High Court of Punjab and HaryanaCRR/3249/2016dismissed

Gulzar Singh And ORS. v. State Of Punjab And ANR.

2018-07-02Mr. Justice Amol Rattan Singh14 pages

#$%%&'(') *

+ ,-.#/ '01#2$1%/( %$'$'%/( 3%/(,(

$#$%,4#5#2#$1%/ %(62%$(

/%(%$)7 !/ ,'#8 %'/29&#$%8:'$1 !/#0/'$;#-'#829&#$%8/$1%6%$'$'%/( !(!'<##-$#88,4#5 !/ #2%%6 !#4'$1'#829&#$% /#66-'&#$=/%(62%$ >>>

?$1'(/%9'('6%$'$'8$1%6%$'$'%/(&1#--%0%$1%4,20@%$ $1%-%#/%2#66%--#$%&,/$822'$'#- %(('(,20%8A,21'##"82#$%2 ,-?B8

8#--:'0$1%#66%#-(5$1$1%/%(62%$(1%/%'8$1%/%5? (%$$'0#('2%$1%4,20@%$$1%-%#/%2$/'#-&,/$,2'&'#-!#0'($/#$%($ -#(("8A,21'##82#$%2,0,($ 8

B8#&C,'$$'0$1%6%$'$'%/($1% &1#/0%(/#@%2#0#'($$1%@ D1'-%#&C,'$$'0$1%6%$'$'%/(81:%9%/8$1%-%#/%2#66%--#$% &,/$/%@'$$%2$1%&#(%$$1%$/'#-&,/$$E6/&%%2:'$1$1%$/'#-,/$1%/' #&&/2#&% :'$1 $1% -#:F1,(8 $1% 6%$'$'%/( #/% #00/'%9%2 $1%'/ #&C,'$$#-5%'0(%$#('2%#2$1%@#$$%/5%'0/%@'$$%2$$1%$/'#-&,/$8/ $1%$/'#-$&$',% 1%#&$,#-@#$/'G0'9'0/'(%$&/'@'#-6/&%%2'0(8'($1#$

,6/%(62%$1%/%'8 #4%(1#-81#9'0@#2%#&@6-#'$$$1% 6-'&%8 B* +

:#(/%0'($%/%2#$-'&% $#$''9'(' B8A,21'##8#0#'($$1%6%$'$'%/(8#--%0'0$1%/%'$1%&@@'((' %&%(6,'(1#5-%,2%/ %&$' 8 *8 +8* 8 $1% (6%/$1%&@6-#'#$81%1#2#(165?$1%#@%#2($?-% !=('/$1'1#2;#,(1#-8#$$1%/#'!#/<%$8;1##8'($/'&$A,21'##8 #21%1#2(-2/'&%$!=( @#/<#(1 '&%!'--8'$1%(#@%2'($/'&$8:'$1

( 8 +8

+ ,$($#2'0$5%6#'25?$1%/'&%@'--$1'@ /%&9%/$1#$#@,$81%1#2'-%2#&'9'-(,'$#$A,21'##8 :'$1'$ 5%'0 2%&/%%2' 1'( #9,/8 #$%/ :1'&1 1%1#2 '($'$,$%2 $1% %G%&,$'6/&%%2'0(8'$1%&,/(%:1'&16/6%/$?5%-0'0$$1% 4,20@%$72%5$/:#(#$$#&1%2#2:#(#-(#,&$'%2:%9%/8:1%$1% G%&,$'0,/$:#($&'/@$1%(#-%8% #@!,/$''-%2#54%&$' '$1%%G%&,$'6%$'$'8($#$'0$1#$$1%(#-%&,-2$5%&'/@%2C,# <##-(#2 @#/-#(8,$$1%$$#-6/6%/$? <##-(#2B@#/-#( $1%-#2#$$#&1%28#('/@%2$$1'(,/$5?-%#/%2&,(%-#66%#/'0 /$1%6%$'$'%/("1%0/,2$#<%5? #@!,/$':#($1#$8#(#@#$$%/ #&$81%1#26,/&1#(%2$1%(#'2-#2&@6/'('0<##-( @#/-#("8/@ %$1%6#/$%/($1%4,20@%$72%5$//'&%@'--8'%/@ #@%(1 ;,@#/8:'$1$1%(#-%1#9'05%%%%&$%2 *

+8#(6%/-%#/%2 &,(%-/$1%6%$'$'%/("

6 $1% #/%(#'2 54%&$' /#'(%28 $1% %G%&,$'0 &,/$ &'/@%2$1%(#-%$1%/%@#''0-#28:'$1#@,$#$'#-(1#9'05%%

%$%/%2'$1%/%9%,%/%&/28#(/%0#/2($1%(#'2/2%/:%9%/8$#<'0 #29#$#0%$1%#&$$1#$C,#<##-(#2 @#/-#(-#28$1%%G%&,$'0 &,/$1#2#24,/%2$1%@#$$%/8$1%#--%0#$'$1%&@6-#'#$'( $1#$6%$'$'%/7#&&,(%2 8,-.#/ '018/0%2$1%/%9%,%/%&/2#2 (-2$1%(#'26/6%/$?$6%$'$'%/8#/5#( '018:1$1%/%#$%/(-2 '$$6%$'$'%/(#281#/#4'$ '01#2 #015'/ '018#--:1@8 #(6%/$1%/%(62%$7&@6-#'#$81#2&@6-%$%<:-%20%$1%@#$$%/ 1#9'0 5%% #24,/%2 C,# $1% (#'2 6/6%/$?"H $1% ,/$1%/ #--%0#$'5%'0$1#$$1%6:%/#$$/%?

#2$1%(#-%72%%2I:%/%/0%2I' &'9#&%:'$1'&'#-(/@$1%'&%$1% ,57 %0'($/#/8A,21'## (6%/$1%&@6-#'#$85%&#,(%#/5#( '011#2(-21#- 1'((1#/%$#&&,(%2 #015'/ '018:1'(1'(/%-#$'9%8#2$1%/%@#''0 1#-$%;,-:'2%/ '01 BB8;,-:'2%/ '01'-%2#(,'$ (%%<'06%/@#%$'4,&$' B8:1'&1:#(2'(@'((%25?$1% &'9'-&,/$ *8:'$1$1%#66%#-'-%25?;,-:'2%/ '01#-( 1#9'05%%2'(@'((%2 1%#--%0#$'$1%6%$'$'%/(:#($1#$';,-:'2%/ '01 :#($1%:%/;##-(#2 @#/-#(#2$1%/%0'($%/%2(#-%2%%2'1'( #9,/:#(I&//%&$I8$1%$1%/%:#(&#,(%/1'@$'-%#(,'$(%%<'0 6%/@#%$'4,&$'1%'%/%&%5%'0$1#$'1%:#('6((%((' $1%6/6%/$?

'4,&$'/%($/#''0(@%52?/@'$%/%/'0'1'(6((%(('&,-2 ($'--5%'-%2" 1%#/%(#'2 $1,(1#9'05%%/%0'($%/%28$1%/%6/$,2%/

%&$' */:#('-%2#$%/($#$%@%$(,2%/ %&$'

$1% /%$&:%/%/%&/2%2#2$1%6%$'$'%/(:%/%&1#/0%25?$1%$/'#-&,/$ #(#/%(#'2 $%/ $1% %G#@'#$'7'7&1'% $1% &@6-#'#$ :#( /%&/2%26#/$-?8$1%/%@#''0:#(2%%//%2/:#$(@%/%-%9#$ 2&,@%$(8$1(%2&,@%$(5%'0%($1%5#('(:1'&1$1% '$(%- :#(/%0'($%/%2#(6%/$1%4,20@%$$1%$/'#-&,/$"8:'$1$1%&@6-#'#$ 1#9'0#'-%2$5/'0$1%2&,@%$82%(6'$%#9#'-'0@#?66/$,'$'%( 1%$/'#-&,/$/%&/2%2#'2'0$1#$1%E'#9%/?

9#0,%@#%/F($#$%2 $1#$1%:,-26/2,&%$1%(#@%#$%/-&#$'0$1%@ % 9$#/ '01:#(#-(%G#@'%2#(D78:1$%($''%2 2,/'0$1%&,/(%'9%($'0#$'$1#$ #/#@4'$ '01'9%($'0#$'0 '&%/"1#2#//%($%2$1%6%$'$'%/(7#&&,(%2$1%/$1# #015'/ '018 6%$'$'%/"H5,$:'$11%1'@(%-8'%D78$1#9'0'9%($'0#$%2$1% &#(%6%/(#--?8#2$1#$$1'01#25%%/%&9%/%2/@$1%@'1'( 6/%(%&% $$1#$($#0%$1%$/'#-8$1%-%#/%2$/'#-&,/$1%-2$1#$2%(6'$% ,@%/,(66/$,'$'%(8$1%6/(%&,$'1#2#'-%2$%G#@'%@#$%/'#- :'$%((%(H #2 #( /%0#/2( $1% &@6-#'#$ 1'@(%- D7 "8 1'( 6#/$ %G#@'#$'7'7&1'%&,-2$5%/%#2'$%9'2%&%8#2&(%C,%$-?

#$%/&-('0%9'2%&%5?#(%6#/#$%/2%/8'$:#(1%-2$1#$$1%6/(%&,$' 1#9'0#'-%2$%($#5-'(1$1%&&,//%&%8$1%#&&,(%2:%/%#--#&C,'$$%2 $1%&1#/0%(/#@%2#0#'($$1%@ 1% $#$%,4#5#2$1%&@6-#'#$1#9'0'-%2(%6#/#$% #66%#-(8$1%?:%/%1%#/2#22%&'2%2$0%$1%/5?$1%-%#/%222'$'#-

%(('(,20%89'2%$1%'@6,0%24,20@%$2#$%2B *

D1'-%#--:'0$1%#66%#-(8$1%#66%--#$%,/$/%6/2,&%2$1% /2%/$1%$/'#-&,/$4,($'?'0$1%#&C,'$$#-$1%6%$'$'%/($1% 0/,2$1%'/$1#9'0-%2%9'2%&%'$1%/@@#$%/'#-:'$%((%( 2%(6'$%#,@5%/66/$,'$'%(:%9%/8$1%#66%--#$%&,/$:%$$ /%&/2$1#$#6%/,(#-$1%&#(%'-%(1:%2$1#$$1,01$1%6/&%%2'0( 5%/%$1%$/'#-,/$&@@%&%2'$1%?%#/

+8$1%/%#$%/8/#@'0 &1#/0%(:#(($#?%25?$1'(,/$8,6#&/'@'#-@'(&6%$'$'/$1#$ 6,/6(%1#9'05%%'-%25?$1%6/%(%$6%$'$'%/(H#2$1,01'$:#($ &-%#/:1%$1%($#?/2%/:#(9#&#$%281:%9%/8##66-'&#$''-%2,2%/

%&$'/5%/%$1%$/'#-&,/$8:#(2'(@'((%25?$1#$&,/$

8#$%/:1'&1$1%&1#/0%:#(/#@%2

1%/%#$%/8

#2 B

8D(:%/%,26/%(%$#2$1% (%&22#$%#$-%#($8D:#(,2$5%(%/9%2:'$1$1%(,@@( '((,%2$%/$1#$8$1,01(,@@(:%/%/2%/%2$5%%G%&,$%2$1/,01 $1%@@'(('%/-'&%81:%9%/8/@

8$1% &#(%'-%:#($5%/%$1%$/'#-&,/$#(#/%9'('6%$'$'1#25%%'-%2 5?$1%6/%(%$6%$'$'%/(5%/%$1%-%#/%222'$'#- %(('(,20%8

:1'&1:#(%9%$,#--?:'$12/#:

#2 B

8#0#'(,@@('((,%2$$1% 6/(%&,$' :'$%((%( :%/% /%&%'9%2 5#&< ,(%/9%28 5,$ :'$1 $1% &@6-#'#$8 #4%(1#-D7 "86/%(%$$1%/%#$%/

B8:'$11'( %G#@'#$'7'7&1'%6#/$-?/%&/2%2

,@@('((,%2$$1/%%D(/$1#$2#$%:%/%,2$1#9% 5%%/%&%'9%25#&<,(%/9%28-%#2'0$/%(1(,@@(5%'0'((,%2/

B8 :1'&1 2#$% $1% &@6-#'#$ (,01$ %G%@6$' #66%#/#&%8:1'&1:#(#--:%21% B

B8#$1%/:'$%((# -%/</@$1%I 5/#&1I"1#2#66%#/%25,$1#2$5/,01$$1%/%&/2 /%C,'/%2 B

,5(%C,%$-?'$(%%@($1#$%9%5#'-#5-%:#//#$(:%/%'((,%2 /6/2,&$'%9%$1%&@6-#'#$8/

B8:'$1(,&1:#//#$( #-($/%&%'9%25#&<5?$1%,/$8$1%$/'#-&,/$$1%/%/%0/#$'0#'#- 66/$,'$?/ -%#2'0 6/(%&,$' %9'2%&%8 5,$ :'$1 $1% (,@@( = :#//#$(($'--1#9'05%%/%&%'9%25#&<,(%/9%2

B8#$1%/ 2#$%1#9'05%%0/#$%28'% *

B8:1'&12#$%#-%/</@$1% &6?'05/#&1$1% ,57 %0'($/#/(I'&%#66%#/%2:'$1$1%/%-%9#$ /%&/28#2:#(5,22:/$1%%G$2#$%1%#/'08:'$15#'-#5-% :#//#$( #0#' '((,%2 / $1% /%@#''0 6/(%&,$' :'$%((%( $ 5% %G%&,$%25?$1%%G$2#$%8'% +

$1%#/%(#'25#&<0/,28$1%-%#/%2#66%--#$%&,/$1%-2 $1#$ $1,01 66/$,'$'%( 1#2 5%% 0/#$%2 $ $1% 6/(%&,$' /

(,@@'0'$(:'$%((%(81:%9%/8#(:#//#$(:%/%$#&$,#--?(%/9%2 ,6$1%&&%/%26%/(5?$1%E6/&%(((%/9%/%#&&,$/$1% $1%/F86/&%%2'0('#&/'@'#-$/'#-&,-2$5%(&,$$-%2 #/0,@%$5%1#-$1%&@6-#'#$:#(#-($'&%28 $1#$ ' $1% /2%/ &-('0 %9'2%&%8 $1% $/'#- &,/$ 1#2 ($#$%2 $1#$ 6/(%&,$' :'$%(( :#( 6/%(%$ $1% 2#$% $1#$ $1% #&&,(%2 :%/% #&C,'$$%2"8$1,01#&$,#--?'$:#(#-(,2$1#$$1%&@6-#'#$D7 "

:#(6/%(%$8:11#2(,01$##24,/@%$$1%0/,2$1#$1%:,-2 E-&#$%$1%2&,@%$(F * '$'0#4,20%@%$$1% ,6/%@%,/$' $#$%"# $%&'##(8

" 8$1%#66%--#$%&,/$%9%$,#--?1%-2 $1#$('@6-?5%&#,(%(,@@(=:#//#$(:%/%$(%/9%2,66/(%&,$' :'$%((%(8:'$1$1%#&&,(%2$1%@(%-9%(#-(1#9'02%-#?%2$1%$/'#-5?'/($ '-'0#/%9'('6%$'$'5%/%$1'(,/$#2$1%#0#'($#$1%//2%/ 5%/%$1%#66%--#$%&,/$"8'$:#($1%2,$?$1%$/'#-&,/$$'9<%'$( 4,/'(2'&$',2%/ %&$'B /#2#26$(,@@#/?6/&%%2'0(/ 6,'(1'07#$$%2'0:'$%((%(8:1'&1$1#$&,/$$/'#-&,/$"2'2$2 %&%8%9%:1'-%5(%/9'0$1#$$1%&2,&$$1%&@6-#'#$D7 "

:#(#-($#59%5#/28$1%4,20@%$#&C,'$$#-:#(1%-2$5%$ (,($#'#5-%#2:#(&(%C,%$-?(%$#('2% 1%6/'&'6#-0/,2/#--:'0$1%#66%#-($1% $#$%#2 $1%&@6-#'#$/%(62%$1%/%'"8:#($1#$$1%#&&,(%2$1%@(%-9%( 1#2&#,(%2#2%-#?#5,$ ?%#/(85%$:%%

8'$#--:'0

$1%$/'#-$6/&%%28#2$1%/%/%8$1%?&,-2$5%0'9%$1%#29#$#0% 0%$$'0 #:#? :'$1 $1%'/ : 2%-#?'0 $#&$'&(8 ('@6-? 5%&#,(% $1% 6/(%&,$'(:'$%((%(:%/%$#66%#/'0/:%/%$5%'0(%/9%2 #&&,$7(%/9'&%H#2$1%$/'#-&,/$(1,-21#9%$1%/%/%#26$%2 6/&%2,/%,2%/ %&$'B /8$%(,/%6/2,&$'$1%:'$%((%( + %/%$1'(,/$8!/,'#8-%#/%2 %'/,(%-#66%#/'0 /$1%6%$'$'%/(8'/($#--/%%//%2$I.'@''I/2%/(6#((%25?$1%$/'#- &,/$ 5%$:%%

$'-- *

B &6'%( :1'&1 1#9% 5%% #%G%2#(%G,/%7 &--%&$'9%-?"8$(,5@'$$1#$$1%$/'#-&,/$:#( 9%/?@,&14,($''%2'&-('0$1%%9'2%&%#2#&C,'$$'0$1%6%$'$'%/(8' 9'%: 7#66%#/#&% $1% 6/(%&,$' :'$%((%(8 '&-,2'0 $1% &@6-#'#$1'@(%-D7 "%(6%&''&#--?/%%//%2$$1%/2%/(2#$%2

8 B

B#2

B 6%/,(#-'/($$:/2%/((1:($1#$$1%&@6-#'#$:#( $6/%(%$#&&,$$1#9'05%%(%/9%2$1%(,@@('((,%2/ $1(%2#$%(8#$%/:1'&1 B

B81%:#($6/%(%$2%(6'$%1#9'0 5%%5,22:/$1#$2#$%#2'#&$

B5#'-#5-%:#//#$( :%/%/2%/%2$5%'((,%2$(%&,/%1'(6/%(%&%8:1'&1:#(#-((

B#2 *

B $'(#-((%%$1#$$1,01,2,5$%2-?'$1%/2%/&-('0 %9'2%&% +

B8'$'('/($(1:$1#$6/(%&,$':'$%((:#( 6/%(%$8$1%/%#$%/'$:#(/%&/2%2$1#$$1%&@6-#'#$1#2(,01$# #24,/@%$ $1% 0/,2 $1#$ 1% :,-2 -&#$% $1% 2&,@%$( '

&%&$'8:1'&11%2'2$2 !/ ,'# ,/$1%/ (,5@'$$%2 $1#$ $1% %$'/% &#(% $1% 6/(%&,$''($(,($#'#5-%#0#'($$1%6%$'$'%/(8#($1%6%/(:11#2 (-2$1%-#2$ #@!,/$'8'% #@%(1;,@#/8:#($@#2%##&&,(%28 #2$1%/%/%8:'$1$1%/'0'#-:%/$1#9'05%%#//#'0%2#(# #&&,(%28$1%6%$'$'%/('#?&#(%8:1:%/%(,5(%C,%$6,/&1#(%/(/@

#@!,/$'8&#$5%#&&,(%21#9'0&@@'$$%2#?/#,2 !/,'#%G$(,5@'$$%2$1#$#(/%0#/2($1%54%&$'('-%25? $1%54%&$/(:'$1/%0#/2$$1%#$$#&1@%$$1%6/6%/$?'C,%($'8C,# <##-(#2 @#/-#($1%/%"8$1%0/,2#5#'2%(#-%5?$1% /'0'#-:%/8'% #@%(1;,@#/8'#9,/ #@!,/$'89'2%#(#-% 2%%22#$%2 *

+H(,&154%&$'(1#9'05%%,61%-25?$1%-%#/%2 '9'-,20%/'9"8A,21'##8'%G%&,$'6/&%%2'0(89'2%1'(/2%/ #,#/? 8

859',(-?(1:($1#$$1%&@6-#'#$#&$,#--?1#(-%0( $ ($#2 8 $1,01 $1% (#'2 /2%/ $1% '9'- ,20% ' %G%&,$' 6/&%%2'0("'(,2%/#66%#-5?/%(62%$1%/%' A%#/%2(%'/&,(%-$1%/%/%6/#?%2/(%$$'0#('2%$1% '@6,0%2/2%/#2/%($/#$'$1%4,20@%$$1%$/'#-,/$

!/ #2%%6 !#4'$1'#8 -%#/%2 &,(%- #66%#/'0 / /%(62%$&@6-#'#$"8&,$%/%2$1%'/($#/0,@%$!/,'#5? /%'$%/#$'0$1%/%#('00'9%5?$1%#66%--#$%&,/$8$$1%%%&$$1#$&% $1%(,@@(=:#//#$('((,%2$$1%D(:%/%$%9%(%/9%2,6$1%@8 59',(-?8$1%&@6-#'#$/$1%6/(%&,$'&,-2$5%6%#-'.%2/

$1%'/7#66%#/#&% (/%0#/2($1%&&#('(:1%$1%?:%/%(%/9%25,$2'2$ &@%6/%(%$8!/!#4'$1'#(,5@'$$%2$1#$:'$1$1%/6/(%&,$':'$%((%( /%@#''0 ,(%/9%28 $1(% = &&#('( $1#$ $1% &@6-#'#$ 2'2 $ #66%#/8:,-2$5%#$#-$$1%&#(%$1%6/(%&,$'8%(6%&'#--?#($1% 6%$'$'%/($1%@(%-9%(2%-#?%2$1%$/'#-/#5,$ ?%#/(5?'-'0/%9'(' 6%$'$'(8#(1#(5%%,25?$1%#66%--#$%&,/$#-(

(/%0#/2($1%#/0,@%$!/,'#$1#$$1%&@6-#'#$1#2 -&,(($#2''$1%@#$$%/81%$1#9'0#//#'0%2$1%/'0'#-:%/ $1%6/6%/$?8'% #@%(1;,@#/8#(##&&,(%28!/!#4'$1'#&,$%/%25? (,5@'$$'0$1#$$1%#--%0#$'#0#'($$1%6%$'$'%/('($1#$$1%?/0%2$1% 6:%/#$$/%? #@!,/$'8$1%($/%0$1:1'&1$1%6/6%/$?:#( (1:$1#9%5%%(-2$6%$'$'%/ 8,-.#/ '018#2$1%/%#$%/' (%C,%&%$$1%$1%/6%$'$'%/(8#2$1%/%/%8'$'($1%6%$'$'%/(:1#/% $5%6/(%&,$%2//0%/?#2&1%#$'08#2$ #@%(1;,@#/

( /%0#/2( $1% -#($ #/0,@%$ !/,'#8 !/ !#4'$1'# (,5@'$$%2$1#$$1%/2%/$1%-%#/%2%G%&,$'0 &,/$8,61-2'0$1% 54%&$'($1%54%&$/(6%$'$'%/(#2$1%'/6/%2%&%((/7'7'$%/%($8

#@!,/$'"8($'--5%'0,2%/&('2%/#$'$1%#66%--#$%&,/$'&'9'- 6/&%%2'0(8@'-%#0%&#5%$#<%$1#$&,$5?$1%6%$'$'%/(H#2 ,/$1%/8$1,01$1%(#-%2%%2'(($#$%2$5%2#$%2

+8$1%2%&/%%7 1-2%/1#2(%$#$'&% B +$$1%4,20@%$72%5$/8'%!=( @ #/<#(1 '&%!'--(8:'$1/%0#/2$$1%/%&9%/?$5%@#2%/@$1%@8%9%

$1,01$1%(,'$//%&9%/?:#('($'$,$%2

B %$1%/%/%(,5@'$$%2$1#$$1%(#-%$1%6/6%/$?:#(:1--? @#-#'2%8:'$1I(,&&%((I%9%'#(,'$'-%25? #@!,/$'

(%%<'06#/$'$'$1%(#'26/6%/$?$1%5#('($1%(#-%85?:1'&11% #-((,01$#,--'$?$1%4,20@%$'$1%&'9'-(,'$':1'&1$1%6/%(%$ &@6-#'#$=/%(62%$'($1%2%&/%%71-2%/ !/!#4'$1'#&$%2%2$1#$'(#'2$1%(,'$'-%25? #@!,/$'8 1'( #66-'&#$' ,2%/ /2%/ ,-%( #2 $1% :#( #-( 2'(@'((%28#(:#($1%#66%#-#0#'($$1#$/2%/8:'$1$1%(,'$%9%$,#--?#-( 1#9'05%%2'(@'((%27'72%#,-$

8:1'&1@#?1#9%5%% 5%&#,(%$1%2%#$1 #@!,/$'

A%#/%2&,(%-%G$(,5@'$$%2$1#$%9%#(6%/$1%&#(%$1% 6%$'$'%/(86%$'$'%/#/5#( '015%&#@%:%/$1%6/6%/$?

-?'$1%?%#/ 8:'$11'@1#9'0/#'(%254%&$'5%/%$1% %G%&,$'0&,/$85,$:'$16%$'$'%/ ,-.#/ '011#9'02%-'5%/#$%-?

(-2$1%6/6%/$?2%(6'$%5%'0,--?#:#/%$1%#&$,@'$(#$$#&1@%$ #2 $1% 6%2'0 -'$'0#$' ' %G%&,$' 6/&%%2'0(8 :'$1 :#//#$( #$$#&1@%$1#9'05%%'((,%2

#2$1%6/6%/$?#$$#&1%2 #&$,#--?#,&$'%2 8#2-?$1%&'/@#$'$1% #,&$'1#9'05%%($#?%2C,#$1%6/6%/$?'2'(6,$%5%&#,(% #@ !,/$'(I54%&$'(1#9'05%%'-%2" %(,5@'$$%2$1#$8$1%/%/%8$1%6%$'$'%/('&'9#&%:'$1 %#&1$1%//0%2 #@!,/$'(I6:%/#$$/%?8$1%5#('(:1'&1$1%

6/6%/$?:#((-282%(6'$%&@6-%$%<:-%20%$1#$'$:#((,54%&$@#$$%/ %G%&,$'6/&%%2'0( %&%8!/!#4'$1'#(,5@'$$%2$1#$$1%/%9'('6%$'$''( :'$1,$#?@%/'$#22%(%/9%($5%2'(@'((%2

#9'0&('2%/%2$1%4,20@%$=/2%/$1%-%#/%2,/$( 5%-:8#(#-($1%#/0,@%$(-%#/%2&,(%-/$1%6#/$'%(5%/%$1'( ,/$8 #( /%0#/2( $1% '2'0 $1% -%#/%2 #66%--#$% &,/$ $1#$ $1% 6/(%&,$':'$%((%($#66%#/'0#&&,$$1%'/$5%'0(%/9%2 $1%(,@@(=:#//#$('((,%2$(%&,/%$1%'/6/%(%&%8#,-$&#5%,2 :'$1$1#$'2'08'9'%:$1%#&$$1#$$1%6/(%&,$':'$%((%(#/% (1:$5%@($-?6-'&%/09%/@%$'&'#-(#2#((,&18$1,01'$'( $#&#(%'($'$,$%2#&/'@'#-&@6-#'$'-%2,2%/ %&$' #" $1%2%/'@'#-/&%2,/%85,$%9%(8$1%&@6-#'#$&#$5% (-%-?1%-2/%(6('5-%/7#66%#/#&%(,&1:'$%((%(8#2$1%/%/% $1%$/'#-&,/$(1,-29%/?@,&11#9%/%(/$%2$$1%6/&%2,/%6/9'2%2 ,2%/ %&$'B $1%(#'22%$$/?#2%(,/%$1#$$1%:'$%((%( (,@@%2#&$,#--?2'2#66%#/5%/%'$ :%9%/8 #( /%0#/2( 7#66%#/#&% $1% &@6-#'#$ 1'@(%-#(D7 %9%#$%/1%:#(5,22:$#66%#/#$%/5%'0 6/%(%$

B8:'$15#'-#5-%:#//#$('((,%2$(%&,/%1'(6/%(%&% $1%/%#$%/ B

B#2

B#2 *

B#21% %9% $1% 2#$% $1#$ %9%$,#--? $1% 6%$'$'%/( :%/% #&C,'$$%28 '%

B8 1#9'0 (,01$ # #24,/@%$ / 6/2,&$' /%-%9#$

2&,@%$(:1'&1'$:,-2(%%@$1#$1%1#2#-((,01$$2:1%1'( %G#@'#$'7'7&1'%:#(''$'#--?/%&/2%2

B8$1#$:,-25% (@%$1'0'%G&,(#5-%H#2/@$1#$6'$9'%:8$1%/2%/$1%-%#/%2 $/'#-&,/$:,-2$$1%/:'(%(%%@$5%,(,($#'#5-%

$'--8'9'%:$1%#&$$1#$$1%$/'#-''$'#--?2/#00%2/ #5,$ ?%#/( #&&,$ /%9'(' 6%$'$'( '-%2 5? $1% 6/%(%$ 6%$'$'%/(7#&&,(%2$1,01&,/(%$1%?:%/%$1%/:'(%:'$1'$1%'//'01$ $2("8#2$1%#--%0#$'(#0#'($$1%6%$'$'%/(5%'0/#$1%/(%/',( #--%0%2/0%/?#2&1%#$'0C,##6'%&%-#28:,-2$'$%/%/%' $1%/2%/$1%-%#/%2#66%--#$%&,/$8(%$$'0#('2%$1%4,20@%$ #&C,'$$#-6#((%25?$1%$/'#-&,/$8%(6%&'#--?'9'%:$1%#&$$1#$$1% #66%--#$%&,/$1#(2'/%&$%29'2%$1%'@6,0%24,20@%$8$1#$,/$1%/ #24,/@%$(1#--5%0/#$%2$$1%&@6-#'#$/%(62%$1%/%'8

#4%(1#-"8#(/%0#/2(1'($%($'@?5%/%$1%$/'#-&,/$

1'(6%$'$''($1%/%/%2'(@'((%285,$:'$1#,/$1%/2'/%&$' $1#$'D7 8 #4%(1#-82%($#66%#/5%/%$1%$/'#-&,/$/%%&$'9% $%($'@?%9%%2#$%#$%/$1%'/($2#$%$5%:#(('0%2/$1% &#(% $ 5% $#<% ,6 5? $1#$ &,/$8 $1%/%#$%/ $1#$ &,/$ :,-2 6#(( #66/6/'#$%/2%/(#(/%0#/2($1%&-(,/%%9'2%&%$1%6/(%&,$'8#2 6/&%%2,/$1%/$&&-,2%$1%$/'#-9%/?%G6%2'$',(-? (%C,%$-?8$1%6#/$'%(#/%:2'/%&$%2$#66%#/5%/%$1% $/'#-&,/$

+8#$%/:1'&1$1#$&,/$:,-20/#$('@6-?% 66/$,'$?$/%(62%$$&&-,2%1'($%($'@?#(D7 8#2

:,-2$1%/%#$%/6/&%%2:'$1$1%$/'#- $'(#-(2'/%&$%2$1#$$1%$/'#-(1#--5%&&-,2%2::'$1'

@$1(8#2'&#(%7#66%#/#&%6/(%&,$':'$%((%(8$1%$/'#- &,/$:,-2%(,/%$1#$6/&%%2'0(,2%/ %&$'B /#/%--:%28 '%&%((#/?8$(%&,/%$1%6/%(%&%09%/@%$'&'#-(8'&-,2'06-'&% '&'#-(8#2$1%/:'$%((%(#(#/%$#66%#/'05%/%$1#$,/$2%(6'$% (,@@(#2:#//#$('((,%2

* $'(#-(@#2%&-%#/$1#$$1,015$1-%#/%2&,(%-1#9% #22/%((%2#/0,@%$($1%@%/'$($1%'/&#(%5%/%$1%$/'#-,/$#( /%0#/2(&,-6#5'-'$?=7&,-6#5'-'$?$1%6%$'$'%/('$1%&@@'((' #?%&%"81:%9%/8$1%#&C,'$$#-$1%6%$'$'%/(5?$1%$/'#-,/$ 1#9'05%%$1%0/,27-%#2'06/(%&,$'%9'2%&%2%(6'$% @#?66/$,'$'%(8#2$1%#66%--#$%,/$(I'2'0#-(5%'0%$'/%-? $1#$#(6%&$#-%8$1%@%/'$($1%#--%0#$'(#0#'($$1%6%$'$'%/(#/%$ $5%0%'$#$$1'(($#0%5?$1'(,/$8:'$1$1%$/'#-,/$$0'$$1% @%/'$($1%#--%0#$'(:1--?$1%5#('($1%%9'2%&%-%25%/%'$8' '$'(-%25?$1%6/(%&,$''$%/@($1%2'/%&$'0'9%1%/%'#59% D'$1$1%#/%(#'25(%/9#$'(#22'/%&$'8$1'(6%$'$''( 2'(@'((%2 !

')* *+,- . $/

! "# !