Kamlesh Rani v. State Of Punjab & ORS.
Pooja Sharma 2017.11.07 11:03
!"
#$ %$%$#& '& ( % % (#) * #+ #%!& " ,#+#%
& #%- . / !
%& %!0+12 %
&%!,%$%$#& . / !$% !
(!
#030(#) * %$%$#&-
!"
#$!
+%!,& #%,%$%$#(#+& &%$2
%!# %$%(%$# #+$ &$ ( #2 7&$%$#%!
# %(& 2&%$& &$ & 8( !$#9 $ ,(9#+ &+& + %+
##:(& - , + *; %! $&2%&0 <
%! #+
;
&0 (#) *07!&*;0!&2
& ,,$#% #%%%!, % .( %$-,(&, <
%!&/&
7 &)2%+*;7	 ; % %$#9%!
% &$%&$( 2 #+$+ % !
1*#2# $+&+(#+&3#&
%9&;07!& 0%!
$+
2% 7& (#+%*$#2&&2%#&2$1$#9$# &
%$#(#+&"
(&%!&,& ;&!
*#
+ &$ ( #2 7&$%$#%!# %(&
#+
( +$&2%$#9%!& ,#+#% %2# $+&%!2
%!,%$%$#&
& ,,$#% #% $# %%!1 #%, % 7!$2!!
+
#1 #%
%& 2# $+&$#9%! ,,$#% #% &$%&$( 2 #+$+ % 07!7& !$9!&$# &$%%!
#%!
% 2%+2 #+$+ %$#%!3#&
%9&; =&$
;0%!
2% %!2
+(%$#%!,& #%,%$%$#
&%!
% ,(* $2#%$2+ %+ >?
5$#1$%$#9 ,, $2 %$# &
>, % .( %$(&, <
%!&/&
#+5?5, % .( %$(&, <
%!&/&.
#2# $+ %+
&; ?
6-7 ,(* $ !+$# @ ;)$%@ ,& +1&%$ #%0%! #%$
8(
$2 %$# &%!, %
.( %$-,(&, <
%!&/&
7 %!
%%!2 #+$+ % ( %!
, +
%&$2(
%$# & $% 8($1
#% :
$# %$# 7$%! 2$#2 &
&29#$A+B#$1& $%;6# %$%(%$#0$,
$#.( %$(&, -!
%!&/& .
6
& &29#$A+= &+6B#$1& $%; #+ ( %!
1, + (#) *$(,%
%&$2 % #+ &+!,%$%$#& $#+$#9!&
%* $9$*
& %!
& $+ , % ,, $+ (#+& 2 %9&; #+ 7 2
+ & $#%&1$7# >
5(#+&"
?<71&0%!$&2%&0<
%!
#+
;
&0(#) *$ (+,(* $2#%$2 &, %,# #% %!
$#%&1$7 2!+( + & >
5%
>
5 !&
%& $# #
+1&%$ #%7 ,(* $ !+#>
5$#%!(#) * &$$#1$%$#9
,, $2 %$# &1 &$( , % $#2 (+$#95?5, % .( %$-,(&, <
%!
&/&.
#+
>, % .( %$-,(&, <
%!&/&
#%7
9$1#$#%! $+ +1&%$ #%%!
%%!2 #+$+ % 7!!
& +; ,, $+#+#% ,, ; $# #+%!$& & $& ,, $2 %$# 7( +* 2# $+&+ !&
%&0 ,(* $2#%$27 $ (+#
5 &
$#9%!2 #+$+ % 7! ,&2#% 9
&/ 7 8($1
#%%&
*1%!2(%
,&2#% 9 #%$#+ $# %1 &$( 2 %9&$
%& ,&, &$#9%! &$% $ % & 2&(%$#; %!$&&$9$#
+2( #% .
#$#9
%!&*;0%! &$% $ %7 ,&, &+
%& 2&(%$#$A$#9%! ,, $2 %$# #+ +2( #% &%!, % .( %$-,(&, <
%!&/&.
#+.( %$- ,(&, <
%! &/&
# %! * $
&/ *% $#+ $# $,
!, % * #9$#9%2 %9&;7&*$ (&2 %+
#9 .C= #+"C2 %9&; &.( %$-,(&, <
%!&/&
22&+$#9 % ,(* $2 #%$2 + %+
50 %! & ,#+#% 7!$
2# $+&$#9%!2 #+$+ % (#+&3#&
%9&; &%!, % .( %$- ,(&, <
%!&/&
2
+%!2 #+$+ % 7! 2(&+ &$% >% >07!& 0%!2 #+$+ % 7! 2(&+ &$%*%7# ?5%>> 7&2# $+&+(#+&.C=2 %9&; $
& ;
#+$+ % 7! 2(&+ &$%*%7#%>?
7&2# $+&+ (#+&"C2 %9&; !,%$%$#&07!* #9 %"C %9&; #+ 2&+ &$% 5??7 #%2# $+&+0!71&0(#+& .C=2 %9&;2 #+$+ % 7! 2(&+ &$% ?57&2# $+&+ & %!, % .( %$-,(&, <
%!&/&
!#%!,%$%$#&7 #%2
+ & 2&(%$#; &$9$#
+2( #% 0 !1$ $%+%!
$2 & ,#+#% *(%!&&8( % & $#%&1$77 #% 22++%!&
%&0& ,#+#%
7+%!
2%+2 #+$+ % %)$#%!$&+(%$ #
5 ! 2%$#
& ,#+#% #+ $##%2# $+&$#9%!2!+( + % #+$+ % $#,# &$%7 2!
#9+* &%!$ (&%*;7 ; $#9
5
%$% +
!"#!$!% #& '( &%) *!
!$% #& ( 7!$2!7 +$ , + #%!(#+&% /$#99$1#*; %!
$&2%&0<
%! #+
;
&0(#) *%!
%%!,%$%$#& $+ ,%$%$#7( +*9$1# ,,$#% #%#2#%& 2%* $ ,&%& #+ 2#+$%$# #7!$2!& ,#+#% %$# $+,%$%$#7&7&/$#9
#%!* $ $+(#+&% /$#90 ,,$#% #% %%&7 $ (+%# & *)% $#9!-,%$%$#& *(% &)2%+ %! 2
$
/ "
)- ,%$%$#& $#%!
& $+,%$%$# % %$#9%!&$#%!
%!+$+#% (
%!8(
$2 %$# &*$#92# $+&+ &%!, % "
+$9& ,!&$#%!
3#&
2 %9&;+(%1& 9!&
%& # ,, $2 %$#7 1+$# %! $+,%$%$#07!$2!7 +$ , + #%!* $ % % #%
+*;
%!% %2(# %%!
2%%!
%
%!,%$%$#& 7( +* +)( %+ #+
,,$#%+7$%!$# ,&$+ %7 #%! (*)2%%1&$ $2 %$# %!$& +2( #% ,&2 %!,%$%$#&0%! 2%+2 #+$+ % 7&
7+%)$#%!$&+(%$ 7$%!(%,(* $ !$#9 #; &$% $ %&8( %7
+% (,, ;%! &$% $ %*(%%!
7 #%2# $+&+ !
,%$%$#& 1+ # ,, $2 %$# (#+& " #
& 9%%$#9 $# &
%$#&9 &+$#92 , % &$% $ %
>, % .( %$-,(&, <
%!&/&
#+5?5, % .( %$-,(&, <
%!&/& .
#,(& ( #2 $+ ,, $2 %$#0$# &
%$#7 (,, $+(#+& "07!&$#0$%!
*#&1
+%!
%%!2 #+$+ % 2%+(#+& %9&;7&!
1$#9 & &$%%!
#%!
% 2%+2 #+$+ %$#%!
3#&
%9&; %!
% 2%+2 #+$+ %$#3#&
%9&;07! !
1$#9 &$% > !,%$%$#&
+&,& #% %$#%%!
& ,#+#% % ,,$#%!&#%!, % .( %$-,(&, <
%!&/&
*(%# 2%$#7 % /#%!&(,#!&
%&
#%$27
#% %!&(9! 2(# #
0 7!&$#0 $% 7 &8( %+ %!
% %!
,,$#% #% %%&*$ (+%%!,%$%$#&#%!, % .( %$-,(&, <
%!&/&
, % 7& %$
;$#91 #%*(%%!,%$%$#& #%2# $+&+$# ,$%
2%%!
%!& &$%7 5??(#+&
? %9&;!,%$%$#&
+ ?
* &%!$ (&%0 7!$2! 7 +$ , + 7$%! +$&2%$# % 2# $+& %! 2
%!
,%$%$#&
+(%$#%!
#%$2*;, $#9 , /$#9&+&!
%!,%$%$#&7 &)2%+1$+&+&+ %+
07!$2!$ (*)2%
%%& 2!
#9$#%!,& #%,%$%$# !9&$1 #2 %!,%$%$#&$#%!,& #%,%$%$#$ %! %%!
& ,#+#% !
1#%2# $+&+%! &$%&$( 2 #+$+ % 07!& ! !( +!
1*# ,,$#%+*;2# $+&$#9!& &$%$#%!2 %9&;
%!2 #+$+ % 2 %9&;*$#9!$9!&$# &$%1$A- -1$A
% 2%+ #+$+ %7&%*2# $+&+$#3#&
%9&; &#+2(# &%!,%$%$#&2#%#+ %!
%<#@* %!
,:(&%$#%!2 !$ +#!&,!$% #& ('( !%!%)!$ " !
!
+%!
%$ & &1+2 %9&;2 #+$+ %9%
2%+$#,#2 ,%$%$# +0!$ , %7$
#%*2(#%+(#+&%!
& &1+2 %9&;D &#+2(# (&%!&2#%#+ %!
%
1$77
% /#*;<#@* %!,:(&%$# #%!&2 !%! )!$!$
('('
-.!"##*#!!$% #& (E ?( D &#+ 2(# (&%!& (* $% %!
%%! 2%$# %!& ,#+#% $##%2# $+&$#9 %!2
%!,%$%$#& & ,,$#% #%$# ,$% !& &$% #+*;#% 2# $+&$#92 %9&;2 #+$+ % $#3#&
%9&;07!!
1 2(&+
&
&/ %!
#%!
% 2%+2 #+$+ % $#3#&
%9&;$ $
&*$%& &; #+ $# %%!7
& #+,&, $%$#
7D &#+2(#
!
*&(9!%%%!#%$2 %!$ (&%%!
%, % & %$
;$#91 #% &#+2(# &%!,%$%$#&!
& $+(,#%!)(+9 #% <#@*
%!,:(&%$#%!2 &!$ /*0 !"#!$!% #& '( &%) !$% #& (
D"?
5 #+ %!$ (&%$#%!2
5 (1 !!"#'( &%) *!
? 5?0.1 !"# '( &%) *!
0#*-!$& /* !$% #& ('( '! !$% #& (
0 !$& .!"#'( &%)
*!
!$% #& (
?50*1#- && !"#!$% #& ('(
*!
&.&2 2 ,% $ ?
+2$++#
#+ (#%1 /*0 !$ % #& ( '( *!
& %+&
% -% %!0 &$3 4 5!$% #& ( >>
+2$++#?
0$# (,,&% !&2#%#%$# &#+ 2(# & %! & ,#+#% !
,, + %!
(* $ $#
+*;
&#+2(# &%!,%$%$#& ,& $# &;
*)2%$#!
*#& $ +*;
&#+2(# &%!& ,#+#% %!
%%!
,%$%$#&!
+
& +; ,,& 2!+%!$ (&%*;7 ; $#9 ?
& %!
9&$1 #2 #+ 2#+ ,%$%$# $ #%
$#% $# * # ,(& ( #2 +$&2%$# $ (+ $# %! $+ ,%$%$#0
, /$#9&+&!
& +;*#, +07!&$#0$%!
*# #%$#+%!
% %!2 #+$+ % 7!7&!
1$#9
&/ * 7%!2(%
,&2#% 97& #%2
+ &2(#
$#9!,%$%$#&7 #1&2
+ &2(#
$#9
#+!&2
7 &)2%+ D &#+2(# &%!& ,#+#% (&%!& (* $% %!
%%!,& #%,%$%$#$ !,
;%$ * &&+ #+ (
& &
+
; #+
%2! ! +1&%$ #%7 $ (+$#%! #%! .
;0
#+
%+ % &&2$,% ,, $2 %$#7 5
51#%!2(#
$#9 2#+(2%+7 5
5 #+%!&
%& ,,$#% #% %%& 7& $ (+%%! 2%+2 #+$+ % $#%! #%! 2 *&0
!
,%$%$#&&
$#+ $ #% & &%!
# (&;
& #+%!&
%&
#%$27 &1+!,%$%$#&$ #%#%$% + & #;& (9!%$#%!
,%$%$#%%!#+0
&#+2(# (* $% %!
%%!,& #%,%$%$#$
* %*+$ $ +#%!9&(#+ ##-)$#+& #2 &;, &%$
%! ,%$%$#& !
#% $ ,
++ %! 2%+ 2 #+$+ % , &%;
& ,#+#% < &+%! &9( #% +1 #2+*;
#+2(# &%!, &%$
#+!
1
9#%!&(9!%!+2( #%
* #%! !
2% &
%$#9%,(* $2 %$# +1&%$ #% 0$#1$%$#9
,, $2 %$# 0&8($ $%8(
$2 %$#0
%+ % & (* $ $# ,, $2 %$#
#+,&, &$#9 $ %#%!* $ &$%0 &#%+$ ,(%+ %$
#% +$ ,(%+%!
%%!,%$%$#&7 7&$# &$% #+7 #% (
$#9%!
2&$%&$ 2(%
&/ #+!#2 !7 #%2
+ &$#%&1$7!
,%$%$#&$ 2
$#9!&&$9!%# ;#%!9&(#+%!
%2&% $#2 #+$+ % * #9$#9%
2 %9&; %!,%$%$#&7&!
1$#9 &
&/ %!
# %!
% 2%+2 #+$+ %$#3#&
%9&; #+%!; !( +!
1*# 2# $+&+$#3#&
%9&;#2 %! 2 #+$+ % 7&2# $+&+ $#3#&
%9&;%!#, % 7( +!
1
#1 #% #+%!2
%!,%$%$#&7( +!
1*#2# $+&+%$ # + $%%+
2%%!
% & $&
+1&%$ #% 7 ,(* $ !+ # >?
5 #+ %!&
%& #%!&
+1&%$ #%7 ,(* $ !+#>
5 1##&,& #% %$#7
+*;%!,%$%$#&7!# !7 #%2
+ &2(#
$#9#%!
* $ $# &
%$# (9!%(#+&"#
#%$27
&1+(,#%!& ,#+#% #
##:(&- %$
#2 &; % #%$# !& %!
% %! ,%$%$#& !
#% $ ,
++ %! #+$+ % 7! 7& !$9!& $# &$% $# 2 %9&; #+ !
1 *# 2# $+&+$#3#&
%9&; , &%;& ,#+#% %# ; #9 (#:,
$#++
;$# $#9%!,& #%,%$%$#$ %!&*(%2 #+$+ % 07! 7 &;, &%;!
1#%*#$ ,
++ & ,#+#%
&%
> !
1*#
+%:,
$#%!+
;$ , ;0$%!
*# #%$#+%!
%%!
$# &
%$#7 (9!%(#+&" #+%!&
%&%!,& #%7&$%,%$%$# + # )(+9 #% %!$ (&%$#
0%!,%$%$#& ,,& 2!+%!(&%
%& #9+
; #+
#%$27 &1+(,#%!& ,#+#%
%&
,&$+ 1#;
& %7 !
+%!
%%! ,,$#% #%2( +#%*2
+
%%& &$9!% #% # ; %! +
; 7 %!& *(% & # &
,,& 2!$#9%!(&%
%& #9+
;7 #%:,
$#+ # #%!&)(+9 #% %!$ (&%$# !" #$0%!,&2 2%$#7 $#$%$ %+ $#%!;
&
#+%!,%$%$#&$#%!
%2 ,,& 2!+%!(&%$#%!
;
&
?%7 !
+%!
%# & !2 ( 2%$# & $#
1(& %!
,%$%$#& #+%!,%$%$# (
&+ & +
; #+
2! #+%!7&$% ,%$%$#7 +$ $ +#%!9&(#+ +
;# ; $
& ;0$#%
%& $0%!2
%!,%$%$#&7 +$ $ +#%!
9&(#+ +
;*;! +$#9%!
%%!,%$%$#&$#%!
%2 ,%1&!$ &$9!% #+7/(,# ;7!#&+& 7&, +$#%!2 +*;
%!&,& # %7 !
+%!
%%!,%$%$#&2( +#%*
7+%&$+ ,$99;* 2/#%!& , ; 07!7&1$9$
#% *(%%!$&&$9!% #+
,,& 2!+ %! (&% 7
7$%!$# %$ & %! 1$#+$2 %$# %!$& 9&$1 #2 # )(+9 #% $1$ $#=#2! %!$ (&%$#' & ! ( ) #0%!,%$%$#&
,,& 2!+%!(&%*; 1$#9&,& #% %$#
%& +
; &%!
#
%7#%;;
& #+!$ 2
7 +2 $#+#%!9&(#+ +
;%7 !
+ %!
%%!,%$%$#&7 #%#%$% + & #;& # 22(#% ,&$#2$,
+
; #+
2! <#@* %!(,& (&%$# *+ , !
-- .$ 0!
!
+ (#+&-
!
" #
<#@* %!,:(&%$#%!2 %& / & 0 1 2 2 %& 1"&,&%+ $ 22 2 -3 !
!
+ (#+&- 432 % % 2 1&0 & % 56 *+ 7*) -- 3-8 # & ' 9 &+ 2 2 *+ 6 *"+ :0&&6 , ;+ 7#.$ 8
(
) " *
"
&
" !
$ # % 2 < +"6 -- $ #30 7!$ +
$#97$%!:&2$ ,7& %!<$9!(&%(#+&&%$2
5
%!# %$%(%$#0<#@* %!,:(&%* &1+%!
%,7& %!<$9!
(&% % * :&2$ + (#+& &%$2
5 %! # %$%(%$#0 $ $ +$ 2&%$# &;0$% :&2$ ( %*)(+$2$( #+& # * 0 + $% # 2#%&1& ;%$ &%!
%& #0 ,& #F #%$%
#% && &
<$9!(&%(#+&&%$2
5 %!# %$%(%$#0*$% $# %%!% %&
#;*+; 01#$ $ (#++#%!
%$# $# &$#9 #% !$
&$9!%0!
%#2 &$ ;+,#+(,#(#*
7&%!;2#+(2% %!
,& # /$#9& 0 #+%!2(&%& ( %9& #%%!+$ 2&%$# &;&
% (2!,& #$#:&2$ (2!,7&07!#! ,,& 2! $%7$%!
(#2
#!
#+ &*
7&%!;2#+(2% # %2 2 52 52 2 =&& ,0& 52 526 *) -#.
6 <#@* %!,:(&%* &1+%!
%$% $ 7
%% +%!
%,7& %!<$9!(&%%$ ( # ,,&,&$ %7&$% (#+&&%$2
5 %!# %$%(%$#$ +$ 2&%$# &; #+%!<$9!(&%$# :&2$ $% +$ 2&%$#+ #%&+$# &$ ; $ %%!% &+; #+%!$#+ #% &%! 28($ 2#% #+%! %!
&9$2%!
*# (&%!& % %+%!&$#%!
%$
%!&$ $#&+$# %+
;#%!, &% %!,%$%$#&$# $#9 ,%$%$# #+ (2!+
;$ #% %$
2%&$ ;:,
$#+0%!<$9!(&%
;+2 $#% $#%&1# #+9& #%& $#%!:&2$ $% 7&$%)(&$ +$2%$# ,!
$+#%!,&$#2$, +
; #+
2! % %$#9%!
%& &%%%!
:%& &+$# &;& +;(#+&%!7&$%)(&$ +$2%$# % *
%+ % 9$ $/ ;
%2 ( 2# ( $# #+,(* $2$#2#1#$#2 #+*&$#9$#$#)( %$2 !( 0%!+2%&$# +
; #+
2! !( +#%* $9!% ;
*&( !+ $+7&$%2(&%$ &8($&+%7$9!%!:,
# %$#
&+ #+ %! 22,% *$ $%; %!
!2(&% !( +* &$# $#+%!
%$%$ :&2$ $#9 #:%& &+$# &; #+8($% * )(&$ +$2%$# 2# %$%(%$#
2(&%$%!
+(%;%,&%2%%!&$9!% %!2$%$A# *(% $ ( % #( ;$% $ %/,$%
$1%%!,&$
&;,&$#2$, %!
%7!# # 99&$1+ ,& #07$%!(% +8( %& #0 ,,& 2! %!2(&% %!$ 7# $ (&& ,
(&0%!(&%7( +*(#+&
* $9 %$#% 2&(%$#$A7!%!& %! $ % *
%+ % 9 !( +*#%&% $#+&#%=$%#%+0+
;
2 $#%!7 ; 8($%;#2&% $#2$&2( % #2 +
; #+
2!
;
#%*
%
*(%$# %2$&2( % #2 $#&+$# %+
;7( +# ;$#1$% +$ %& &%! $%$9 #%7!/#2/ %%!+& %!(&%
;&
2% $# 2%$1$%; #+$# 2%$##%!, &% $%$9 #%G $%$9 #%7!!
&9%%# %!* $2#& 0#
;0H,&2& %$# %$#$ %!9& % %%!$ %$ I #+ 2#+0
7+ #%,& $%#% , #+&$ $/ ,!#$:
;+ *&$#9$#!
&+ #+2 ( $#)(&;%%! $ #%!2 %!
#+0%!(9!%!& !
*# (&;
& F+
;$# ,,& 2!$#9%!2(&%0;%%!7&$%2(&%2! #%% ++& %!
%$ %!+(%; %!2(&%% 2&(%$#$A7!%!& (2!
#& ( +
;$ %*$9#&+7$%!(% #;)( %$ $2 %$#!
% , &%0$#%!
,& #% 2 0 (2! *
%+ ,,& 2! 9 $# & $9#$ $2 #2 %!
& ,#+#%- , ;*$#9 * (% ;2 & %!$ +(%; #+#(&%(&$#9
2/ + $ $2
%%$%(+ % %! & ,# $*$ $%; !
+ &
$#+ (# (%!&$ + ;
* #%#%!,&%:% /$#+ $
!
%!%%!2 % &,%$%$#%!
% &
$#$#9$##2(( ;* $1$( % (2!+
;+ #% %&%!2 (
)( %$2#%!2#%& &;0$%*&$#9 $#$#)( %$2 $%$ $/ ;%
2%%!& (2! +
;
; !
1 $ , 2% # %!& F &$,#+ &$9!% #+
;
(##2 &$ ; +& 9 %!& $#% $%$9 %$# 7!$2! $# 22,% * &
,&* *$ $%;0
;!
1*#%& %+%!
1 %% $#+ $#
$%;2(&%$ #% :,2%+%9$1$#+( 9#2% (2!$#+ #%,& # G7!2 ,%7$%!
J( *!
/ &# F& &%!
%
%%&J"$,'
#$#/ F(2!+
;+ #% + &1 #;$#+( 9#2 #+#%! $+9&(#+
#%!7&$%2(&% !( + !
1%!&7#%!,%$%$#1&* &+ %%!1&;%!& ! + ! *11$7 %!,:(&%7
7+$# &2#% )(+9 #% &#+&+ *; %!$ (&% $# ! %& 2 &,&%+ 307!&$#$%!
*#!
+ (#+&-
4-2 + # ,
- $ !*# $% +2$ $#&#+&+$#%!2 $
& ;
,
2+ ,& # 2 ##% %& $9!%7 ; * 9$1# % ,& #0 7! !$
,,& 2! %!(&%*
%+ ;&9%%$#9& & %!(&%0!$ &8($&+% %$
2%&$ ;:,
$#%!+
;#!$ , &%$# ,,& 2!$#9%!
(&% #%!$ &9 &+0$%7( +*( ( %& &%%!
7$#9 * &1 %$#
+*;%!,:(&%$#%!2 +6 (2 2 ,& = + 2 ,0
&,&%+
$$ - 42 !" -
-
. //0 * "
12 .
,
)
340/441 567/441!
! !
/446 /44/ /445 /448 /441 /4419/440 *
:
.2 ;
"
) <
642=!
%>2 <+ ? @2 2 ( ) ? @26 -#- 3 ;
- ;
(
? >' ' +
+ !
! -
.
? ' -
-
- !
+ > #2 @ ; ? @2 2%2 ; ?
@26 --. - A -- .
! !!
5
! #
( .
-
A6B A/B #/6 -
-
!
-
-
! . 6,2, ! -*
" - A6B A/B
-
A6B A/B! - ! ! > -2 # , 9& ? @2 ? 26 --# A --.
3#
(>!
. //0 . 5/ !
C ' # ! +
> 64 ( ) ? @2 2 2 ;2 < ? @26 --. . A --. 3 3-
( >* ! <'D D !
- ! E ? A B D ! 6756,27 D
? > 66 B + /212 ;2 ?
@26 $ .# A $ 3$.
;
!
( >!
! 6,70 6,,/ 6,70 6,,/
?
> E ! F E
%
> 6/ ! G
+ ;
' ,66 5,1
(
( AB" + H
AB +
."
" H
I > 32 G "
!
# " "
. )
! " )
)*
" CJ $ %!
*#!
+$#1 &$( )(+9 #% %!$ (&% 7
<#@* %!,:(&%%!
%1#%! 2%+2 #+$+ % !
# $#+
$* &$9!%%2
,,$#% #%%$
7
%% +%!
%2 #+$+ % !
1$#9, &%$2$, %+$#%! 2%$#,&2 7$%!(% #;,&% %2 ##%*
7+%%(&# &(#+ #+8( %$#%!1 &;,&2 !
1$#9
+% 8(
;<#@* %!,:(&%$#%!2 0 1(##*1.'( 1#.&(#/*0 #*1. " >5 !
!
+%!
%7!#%!
#+$+ %!
+ ,, &+$#%!:
$# %$#7$%!(%,&% % #+,&!
, !
+ &
$A+%!
%!7( +#% (22+$#%!:
$# %$# #+ +,%$%$# 2!
#9$#9 $+:
$# %$#0%!<$9!(&% !( +#%!
19& #%+ #;
& % (2!,%$%$#& #%!,& #%2 0%!,%$%$#&!
,,& 2!+%!$ (&%
%& #9+
; #+# ;9&(#+:,
$#+ &+
;$ %!
%$# &
%$# (9!%(#+&"7 (,, $+
%!,%$%$#&2( +!
12!
#9+ %! 2%$# %!& ,#+#% 7!# !7 #%2
+ &2(#
$#9*(%# & +;7 +1#%!2 #+$+ % 2%+$#2 %9&;7!7& !
1$#9 &
&/ %!
#%!
% 2%+2 #+$+ % &#%, &%;* &%!$ (&% #+%!$& 2%$#$#2 %9&;2 ##%* !$ %+%3#&
%9&; %%!$&* 2/1#%!2 #+$+ % * #9$#9%2 %9&;7! 7&!
1$#9!$9!&
&/ 0!
1#% ,,& 2!+%!(&% &&+&
%!$&9&$1 #2 !&$ # &$%$#%! &9( #% & $ +*;
&#+ 2(# &%!,%$%$#& #+%!,%$%$#*$#9+1$+ #; &$%$ !&*;+$ $ +#+
; 7
3 5 ,)
!%!& , /$#96& #+ K !%!&&,&% *
K