← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRWP/1840/2014dismissed

Vakil Raj v. State Of Haryana And ANR

2015-11-28Mr. Justice Rameshwar Singh Malik,Mr. Justice S.S. Saron18 pages



     

 !!

"!#

$%& '

 ( $  )(* +,(

-  

).(

 ( $  )(* +,(

-    

    

   ! /,,( -((&&--(0*.&&1,'230 4

.(((, -((( 4  5 /,,(,'230 ,2&.(-( ,34

(  6( ('2 ),( 787  (,- (9:  6(  ',2(7& 7(* 7 (,(-       , (( ,&& -  (0   1 (0 & 1( -  ,&& 3 3 , &3&*   8&*     ;(( -( (<   (   , (*    2 ( ( 90-((*

&:7!=9(,(>,?: ,1 (32&, (3,, 8((& -(&(2(&23, 

 &&*&29:1 ( ) .*(*   2 ( (90-((* &:0 0  "!

,  ((2 ( ;9: >,((-( (?0 -( 71,@ 9: , .   8  *7 (..(*7 % -- 3 ( ( 0702((1,(-7(&%&& 37 (%&& 3702(( (0-02(((( 0(A( 72 33(82 ,2(7 , ( 13 3 ( 0- 3  13 1( 3  8(    7 .2* 3 ( && 3 0 ( ( -2(-  -(2 ((-1,10 .&1A *(3( 2,,( ,)8( 0*7.*  7 -*B(B 9: 2( 3 *  22-(8*(,.  8    0-( 1(0((00   (0( 0   ,-(C(C$,    &7A-, 8(2 (&29: .8700 (    2 3-( 0 (       (2&  2,  8  , (3 0-(80 &(-(1&80 ,B

(8 , , -(  8 *( ,&& . 2  .%1( (0 ,      8    1,& 2  3 , -(  8 *(7 , -(  2& 0-( (  ,&&.A&2  A-&   @   8  1,, , .      --& ( (8     * 0-(  2 (3    

 ,(1,,&& .%  2 (,.8-2(-B ( 9: ,.   ,- &*B( 98: ,. 2 3&&-, ( -  &&-, D)6( ,'&-(0B( 98: &  2(( ( ,0& 1,   -(    * (0 ,    1,, , ,2& ,8  2(( (   , A-(*,-((1,,,1(&(&(2 (,  <

5

, 12.E2 &*0 8(*   ! "!5 &(.*(*  !F "!#7.2, ;,((-( (<7-(  ) 9:71,,2.'0( ,&& 3 .,,- 71,,(2 ( ;9: >,((-( (?0 -( @ 9: 1,,.  8@ 9!: (..(*2 ( 5= (5=G B : *2 ( 5=#75=F(5=H B 95: % -- 3(( 02 ( 5FGI B 9G: 02(( ( 0-  02(( ( ( 0 ( A(  2 (   5H ( 1, 5"

 (  5H(1,5"H B 9#: (-1,02((2 ( 5HF(1,5"

 B 9F: (-1,10 .&1A *(3B 9H: (-  8( 2 (   5HFI7 55HFI ( 5HFI B 9: (&%&& 3  02((2 ( 5"

  1 ( 0(    (  (  (0

-(B 9=: 02((2 ( 5"

 7, (  ( %&&(  --(  (0 ,    ,'230 ,B 9!": &2(% 3 ,2 (- ( ,2 .(% 3 1,( ,(3(82,222 ( G#= (GF" B 9!!: ,( 2 ( !

!!

GI B 9!

: 00(&(% 32 ( 57G(#, 00(&(9 (8  :7!=#F 8&8 3 0 ((2 ( 5FFI75FFI75H (5H5  B 9!5:   2 (   !H9: ( !9.:  , ((23  *,(-)2. 7 !=#B( 9!G:   2 (   !G  , (   ,&( (0)A2&  7 "!

G

9: 1,2( 3-(8*(00&*.(,  8  , (&( .   8      ( 00     ( 0(   0    ,-(C(C$ 7A-, 8( (&29:.8700 (  

  2 3 -(  , 0 (       (2&2, 8 ,2 (3 0-(  &(-(1&80 ,B

(8 , 1,& 2  3 , -(  8 *(7 , -(  2& 0-(  (   ,&&.A&2B

(82(,(, 8 ,. I    --& ( (8 7 ,   * 0-(  (3  

 ,(1,,&& .%   2 (,.8-2(-B( 9: 1,,.   ,- &*B( 98: 1, , .    2 3 && -,  (  -   && -, D)6 (   , '& -(0B( 98: 1, &  2(( ( ,0& 1,   -(   * (0 ,    1,, , ,2& ,8  2(( ( ,A-(*,-((1,,,1 (&(&(2 (, 

(8 , , ) 8(  0*7 .*

   &2  *     , &     .8 < ,- (  /  !G" "!G 82 (3 3 &0-( (, 2 () 5"

D!GD!G=     #!!! "G ""

1&&2 () 5"

D5"HD5G     G # "H ""5  ,(-&*&7, ,)2-(   7 ( &7 J( &  , , - (   ,(( -( (   (0  ) 9:9:9:  , (*    2 ( ( 90-((*

&:0 0 7 "!57,((7,  &-(& 

#

,- (  /  5  "!G&2 (3 3& 0-( 1(2 () 5"

D5G     =5G "! !!

""F /,&2 (3 32,  7,- (1& 8    #!! ""H(- 30.&-, 1, ,1 2* 1  2 (3(3(20-( (0!= "5 ""= "F !!

""= ,&0,- ((-(&,. & (, (  ,  0.& -,  1 (8( (0 , - (   0'( -2 ,0 11(,0(--3 (81( 0 , (0-(8 , ( !=G )2,-2 ,0 1'2&&* --( --(8.*,(+) 2372(3 ,((7 , - (   >,(( -( (?   (0  ) 9:98:  , (*  2 ( (90-((* &:0 0 7 "!

 &- 2,,- (13( -(&(11%( 0-& #*( 8  K(  2 & ( , - ( & 2.0 , ,    >,(( -( (?  2 ( .&   ,  A2 1, , .'8.,8 02,3(L13( 8  71,, '2 K( 2 &(,- (2.0 ,,) 9:12& .--&.& (- 8 8 -(( (2 2,&2  & -&2- 8  , '230   , 2(    /   G H  "!# & >3-( ) 3, M

($ )(* +,(? !G "H "!#  , (320   &(  2 & ( , - (  , , &28   (.((*    2&7 8(& , (07 1,, ,8 .   &2 ,(I2 ( 

 .   . ,(( (  3(2   )8(&,( 7 0( 3(2 8& ,8.

F

& 2   ,((7 2,  &28     2 .&     & (32 , 0 0  2( (0 8  8(I&   02,  8(2 8(  DD0    1,, 0* ,(1 ,8  (I(&  8(3(* 81,,

.(& ,((D,.2&(0 &((0 &00 3, 2 ,8. 0-(, ,((-( ( &(32,.&2 -(,.     (   (E2 ( -(&  1,&&* 2 '2 

(  1 0   '230   &, 3, 2((-(   , J20($ ) "!

9G:  9(0 &:571,( 1,&,3  2   -(     , (0 00  , -(02 D(&8  (( ( 3 3 2(&23,   -(&   K(  2 & ( , - ( & ((  , 0-(&&(   2(  (&? -( , , )

   ( (  7  2( (3(    7 ( .   2(  2,  8 '20- 3 -(&7    2

(&*   (.((&* 8( 3 2- ( ,( 0% .* .(( 3 8(&  8 (0 3 3-(& &(32,,0 0 ,8&.2(  ,(, E2 71,  8-2 ,(0'('& ,.   (&   0-((* .   K(  2 & ( , - ( & (& 2-    ?.& )2-(0 2( '230  (-(  )  6,(,(+ ,($   &+ 2(  +,( "!5:  ) #!= 9  (? :     ,  '230 7 (&  1 -& ,&&1 3-( ;!"F  (10.(%2- ,A((0 1,,(, 0-23 0 0 2&(8((&!G !=9!:93:712&. -- ,1&&.&,-( -&( 3 *&3& .

( .&(2&(8(   (*(20% 0-&  2(8*    , '230    1,, , 8(2  ,8 .

H

'230 ,2( 2, ,2,(*$ ),( !=## ) !=!7  1,(     2   ,  8  23   ,  2( A-& ,(20 3 -(&!G&&1 I ;  1 1&& .&, , 1,& (& !G (.  & &3& 7    (.  ( .&  &   ( , -2(-  &3&    ((7 ,18(7  - ,   -(0.&& 1  02.2&&&7 0&*79: ,,& 02.2    &&3.&(  1,, 32,-( (, 3,(3(2-3,((0 ,(&2, 3(2-7  9:,,( 02,8  ( &(& ,.'23,.,8.*,2  E2 ,& 0*.2  ( .7

0&*733(-,&7(( 3.'(2- (, &% /, (*,,(02. A2.1 ,. &  ,.',2 ( (  & 1&& .&, .* ,    , 2( , (& !G  0 (0   &*.* 2. 8&1.2 &.*  &1-(2(< < 

,,(, 7&( )2 &8,0 &*(32, ,)K3&2(0-  &3&  (--( (  ,-(   ,'& (0 (*GK,H, ),2&   , )    -& (* &3&8 '2(  ,   , >,((-( (?&*8(23( 87&& 32 ( ,3(* )2,& 

. ((1, A( -1('2&(817,& ,( .& A21,, .'8.,8  3( -(&, 871,0  3  2 1,&  2*    , ,( ,   * 2, . ,  871,0 2,0&81,& 2* K( )2 & &(&2- 8  ,'230 ,2(  /  !"G

"!

&>'*'M %$ )(* +,(? !G !

"!

71,( ,. ,&,(3, 83,0&(&  -(& 2. 8   38 , 82( 3,

0-( 7,((7,0  3(, 2&(--&.&&&  871,,( 8.(((0 0 ,  (&(78  ,,2( /  !#555 "!5 &> -&?

 (8&K.(7 '.+, 3(,,-($  )(* + ,(?(( H "5 "!G72 ( ;/  ,8  -(2  ,  8  &  .*  ,  )   (* 7 ,23, 1 (  && 2&&*  1, , A-&  38  &2 3(&&*.*&(  &8 (&, ,((0(*02(( &*-I 8  7,27, (I(&  -(   23,  . A&27 1 12&  &%  (( 1, ,  ( -&*    , 0 07 1 A-,)(* .(8,0((0-( 0   ,(( (IA0  1,,( 38   A-(  2,  &2-2 3.& %.  2 (I(&-(. 3 (( -2(-2(&23, , 2(023,.

  2(   ,81 ,.,& .,(-(A0 ,  / (  2  ,  , ,( (  ((*  ( &2 3, 82&1, 88INI8,*7,  8 ,2(( ,-2 2.&*,8. %- 0   2(,(( ((E2( < 7,((7(*  !F "!#,.   ! "= "!#2.2 32.I 9 :) #,-(0 3  871,, . 1(,- &*7,,0-&#*(  0-(    ,  .  1(  * 0'( -2 ,0  .* , )2-(     &  .

=

/,8,(&( 2 &(,-(  (&*71   ,,'230   (?9)2-(:, *--&  ,-(   ,7,&3&*) 55I ) 55I ,0.* &7!=#!702-( ( ,23,,( 1-(,. ( (,(23,2,)7.2 -((0  (0,(7 0,( 2(20B(-(&2.(3*0%, 7 1,( (*((00.( &*7(,((((.8,& (  *,(.&,0 (&.&,0 71,,,8 3 (3(  9: ,  2(0  -&*  ,  (& ( ) 8(   ( -(0 3,2(08 ,)B(9.:2&2(&87, )8( 0*7.

*-&(3 (&((7-* ,.,&7 1 .(( , ?.&)2-(02( ,2 ,, & 02.2    &&3.&( 1,, 32, -( (, 3,(3(2-3,((0,(&2,3(2-7  9:,( 02,8( &(& ,.'23,. ,8 .* , 2   E2   , &  0* . 2   ( .7 0&*733(-,&7(( 3.'(2- ( ,&% ,2(,&,&&1 3 ;!"=  /,8 ,  - 3,(-(- (  3 , ( .&   , &    18(7 2, & ,.8&2.*% 3 2 ,.'

   (   , 0-23  &3& B 9) 0 J(,  &0 $ )  &%( !=#)#5:  ,-( 7'23 3,   .

 .'2  AA AA !!

 OO/ & 3( 1, , 2.0   , &(   ( 2 &(,(-  ,,( '2 ,  -(0 A0- 2 2 () 557 -(0     ,  .

  .&,0 7  12&  .  (3(*7

!"

A-&8 ( ((2- 3  -2.& 0(&*   / (  , (0 -   ,    7 , 2    1,,  &   , .&,0    &D%   -( 7 1,  (E2   , .&,0  ,1,1 ,.&,0     . 2--(2 (, 2 &-,&-,*&(&* ,

(0.&, 2   , 82&(& -(,. 3(0   ,.7&2(7(7(&3 (3 (  AA AA !

!  / (  , -   , , ) , &  '2*  , &  .1  , A0- .&,0     -(,. .&,0     ,  .    2((2  3  (20 B  ( 82& (.&* 

2.&*7,&3&2(,.'2302( ,3(,(0 0%( .&& .21, 2, &   ,&& 3 , )   2*  .2   & , ( (, .& &2   2(-  7 ,-(  7,&3& .  2 -.&-(20- , ,&&&  (, ,0212&,8,3,( (  *70(&*(( 3,,((, ,(2 (-( 1,,8  ,0&81,&(& ((E2&* , .( )2,-(20- .,(( ,(&8  , (0.

&  ,  2    2(  ,  L        ;E2&*2 --(2 * 3 *, 82&< , )8( -(20,,-((0   &  0 ,.&,0 ,8 3&&, 5(12&. (38  , 3 *  10    12& . &%&*  -(87 ((2-( '2(-2.&0(&*(0(&B.212& .  , A0- .&,0   , ( 0 8 0    .*3 (1,,23, .(2(( < ,271 ,  (?92-(:,2(2 , & 2 ( .&-(,. ( (1 ( (  &*  8  ,&,3,2(  ,J20(?

 92-(:71 ( 3&2 F G, (&D 2(&23,2& 7 "!"

!!

((& 8 2(&23, ,(320 .(, ,1, 3  2   , -(  ,2& . ,  &* (&8  ((    ,  (1,,,,.  8 , , ,  .1 ,-(& 2(&23, 12 ,-(&3( (;3 .,8(<   ,    , -(& (32&(&* (-(   2-(8 3 ((--(  ,,(, 7, 2(&23,3(  3 2(0 ,. ,&,&&1 3 ;!#  2& (&-(&1&&2(&23, ,(  2.&   .1  , 1 1,, , .  A-&  .* , 2( (0 0  0    -(&   .

      & (&  -( (    (&*(&-( (7  & 3.,82( (32&((-( 3,2,((-(  0       & .     (0    & -(  .* 1,,, 8(&.(,A-( ,(0 ,27 ,-(&3( (3.

( ,(32& 72,(&,-( (0-((&*  0 . 3(2      . (  0( 2-   ,    ( 0 . 37 %- 3 , E2 20       

& -(&3 (0(&,-( ( ( -A3   AA AA ! 

2(&23,7   , ,( , 7   .( (& (0 , -(        &    38      & 3 (0 0-(    , -(     -    2(&23, .* , -( (  .2 (3 .*,0  , -(&  2(&23,3( 3 2(0    8 &(&&* -% 37 02 (0    '& ( , -(    (((,& ,& 8  ,  A , , (& (0 '& (    ,( -( ,  .  ( --(2 * ( ,0   &*  &8 , -( & 0&*-(.&0.2 &  0  , & % 1, *     8  02 .(, (, ( ( & 0

!

0 -(8 ,* 0   3  2   &* 2( 3 ((  ,1  *((0,0&8 .0 3L  ,27(0-  (,.& 2,-( ( ( 3   02 (8 2 13,3 1,& ,* ( (3 3  0-(     AA AA

G  && --&   -(  ( --(-( ( 3(   2(&23,  .82&*7*02&,1,,1-(  -(* 32- 80 0 ((23, 2(3 ,  ( 1, 0 (  000   ( & 1, * 1,.,82(,1,-(&8&1I. 3 L  ,27 2(&23, -(3(0,2&.2&,- 2,'20     AA AA 5!   (  ,  8 1,  2 ,  .  2   . (*   1, ,   , - - ( 0-  - (0 &12& 2* ( 1, ,8 2&    * 1*  2(( ( 3,0&81((3,&*A&2(0,.

  3( 2(&23,   , A  0&* A&2   , ( 3( 0* --(.&0  8  ,2& 7 "!"0%  -(8 (0 &2 F1,,&*1 , ((  .  ,2(&23,7 ,- (,2& .,.2&  (B , (&  , -( (  ,2&  .  (  3(2 ( &(2   ,  (    & 2(* ( 8&80  -  3 83 B   8&8 3(2 (0B, ,2&  .  -( 1, -(   ( ,3,&* 3(2(-('2&,-2.&- ( E2&*.* ,(63(.*,,0( <  (.(8 37,2(2 ,, - &2 F G( .

(-( &3.&(,3( 2(&23, ,  '230  1 A&28&* (3( 3 (&    8   2(&23,7 1,, .*, ,  (  3, -(& , -(&3( (3.

!5

 (* G  K   H, ),2& 0-1( , &3&2(  &3& (--( ( ,-( &3,( ,((7, )K3&2(,-1( &1 (& ,-( (D 8  )2, -& (* &3&8 '2(   , ) K3&2(   (3,&* -2.*,2 &(,- (1&& ,-(& (3,    71,,A  3 2  871,%- 0.& 2*8 ,23,-(,.7 0  3-&  ,'& &&.&.-((-2 ,0 (- 3 -(,.(& '& &.&-2 ,0    ) GF , ( 7!=G 2(,-2 ,0 7, 8

. ,80  ,3 271,,&  &,0( ( ( 3(   -(&   , -2 ,0  1(   - &* 0- ( , 0 271,(-(&& ( 0  33 2 , -( ,,8( 2  ,27

., 0-& -2 ,0 7, 8

. (& -(&( ,( ,,12 . - 0.&()6(  ,(320 ,,- 0.&()6(  02, E2 &*(2   * ,(3, -( ((38( .*,&6 2& , ( 7!=G  (F5" , '.&6 2&7--&.& ,)(* 7&, -2 ,0  0-.& 2 ( )  GF  ,    0 (   0'( -2 ,0  8  ,,2(  /  FF# "!G& > (- J20( $  (  (& 2(27 , 3(,?   !" "5 "!#,.(8,- ,)8( (,) K3&2(( &L,'&-2 ,0  0(  ( .&

!G

0,%- 3 81,2(( (E2(0  ,. .(8, &&1 3 ;

(#F , '.&6 2&&,-2 ,0  0-.&2 (GF, 0 ( 0'(-2 ,0   ,,(, 7-(F5", '.&6 2&7--&.& , )(* 7&,-2 ,0 0-.&2 () GF, 0 ( 0'(-2 ,0  , E2  '&-2 ,0 (   2&=,(*  2

( (90-((* &: 2&7 ""H71,, & 8 1(0 ('&-2 ,0 ,,-(&,&&.  ( A 0 , (0 ,   -2 ,0 7 1,(       871,,. 1(0'('&-2 ,0 7,-(& ,&&. ( *((0,-2 ,0  ,A    2(-2 ,0 1(.*,&)2-(   2.'  '2& --(&7   , 0

(  20( .8  18(7 1 &,,0 ( 0'(-2 ,0 (E2(( &L   1&& . -   , ) 8(  (  , ) K3&2(  ( &L , '& -2 ,0    0(     ( .& 0,%- 3 81,2(( (E2(0  < ,27   87 1,   0   '& -& 7    &-(& ,  3( -(&3.,8( 2* ,23,0.&&*(2L 7.22,(3,  1,,-( ( ,-( &(3, 8 2-  &2 3 , (3,  ( 080    ,((7 0- 3     , 2  0.&71,,,,- &0271&& & 8(3(  -(&7

..2 '27(E2(0  (2( 0  3-&  3.,8( '&  ,23,, 8(2% ,8. &2..1, , >,((-( (?7.2K3&2(0-   -(2&(1(71,,  (&* 2 1, (*(00 20 3 ,0 3 38 02-(2&(2

!#

 7,((72, 

.,&& 3 ,3(2 ,, &, 8 (0,03 23(2-  7,(  & 8(-(  &71,,(,-2(- -(& ,8 .  &2..   , .'8  ,   3(  -(&  0  33 2.*,-( (7,((7,)K3&2( 0-  ,((-( (0 ( 3(* 87 1,,8 ,.',)2,3 2 -(    '230  (-(  J( %  % K  $  )   ,( (,+,(9 "": ) #G7,A-( >-( ?  ,  ,( (, A  ( 7 (7 && 3   0-&*0  7!=H71,,18( 1,, >-( ?--( 3 , (&&27!

=H1 ( , ?.&)2-(02( ,&,&&1 3 ;G5  ,    >-( ?   )  5 9G :  ,  (& &22 2.&*&&2(8  A,28 ,1&& % 1  (2&   (-(  (3( 3 2,  &28   , &1*. (,,( 71,12& ,(1,8 0 (&* 1,  ,  7  .  -( ,(7 .2  &&2(8 0 2,  ,&3&2(0-  10 >-( ?-(&*(,-2(-, , 0  ( (0,  , (&&2  ( (&2  , >-( ?

 , (& &2  12&  -(   * ( ( ((  2-  , -1(,)K3&2( >-( ? -0 3 ( (0  , (&&2 <   J  (0  2( 9 : K  $  )  ,( 9 ""=: !# ) H#7,E2 (.(, ?.&)2-(02(171,,( >2.0(31( %?12&.>& ?

!F

)2(-&2K :7!=F!--&.& ,),(%,  ,2( ,&2 ( ;!

 -2  ( &*7   1(           &277  7,1(; &2<2 (( &(3 ,0 3,1( B 1, 27,1( 02 .  (2  0-(,  3   &* 1, ,* 3 * ( 3,( 2(&0-(9, :.2&,, 3 1,,, (-( &2&(,,*,&& &29, 77  : P 3 (&&*,.(8 

        7!!,9 "": 7-- !HGI! Q AA AA

2 3 (& 0 3   -(- 7 (   ( ( 1,(( 2  3(  1&& .  *      (-( 3  1( 1,,  &(&*7 -&&*   A,28&*     ,  &  / 1&& ,8    2 , 0 3,1(71,((   , 

5  /,&,.', . , (2 (-( 7&( -1(2

.3 (   ,&( ) 3&23%- 3 81,.',7,,& ,  &*  

  

      1&& . ;& < ( , -2(-,  && % 3 (& K2 1A0  , -(8   ,     2 1,,(  ; %< 2 ( 3(2&2(&-2(-& 7,&.*,3,2(7%- 3, .8-( -& 81  AA AA 5"  8 3 (3(  , &(   - 1( 2   ,    ;& <7    -.&  A&2 &  -(

&&* 8(1,1(71,, &2 %7(0, &   / ,(( 3( ,  % 0   -(8 1( ( 3(2&2(&D,(2&2(&-2(-(;& <(-2(-, <   ,(( '230 (-(00 ( (& A$ 6D(3  K 9 "!#:H)!=7, ?.&)2-(0 2( ,& , >0 ? >   &2?   &3&8 8 .* 1,, , > &2? -( .( 3 .* 1*  A   8(2 -( 7 3(7 (

!H

, 31,,12& ,(1,8.  &2 ,>0 ?-( , (&8 A((2 ( ;

G  /    2&  3( 1, 0  ,  &2  (, ,(-(3(-, &1&$  7#=K

" 0.* 9!== :   , .   .* 2 .87 ;0 < ;  &2<&3&88.*1,,,; &2<-(.( 3.* 1*  A   8(2 -( 7 3(7 ( , 3 1,, 12&

 ,(1 ,8 .   &2   , ;0 < -(   ,  7 .82&* ., -( 

 . (  '2 8&*  /,    , ; &2<-((&.& &*,2.',.   %1, 1--( 7.'(, 31,,(  &2  , ( -(  / ,8 &(* -  2 , , (  ( &2 3,& 3 2.(*0-  ,; &2<-( ,,2,(0*&%., ,(-(8& *,, ,& 3   2.(* 0-  02     ,8  022& ( ,.2 ,,(1,&&* ((  2(,(7, 1(; <1,,' ,1-(,  ( ( 0 3&    (* .2  -( , 1( ; &2<   .( 3    ,   &2 -( 7 .'7 ( , 3 , 12& ,(1.

 &21, ,;0 <-( <  J- 3 81,(-( -&7,)K3&2(  ( 3( (1,& 3,A-( ;,(( -( (<7 1,, && 1,  , &3&8 0-   , ) K3&2(  E2 &*71  ,3(*(  8   ,(( -( ( 2( (0  * 8  D(  (.((* ( (0 (*  ,(320 ,0  312& .--&.&,  871,  8-((, ( &29: ) 7 3  .& ,8  ,,2( 3-() 3,? 92-(:,((('230  ?.&)2-(02( $( () 3, $ ) '.+ ,(9 "!G:5)!#!

!

'.9 "!!:G)GG! 18(7$( () 3,?92-(:-(    8    '&   2 ( )  G#  , (  7 !=G7 1,( (') 3,?92-(:73 ,E2 1 , 0       (     2 ( )  !  ( (23 +

*,(-)2. 7!=#.*8(2  ! !!

""=  ,27.,,'230 ,8 --&.&*,,-(   ,2( ,-(   8 7.23( -(&7 1,,  7&1  '*'?92-(:(&2- .*,&( )2 & ,0  12&.--&.& && 871,1( 8-((0 0   ( &2 9: ) , ,3( -(&. (-(&1 --&.& , ( -(&   81,.82 71   *0( ., ,-  ,0(0  96

:   

 !!

"!#  9   K :  $0&