High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/27780/2022allowed

Naresh Kumar Arora And Another v. Ut, Chandigarh And ANR.

2022-08-31Mr. Justice Vinod S. Bhardwaj55 pages

!"!

# $ % &' $

$ ( ))))) !"

#$ %"

& ' ()*'+" "

$ & % . )))))

$ ($$ '"/ "% " !"" %")0 1 %"0 (+ ( !" (( %( ( % %% %".(0 $

" /" "2"+ ",$ " "( "2 3(

$+ % $" !($ %" %(! '" " !" " .4

$( !"!(56""(%"+$ !""

$ " "" "" 5%"+$ 4!"$( "+$ %" %( " %".( 0 $

$" %% ! "2"

+ !"(/" "$( !(("$$ " $ ! "5'""/ / ! " 7 6$$ ! 8 8 %/" ! 7 9 9:%/" ! 7 9'" ;!$ 7 9'")0" "% 8 4 ( %!" "$ !( %""/!" '" ($ % "($ 98($ < "($( ")0!" ($ / '" " %( 1 %"+% +$ ( 9=" %%3++3>? /" % )0.

8 1 8 19 1 1 4@%"0 (+ =" %%30+3> ( " 1 +" "= A4> ((/ "%$ 1 @%( $$B"%%" "" ($"$(" "%$ $(

5 @A+" !""%)$ '" % "%$($"$$ %$

(!( ! !%! %$$ " %"%$A

* (";$$ " $ (%5 @A+3=0 >;$!""!( !"" %+$ (%"5 ! !"" (" !((" .C "$( " ."$ 5 " % $ % " $$ %$ 1

7 7 '" " ! " % ( "$ " !((" .C$( ( "$ (" .'" " "("( "/ "" ( %( '" $" %%" "( !"% $$B" %(!

C +!,

' 8 '" .C$( $(

%".(0 $

" 8(( " """$ !"" " !" " %%" .C$( , , 5 D"%% (B+" " !" .!"!% %" .C$( !( (( (" A " %! " .C$( ! (( " " . C $( ! ( %$ " " "$( .""! "!((%""$ %%A %" '" .C$( ( "

- %" !($ "( " " " " .C $( !( 5%";$$ " " : %"(($ %" " .C$( $ % "$%$% %$( "(%""$"(( !" !" /

'"(%" !""" $ " "( "$( "" %"&(

)+( +" "0!(("" 4 " %(%(" $" .C$( ( ,"$$ ((%%" .C $( "(%0! %"%$ " %( "$ " " !""%((" .C$( "" %$ 5%" $ '"!( "/.

! .!"%"(( * %""/% $% "$!" ( ( (( ! .% $ %"$ %( " %" . "$

%".(0 $

! .."-$!"! ""/'" $( %( " . A A4!"" 9 '" . ! $$ % "

. % $( " ! " " % . C $( "&( +( +" " 8 = A C> '" % (

%".(0 $

( "% $$ !"(( " .4."-$

%( + 4 7% 8%"+ "/" !(%( " .C$( " %(? ( '"( "( ( !"" AC1 * %"($ "(%% " "2"+% , 2 ,$ 7 9 + 4 7% 8 ((!"/" $"$( !(("%$$ 8 "0((/ 0!"("""/ / "

5 @A +3 0 ;$ "! " " ( " . "$ "!"0!(""! (( % " " "$ '"%,$ %"2"+!,$% "(( %"2 E( $+%0 (;( =+$ (>. 79% 9 "! "$!($ " 2 E( $+7 9 '" " %"% $( !( " .4$( ( %)0.

1 " %"$ % " " A (( 7

/ 9 7 8 7 90+(% "$"! / %, %" 01

% ( %"$(%" (;( "2 E(

$+%0 ",$ "2"+/" " %".(0 $

" .C $( $( % $$ % %% 1 8 1 7 80+!$ " .C $( " % ( +" " 8 " )0!( "$ '"(( ((( " $( ! % " ($ ( " (( "" ( ((( "

%".(0 $

(% " $ "$( !((%% " ( ( (%%( %% 1 '" %(" "(( ((( "$ "%%%" %( +" " " " % %( " .C $( !(( $( % " $( (( / ( " . C $( " (" "%" " . "$ / " " %( ((( %((( " $ %" $( ! % " % (! 2! " $ $ " % %(( " '" ?/" %")0!(("

"" " 7 * "%(" " $ '" %( "! " 2"30,!405678949,6:,;,;40 !

8 ; ( "(%%" " "$ ( "" %" )0 %" %(! $%%" "" % " .( 0 $

$ (( "$?'" ! $$ "$$ %$$ %%% "( 8 19 1 1 4@0+: "(( ((( "$( " 8!$ $ +"? B "% " %"" ! $$ %"%% !( ( $ " A % $$ " %$$ %"%% ((0 " . C$( " "%$$ "! !"

" "(( " $$ %$$ %%% "( " %" 0 (+ (( !" " !((( ($ $4%%'" .4$( "

"(( "%$$ !($"/ "%$$ !((( % " B%"% B(%% "(%"%% ! $ ,( 6(%"% %"!(( " " .C

$( 2%" " %" $( %"" " " .4$( %".(0 $

" ( "2"+ "!A !" $ (%% $((" %,!" "%%(! ; ("(! %"+" $( %"(( "!((( "$( ( %$ " .C$( "" " ")0'"$(%"%( %%

. )0

8 00$ + +$( %.0

00$ '" " 0$ " !"."""$

% !((" "

F , - G

" 5" " 2 . 7 4845 +" " 7 7+# 2$-/ '" " " (( % ( ( !"$""F , 0 ( " $ (, F , 7 7#

2$-/ '"$( $ !" " ." """% " " F ,-G

" 5" % 2 . 7 845 " ( ( % ( ( !" " $( 7 7# 2$/* 0 "$ "% $ !" $(% "$( %%", , 5 D" +" "%% +:4 + . 4 14 +" "48

1 !"" " % $( F , - ! ( !" " " %$" "( " $( " " " ( ( ""%%" " " ( ? !" "

!(( " '" "$ "% F ,-($"" " " "%" +" " 0!( ( " %G( G G ! %! ($ " %$

5 @A

" (( ""%% " ( ? !" "" %( "%

F,!((" 0 0!((."

" ( " %$

< " %" "$( %" (( %"%$(

, . (;( E ( DA ; %$ $ " %" ( ( ( '" ( %$ " $( % " $( .""!

"!((%""$ % ""( A %" " !(( "% %% +" " D5+ 0'

?+" " 7 7*# 2$/* $ ( G #(0 %( 0 ;$ (

!"" " " !" """%( !? ;

$(""%%( $? 7 7*# 2$- '""." F , -

5 @A ( $ 4( $ %%, "$ , 5 D +" "%%

+:44 .4 4 1 +" "0 "

%" $ " ." "%$( $$ " (( " % , ( (( " ( ! A

; %$ $ %" ( (%+ ."%"$ $ ""( A " !" ? $ "("" ! %$ " $ ( % . DA 2"!

!(((( % @"%"$," " !(("% %%D5+ 0'? +" "

%% 7 7-# 2$ - '"" ! "% " $( ? " $( % (

( % !"$ "( !"" $ $( "$( 0 ( $ " $( "" !(( $( 5 !%$ (( " ( ("%"$( " " 5 % " %$

5 @A+E0 ; !"" F, - !(50! " " !(( $ $ "$( " %$ ( " A !(( %% F ,- , " !"""""

, " " $( "! ( '" " $ 4 ! $ ?$ $? $ "

% ( ( "" $$"0( $( ($ (% % (( 0! "" " " $ $ !""

F ,-!$(( ! % ("0! " , " " 0!(? % " $ 7 7 .#

2$- '"" %"( $"" !(( $ "%$"!(( !?

" $ A (B % " !" % 5 @A=%$> 7 7/# 2$- '"!"$$ ! $ " ( !""$( $ %% ! $

5 @A

+ %$ " / (

"$( %$" "!

% $ E , "$ "% % " $ 7 7-# 2$/- + =0 > ; 1 !"

%+$ " $%" " %$5 @A" % $" ($"" $

A " 0 ? ?(( 0 ! ? ! +" " (" ( (( 0 ! ""( /(% =F , ! ( ." " $( " "$$ !" $ > 0 ! D (" F " - %$" ,* !F 5($ 2( +$$ =0F.:*> D ("2 ' ( = , * > (.D'('" ! A % ( "

(( ! $ 0 !"

$ %" ( " !%"$"!

! ("0" ( " " % $( $

((%"(( " !(( !" $ (!

F , ! ( 0 " % "$ @ ? %%" " $ " $ (" " !? " 0 7 7# 2$- 1 2! !"( " !

+$ 5 @A + =0 > ; ." F ,- ("%$ 5 @A !? "%$!" ( "% "$!" 0$ $ """! % " $ !" $ !" 0 ! ?, " G" ? ("$ ." (

($"0 "? !( ("%! "? " %$ $ " ;$ +$ " $ " " " " "%$ 7 7# 2$-< . "

'""$( !"$ %" (% "" " ("$ 7 '""% %( $ " " $% $ "

++ %

4=: + ; : ( > ? ( %$ % %$( $ " ( ( "%$( $ '" ("$( !""%( $ $ ( %(%(("$ % $ ( ( $( ?$ %$" ( % %$(

$$ %$( % % ( $ " ,!(( ( "$ "$ ( ( % " 4 $ $ % " ! " $( %" " % ( " $ '" $ ! " " $( " % ( ( +" " "?( "( $( ( 5(" ;" .? D ( "$( "% $ "" "" " !" "! +" " " ( (%!? 7 7.# 2$ /- $ % " ( ?% $ % ? " ( " ? $ "

4=:

(?" ( > %% %$$ !""0$ ? ( %$ $ % %$(

$$ !(( % ( 0 $ $

,!(( 4" ( " 0" "$"$ $

! , !(( ( ( (!(( $ =!""0% ? !"$! $( > ( !(( (%! "%! !"(%%!(( ""! "$$$ !

(? ( !"" !(( ( ( 7 7<# 2$-< '"""? " $ %$$ ""% %% $ "$ " $!(( " $% " % ( %% $ 0 ( " $

""$ % +" " "?( "( $( ( ;" .? "" " $ % " ( (%4 7 7 +# 2$. '" " " $ " " $( ?

%$ " !((4!" ! " $( ? %$ $( "

$%( (( " ( $ % $$ " " !" ? ""$ % !(( '" " % ( " $( "A "!" ",!(( !( ( "

"((%%" 5"$ (" " ?(%$ !"$ "!%" $ " " !(( "?('" !" " 8 '""% " $ $ " $ " 0 ? %$ $ !((4 !" ", 0? / ""$( +"

%( +(( (( " ( $ % $$ ." F ," " A " %( " " $ % !((?

7 7++# 2$.+ '" " $ " % $ $

! $(( !" " !" " 4 ! * "

$ " ( " ( "$ 0 ! (($ $$(

+ 5"$(" 0 ?(%$!"$0 ! " $ % $ D "$ " $"" !( $?

" $ ( $ "!"(( " ( 0" $ $ .""$(%! ( !"$%(!"

? ( $( $ "(% ( % " ? @ $"! ( 0 $ " % (( " " $ (

(% % $ ,!(( ! ( 0( ?" $$ 7 7+# 2$.+ $( "A "$( "$ $ %" ?

( $$ "$%" @ ( " $( %0+0+0 @ ? 9%"( " ""/!(0 $ " " $ " " ,"$( " !((4!" % !"$" ( ( !$"(""$( $ ? ! " 7 7/# 2$ // '" " $ % ( ! % " ( $ 0?, 5$ !" ( @ .!? ;$ " (

1$ " B$ ? (( %

( !""$"0 $ $ " ( %$ !"$0?"( %! "$ "/ "

" $!"( $( '"( $ $ < @ ? .

799

18 0 $ % 17 198 4D 0" ? ( ((& 7 (("$0" , " "$ " " 0" $ (( !"$ ."F , ! "! $"

? '"

(?" ! (B ?"(0" ? $ %$ ( ." F , " %$ 5 @A " $

5 @A+=0 > ; " 7 7 +*# 2$. '"$" $ % " $ ! " "%$(

% ?% %"( $ '"$( ? , 5$ / " " ? ( ( % ;?" ( !"""$$ ( !"$ " $( ?( %$ " " $( " " $ % 17 198 4D 0 ( $ %" (( %!""$ ! (B ( ?"(( " !%" 7 7# 2$// /

'"$ /" " $%! ?"$ " ! ? !

%$$ " $ A ".!0 ", 0" (B "0 $$ (( "$"

( $( $ " . "

+* $ $ " ? !

!0( !"A % !" "$ $ !"( ( % (% !?!" ( $ F(( 0((B " % $ " "( " "" %% !" " " , % ( !"" %$ ! !" F ,3 " ! "$( F , ." $ !" "

" ($ (%$ 0 ((B"0$, "( "$%$" "$ " %$( $ " !(

"%"$""( F ,3 (! "%$( " $ % (!" 0, "$ ."( ! $ %% F ,0( "

"%"$ ( " ! ( 0$? !""

" " " !% 41 +" " " 8 0 "(%"$D F ,3 4(! " ""$ ("$0! (0!( %(!"" 4 ! %% % "" 7 7+-# 2$. 9 0($ $ " "0" %$$ ,7"

. "

& 7"(%$!"$0 "!" " $ %% ! $( $ 2( (" " $ "$ +" " (( $ " ( "( %( $ "2 3(+ +" " " %$ ? (%$!"$0"? $

$ ( !"

%( % $ 7 7+.# 2$.* '" $( " " $

$ '" A" %$ " %

+- (" (( " $%( $( !(( (( % $( E $ " " !%$ " " $( " (!

"$ A " (!

$( " " !(( " $( $

'"$( ! ( " "% % (( "? ?% 8" 7 "E%%

5 @A 81 0'+ @(

,F !"" ?"$ @"! ?!" "" !(( $ +" " !(( ( " % ( $ % !"" " (( '" $

$ 7 % ? ? $ $

!"" $( " ! %$% ?( " % " $( !"""?

A % 5!( F% %%(. ""(("

$ % !"" " $( !""% "$ ? 7 7#

2$/

70! " "" $ ( ."

!(((" " $ F , ! $ $(( ? $ (? ." ( '"0 $ ? ! ( % "$ "" ? (%( %$( (0 $? !""!? " ( $ $ % $ !"( ($ " $?!"

%( " " !(( $ +" " !((( "% ($!"$%!""

" "(( 7 7+/# 2$.- '" $ 7 ."$ $ ""! ((" . %"" % ( "(%"$ 5!( %%%( 5(" ." ( ( " $ $ (% $ (B % ,* ""

"%(( "

0 "$ ? !"$ %$$ % (?( %$$( $ ." F , !""$ $(($( $ '"% ." ! ? "! $

!" ( %($ F ,! ?

$ !" " " !"" !" "(%"$$ ("$% !" " " $ $$ ( ! "$%$ " " " %( 5 @A 7 7+# 2$.- '" $%: 70? " $ % " $(!! ( ."( " ( ( ($"%%(( % ( ($ 0" %$""%$

5 @A +3 0 ; (

7 0 . "

%$""0( " " !

%$ (" ( ! % $$ $ " ("$ ,!" %$$ "(

$ ! 47 (?" ( (4? ( = !

!?> % "$ " /$ ! "$ $ $? 7 7+#

2$.. '" 7 0" F, $." " "$F , "($ (?" (

.""" %(( !% $ "$" "(((( !$ ""/ .

7 % $ %

4 ! -?

" @ ? F, %$ " $ " $%

5 @A=%$>% ( ($ $ '" ."%%$""(% . " $(B " !(( " $ " !" !? 7 7+<# 2$ .. '" "" "/ !( " 0"(( "% " 0 ""/ """" $""( "$ % "$" !(( $ " $ " 0 " "$ $ 7 7#

2$./ '""! ? !"( ($ %"$( ) (( % !"""%" %(( " "$ % (" $ : 7 " $( ?"? " "5$ 7 $ ( " $ '" +$( " "E%%

5 @A" %% 81 0'+ @( , F

? " $ '" " % $ ($ " ( !"

$(% " " ((( %( (( "/ $

$( "%%

5 @A 81 0'+ @( , F

% $ %

4 ! -?

" @ ? -F F"5 . F ( 97

F, %( " $( !" " " " $ "(( " ? !"

"+$( " "/ )" " $( " " ( % . " $(B "!(( "$ " !" !? " " "/ "(( " 7 7<#

2$/ '" 0 ""/ .

7 !" $ ? " < @ ?

'""$( $ <D @ ? 94+ +" " '" $( " "/

7 ! -? " @ ?E ?""" ? $(

<D @ ? 94++" "

8 7'" ?%" $( " "/%(( E ? ""/

?"$( $$ 7!"" $?I $ 5!E '"+$( ?" ("/!""% $$ 7 7 7+# 2$ / 1 '"%$ ? !" %%""/ 0"

" " $ $ . ( " " $ %$ " " " !(( $( $ %( $ ( 0 (( "$ " " ! $"" % " ! ( %$ " " $BB( " $ " " (( (( 7 7# 2$./

49+ +" " 8 7 % "$ ( " ? %."" $?H $ !H 7 7+# 2$./ . "

7 '""$ ($ % $ %!" ! % $(B"" "%($ " %$ "

!! %( "$( ! %( ( $ 0 %(

$? !" " " " (%" $ ! $

" A $

%$$ "(($ "0 !(( ($ (% % (( ;( " "? $

%$ " $ $(%( ""/? ! ""$!( " " "(

" " ? $? $ " "/ / " " ( %$$ " %% % $ ( " % " $ ( $ "( * 1

1 67 %0 (+ 7 7*# 2$ ./ . "

8 '" % " ((( '"$( " ((

+ """ ( 8 7!""! 7 7 7+.# 2$ '"$" 7 "( "%" " " " ("(( ( %($?" $ %" " "/ " $( % '" % " " " % ? !($ % " ? ! % " %"(( ! ?

8 !" " J%K 9 8 !""J'"(? ?" K 7 7 +/# 2$+ "%" 0""$

((( 8 7 "" 7 " ." (( "$ $? " $ % "/ !" %7 %$" %%" 5 %(( " $?" $ !" " % 7 !""

$(( $ %( +$ ( +$( . 9 8 !"""$$ 8! "2 3( + % " & 0+ +" " ."

"$$ 8 ." %("/" + 78

8% , 2 2" + +" " ? " " ( "

5 @A "%$" $ $( %.0 $ ( '" !((! " 2 3( 2" 7 9 / ( "" ( % " ." ! " " 7 9 0%(" ;=+$ ( . 79 % 9> "! " 2 3( $+ 7 9 %%$" 2 3( , 2 2" + " " %$ ! $ 7 7-# 2$. '" % 4 $ % $ $ $( (" %$ B ( " "$( """? %$ " $ "! $ % $ ! (

%% " ! ? " "$ " A"""! $ (( (?$( $$ $ ! %% " '"%$" ."

F , - " " %( % $ '" !"

" " ( $ (% "

%( ( A " $ %$$@%"(($ $ " "%(" %"((( %$ !"$ 0 " ! " $ ((" $%" $

% ((%"( ( 0"" %$ B

+ "(( " "" "'" $ ? "%"$ ! " $( " $ " " $( " !(( ( %"!"""$" $( "((A$ " E $ " " $ ? $"% (%$(( 7 7+*# 2$ '" " ( ! " ( ?!" %( (( "

($ %( 0$ " %$" (! ??$ ! ? "$"

? ! ((( , " " ( (( $ % ! ( F $ 0 "$(

$ """$ " " $" " "$ (% $ ( !$ !""(%!? ( $ 7 7/# 2$. " ( " $

$( %"$ 0($

" ( %( ( (?$( $ " " (( (( " $? $ ?"% ( % " $ $ % (+$ !""0 $ $ %$ " " $ 7 7.# 2$. . " '" " ( " (

% $ " %% ( F , -3 " !"" "%" $ %9

4 "" (%($( "$ !" " 5 + +" " + . 79

7 5%% $( ( !%( !" " " " $ $0$!%$0$ ! $ (( " " ( '"

$? !" " " !"$$ $!((".!

" !((( "("

(% ((( %% "((% "% " ! 0 "% "$( $ " " ( "(%% ( ((?$

"! " %%( !"

(( " B ( 0 $ . "

+< $%"% % " $ !"( (% ! 0/ (%"" $ ""( )0$ ? ( ( "( " ( % 0 ( + $$( D $ " ("(( " 7 7# 2$.< 9 ; ( "(%%" "( ""(%" $ " !""" $ " % " .C$( (( " % "? (!" "( , % +" " " % " )0 (% !

" , 2%" "" $ ($ " .C$( "$ %!"""!5 !((""("(% "" %( % %"$ %$";$+$ " )0 ""5%"$ " %"%(!2($" """ .C$( (( " $ % A$( "! " %( " "/" ( " . ("(%"(($ % " "!""$! ( " % C7(?"

(("%$ %$ "" %"$ " " .C$( %$"! %$%$( % !((( $( $ ",!( "! "(%" % "" " "$% % )00!(" %"?

(( / ""$ / !(( " .C$( "" %$"$ "

7 "" $ / %"2 " " ($ ?% %"$ %( !%% %$"% %" "/'""/" " "$ "%5$ 7 " "($ ?

$ %"%$ ! 5$ " ! "($ %" .C $( ($"$ % "A: "$ % % " $ " $ % $ ( %"A("($ " $ "!($ %%(! %" )" "$ (

"2"+,$ 7 9 + 4 7% 8"(( "(""! (( " "" $ % " .C$( "$ % !($",$ %

" $( "$% (( !" %"$( (: "! ! ($ " %"$( "(

" %%% "! $( %" $ " % !($",$ "+ + 4 8% 7 9 "$%

" #

!" ! "( " $( "$%! ((( !" %%

+ "( " %".( 0 $

" " ! (((

%((( % !($" ,$ "$%

$ # % & '

() !" " )0 " % $$ %%% "( 1 8 17 1 1 0+! /"" " " / " %".(0 $

%"( !(( ",$ %*

" &*

+ ,-.//-

.( !" "$($ !" "

%.(0 $

"( " %")0%%% "( 1 8 1 0+" /" 2"30,!405678949,6 !:4010,4$=>43:87;070, 1 ; ( "(% % .C $( """ ((( %" " ""(( ((( $ $('" (( "" 6 "()"%" % ")0 !""" %$$ % "%% $ 0 "!"("

%".(0 $

" (

. " )0" "" 5F ,-!(( " " ")0

@ "(( ((( ")0%% %% "" $$ " %$" $ !""" .4F ,- " .C$( !"" $( "! "%" % " .C$( ", " '" $ !( . ""$( $ " $ !" %$ "" %% $ '" ! % $ (($ %" .C$( " !" " $ " " % " $ (($ " .4$( !( "!"" "$%$ 2"(("!"("

%".(0 $

("%" . "/ " )0("% $$ "" '"%% % ( %" )0%" %""/ 7 2"("" %" .(0 $

$%( % % "$ $$(%"$( "(( "! % .C$( ? % " )0 % % " $ ( % " %% $$ " 2$" %" (%

"( (("%%" "($( " %".(0 $

(" %" "!%" %""/ 2 " %

* " $ ! % % % %" .(0 $

'" % % " (( " .4 $( A > F ,-! "($( > '" ( % F , - " ! ( " ! $( $ $ "" $

! ")0 > 0F ,-!"A( " $(%"%$ ( ($ "$ %." $(

G #(0 %( ;!""!? ;

$( " !" 5%"$'"% ((%% "$( ! $ "($(

%.(0 $

")0 (( "F , -!!%"$ ? %%" > '" ")0 "%% % 1 0+ " $( "A( ("!"! " 4 !""$

"!" "! " % !""(( $? %% 1 0+ !" "($( " %! ( $ ! "(! "

? B 1 0+ '" $( " $ ! ". %" )0"" 4 %" "$( %" $""5%"$

- 5 @A+30 ;" !?

" "%$

5 @A !"""" ! : , " .4$( ."$( (""" " '"%"" ! " ( %"$( !""!$ %.( 0 $

@"%" "! "$ ." F , -%!"!(% %".(0 $

" %( " )0 > '" $( %".(0 $

" .4$( " !"$ "% %""/ .4." " ? " .4$( $ " %$"5"%"$ 2! " $( "%" (( ('" %"/ %%" .4$( !," $ % !"" " ( $ ! "%"""/!'""/! ? ! "!( "'"% "%% % " (( (" !" " .4 $( " $ %$"5" " %%($""$ "((% !""! (( % 8 2%"$"" )0((" ( "$"$( " "$((

'" !(( /"")0" ( !"%% / " A"$" "!(("$$ %" B(%% % %"$ !$"%((! ,$ ( 702,7507601 7567; 7,8 !$ ,7,49"?7 7,701 704,6 + 8$ .# !" ! "( " ( " " % " .(0 $

!(( 1 %"0+ " $ $ (, '"% "!"" (% " =5>!""!( / %% %.(0 $

"% "( %"$%% "" %( , '"( "2 3( $+%0 %( %

%"+%+$ ( 9=" %% J++K>!" %"$%% (" ( $? %% %"%!"$ !"%"((!"( / (!" ? %%% %% '" "? ("

++" " )0'""(( "! %")0%" $( %"$( ""%$" !""/%

++" $" %" $ %% !" " ( $( % " .(0 $

"$ ""$! $ " ( "! (%" '"% " %

++ "! (

/ )"% !($"%((! ,$ 0 70@ ;026 @!$ 49 86; =5(" 2" +> +. 8$-*" %" .(0 $

!$% 4 "(" %%/( 78++ ("" 1

10+( "$'"5("2"+%((! " ,$ => "(( "(""%

++( "! ( "( ! "

++ %% "(" ( 0 567A ;026 B 567A "37 ;026 @!$ 6 ,7, 49 67 C6701 =&"?" 2" +> + * < " ! / ( % " .( 0 $

( ")0 1 0+!"( $ ( 0 ++.17% 7 ( 7;87!6 6701 77;0@!$7; "37 7;070170 $ "2 3(2"+%

""%((!"2 3( $+%0 ,$ => " "("/( .( 0 $ "(( "! %"$( )0 1 0+ 0!"( "5416;!6 7@!$ 7618; = "

2"+> +<* +<< "!""! %% %.(0 $

(()0 1 1 0+!$ ( "

%".(0 $

" "%( " "$% %"/ "$! '"% "%% ( 1 0+ )"$ ;3;078 ,;,;40 4$ //* 49 + 7!63;

70140701704,6 @!$ ,7,49 7 07,7C7701704,6 7 " % .0

1 0+ ! $( ( ( " ( !"(""$( 2"30,!405678949 !:4010, ,7, 9 '"( ((!"( "(% %"* ' %+" ""$ " ( % " .4$( " " " ((" ( " %", 1 %"+%+$ (!( ! ", '" $ !" "(

"%(!( ? " 2( ""$( %" (, %+" " ""%% / " (!" "(, %*'+" "'"(( " .C$( " (" $ "( +" " ( " !""" $ ! " !( (%?!

(, (% "%$% $ %" .4$( ( % " +" "

" " ((( %")0 +" "2

%"$""($%"$( "$ ((

/ "$ "$ ($ " .C$( "

"( (""$ " " " !%% "!(" %" %" $ (%% '"%% / $ " % " / $ % " $ ( '" % "

"$ %"% ($ "$!( %% "(""%% " $$ ." " ",$ " ( "( ( " 0""( ( "(%%" " """( !((",$ (

" '" !""" %(!( ! "2 E( $+ "$% 702,750!": 7$" / !"" " "! " ! % /" 1 ++!" %J%"%(!K $'"%(%" %% %$"% "% 702,750!": 7!"" "0 ( + " $ ( A$ " % " %".(0 $

'" $( " " !%"% ($%" %".(0 $

A % " %($ " ?"%"$ ( (! /? %( " ""$

< " " ( " .4 $( "!" ($ "" 2 E( $+0! ( %"" %" (" ($"2 E( $+"" " '""/ / ( " 7 ")0" 8 % ( "$( / " $ "( 8 ")0!( "$ !" " "2 E( $+ "$% D'78;,7 "37 ;@ !"! ,7,49 ,,7 71!67014,6 !

+- +"%%"!""$ !""$" 1$ ""$ %"$( ($ / "$"( % %" )0 D "! " "( %

++ '" % G" (( / !""" %"%(! !" "A !"" " $( '"(! " " %,'"$%(! %$ + % " $"% " ( ( %$%(% !""(($" $(% + %(!"$ (" ( ? % " %%""$ (('"% " ,$% " " %" .4$( ""$ !% '"2"+!( "(? ((

* $ 6$ %" "$ (" 0$% ( ( " (($ "! %, '"2"+!( "" $ ( 1 0 ",%(!( $( "" " ,(A $ %(%(% "$ ( %$ $ $((4 ? ""( "( "2 3( $+ % "$,$( ((!( $ % "( $ %%$" " !

"("%(% 7 '"+%+$ ( $(( % ( ( %(!((%% "%" $ 0 " $ ((!!(" $ " $$ "$!(" " !( A$(($%"$% 96 %" ++" (!

*"0(,

! " " # $

! ! % %

&! & "# !& %&" # ' ( ! " #% !

) * % +, -./" %%%%!0*

*+ &

& #%

12 ) * % +, -./ %%# # #%

1-/ & #% " &" %%%%!& %%#

*"0(,

/ % )& & #" & "# !& %& "

$ ! % #

& % %

& % & "# !& %& "

1) %% %%!!

"%! # #"! &

"# !& %&

+) % &! ! % #" % % & ! #

"# !& % #"

! # & " #"" & &

,3 %% 2 ) * % +, -./ 8 +%(! "(( 4 !"

* $B (( ("" 6 " "(""! (( % . $ .4$( 0" ((? !"!($ 3% "%(!33"% +3: ( % ,% (%(( %"" % ( '"$% %$$( '"2 E( $+" "$% I ,;":,7 @ !" ,7, 49 67 C6701E + // /" " " "! " %"% "+ %"$!

($ "%(% % ,0 ( %"!( %!"$" % ! ""+"( ((! !"!" (("( '"2 3( $+ "$% $ $41;@ !" $$ 41;7014,6 !+<<* .

, #% #"5! 6 7'! %% -8

811 1++ '%

# %"

# #

!%%

!%% &

%" " #

& '

# %% % : #% %"

"# " %9 ++ ( '% #

%) #

** "

#%%"" %

! % "#

% ""# #

;

# &% #

: # % %% % &

%# %"

% #

"% #

%%"! # % %" %

%" #% # ! = # %"& >

% # ? # '

! )

! % # %" '

& '

% % #

@ A

% 9 0 (!""! 2"+ 1 ++A( (,=A'

> %%(!0" "("" " ! $0 "%I

/ '* E-).

,3 "2 E( $+(!""%!%"2" + 1 ++ (!"!($ %" %"+'"( A%",$ " %(!

2= # %"&

+- % *

! ' #

# %

& !%

*- ' & #

- ) ! 5 +- *# '

%%! "

& !

# ' "

! +- &* % # '

%" ! ! % #

' ! ! ' !

)

! +- * #

" %

/ B %%!

! % %

%" ! "

' "! %"

$ % %" !

& %

A% ! % # %

) %%" ! !

A% %

! #

) %%" D** E

.+F :

,+& G D % !%

%! % A% %! ! % % #

& !

%%! %G 5%D** "

22F:

! ! # %" #

! > !

% % # %

)B* 5 * #

./15B1--&

! !

% # '

I 0 ! %" % %# ? ! %% % % " %% ? ! %% &# % %

% %" %"%

1 !

#" 5 +- "! "%

! I

# %

' ! #

! % # '

% % % %%" ! %% % H"? & ! # %%

% &! % % %&

%( & % # % !!

! !%% ' ' "

I "

+ % ! ! 5 G7 !"6(

22 5.

!% ! 5 +- * % I ! %

%%! ! % # #

I # I

, # ! ! &# % % & % " #% :

# !

# %!

#" % % # %%!

% #

# I

. ) % 5 "6( ; G%6(

5 511,& #

% * J)K % %! #" % ' ' "

! :%

. ) ! 5 +- * %%!

#"!"%%

! % # '

& % "

#% %" ! " & % %"

%" %

% '#% % % '

% "

! % # '

0 $ %% %& " % " "

$ %% % &"&" <)B % H#% &

" #"% 5

,. ' 7 ! !5 ,, 1 $ %% <)B % %%

+$ & %% <)B H#% # %"H#% & #"% ! 7

% 5 ,,

* ,$ %% <)B% #

%"##% # !

.$ '

% %# " : !% 8! :&

2 $ % %"

!% 8! %

%" !

% !

! !

LD%5!

"6(

+51/,# ! ! % # '

0 % % ! !

! % #

%"#%" '

&# % # '

& ' #

# %

!% ' !

#" 5 +- "! "%

! I '

# %

' ! #

% @ ''

);5L 6( 5 "6: //1+ 5.2, % % C

! %# % # '

! ) !

# %H ! % #

) ' ! &

* " # % %" 11 ) 3% 7 % ;

) 6 : //- 5.22& !% %"

;5L C

# %% ! ! %" % # %%!

!"I % J'

%%"

% %" % ' ! ! % %" # ! #

+/ ;A% ) %" ! ! # '

' %

! %% %& % " "

$ ! %" % % %

#% %

% " A

% 0 ,$ "2 E( $+ +$ ( (. % (4 56 & 7 * 8

9 % ;.81%

" 2 E( $+A$ "%"%%(! " ( %" +'" %" "% ( "

(( ""? ($ "( %( % 4 B( 7

(( %% 7 1 7 8%"0 (+ 4 B( %% !( " " .+.8

*< '"!$ ( $ "(" / '"(( " $ ( 77=>++ 1 7 %"(( !"""

.+8 % )0'"$! % (!%('" .4$( " %"$( "((

++ % " $ " " ? ( 7

'" %$( !%( 7 8 %$" %" 0 "$( ( !(( ! (((( !( %% %$"$ $ .+ 7 % D """ "$ 7

! " $ %$ $$ " ! ( 4! "$( (( %% , (( % % %%"!% " $( !( " $( "$ %%% 190+

%" %+( $( 98 %"% $ '" (( ! $$ " % $( % $$ !%%$ &'" "A ? " $( $? $( $$ ! ( B ? !( "+'"2 E( $+? %" "$%47#'

*'8 9 =

1> ++9!((:% %

; & : -.)"%%"" $( !""$ !( '"2 E( $+"(""/ %$($$ A$ ("%" A "2 E( $+ "$%*? "

- =>"$%"$( "$ !"" $( (( $(( $ "( '"% "2 E( $+ "%% :

56 -#.A

. % %%!

" # # % %%! ' #" :#:% 5;)6 & / 1.51+-0 412 %"% ! %!

& <)B %"

#% # % :%

) :"E // .5 - 0 //

5 /+-F& %%" % <)B!

% :%

% %# " %%# !" ' #"

* %% % #" "

&! % H#% % & !%% %

# %

% :

& ! % #

%# "

# % & ! I :

*!%%

% "& # #"

2 %

<)B

# %# % %

;

-+ 2:

#% # ! % H :%

' ! % H#% # #" # " "

# -5 21* ! % & # #% " ! 7 )3 EBG%35 D %:

5 1

5 +2 F ! & ! & # ! % #

! & ! !

# H #" %

& H#% &

I %

<)B ! # % % 5 21 *M@

& # % #% # ! ! *& %

%# %

% #" 5 ) B 3 ! #"%

" % % #"& "! % # %" 7 5

,, &* % <% %! " %

& '" % & % B 3 - ) % % & %

#" & B 3 %# %"

% ! % "%

- % & ! &

3B 3 ./8 /

3 -18 / 2 % #"

: %%3 3 %& 5 //&* % #"B 3 ! )&# % % # % ! & %" % %

3B3 ,-8 /

! C

%%" # #" % ) %C #

" %%

) %!& " # &

% # #

& %%# %! " / < &7

0 /

,5 ,1.? <

;&2 5 0 //-

5 +-

) % ,/- /

&: %%3

! 2." % ?: %%3 !

H ? : %%3+! I "%%! # %

" & ." %% ! D% # %%!

&%% #%" ! %

!%%$ %

& !

% " % # %

%" %%# &# % I " % ! %% -'

&1 0 // 15 1,,? +/

;8 / =;'8 0

# %

!! #% %

B 3

% / - 5 // *! % 7 !

-* #%I

: %% !%

! #% 2/

/ 2% B 3

! #" : %% "%% !%% % # ! % 3 " : %% %

! % %&% " %% B 3

% %"

% &

% & % %%" % &%"&

/& 56$ "

;

+& *">

$ # % # %%!

") %

!#% &!2/N "#

# # %

: #%

% " " #"% !

% &

& % !

O # ! % %!

"& %%" %

) %" %

& % %"

% % #" 7 $ % %

H#% 5 ,+ *& 7

# %# 5

# % 5 //* % # %"% 7 % ! #" 8% I %"& %%"& 7 % #%"

! % 1 ! # !

%H C% %# "

! % #%" % 7 O

# '

! &

%% (# % ! #" *# !5 #"

$ "

-,52+ 4 -5

%%!#

) % # %" ! !

%% % %%!

% %!

%#% ' %% % # % "

! % #

) 7 % %" #

7 %%"

# " % I

% !

% ! %

%% ! ' "

#"%%"

% &

&% %"

& 7

%"%%!%%!

" % % #

+5%%"& ! 7 5 / &*

% %

# %%" '

: L

; %I %" '

*' 18

0:)B

.15

+1/0 42M3 #& # # 5 / * #% 7 %%" %% %! !

# %% #

%"%

% # # ! %

%% %) #

" 7 !% I " %%% %"! !

&# % ! !##

! %% $ % %

& &

%"# # % % # #" %@

& % & %& 7

& ' %%

%& %& %

%? & ' % %

, ) "% " "! I

) ) & "%%"& L

% P C! %

! &5 ., ) A :&

-2 #" L

! !

% I

"" &

-/ % I %

% % "

! ! %% %"

#" 7 I

% &

%" %"

%! %

% . :%% % #% %

% L

" *& " %

% %" #"

' &

# %%" %% ' & !

#%" % #" %L

2 $9 "

&2 0

B7 L ! ! % ! 0 4+ %L

%" ! %

(% #%"# %

! %"& !% &

% &" "

% ! >

% % # " ) <

* #%) G

) #

% " "

% #

% %% % )

" H

) / +& % %%!

& % % #! #%

+ /; 7

&2 0 / +-5+2/0

M( &

& " #% %

- !% % &! " %

%& #! &!" "

& %

% #% # % % ! % !& ! %"& % & % @ $% C % % &

# %

" ! %%$ &! &2" & %%#

%:% %"

" # '

" $% %% %!" % # %!& %

- :

& % 7 % #

" %

# " %

%$ % ! %" I %

%&# %

% #

# " %#"

! % %"

% #% "&# ! % % %# " " %

) '& % L

& & #%" % H )

% :

# & "

"% '% %

% #

) #

& 7 ! ! %" % % #" B 3 & % % 3B3 ,-8 /

- ! %)! # 7 ' "

#%"#

& I &

%% / ! & ! O 7

: %% #" +/+ /

" ! %

) % %! !

& %%

% %

&! % # %" "" % %! %%

#" ! % 5%%"&%

% % #% "

C ! :% + P%

C !

I "

% %! - & *

+ /& ? -@

6.0 / + - 5 --1

! I % ! !#%I & -

" -< .8 &

*0 //--52- ( % !

5 +- &*"

# %

I % %"& ! %% - 8 &

*0 / , 5 / ? &A; 1

50:)B

5./+

& %

I % ! #"

% #

%!&%"! !

1) C I

& # # ! &!

% //.& ! ' ! :% + I %% %

-< # ! =D$"(> 1 '"2 E( $+"" ( " %( A$( %"(

"+ % "%( A$( " ( "$ " !,($0" "$ (%"+A$ " " ?, 1 ++ 1 '"$ "%,$ !(( " ,$ %4 &A; 1 5 9 2/ )(( "!"A ," " , %"2"+ 1 ++'" ( ",$ %67?70'78!": 7" ! (" ((""2 E( $+" "+ %

%( A ",$ % 56 &7

##= ,& "

, '" " !( % ( "2"+ " A$ A %"$(%A ?%% " ( ((! $( A " "$ %"" (%"+ %0 97 1- !" %$!? " ( "+ "%((! " "

=>'" / ("$%$ %" .4$( . " $ 5 "($" (($? $ !(("%( "%"

. 4% " $ "A%$" $ => '" " ( (( " " ! ( " ( $( " ! % " .( 0 $

=>'" 9 ++ $( B %%% "

$( " " ! ? !(""%% " $$ '" % " $ ( !"" " $( ! ! ( %" " ? " %% " $ %"$( !((" (% =>'"$ (!" %$$ " %" " "

!% 4A %$% $$ % "%% %!""" $$ '"! "(( => '""%$$ !(("$( ! ,$%"(( %"2"+D " % A , 1 ++ 0 ( $ "+ !"" %% $(( '" .4$( " "2"+A ! 1 ++""! A "%% "( 0 (+

.+ $ "%( %2 "! 4 %" " 2"+"%A , ++ => '" .4$( %" " " 2 E(

$+ " $ ",$ %"2"+ (( "! $A%! "2"

+ ""%% "( "0 (+$'"+"" " $ " " .4$( ! %(( % " 4A %" 1 0+ "((%% !%$ )00!(($ % (!""+( " A % " %% % " ( =>'"!%" "2"+ % ""! (( %" .$?" $ % !""! ! %$

"2 E( $+ =>'"" .4$( " ( " $(( A% % .( $ ""($( " ("" %(( (( (( " . "! " ! "$( '" "%( $A%"$ "$ %$ =A>'"")0 / " %%

. ( %"% %""/ %( %$" " " /" " 2"+0 "$"" .4 $( " ( " " %% "( %".(0 $

( %"$ ( B( %% '"% " ( ((

%("" .4$( ( %"%% "( "0 (+ ! ""$ (%% $ =A> '""$ %" .4$( "( (! A " %"(!%($ . A( " 4%" !" " .4 $( !%$" " )0 =A>'""0 "! " % " )0 "$ !"""$( " !" " ( " 2 E(

$+ I5

&2 -#.E ""(( $ !""

!$" ( =A>'"" .4$( " ""( "($ ( "/" %"$( !(( $( % " ( ; ( "! " 0 " %% " "(( $" "

.* %%!$A$ "$%" ,$ !(( " ( $ " =A> '" " .4$( " $ ( ? $? $ , '" (( (( "$( %($BB($ % "% " " (%( "%" %" $? "/ $ " % " $ " ( %( % " %"$ '"$( !""/? " ( ( %$ ( $( %" " "!

"! $(BD A ( " "! (( %(%" ( (( % %$ ( %" !"%( " , ( $ $BB($ %( %(%$ %"( "0 $""? % ( % " .4$( (B " A % " %% 1 %"0 (+ ((" "" % =A> '" % $ ( % (! ( " .4 $( ! ( " %"" % $?

.- % " $( " !%$ "$ ((! $ !""( % %% " .4$( "(

% "" =A> '"$( (("" %$"5"% +$ "A% %"$ .$( " "! $ % " +$ + " $$ $ % $

""( =A> '" %"+%+$ (" "%"%% "%"$ '"$( B " (% "+ %0 " ,$ %"2 3(

$+#A6$(($( !? "+$ =A> '" " "" .4$( "(( "!( "$"2 3( $+%0 !(( .% A( "$%"!"

"!%

% ")0 " ""%" ? % % 96 ++ =A>+$( ( ( "( "!(( $ "(?+ "( =A>+ ( ? %(( % $

% 0 "% (( (( " ( "!"$%$( 11 '? "$ !(( " ,$ %"2 3( $+ 0$%"!"" % " $( / % " )0 !" "/" %"$( %(( %%$ " 2 3( $ + % % (! '" ,$ % 5 # 5 ( " ( % " .4 $( ( " % % " " " ( A "2 3( $+ ",$ J G% !%

5 =*6:

!(!" %((% !((%((!" "$ "2 3(

$+ "$%5 "

; G%!""(( "("%( 17 '" ( ((! " )0.

8 1 8 19 1 1 4@%"0 ( + ( " 1+" " (( / "%$6 5AE"7!61 $ (

*+# 55 "8K % $ 8 0 Q 83 $ #% 0 Q 83