High Court of Punjab and HaryanaCWP/18482/2010disposed of

Suman Kumari v. State Of Haryana& ORS.

2015-02-20Mr. Justice Jaspal Singh33 pages

!"#$%!"#&'

()')'$(& *+ ,( )#)(#&-#$##$.),(&+ (+/$.($)+

!"#

$%&'(#

$#&!( "

)*+,- &.&/) 0!12+34 0/2-1 )/2-14 2&//3+)4 5) 167 584$*,) 164&+0 &*94&"1!)914 &&+11)4 )5:+0);54 &3:&/)04$/+11 ) :&*94 <

66)4 /)"114 + :/ ) 0:+0)$4 16/)/4 54 )/3)784

) "!4&) 59/

)6/1!4 54 )3) 4=4

>>=

)2*3&+4 1 52)14)-

)?6"/,4 5 ))3>4 @ >4 AA>4

) <5)&*/&/*4 5 ))3

)5:+0)4 5 ) ) "/4 5 ) )3 =>4 =4 =B4 ==4> 4>

4> 4> 4 >>4> >B4> 4>=4> 4> >4>

4> B4> A4> =4>> >>>>A

) <'9)4 5 ))3 =

) &!6+4 5 ))3BABB

) /6'-*4 5 ))3> /)&/)04 5 ))3> >

)5&!/)9<4 5 )3)5)3

) 6/-!/4&) 59/

) 03&*/'19)4 5 ))3 4

> 4 A4 4 4 B 4B4A 4> B4> =4>

4> 4 > B4>= 4>= >= 4>= 4

A4 >4

B4 > >=4

4 4 4 4> 4BA 4BA>4BA4BAA4 BA=4B >4AB A==4

)$& 3+)4 5 ))3=4>A>=

)&914&) 59/

): 164 5 ))3 4> 4>

>B4>=4 4 4> 4>A4>> 4> 4>

4> 4> 4>4 >B4> >B 4>B >A 4>A >A 4> 4> 4> >4> 4 > 4> =4>=4>=>=A4>==4

=4 4

4 4

> 4

4 B4 B 4BBA>4AA 4 4 A4=4 >4B 4B B4B A4B 4B B>4B4BB4B 4B

B 4 A 4A AA =

) <&4 54 ))3A4A>4AB4AA4 B=4=>4= 4 4 B4 44 4B4

4 B4 B>4

4 B4

)?<-14 54 ))3>B

)$))4 54 ))3

)231&/)04 54 ))3 B =4> 4

4A4 4 =4=>4=A4B 4

+&*/4 5 ) )&11!14 54

))3>4B> A

) </!14 5 )

):)05)&*/!-4 5

))3

711

) </!14 5 )

):)05)&*/!-4 5

))3 > >>=

))3

))3 AA

) <5)&*/&/*4 5 ))3

> /)&/)04 5 ))3>>B A>A

4 ))3>A> AA

4 ))3> AB

) /6'-*4 5 ))3>> AA

)$& 3+)4 5 ))3 >>=

4 ))3= =B

4 ))3 4>

A>A

))3=4>A>=

)&3&*/&*94 5 )3)5)3 >>=

4A>> 4A B 4 B4AA

) : 164&) 59/

)'<31/+114 54 ))3 4A4 4 >44B4 >4 > =B

))3>4B4A4=4 44 4 44 A

> 4 >>= .

))3 >>>

);*//+/)-4 5 ))3 4 4=4>4 4A4=4

4 A> AA

))3 4A4 4 4>4B4 4= >4 B > A>A

))3 4A4 4 4 4>4B4 >4 B> >

)?<-14 5 ) )3 >>=

))3 =B

) 01 &/+4&) 59/

<)+14 5 ))3= 4>A4AB 4 A= 4= = 4>B4 =4 B4 BA =>4

= B4 4>4 4B4A4= >4 A4 =>>4>B

4 B>4 B>>B>=4B

4B B4B>BA

) <&4 54 ))3 >>=

</!1$ '/))9113 ,+/ 3,)*

4 A 4 >>=

4AA 4 >>>4 A4 =B4 4B>4A>>

4A B 4A >4=B4 B4 BBB

4 A B4

A> 4 A

>=4

>4 A>A4 A>

4 00C+ 19 )515

/11*/3),+/ 3/1 330/3 )) '/) > ") +1 ) / 3) +,0 / 5)0 B.

B 9 + ,- )- &

&1 007 )/)4 /00 8

B ) 11*+3 B 3 )) '/)'/1 ))3 3319

B'/1C+1 3)), )/39) )

)0 )- &/1 #+ !) ) C+51 C+1 )*,-)-&/1#+!)D9-) 310 ) ) #E0 + ,- / )- (+)1 ')* 3)0 ) C+51 C+1 )* ,- / )- #+ 3)0 691* +3 ) ) /1 ) ))* / 33 9/ / 5)04 9 +,0//C+1 1*,1-9),/1 )+,0 331 3+,193+,1// 933) B

,-/00*/+

1)*+0,) 331)5)35)0 B.

B3)*/3 #4 )) '/)/-1 ')*()+)7 )/)4 '( 84/,/19) '/ )9) )))+0 )) '/)9 3)5>A

(9 +)/)0//11,

,<5-30+131/C+ 0)6/'/C+1 -* 0)6 )

)*)9)13)5(9 +)/)0 / /)0/+0,) 5/11,11 ) )59/, /)3) )09) 0)69) 3)5 )55F510)6,9)55F 59))0/0) //)*)

! )/ )/+1 )9)4/) 3+,1A

9+,-/000* /)/63*591)*+0,) 3313)/ /5)04/00//)1/ */0/+0,) 5)35*) ) )59/, 10C+1 )/3

0+00)6 )/*)-9)1 3)5'//)1 9),)59! )/)59+16314 /) 3+,1 >A

9 + ,- / 00 0*/)F) /0)491111 1*,1 ) )59

) / )594 / )+1 9 1) >

0*/))3 )149// 99B 0)6 )0C+1 > 0)6 ))59 '/ )B 0)6 )0C+1 9) +)/)5

)C+1 401-4 )4 4310 ) ) /*/)C+1 ")+1 )/3)+,0// /4/15 )/)//)) )1 9/*0)0#)1)493)5/)*/1)* +0,) 49)E0911,+/0 911, 119,-55F5 0)610)6, 9)55F59))0/0) / ")4/9)33'/*/0/+0,)

59),11 ))59'/09*/* 3)5*/11/1*,1911,11 ))59/ /)+191)4/))3 )19B 0)6 ) 0C+1 > 0)6 )55F5'/0+1, 3)0( 4/13)*/'(4331 ) 9//9)5505)003) 1 934/,,-/+)BB

&<5:+0)/)5& )-/)4 =

'/ )<+*0/,+3/1,-/5!/ /+)"

H?<-:+0)/)5&<5

B :+0)/)4> =

> B (9 +)/)+,0/)) /001)1- +**/9/0049//99)6*4)/)9 0/9 //)0 /00 11/9) 6,-/05+11-9/++1*- /)00,) / 00(9 +)/)+,0//1111/1*,1 ))599)*5,-/// ) <+9/5900/49/9)/5*3) 0))//-+1,9)0)0)6)59(

4//33 /))) 13)+ A /1) ))*/ 0 /49 +,0/)5/:+0)91*,1/1 ))3 331 )/)///3/) )-) 310 +)&30,)4

45 )0) 7 E+)F=8

&+6/,)&/)04 /9/)11A

4/ )F33)/ 1-)310#E0/1 -4

B4 5 )0/)

B7 E+)F 8

4/491*,1 =

+ 4 9/ )11 A

4 /5 C+1 310 )) ,+!/1) I )&/ 91-9)0)6)*/0,/,C+1 ,+ +)/)E)0)69)19))*/0,/*/) C+1 49//93)0,1&01)9/39/ )/5*)11A '/331 :0,</5*)11 = 9 +,0 +*+4

4 5 / /) 9 3

49//90+/ )/13)), ))3

331 ( / 1,) &*/4 /5* )11 >B4 / 3)* 0)6,,-/0+1C+1 /5 ,9)*1-1+1C+/) 49)*0)6/5 ,9)/05)0 /))19

A &01)1-4/3)* 0)6,-&+0"9/)11

4:)/59/)11>

=4/)&*/9/)11 =B /00&109/)11 A=/5,9)*1-1+1 > '/331 0/5*)11A

95 *,-/) &+1:+0)4 /4/3/310

)) E0&30,)4

B4/491*,1 /1 ))3 331

16 /)/4 5 33)* ) 0 / 3)4 +,0 / 3) / +1 / 00+0C+1 )C+)9 )'/9) 0)6 ) )) 49//5) 9)/*/)49)) 9/1C+1 B

1+,00,- ) /)"114 54 33)* /34/11-//5* 310 ) ) )0 :+)+6/) %5)- 9) 1) 1*,1'/09/11*, )/+)

BH&+0"/)5'/& )-/)49// 9 119

A '/ /5* C+1 )0 :+)+6/) %5)- 9) 1) 1*,1 &+,C+1-4 / 00+))*+095)4/3)+-+/ ))*+0 A ")+1 )/&+,0//3) /3)/5)1+3/<+*0 /+) &<5 :+0) 7+3)8*/1/3 '(0 /004/95)4&"*/03*, ) ,1/ &+3)0+)+C+/,*)4/4/<+*0/+1 ,9 +)/)+,0//5)01 3)5/ /000-59)) )1'//* ))91)*)) //3)<+ /)3)3 11/3) 1 /5,*5 )33)+- /)1* 9 '/3 1,-/49/9))< )3)3 /3) 14/+1,)I)/3+)34

)1931+3/))6/'9)/)5&/6+1 &/+614

7B8& A")+1 +)/)+,0/9)

0)6)59,-/ 0,) /00)59*/ ,+,<F0) <+1)+-/, /)3) )0/0 )5901 ),/, 11*/* ,3)+0 1931+3 5/ /)/)5%+,1&)500/)4

7>8 11"$ = '/))/3)9 )0/1

))3 331'/09/*0)0'/ ))3 )/)1* ,/*93 ,-/+)

H$9/)"12-1/)5 & )-/)4B

'/0)6 )/ 3+)3 1/5,6 )0/0)6//,-/ 1*9//3314/4/)

/0) 13)3)+ 0)))0* 0)6,,- /331)3)*/) '/)))*/0)6,,-/4 01-4:)/5/5*)11>

=3+4/1 14/,/9//+)A 0)6+

0)6 310 )) 49/)3)/3314/0)6+) ,-/)9)

)&9141))+133)* )0 /3)5)3+,0//),-1) +1 )/3)//)9/*/))11-

11+(/5)04))9*5/ / &//)) )19 1/1 ) +,0 331 11/)))49//9)11- ,-/009) )/3+)3 /)1* /+1,/*#)1)4/+3/)0/+0,) 59),1149//9)*/0/ 11/9)*533)+-33) ))59/ 3) 1'/))9C+),13)5 ) 9*/* )0)6,+1C+1 )59

) 6/-!/41))+133)* )0

/3)5)36*1 )0/),- ) 914+,0/0)1-,+0 /49/0- /5,)0))4+1,1+ 9)

10)655F5,*)+/1

+)/)+,0/ 014 +, 1*,1)/)-)3- +/3) 1C+ /0./)4/1C+/0./), * /1 11//-) +1I)0 / +),-1)+1 )/3)4/))31*

) 01 &/+41))+133)* ) 0 /3)5)349/13*/4 ,54+,0//* 0)6 )55F5 )0 > 911 060+/

)'/9) ) )) '/)/ ,110-3),109) /+ )/ 3 '(

)1)+1 )/3)3)+/33) ,6/))3)++) $.!0)),(""'++'$1(*'.($)&"),('2(+/&.!0(.

,+)*) )0/0093)+, ) /+)*/)) )1 )

)3 3)+1 /5)+3*/)*)/9/

B4))9)

E )0-3DA>

B4))9) E )BA3D A

B4))9) E ) A3D

B4))9

E )3D >

B4))9) E )

B4))9) E ) 3D

B4))9)

E ) >3D

B4))9) E )A3

A4))9) E )

B4/)) )19) E ) >3 ))/,3)+/9/0* /009 5)11,-)+1** )/3+)3)0/)

-)1+93 E*/))//,,+/ )*)3)+, )/+))/ )0 1/**

*/)#53)+1 /

)))19 )

) 3/0/9// 0,) /00/5 */0/00/36+/*+)

)0- /))4/+*/10/119) E/ 0

I+)/)4/)) E/0 )

)3 /9

)-)64+/ )"+))#042*)3/-4 #*1/44)-411&4+<,4&6)4 / & )#4/)) E99) )

0)6 55F5 0)6I)/3 '/)4&6) '/)4+<,'/) )) '/)4/)) E9 0)6 )00+0+1C+1 )C+)40)6 ) /*/)C+1 > 0)6 )55549/) )/3

"+))I )40&4+,1 0)4/- &1*-4 / )) E 9 0)6 ) 00+0 +1 C+1 40)6 )/*/)C+1 0)6 )55F5

B (/9/5 )/3+)3 1 /)1-4 /)9)

)-)69)3314 )09//+1, +)9/9/,<,/5'/1-/*9// , ))/1)F0))9)19)*/ 331)/,1#5/))19

)/)

)345 )0/)*)4/9/

) -)6/,331I)/3 "04"4 %&):3)4/))3)5 )9)E09/

0)69/55F5

0)6 I)/3 #E 'E(3)4/9)E0)C+)9

0)69/ 55F5 0)6

A +)*/+) /)*49+,0//)) 9, E/1 ))3 3314/95)4 3)+1 /)*)/9/0 /))9)/) E , )/1 ))3 331) )/1

+,0 331

'/)*1 10 )/3+)3 1

)/3C+

)+/5,19/

)

19//3)

= ( 1.

BF (43*=4/) B>

A9/) )5)0C+401-4B.

B( ) )) )/1* 9)))59/))+0 3)'/933)5,-//)0 /00/ 0 ( / 1 3)+ , ) / +)4 3 )3 <+)04/) 4/,) ))/ )49 3)+'/4-0)4+**/-)) , )//, E )1 / )) '/)) -/)*)-/)/,03) )/)F1* /)*/ 149//0-,)1-)1+// 3) ))+049)*,-//)01-'/) >

A3* A0*//5)09+) /11*/+)> A

BF /):+0) /)5& )-/)/*)+ ))5 ))+)1 -+/ 01(/, +)/)/))53)5 ) )+)1-+/9C+/'/0)9+*/,) ))/ #+ 3)0 *5 ,)6F+3 5 )0 / <+*0 / ) '/+*/ / 3)3 9 >

A4/95)4933)5,-//)0 /00 >

'/)

3*>>/ 1 3)*/3 )) '/)C+(/ ) 4/))3,-/+)B

H&+ /)5& )-/) /,49// ))*+09+)11/9///* A-)

B,1*,1/-/C+)/ )C+C+1 ), )/(9)C+)/ 5)0)1)+/00+0*3)),9 -)4/ 9/+1331-)1)9)1*533)+-331- +3

'/ 1- /9 / / 0 +

5)011-5)5)+19)6) '/+)

00*/00+0* A-) E/ +1 5/* 0<)- +)/)+13,1-C+)/ 00+0C+1 )C+)/* >

*)* 1.

F(&D5/+*/10 //)) ) 11 //,33)5,- /000*/1

B4/95)4/ +1 ,)),) )0- */ 1)-+0 )0 ))'/)/*))/9/90+/331 9))5/9/3) 19, 119( / )) )1/, 00)6/)59/ , 14/+ )3+,111*/ ) 9) )5910* /0, )/3+)3

/)1*1-+1,<+ +)-)+04/ 5+1-4 / 0) / )0 /) 0 C+1 +1 /5 , 3)3) / 11 ) )59 > ( 1.

F(&4A

+** /33)519+*/ )+*3+,1 )/)1* / 331,-)59*/'/+**/ 0) /)1*4 -(933)5/0-,-/ /)01-'/3*1/ )+**/ 9 6,-//)0 /00'/009

+*163)51003-/+**//) 9+0*//)0/&))- /00 )0 /)1))+,-//)04/9,* 3++3 /)/ 1 A

+**//, /, 0)6,1C+1 '/ ) )/ )) '/)1'(4,/)'/ /*9133)5,-//)01- A

33)1-4 /3+,1A

7 E+)F>8

9+/) )4/95)4/9/)+**// */0/+0,) 39),11 ))59 / E

> > '/)/*/ 1+**/-9 6,-/001/1)-6 )/1* 9)9/

C+ 90)6/55F5 ) 0)6'/3+,1A

7 E+)F>8

0/00+00)6+),-

)*) )11*/0 ))59'/+*//)/* / 14) )),54)*)* E / )00+0 0)6)11*/+0,) 4/95)4/) 1.

F(& 9 3)+ 9// 1- / 9/),- / ) 00+0 0)6 9) 3)), '/ 3* 1 / )1+**/93++3 )+ / /)0 9/ / &))- / 00 3) / )1 )+,-//)0(/ 14//1-51,1 9//933)5/044 A

>> '/>A

/9//)93), ) //+ /// ) )A

9 3+,1//933))*)*/)1* / )/ 3 )) '/)'((90// 1-4

/,1 ++ /)1*// ) 4 / 0) 9 3+ +3 , ) / 00 ) ) '/ /)0 5+11- ) / 11 1*,1 ,11'/ 1+**//0)95)3+ +3, )/00 )6*+,*+)- ,- >

/) 1 .=.

B( (93)+/9** 3)*/1* 9) )/3 '(

A'/ B

+**//00/19) 3)//+1*59// ) )) '/)9 >A

'/)/*/ 13)+/9*// /19)95)6 )1/3 )) '/)'/ B

933)5,-//)01- /0(/ ) 1493++3> B

/)0/) )11 /9) )/3

)) '/)'(+ 0)5)'/ 0933)5,-//)01-/044> B

'/ ) 1-/)* > I+)/)4 )0/ 195/ )/03) 0+,<F0)4/+9,*19/

) 1 '/0)9///+/ ) 1/5,19/ /9//9)0/)*+1)+) ,+ >B '/+ /003)*1/ 3 '(5)/009//03) 1 900+3,-5!/ /+) 7+3)84/ 119*)0F 3#+),(,#'&"#$0"/()($)))#4(/2'0-.(0'+'$+ 2'4(5+(2(0)'$0&')(&'#6&5".(+(2(0)'$67 7> 8 (0 //007)1) 69 J&+,) &)5 &1 !)K8 ) / / $+)-4 =A ++)

)1> = /+

('/)0 )5 / 0,) + 0/ ") &*1 $+* / ) )) )15 1+78 / E31//!)79008 0+1F 0,),-?+,C+

/ $+1-4 == 4 / J!)K 9 )F0 J00K)B78 /)*1 9 1+,+/01+) 119F

! " #$

)

* &

, '

, +.

7#03/3318 7>=8 '/ 00 9 E / =A 0 )00 0,-+,C+ ++)

)1> = /+'/ ) +)-/))/5,+3),-- 3)311*1%)/ 439) E),1,-/J00K,1* /)0)-,1*3)5/

/, 3+'/) /001 1** +//)0

& / )*)* J0/

))+0K4 J0 1K / J)) ) 1K4))C+),6,-/J00K 14//)0+1/5++)3/39) +0 / )1 J00K '/ / * / *1F00,) 4 / /)0 11-6/1),//F11 /J00K >

, )/1) &*1 $+*4 1 ) ) +) 1+ / / /)09036 )/ /) 8 ( + )+ / )5)* / +19 +1 4 6 ,- F)6* */ /)

0,) 7 9 F 0,) ,-

A84//)0515//) 0,)

B 06F)11 1/+)3)/1)&*1 $+*,-3)+*/0*1J*11/K /) 3+)3) >

1-* 9 / J)) )1K

/513)+/ >

3)+ 1 513 )01-

)0 /

*)+),-/1)&*1$+*)/ 0 - ) / ) / 78 5)+ 0)59//)6,-/00 0+1F 0,),-71-+/ + / I18 ) ,- / /)0 / I1 3)+, )+4)3),-J

K) J3)31K)5),1- )9),-/&))-

/00D78/)*1)) 6 ,-//)0/196 &30,)4

)

)96 ,)4

59/3),+- 0* /00 /1 >

) / 6 /)D 78/+++1 0) 9///J1/K/,3)3))+ +, *+ '/ F11

9/+ 33)1-)5 / + /9)F3)01/1) &*1$+*49//)*/1-/1/91-9// )3)+/)) 1//J1 /KL93)3)3)++)M >A I+)/),)5 ,1/&+3)0+) /

* 0

== 7 8&"

A=49/1 */1 #E@'E(3)/&

)-)1)15/+49//)+)F L

(/*/1-)*),1///1) 3+,1

,/,*011/5 )*//

)+/0)))+&+/

) + ,+ I)0 ) 01

A 5)-/,/*++5* '/9/1E0/)59/5+)+ , )1E/,*,/)) /9//5 ,)3,1 ) /)3 (/6+) 0)+/-0 )+( 09/+)3)*/*/+)/+1/56 / 3/ 1) *459 / )+ ))49/131 (/+1/5 /131 "9/39)1

( / ,5)+049/)9N '/1- 3)3) +)3+/ ) 1 '/ 31 9 0 / /+1,31 )/0

/) )+,1 3/)*+0 / /) 16*4 5 )+ 15)45+1/31 O )++)515)-/*O'3+/)9)4 /)1),))-(/9// +1 /5+1 )*1-9/),- /1 'E(3)

*/19+10 /330/1,-/=B71+* /)38911/5)*/*/

)011-36*49/+1)C+)/0*)* /, /11F**'/0/-911 /5)3-/)1)-3)69///-/5 )5 )0/

!+4/)9/9)6 -03/-I)0)/ -)/-9)<-* /, O

O'/3)3)19+1,1) ,-/0 /)330)/*/0 //-+15)3-M

!82'0#)'$0&&'9($.!"

> '/)00+

)) )0 /00/))4( )0@+1+)1

)4)- 9/)C+ )3+,1 /))*+0

)933)

'/0)+) L )00) 5)0B.

B3+,1//(#E3)4 / '),+4 0) %<1 @ 6 $*) 933)

B (031 /)) / ,1*/+)

H&+ /)?.& )-/)4/00/ )+/1*,1 )/3 )@) '/)4 9/ / / * A -) 1 C+)/5)C+1 )/3) , ) / +

B ) )0* / 1*,1-*/ )5)0&+/ 9/ +1 11/ ),//+1 331-)1)0-331-9+3

95)9/ /51)-331/)331/5,)< 11-/ )*)+)C+)331-* /))1)331911,) / )0911)0/0M >= I)0/))4/*/,) ))/9/- /)))*+0)3+,193+,1//933)

(/3)4/3) 1)9// + 5)0B.

B,-/00

B '/1 ))3 3319

B'/+*/10 //)) ) 119 E/1 E ))3 33144

B4,+/0)/09 E4/ ,19// 10,-/004/)) 3)+, )/+)3) 4)/)4*

= ,1///))9 E/(91)F0 )) )06*1 049/+1/)9 06 /1 1 9 3+,1/ /933) B

0* / 59 1)* +0,) 331 )54/00//19)E0+,< 1)0 /)1*,1-1)'/9)

,<5-30+131/C+4B C+)1* 0 691* / )35 +,<4 9/)

C+ )1**)1691*4*)1#*1/#/C+ 9 90)6'/00+0C+1 -*0)6)C+),+),- /9)9)3 49//)+) L8 2)1*)- P ,8 &4!*)

P 8 #&

P 8 #& +*3)3) 3)2)14 &4! 4 /0- ,M

'/3+,1 +)/)3)5/3)/1919 ,- ,1/ 3E+)4/C+1/)0/+0,) 5911,11 ))59,/)3) )0/ 9)10)6,9)55F5911 )0/0) / /))35*)'/ )153) 3+,E),19 L::;: << = % 95)43)1919,-/ ,1 3E +)4C+1/)0 /+0,)

5 911 , 11 ) )59 , /) 3) )0/9)'/10)6, /9)555911)0/0) / /))35*)M

( /)) )1/,33)53))/ 3+,1 )9)55F54/ )3),* 3 )/)F1*9C+)*'/3+,1

0/9)55F59,*+ )/3+)3 /)F1*(/,*6/0 )*+0'/ /)1*,-9- 9))011-9/)/))9 E0401-43)10)- )/)F1* 1 )1

119,-55F5I+)/)4 55F51*9//9) 11* )55F5/9/9/3),*

119 ) 11 )/)F1*

> '/ 0) 9// / ) 3) 9 ,* +,1//9 )/3+)3 /)F1*4)/)4

)/3+)3 114 )/)F1*1-9) +1,+3)5* )00+0C+1 -*0)663* 595)F110)55F5/1,/3)4/ 0*//C+1/)0/+0,)

5911,115/0)6/,)F0)6 )55F 5493) ) 11I)0/ 1 /00 3)+, )/+)4/*/,) ))/9// 005)6)0 9//3+,1 )9) 3)),*C+1 4/0)6/) 55F5 ) 0)6 93+,1/

! )/ 4/)3+,1A

33)/933)0*/63*591)*+0,) 3313)/ 5)04/00 //)F1*/0 /5)3 /))35*) ))59/, 0)6, 10C+1 '/9/*)) )1 9/3+,13)5 )/)1* */0 /+0,) 5'/00+00)6)C+),-, 1*,19)13)),'/0)E),19F L& *)- P* 2)1 >P

& >>P > !F

>>P

!F!

#& F2# >>P B #& F&

=P A #& F!

>>P #& F!!

P = &F2#

P &F& >AP &F!

BP &F!!

'//)F19),)590)6 9)3 ))59 /)3) 1,)*.

(& 9 3)+ 0* / / + )*)* /)F1*

))599+,-//)0/&))- /00/, )1) //)04 )00+00)69)3)), )/*)- , 1*,1 ))59

B #5/49//933)51-,-//)0

/00+**//)) )1/11,3) /0)6,+1C+1 119,-55F5 '/0)6)F0)6 )+1C+1 55F59) 50/)/3+,1+'//+1 ) 55F5 9 1 )* )0 =

)

A ! )/ ))594/)964 5 )0/>A

F(&//) /,3) ) //+ /// ) ) A

93+,1//933))*)*/)F 1* )/3 )) '/)'((9 0//1-4

/,1 + + /)F1*'//)0 /0049/+/) ,*-0* /0033)5/>A

/ 11/1*,1,11 ))59

'/ )51301)1-,1///,< 33)1-91/49/9)0))+'/

/003,-3+**/0)9, 03)0I)1-4/9)9114// 11 0/+0,) 55)/,

0)6,1C+1 91+,-6* 1111/1*,100+)9//33)5 >A

43+,1 /59+ -*/11 1*,1 , 11 ) )59 '/ /+1 )

) )9 #5/3+,10/)) , 119,-/00 )1'/0) )/)59 )03* )F.

-)/)+19 >

( / ))+14/))3 )190 ( 3)5 )B 0)6 )0C+1 > 0)6 )55F 5

= ")+1 )/&3)5 / 11/ 94*/ /14 9/)/)/ 11/ 3)+1 / 1)1-,1// //))93)3)00+) /,149//*)11-11 1)F0 '/0090)+*/3)++)/ ))3)*149/)/0)6+),- 0C+1 55F59)04,+/0) 3 3)3))0 /0)6+),-/0./) 3)+1C+1 90I)0/3)+ +)4/E)9*'/)+11)0*'/9+

/,* 0311 A B49/33)/0

)5993)3)+ )

/0)13)3) /, 0)6+)/, +1C+1 1-4 /19)0)1-

/0)69)/0 55F59)C+1+ E

3/0)1 3)3) / , 0)6 +) / , +1 C+1 1-4/19)0)1-

+ )

/ 0) 1 3)3) / , +1 C+1 41-=B9)1 /0)6+),-

> / 0 C+1 )4 / ))3* 0)6/55F5)4E3/ /9/ 9)1/14/)9<+032*/ ,0 /14/0)A A49/+) B=B 0)6+1C+1 49*5

0)6)594/ 1'/0)A 49/+) A 0)6 +1C+1 49*5

0)6)594/1 '/0)A

49/+) 0)6+1 C+1 4 9 *5 A 0)6 )594 / 1 '/ 0) B== 4 9/+) 0)6 +1 C+1 49*5 B0)6)59&01)/39/ )*))/)49/9)0)0))+ ) +1C+1 ),+9)E1+ )01,- 9)*/010)655F5/10)6+),-/0 )111//11)//9* 1'/+1,3,11- /100),+ 9/03)F)00*/(,,15 /3) )0 0 /49/9)C+/*/)0) 13)3)1-/, 0C+1 49+1,3) 55F5'/+1,3,11- ()59009 69*/0)6+),-/+1C+1 /- 9) 9) / 0)6 63* 59 / / / 49/9),14+)0)60)//0'/ E) /1+)F

#I '#

# Q% "(

: &#

Q% "(I( '( ?(?

:( &#"#'"(&'

B =A & ?('

"(:&%!#&(2

"(:

= =A

:&%?(

!($## "!( &(2

>BB > >>BB

= &%

#?(!

$&(2

>> >>

> =

2##'

$"( # &(2

BB BB A=

A #

?( &(2

>> >> B A :

$ (""

& (""

AA = = > AA ABB B=AB

!("

& ?#

&##

(

&(2

>= > >=

?('

(& $$ &(2

> A > B

A = A

& :%

($ 2(&

=>> >=>> B

%& 2%2 &(2

A = A >=

&% # &(2

BBB

> = BBB >

& ##

BBB = BBBB = :

?('

>B>

BAA & (2

:#&:%

= =A > :

(":%

('?(&(2

?##:%

$:%

= =

& & "

A > A >

?( ## &(2

$:%

A == BA> & '(&&%$ &(2

> >B = > B

##'(

( ;

>= =

BB =

&%:?## &(2'

&# &(2

= A

'#$(# :%

B ('(&% #&:%

= >>

('%#?(

> BB ABA >

= >

>= BB =>

2(:

?##:

> BB >

&%:?(# :%

$!(

A>A

= A>A =

& (2 %'

2 "2 %'

A>> B> BA>> >

(

A B

>A B > AA (%;

?#?(# &(2

>B B

(&:%

!( &(2

= A

" '&(2

BB A

BB >=

?( ## :%

## &(2

>>> B>>> > $ ;

':%

&(2

BB > > BB A BBBA

&% #&:%

B= BA

#?(

!( &(2

> = AB

B= :

& # &%

B ?##:%

&# &(2

"#:

$2%

= == = AA >AB

$%( ''

> >= =

> >= B &(?

$ (

A A >

A A

= B>

##:%

$## &(2

ABB

> >ABB BA>

##"

$## &(2

B>>

A &%

#?(&

%# &(2

> >

& ##

''# " # ?( &(2

?( # &(22 "&(2

$%"

&(2

>A > >

A = A= ?( ;&

?(&

AA > AA =>

:#&:%

"&(2

BB > A &%:$(# &(2$ '

&(2

BB > BB >

>= #?## !

>BB >BB = > > &%('

(& (

> B > >> A>=

$ "

" '"

> B> B B>

;

&(2;

B> BA B> B>

?(# :%

=>>

$## ?

&(&'

> A

> =

## :%

;

=> B>A

$(;

?&% ## &(2

> >>> AB =A &##

:(&

> B B B >

?(# &(22%

("&(2

& :#' ;

?('

!#;

B B

= &%

#?(

$&(2

>> =A > > >> AA =

$:%

;

>===

> === =

## %!

& "

>==

= A

A A :%"##

>==BB

=BB >

# &(2 >===

>== B

>> ?($ ; "!(& &(2 >== == B>B & ##:%

$## &(2 >= BB

= BB AB

##% # &(2 >= BB

= BB = & &(:

## :%

>= B = B

B ##"

"!( &(2 >=

> A

B &% ('

>=B

A =B > 2% ##:

% :

("&(2 >=BB

B BB >> = &%("%'':

(& >=B>>

B =B>>

BAAA & "

(

## &(2 >=B>>

BA B B>> >>A

&##

>=B

B B >>=

" )0/,0

$#& !

'&(2

= B BB>

& "&(2!

= > BB >

& "( '%

=A BBB

> A>

;

? "(&(2

=AA BBB= =

AA =

'("

= BA>>

= >B

(":%

?($ ;&(2

=> BA>

> > A= B=A

&(2

=> BA>B

> > A=B B

#?## :%

#"&(2

=> BA>=

A &% #&:%

&(?"

= BA

$#&:%

= BAB

= > = > $('## &(2!%&(2

BAA

> &(?

BAA>

$ ; ""

(

=>BA BAAA

>BA > & $ ;:%

= BA=A

A> > !

"$##'&(2"

&(2

#?(!

& ( "

=BB

?(%''

B BB >

AAB >=

&(2&;

=B= B A

=B= AB >= ?($ ;&(2%:

A>> B= A>> A= BA !

"$('&(2"

"$(

B = B=

>B = B = > % #&(2$

&(2

> B=>

=A >B "!( &(2

&(2

> B=>

&%!

& #

B=>

$:%

''# &(2

= B= B = A =

& :%

B= A

= $('## &(2#&

B==

BA >

%(# :

% (# &(2

> A =B &%:?( &(2

= %& #?(

&(2

B=B A =B '/+) &+0" 7+3)8/)/ +9//)/9/3310 )) )0 :+)+6/)%5)-)1*,1)'/9)39119

A'/<+*09/11*, ) ,1/&+3)0+) &"7518 BA

AF5)!/6/)/)5&

)-/)49/)5)) A

4+C+9 *) &11 / )+1 1 9 1) >

'/ 9/C+1 310 )) )0:+)+6/) %5)-9)1)1*,1533'/&9 ,1 3)+ - )) 9/) / + 9 ) ,- / 00 )/<+*0 /+)&+0" 7+3)8 )/)0))3,- ,1/&+3)0+) 5) !/6/) 7+3)8*/ )<+*0 /+) I)0/ ) 4,1///00 959) / //+)*)*1*,1- /

B 93*), )/+) )/0 9 5+) /&+0" 7+3)84/ 0)93*, ) ,1/&+3)0+)49/)+C+ /,*)&1151/) 4/)+191)/ 19) 1 > < '/ +,< ,* +*/ ,- / (+ 03)* 31049//9/1C+1 49)

)'/)9)

) 3)0) ) 9) 0)6 ( / :+)+6/) %5)-40)6 ),/ -) 9) ,6 )/3+)3

3)*49/)/ 310,*9),-3)0 (+)1')*@?1#+4)-41--) 0)6),+(/ 310,*9)+)/ )1 3)0 '/1#+4)-4/0)6 11E 0)7/)-)8),+ )/3+)3 3)* '/) + )0- '/ & /+1 +) / +/ -3

)3)/) > I)0/))495//49/9) 149)/5*9-) )) 310 )0

) +4 01-4 )+ ,- )) 2)14 (+)1 ')* 3)04 )-D :+)+6/)%5)-D 3)0 (+)1 ')*?1#+4)-)-&!)

'/1#+ 33)1-4/))*+1)-,-/& )1 / ) / + /)4 / 0 /)**+-(5 )0/ //3109),- :+)+6/)%5)-9)*11-'// 33)//+)(&+0" 7+3)84/+)3// 3109),-:+)+6/)%5)-51C+1 '/ )3 / 0) / 310 9 ,* 9),-

)+5 )0/ 119* 78 /10)6D 78 /3) )9///0)69)+D 78 /+,<D

A 758 /00+030)6 (/310,*)11,-))2)14(+)1 ')*3)04/)9)+,<9//)+) L) 9)/, 1-)0)6*5,19+,< 9 &) &+,<

E0+0

)6 '1

)6 #+/)-

)- ) )

33) > "3*

@ 0)-)9* 7)18

&11" 7)18

*7)18

B 00)1 ).

331 )7)18 A 20)1)9*

&1)9* 7)18 03+)2)3/ 4>

7'/)-@)18 = 1- 11*

7'/)-@)18 2)3/) > 4

6* 7'/)-@)18 &611'/*

7.#*1/.+<,8 2)'1 > A

M B (:+)+6/)%5)-4/0)6,,-

),//-)+'/+,<+*/)+) L&+,<.3) '1

&11"

* &1420)-4")* +))9* )- )

-/1*-

) .!."/)78

'/)7"8

M A ( 310 ,* )11 ,- 3)0 (+)1 ')*@?1#+4)-4/+,<+*/)+) L&) &+,<

E )6

0)6 )31 #+ A >

&611'/*) A > )- ) ) A >

33)

&11F1

B "F&34*

A 20)-4&1)9*

331 )

= )6 &+13+)

'1 M (/ +/354)11 = 4// E/0)6/ 310 )@) 7&;)84

)0$) *) </?-3/4%3+)49//0)6 /5,9) )9-)+

= (/ $*,)&*/4)11> =>4/0)6/ 3)+,-/ )0/+<,&!) '/1 #+(+)1')*'/0+**/ -))9-)+).310(1-04 ') )@)

)6/5,9)+ =

3)+1 / )+,<410)600+0 30)6/+))+,-

)+.%5)-/9/ /)+ )0)3)),:+)+6/)%5)-+* 0)6 ),//-)/310 )9-)49/)/ (+)1')*3)03)0 (+)1')* ?1#++*0)61- )-)

= B '/))2)14(+)1')*3)04)- 911+)1) -/3+,0//+) ,*)+,-(+)1')*3)0 1)F0 )+1 C+1 )C+) )/)/14/95)4/+)/ 9,+/C+1 )C+) ))9*/)/ ,+3*))5)+1 +)/)3+//310 +) 9-)4/95)4 ) )-)4/))1E0 /0)6)9)1-/, E0 )-) '/1) 91+*/ )0'/1#+ 3)04)- )/+/4 1&))-4

)-&!) '/1#+4)-33)+) 3)+,0//310,*)+,-/+

1 9//!)/5,33)5,- 11(+1 )'/1 #+'//)-)+)'/)1*,1 ) /*911+)1<,(3/)C+)0 / 031-) +)/) +,0 / /) -) +) E 0)0)6,,-11E0)), 6*/) ))*/3)* 0)6+),-/0./) '/+,<+*/E0)9)C+

)//+,< ,*+*//)+ < < + B> '/+3)*1 )/3 '(4 ) 9//3319)11505)044B.

9),-/+)&<5:+0) 7+3)849/)11/ 39)601)9/9)6//401-4

) 5)0 ) 9) 55F5 ,- E* 00+0 C+1 -*0)6/9) )11*//) 0/+0,) 5 ))59/, 3) )0 9) /)91)*1 ,+*1*/4/09 11 )/9 49//9*11 + 0)5 ) 9 3+,1/ / / 00/)F1*/0/+0,) / 5)3/))35*) ))59/,

> 1 0 C+1 0+0 0)6 9) 1 3 '/) )491111/1*,1 ))59( /)+14/)) )193+,1/49//9/*> 0)6 )55F5 0)6)1) '/9/ ))/,193)) 3) 141 / /9* / 6 ,- / 00 >

3)),*/))93)+'/+)3/*) 0* /00/5*,3)++33)/) /))3)++)93)3) )/3+)3 3)+ +)1-'/03) (/ )4/+) +)/)3/3/ 00 ,* 0+1F00,) ,-4 * /)0

0,)411/9),*6,-//)01-4/4 +1,11 /00'/ 0,)/1- +)59'/0)9331, )5!/

/+)(?<-:+0) 7+3)84/<+*0 ,1&*1 !/9+3/1'/0)93*, ) ,1/&+3)0 +)&" 1,-/1 B (//4/00,09)

) ))19 )

)01/ 9/+/),*-+33)*+09),+)*) /)*)93)++) '+0&(/#$0'(+/'$)(.!)'$),(0#+(++(2(0)(.0#$.'.#)(+ BB (/ &+1:+0)4)11>B=4//33)

)) '/)')*+)E0&30,)4

+13,1-,1*,1/+F

B BA ( / :0,<4 )11 = 4 /

331 B

#5/)C+ 913

B (/ &+6/5)&*/4)11 =B 4)

310 )) 9/99)6*/)6

/1) 1)-49//,C+1) ()+) ) ) '/)'/))/)01)

> B= ( / )5/ :+0)4 )11

4 / 1- ) 3)+))/)+1F+0F10)6) )0 :+)+6/)%5)- ) 1-)E0+ -4

B '/)+1)0/0)6+),-//

)-)(50/331 )0 I)0/ +0+,09//33141)9//)/ /3/) )-)310)(-43)* 1 0)6+)+

0)6),+/ 310

)0 :+)+6/) %5)-4 /4 / 1*,1- / ) 1C+,1 (/ &+)4)11> 4/3)+1 0)6) E0)310+) 331 )) + ,-)-&!) '/1#+'/) /0)6+),-/11E0)4/95)4 9/1*5*/09*/* )+1C+1 4/0)61- ) B/0)9)6)49//061

) /3)* 0)6B/0)9) A49/)E0) */)/3)*9A A ( 0&*/4)11 >=4/331 0-C+1 )) 1*9//3314 1 0)6 ) I1 ) ) '/) ')* #E04= 4 )03)0 (+)1')*4)-4/ ,E'/) +**-0)/9 9-)310+))9/9/6 C+1 '/0)6 ,/ 1E0+ = 9)6 ))0*/ 0) / ) 4 9/ 9) /5* / C+1

!/1) I )49))1*,14/09 +, /*/)C+1 /01!+/-9)1-9)0)6

) / , C+1 ,+ 1 ) /*/) C+1 4 9// ))+4)0 I+11!/<+*0 /+)1 *

* 2

78&"

>4/5*/*/) C+1 /01/+*/,/11*,1,+/

> 1E)0)6 )/C+1 4//5*/, C+1 )C+) A> '/ ) ,- 1) +1 ) / 3)5 )3 / / 3) /5* 3)3 / 3)

1,3)01/0 )/-9)14 0)1-,)<(3+//))4 9 11- 119 ) / 3+)3 06* 14 9 5) 111+/0/)+191)( 4/1)-, 3)*3)*)3/ /<+*04/))9/* (11-4/19,0/, 9) )59'/9/*)591)0)60 C+1 )59&01)/,)<,-/ +)/ 1 )/3 '())+/0 0?<-:+0) 7+3)8

/)),-1)+1 )/1 //))3- +/ 0 / 4/)1, )1#5 /)*+0105)*/ //)), / 3) 1 )0 / 5)- ,** / 00/,9)6*0+100,),-'/)9 6,-/00+/'/)06*9 ,-//)05+11-+19//&))- / 00))919 )1, ))001- )/5)09+4)/)4/))4/, 9// /1)+*/,<+ 49 1)F0 +)1 3)+1) 4 5 )0/ 0)6 9) / 55F5'/)9/* )) )/3)

194/)15 01+ 1*,1-)/)9 A I) / ) 0 ,54 / 9) 3 ) 119'/1 )@) '/)C+/ ) +/00/1 )/1)9/194 9/3) 50/ )0/ )3 3- /))

>> AB

) 3)+ ,- ) 2*3 & +4 1)

1 52)14)-,/5)/0

7 </!18 5 $+* ) 3))8