %$ %& .%,1.#1%5 + +$ -* # '*3 I5 00!712 # $ !

< !

1- -%< )7 # 1* %'+# 1 # $

&%+$* 1- -$.1*1%* - % 1 +$ -12 %& *')*$.#1%

= %& "$.#1% 6+8 1# * #% )$ $!- # # *')*$.#1%

= %& "$.#1% 6+ 0+% 1)1#*/) +* # $ 12 %'+# #% .%,$+# &1-12 %& .>'1## ! 1#% %$ %& .%,1.#1%5 %'2 * %)*$+,$- $+$1 )%,$8 # $ 12 %'+#

* +$,1*1% ! 0%<$+ #% $?

1$ < $# $+ # $+$ 1*

1&$*# $++%+ %& !

< %+ 0+%.$-'+$8 $#.5 %<$,$+8 &#$+ 21,12 1#* %< &1-12* % # $ &1-12* +$.%+-$- )7 # $ .%'+# .>'1##12 # $ ..'*$- &#$+ *$##12 *1-$ # $ %+-$+ %& .>'1## !8 # $ 12 %'+# * #% +$ 1# # $

##$+ #% # $ #+1 ! .%'+# -/%+ # $ &1+*# 00$!!

#$ .%'+#8 * # $ .

7 )$5I 65 1* %'+# 1 %*$0 "#$0 $ *'0+ 8 %!-* # # &1+*#8 # $ 12 %'+# * #% 0 ** ('-1.1 ! %+-$+ #% #+$

00!1.

#1% &%+ +$,1*1% * 0$#1#1% %& 00$ !5 $ 12 %'+# * #% 0 **

('-1.1 ! %+-$+ )$.

'*$ *')*$.#1% C %& "$.#1% 6 + 0+%,1-$* # # 1& # $ 12 %'+# 1* * #1*&1$- # # *'. +$,1*1%

00!1.

#1% <

-$ '-$+ # $ $++%$%'* )$!1$& # # % 00$ !1$* # $+$#% - # # 1# 1* $.$** +7 1 # $ 1#$+$*#* %& ('*#1.$ *% #% -%5 J 1!$ #+$ #12 # $ 00!1.

#1% &%+ +$,1*1% - #% -$ ! <1# # $ *

$ 0$#1#1% %& 00$ !8 # $ 12 %'+# * #% +$.%+- # $ #1*& .#1% * 0+%,1-$- '-$+ *')*$.#1% C %& "$.#1% 6 +5 + 6 +$ -* # '*3 I65 %< *% & + * # $ 0%<$+ #% )$ $?$+.1*$- )7 # $ 12 %'+# '-$+ *')*$.#1% C %& "$.#1% 6 +8

$!78 # $ 12 %'+#

7 #+$ # # $ 00!1.

#1% &%+ +$,1*1% * 0$#1#1% %& 00$ - -$ ! <1# # $ *

..%+-12!7 1* .%.$+$-8 &1+*#!7 # $ 12 %'+# * #% ** ('-1.1 ! %+-$+ #% #+$ # # $ 00!1.

#1% &%+ +$,1*1%

* 0$#1#1% %& 00$ !5 $ 12 %'+# * #% 0 **

('-1.1 ! %+-$+ )$.

'*$ *')*$.#1% C %& "$.#1% 6 + 0+%,1-$* # # 1& # $ 12 %'+# 1* * #1*&1$- # *'. +$,1*1% 00!1.

#1% <

-$ '-$+ # $ $++%$%'* )$!1$& # # % 00$ ! !1$* # $+$#% - # # 1# 1* $.$** +7 1 # $ 1#$+$*#* %& ('*#1.$ *% #% -%5 J 1!$ #+$ #12 <1# # $ 00!1.

#1% &%+ +$,1*1% * 0$#1#1% %& 00$ - -$ <1# # $ *

$ ..%+-12!78 # $ 12 %'+# * #% +$.%+- # $ * #1*& .#1% * 0+%,1-$- '-$+ *')*$.#1% C %& "$.#1% 6 +5 $+$&%+$8 < $+$ '-$+ # $ +

00$ ! !1$*8 )'#

00!1.

#1% &%+ +$,1*1% * )$$

-$ #% # $ 12 %'+# )7 7 0$+*%8 # $ 12 %'+#

* ('+1*-1.#1% #% #+$ # # $ 00!1.

#1% &%+ +$,1*1%

0$#1#1% %& 00$ - -$ ! <1# # $ *

$ ..%+-12!7 0$+ *')*$.#1% C %& "$.#1% 6 +8 %<$,$+8 *')($.# #% # $ 12 %'+# )$12 * #1*&1$- # # *'.

00!1.

#1% <

-$ '-$+ # $ $++%$%'* )$!1$& # # %

00$ ! !1$* # $+$#% - # # 1# 1* $.$** +7 1 # $ 1#$+$*#* %& ('*#1.$ *% #% -% - &%+ # # 0'+0%*$ # $ 12 %'+#

* #% 0 ** ('-1.1 ! %+-$+8

7 )$ &%+

! %+-$+8 #% #+$ # # $ 00!1.

#1% &%+ +$,1*1% 0$#1#1% %& 00$

- -$ ! <1# # $ *

$ ..%+-12!75I ,1$< %& # $ -1.# **$- 1

)1+

)1+ *'0+ 8 &%+ #+$ #12 0$#1#1%* 1 00$ * )7 # $ .% #8 # 1* %'+# 1* )%'- #% +$.%+- #1*& .#1% # # 1# 1* $.$** +7 #% -% *% 1 # $ :1#$+$*# %& ('*#1.$;5 %+-$+ #% +$.%+- 7 *'. * #1*& .#1%8 # 1* .%'+# * #% 2% 1#% # $ $+1#* %& # $ 2+%'-* 0'# &%+# % )$ !& %& # $ 0$#1#1%$+ *$$912 #% .

!!$2$ # $ 1 0'2$- ('-2 $# %& .>'1## !5K 1* %'+# *8 # '*8 0+%.$$-$- #% -('-1.

#$ # $ 0$#1#1% 1

- 1#% 1#* $+1#*5

C5 4$ +$- .%'*$! &%+ # $ 0$#1#1%$+ +2'$- # # # $ 1 0'2$- ('-2 $#* 0 **$- )7 # $ %'+#* )$!%< +$ 0$+,$+*$8 .%#+ +7 #% # $ $,1-$.$

, 1!

)!$ % +$.%+- - *'&&$+ &+%

1*+$ -12 - % #1% %&

#$+1 ! $,1-$.$5 # * )$$ .%#$-$- # # # $ 0$#1#1%$+.% # < 1 0%**$**1% %& # $ * %0 1 >'$*#1% !# %'2 $($.# $# 0$#1#1% - $ +!1$+ )$$ &1!$- )7 # $ 0+$,1%'* !

-!%+-8 # $ *

$ < *')*$>'$#!7 <1# -+ <5 $+$ &#$+8 # $ * %0 < * *%!- #% "

#%* L'

+8 <1&$ %& !-$, ( +$*0%-$# %5 $+$15 4$ +$- .%'*$!

* *') 1##$- # # $ 0$#1#1%$+ - 1*#1#'#$- .1,1! *'1# )$&%+$ # $ !$ +$- 1,1! '-2$

"$1%+ 1,1*1%8 9%# *$$912 1('.#1% 1*# # $ ,$-%+8 ,$-$$

- +$*0%-$# %5 &+% 1#$+&$+12 1 1* 0%**$**1% %+ &%+.1)!7 -1*0%**$**12 1 &+% # $ * %0 1 >'$*#1%8 < $+$1 1#$+1 0+%#$.#1% <

!*% 2+ #$- 1 1* & ,%'+5 # * )$$ &'+# $+ .%#$-$- # # # $ -$&$.$ *$# '0 )7 # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* # %+ ! *$##!$ $# !!$2$-!7 # 9$ .$ % 6558 0'+*'

# < $+$#%

%'# %& *5C8/ < * 0 1- #% # $ 0$#1#1%$+ - , .

# 0%**$**1% %& # $ * %0 < * ,%!'# +1!7 -$- %,$+8 +$

1$- < %!!7 '*')*# #1 #$- * %$ %& # $ +$*0%-$#* $#$+$- # $ <1#$** )%? #% 0+%,$ # $ !!$2$- .% 0+% 1*$8 # $+$)7 < ++ #12

-,$+*$ 1&$+$.$ 1*# # $ 5 4$ +$- .%'*$!

+2'$- # # # $ !$ +$- 1,1! %'+#8 < 1!$ -$.+$$12 # $ *'1# ,1-$ ('-2 $# - -$.+$$ - #$- =5@5C8 *0$.1&1.

!!7 +$.%+-$- &1-12 # # 0%**$**1% %& # $ *'1# 0+%0$+#7 +$

1$- <1# # $ 0$#1#1%$+ !*% +$($.#$- # $ 0!$ %& ,%!'# +7

-12 %,$+ %& 0%**$**1% 0'+*'

# #% 7 *$##!$ $#5 # * &'+# $+ )$$

+2'$- # # # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* - $ +!1$+ .

!!$2$- # $ %+-$+ - #$- @55= 0 **$- )7 # $ !$ +$- "$**1%* '-2$ )7 &1!12 6

)$&%+$ # 1* %'+#8 %<$,$+8 # $ *

$ < * -1* 1**$- ,1-$ %+-$+ - #$- 556 < 1!$ %)*$+,12 # # # $+$ < * % $,1-$.$ +$2 +-12 7 %+ *$##!$ $# %+ ,%!'# +7 -$!1,$+7 %& 0%**$**1% - # # # $ +$21*#+ #1% %& %56 - #$- @55 % # $ ,$+7 $?# - 7 1#*$!& .+$ #$- -%')# %,$+ # $ !!$2$- .% 0+% 1*$5 4$ +$- .%'*$!

* &'+# $+ *') 1##$- # # # $ 0$#1#1%$+ - *0$.1&1.

!!7 !!$2$- 1 # $ # # -'+12 # $ 1#$+,$12 12 # %& 6/C558 # $ 0+1, #$ +$*0%-$#*8 1 &'+# $+ .$ %& # $1+ .%

% 1#$#1%8 .%

1##$- .+1 ! #+$*0 ** )7 $#$+12 1#% # $ 0+$ 1*$* 1 0%**$**1% %& # $ 0$#1#1%$+ <1# 1#$# #% -1*0%**$** # +$ #$ 1 5 # * )$$ +2'$- # # -$*01#$ # $ -$&$.$ %& ,%!'# +7 -$!1,$+7 %& 0%**$**1% !+$ -7 ,12 )$$ $2 #$- )7 # $ .% 0$#$# 1,1!

%'+# * <$!!

* )7 # 1* %'+#8 # $ %'+#* )$!%< $++%$%'*!7 12%+$- # $ * 1-

#$+1 ! &1-12* .>'1##$- # $ +$*0%-$#* % < %!!7 '#$ )!$ 2+%'-*5 4$ +$- .%'*$!

* &'+# $+ *') 1##$- # # # $ %)*$+, #1% +$2 +-12 -$!

7 1 !%-212 # $ 1* & .#'

!!7 1.%++$.# * # $ <

1##$-!7 +$21*#$+$- % # $ ,$+7 $?# - 7 %& # $ %..'++$.$8 # $+$)7 & !*1&712 # $ 0!$ %& ,%!'# +7 *$##!$ $#5 # * # '* )$$ .%#$-$- # # $ %'+#* )$!%< 12%+$-

#$+1 ! $,1-$.$ $*# )!1* 12 &%+.1)!$ -1*0%**$**1% %& # $ 0$#1#1%$+ - +$!1$- '0% 1++$!$, # .%*1-$+ #1%*8 +$*'!#12 1 2+ ,$ 1*.

++1 2$ %& ('*#1.$5 ..%+-12!78 1# * )$$ 0+ 7$- # # $ 1 0'2$- ('-2 $#*/%+-$+*8 )$12 0 #$#!7 1!!$2 - 0$+,$+*$8 -$*$+,$ #% )$ *$# *1-$5 5 4$ +$- "# #$ .%'*$!8 < 1!$ + 1*12 *') 1**1%* 1 # -$

<1# # $ *') 1**1%* + 1*$- )7 !$ +$- .%'*$! &%+ # $ 0$#1#1%$+ D .% * *') 1##$- # # -$*01#$ # $ *# 7 %+-$+ %0$+ #12 1 & ,%'+ %&

# $ 0$#1#1%$+ D .% #8 < % < #8 0+1, #$ +$*0%-$#* &%+.1)!7 # 9$ 0%**$**1% %& # $ * %0 1 -1*0'#$5 # < * &'+# $+ +2'$- #

!# %'2 # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* *%'2 # #% *$# '0 -$&$.$ # # # $ .% - ,%!'# +1!7 -$- %,$+ , .

# 0%**$**1% %& # $ * %0 1 >'$*#1% #% # $ 8 % *'. 0!$ < * + 1*$- 1 # $1+ *# $# +$.%+-$- '-$+ "$.#1% == +555 +1, #$ +$*0%-$#* !*% & 1!$- #% *0$.1&7 # $ 0$+*%* 1 < %*$ 0+$*$.$ 0%**$**1% < !!$2$-!7 -$!1,$+$-5 # * )$$ **$+#$- # # $

$ %& J %2$* L'

+8 %+ # $ !!$2$- - - .1+.'

*# .$* %& -$!1,$+7 %& 0%**$**1%8 <$+$ $,$+ 0'# #% # $ .% # -'+12 .+%** $?

#1%5 # < --1#1% !!7 *') 1##$- # # $,$ # %'2 J %2$* L'

+ < * $?

1$- #% *'00%+# # $ 0!$ # 0%**$**1% %& # $ * %0 1 >'$*#1% - )$$ -$- %,$+ #% # $ 0+1, #$ +$*0%-$# '0% 0 $# %& *5C8/8 *'.

-$&$.$ &1-* % $#1% 1 # $ *# #'#%+7 *# $# '-$+ "$.#1% == +555 # $*$ *') 1**1%*8 1# * )$$ +2'$- # # # $ 0'2$- ('-2 $#* %& # $ %'+#* )$!%< +$>'1+$ 1#$+&$+$.$ - # $ 0$#1#1% 1 - -$*$+,$* #% )$ 2+ #$-5 5

# $ %# $+ -8 !$ +$- .%'*$!

00$ +12 &%+ +$*0%-$#* %5 - = +2'$- # # # $ &1-12* +$.%+-$- )7 # $ %'+#* )$!%< +$ $1# $+ 0$+,$+*$ %+ .%#+ +7 #% # $ $,1-$.$ , 1!

)!$ % +$.%+- - -% %# *'&&$+ &+%

1*+$ -12 %+ % #1% %&

#$+1 ! $,1-$.$ < ++ #12 1#$+&$+$.$ )7 # 1* %'+# 1 $?$+.1*$ %& +$,1*1% ! ('+1*-1.#1%5 4$ +$- .%'*$!

* .%#$-$- # # # $ 0$#1#1%$+.% ,%!'# +1!7 -$- %,$+ 0%**$**1% %& # $ * %0 1 >'$*#1% #% # $ 0+1, +$*0%-$#* % 655 0'+*'

# #% %+ ! *$##!$ $# ++1,$- # )$#<$$ # $ 0 +#1$* !*% +$.$1,$-

%'# %& *5C8/ 1 .

* 1 # $

0+$*$.$ %& 1-$0$-$# <1#$**$*5 # * )$$ &'+# $+ +2'$- # # # $ 0+%*$.'#1% ,$+*1% 1* +$-$+$- -%')#&'! 1 ,1$< %& # $ '$?0! 1$- '+$ *% )!$ -$!

7 % # $ 0 +# %& # $ 0$#1#1%$+.% # 1 00+% . 12 # $ 0%!1.$ '# %+1#1$*5 4$ +$- .%'*$!

* &'+# $+ *') 1##$- # # % 1-$0$-$# <1#$** * )$$ $?

1$- )7 # $ 0+%*$.'#1% 1 *'00%+# %& 1#*

!!$2 #1%* !! # $ <1#$**$* $?

1$- +$ 1#$+$*#$- <1#$**$* .!%*$!7

**%.1 #$- <1# # $ 0$#1#1%$+.% #5 # !*% )$$ .%#$-$- # )%# # $ !$ +$- #+1 ! %'+# * <$!!

* # $ !$ +$- 00$!!

#$ %'+#8 &#$+ -'$

#1% %& # $ %+ * <$!!

* -%.'

$# +7 $,1-$.$ )+%'2 # % +$.%+-8

,$ .%.'++$#!7 +$#'+$- &1-12* %& .>'1## ! 1 & ,%'+ %& +$*0%-$#* %5 - = - # $ * 1- &1-12*8 )$12 ) *$- '0% 0+%0$+ #1% %& $,1-$.$8 -% %# .

!! &%+ 7 1#$+&$+$.$ )7 # 1* %'+#5 # $ *#+$2# %& # $*$ *') 1**1%*8 !$ +$- .%'*$!

* 0+ 7$- &%+ -1* 1** ! %& # $ 0+$*$# +$,1*1% 0$#1#1%5 @5 ,$ $ +- !$ +$- .%'*$! &%+ # $ +1, ! 0 +#1$* ,$ 0$+'*$- # $ +$.%+- , 1!

)!$ % .

*$ &1!$5 E5 %.$-$-!78 # $ 0$#1#1%$+.% # < * 1 0%**$**1% %& # $ * %0 1 >'$*#1% #8 < $+$ * # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* <$+$ # $ -!%+-* # $+$%&5 # 1* !*% %# 1 -1*0'#$ # # # $ 0$#1#1%$+ - 1*#1#'#$-

.1,1! *'1# *$$912 1('.#1% +$*#+ 112 # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* &+%

1#$+&$+12 1 1* 0%**$**1% %+ &%+.1)!7 -1*0%**$**12 1 &+% # $ -$ 1*$- 0+$ 1*$* - ,1-$ 1#$+1 %+-$+ - #$- 558 # $ !$ +$- 1,1! %'+#

- +$*#+ 1$- # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* &+% 1#$+&$+12 1 # $ 0%**$**1% %& # $ 0$#1#1%$+.% #5 %<$,$+8 '0% #1% %& # $ $,1-$.$ )+%'2 # % +$.%+-8 # $ !$ +$- #+1 ! %'+# +$#'+$- &1-12* %& .>'1## ! 1

& ,%'+ %& +$*0%-$#* %5 - = )7 %#1.12 , +1%'*

#$+1 .%#+ -1.#1%*8 1.%*1*#$.1$* - 1&1+ 1#1$* 1 # $ 0+%*$.'#1% .

*$5 E55 $ !$ +$- #+1 ! %'+# %)*$+,$- # # J

0$#1#1%$+.% #

-$ .%#+ -1.#%+7 *# $#* +$2 +-12 # $

$+ - #1 12 1 < 1. $ .

$ #% 9%< )%'# # $ !!$2$- %..'++$.$

!*% +$2 +-12 *') 1**1% %& # $ 00!1.

#1% #% # $ 0%!1.$5 $ - #$*

$#1%$- 1 00!1.

#1% ?5 <$+$ !*% &%'- 1.%*1*#$# <1# # $ 0+%*$.'#1% ,$+*1%5 # < * &'+# $+ %#1.$- # !# %'2 # $ 0+%*$.'#1%

!!$2$- 0+$*$.$ %& *$,$+ ! 0$+*%* # # $ *0%#8 % 1-$0$-$# <1#$** < $?

1$- <1# %'# 7 0!

'*1)!$ $?0!

#1%5 E55 $ #$*#1 %7 %& J "'9 <1-$+ !!

< !*% &%'- #% *'&&$+ &+%

#$+1 ! .%#+ -1.#1%*5 J 1!$ * $ *# #$- # # * $ - $+ '*) - <1#$**$- # $ 0+1, #$ +$*0%-$#* +$ %,12 +#1.!$* &+% # $ * %0 - !%.912 1#8 * $ *1 '!# $%'*!7 **$+#$- # # %)%-7 2 # $+$- # # $ *0%# -$*01#$ $+ + 1*12 + 8 < $+$ * J *# #$- # # *$,$+ ! 0$+*%*

**$ )!$- # $+$5 "1 1!

+!78 .%#+ -1.#1%* <$+$ %#1.$- +$2 +-12 # $ 0+$*$.$ %& # $ .% # # $ *0%# - # $ *$>'$.$ %& $,$#* ++ #$- )7 # $ <1#$**$*5 $ #$*#1 %7 %& J= +) * "12 < * !19$<1*$ &%'- #% .%#

#$+1 ! 1 0+%,$ $#* - 1.%*1*#$.1$* ,1*M,1* # $ ,$+*1% %& # $ .% - # $ .%#$#* %& 00!1.

#1% ?55 $ !!$2$- )+$ 912 %& !%.9* - 0+$*$.$ %& *$,$+ ! 0$+*%*8 & .#* < 1. -1- %# &1-

$#1% $1# $+ 1 # $ *# $# %& J %+ 1 ?5 1#*$!&5 E5=5 $ !$ +$- #+1 ! %'+# &'+# $+ %#1.$- .%#+ -1.#1%* 1 # $ #$*#1 %7 %& JC " L$< ! L+1* +$2 +-12 +$.$10# %& # $ .% 1#

- %)*$+,$- # # # $ !!$2$- %..'++$.$ - #$- 655 < * +$0%+#$- #%

# $ 0%!1.$ %!7 % @55 <1# %'# 7 * #1*& .#%+7 $?0!

#1%5 $ %'+# $!- # # *'. -$!

7 -$0+1,$- # $ 0+%*$.'#1% .

*$ %& *0%# $1#7 + 1*$- 0%**1)1!1#7 %& -$!1)$+ #1% %+ $ )$!!1* $#5 # < !*% %#1.$- #

!# %'2 # $ 0$#1#1%$+ !!$2$- &%+.1)!$ -1*0%**$**1% % 6/C558 %

$-1 00!1.

#1% &%+ +$*#%+ #1% %& 0%**$**1% < %,$- )$&%+$ # $ 1,1! %'+# -$*01#$ # $ +$*0%-$#* ,12 00$ +$- # $+$1 % 655

- # $ 00!1.

#1% *$$912

#%+7 1('.#1% < * &1!$- %!7 % 55 &#$+ .%*1-$+ )!$ -$!

75 $ #+1 ! %'+# !*% -+$< -,$+*$ 1&$+$.$ &+% # $ %$?

#1% %& # $ - '2 #$+ %& J - J=8 < %*$ %'*$ # $7 !!$2$-!7 ,1*1#$- 1

$-1 #$!7 0+1%+ #% # $ %..'++$.$5 E565 '*8 # $ #+1 ! %'+# &#$+ &1-12 # # # $+$ <$+$ -1*.+$0 .1$*

- , +1 #1%* 1 # $ *# $#* %& # $ 0+%*$.'#1% <1#$**$*8 - # $ *

$ .

*# -%')# 1 # $ 0+%*$.'#1% ,$+*1%8 .>'1##$- # $ 0+1, #$ +$*0%-$#*

$+$1 )7 21,12 # $ )$$&1# %& -%')#5 E5C5 '+# $+8 '0% .

!!$2$ #% # $ &%+$* 1- ('-2 $# %& # $ #+1 %'+#8 !$ +$- "$**1%* '-2$ !*% -1* 1**$- # $ 00$ - '0 $!- # $ ('-2 $# 0 **$- )7 # $ #+1 ! %'+#5 4$ +$- "$**1%* '-2$ %)*$+,$- '-$+3 FC5 &#$+ # 912 1#% .%*1-$+ #1% # $ %+ ! $,1-$.$ 15$5 $?

#1% 1. 1$& - .+%**$?

#1% %& # $ <1#$**$* # $+$ +$ -1*.+$0 .1$*

#$+1 ! , +1 #1%* 1 # $ *# $#* %& 0+%*$.'#1% <1#$**$* < 1.

'*$ & ! #% # $ *#%+7 %& 0+%*$.'#1%5 $ -$!

7 1 !%-212 # $ %# )$$ $?0!

1$- )7 # $ .% # # # < 7 $ -1- %# +$0%+#$- # $

##$+ #% # $ 0%!1.$ # # $ $ +!1$*#5 $ 0+%*$.'#1% +$

1$- 1*$+ )!7 & 1!$- #% $?0!

1 # $ -$!

7 < $ # $ !!$2$- %..'++$.$ #%%9 0!

.$ % 655 # 5= #% 56C 05

##$+ * )$$ +$0%+#$- #% # $ 0%!1.$ % @555 $ -1*.+$0 .1$* 1 # $ *# $#* %& <1#$**$* +$

#$+1 ! 1 #'+$ < 1. .+$ #$* -%')# 1 # $ *#%+7 %& 0+%*$.'#1% )$$&1# %& # $ *

$ * %'!- )$ 21,$ #% # $ ..'*$-5 4$ +$- +1 ! %'+#

&#$+ #12 # $ .%++%)%+ #1,$ - .%,1.12 $,1-$.$ * .% $ #% # $ +12 # .%.!'*1% )7 21,12 )$$&1# %& -%')# #% # $ +$*0%-$#*/ ..'*$-5 '* # 1* .%'+# &1- % 1++$2'!

+1#7 - 1!!$2 !1#7 1 # $ ('-2 $# 0 **$- )7 # $ !$ +$- !%<$+ .%'+#5K

5 # # 1* ('.#'+$8 1# 1* 1 0$+ #1,$ #% +$1#$+ #$ # $ *$##!$- !$2 0%*1#1% 2%,$+12 # $ *.%0$

)1# %& +$,1*1% ! ('+1*-1.#1% '-$+ "$.#1%* =E +$ - <1# 6 %& # $ %-$ %& +1 ! +%.$-'+$8 E=8 +#1.'!

+!7 < 1!$ $?

112 # $ .%++$.#$** %& %+-$+ %& .>'1## !5 # 1* #+1#$ !

< # # # $ $,1*1% ! %'+# -%$* %# &'.#1% +$2'!

+ %'+# %& 00$ - # $ 0%<$+* $?$+.1* )!$ 1 +$,1*1% +$ *121&1.

#!7 ++%<$+ # %*$ , 1!

)!$ 1 00$!!

#$ ('+1*-1.#1%5 $ %)($.# %& +$,1*1% ('+1*-1.#1% 1* 0+1

+1!7 #% * #1*&7 # $ %'+# +$2 +-12 # $ !$2 !1#78 .%++$.#$** - 0+%0+1$#7 %& # $ &1-12*8 *$#$.$ %+ %+-$+ 0 **$- )7 # $ *')%+-1 #$ %'+# - #% $*'+$ # # # $+$ * )$$ % 1*.

++1 2$ %& ('*#1.$ % ..%'# %& 7 0 #$# 1!!$2 !1#78 ('+1*-1.#1% ! $++%+ %+

#$+1 1++$2'!

+1#7 1 0+%.$-'+$5 55 # 1* $>'

!!7 <$!! *$##!$- # # 1#$+&$+$.$ <1# %+-$+ %&

.>'1## ! 1 +$,1*1% ! ('+1*-1.#1% 1* #% )$ $?$+.1*$- *0 +12!78 .

'#1%'*!7

- %!7 1 $?.$0#1% ! .1+.'

*# .$*5 $ $,1*1% ! %'+# 1* %# $?0$.#$- #% '-$+# 9$ &+$* %+ +%,12 +$ #1% %& # $ $#1+$ $,1-$.$ $+$!7 )$.

'*$ %# $+ ,1$< 1* 0%**1)!$ % # $ ) *1* %& # $

#$+1 , 1!

)!$ % +$.%+-5 J $+$ #<% ,1$<* +$ +$ *% )!7 0%**1)!$ - # $ #+1 ! %'+#

-%0#$- %$ *'. 0!

'*1)!$ ,1$<8 # $ $,1*1% ! %'+# %'2 # %# #% *')*#1#'#$ 1#* %< %011% $+$!7 )$.

'*$ 1#

7 )$ 1.!1$- #% # 9$

-1&&$+$# ,1$< % #1% %& $,1-$.$5 $ +$,1*1% ! 0%<$+ .

)$ 1,%9$- %!7 < $+$ # $+$ $?1*#* 2!

+12 -$&$.# 1 0+%.$-'+$8

1&$*# $++%+ %& !

<8 &!

2+ 1*.

++1 2$ %& ('*#1.$ %+ 0 !0 )!$ 0$+,$+*1#7 1 #1% %& $,1-$.$5 !$** # $ .%.!'*1%* ++1,$- # )7 # $ %'+#* )$!%< +$ -$ %*#+ #$- #% )$ +)1#+ +78 .

0+1.1%'* %+ < %!!7 '*'*# )!$ 1 !

<8 # $

$,1*1% ! %'+# <%'!- +$&+ 1 &+% 1#$+&$+12 <1# .%.'++$# &1-12* %& & .#8 0 +#1.'!

+!7 < $ # $ *

$ +$ &%'-$- '0% #1% %& %+ -%.'

$# +7 $,1-$.$ --'.$- -'+12 #+1 !5 5 ..%+-12!78 # $ 0+$*$# .+1 ! +$,1*1% )$12 -$,%1- %&

$+1# 1* -1* 1**$- -1* 1**$- -1* 1**$- -1* 1**$-8 ..%+-12!75 5 $-12 00!1.

#1% *8 1& 78 * !!

!*% *# - -1*0%*$- %&5

" 4 " 4 " 4 " 4

7 8

,1+ J $# $+ *0$ 912/+$ *%$-3

$*/% J $# $+ +$0%+# )!$3

$*/%