Ravinder Singh And Others v. All India Council For Technical Education And ANR
!
"#$%&#&
'
!(
)* *!
+!
"" , "!*
", *! &
(* (
)* *!
+!
"" , "!*
", *!
-
!.(
)* *!
+!
"" , "!*
", *!
/0 12/ ( (2(22
! /!!
*))!3"%'!* /! '
(*!4%'!! /!
*+!4%'!! & /! 5,!(*!4%(
! ",
"!
7 0&898:0&#; 7 0&;-;&0&#;< === 2(22% *
4!
>
)5 , !*!
)*!,)*'
!
,,>!5* 4 % +0; *
!! *""
7 ?#%&;-;&@&898:&#; *>' 3!
!5 , !*!
))*! ! >
)
>A44 !! !
4!AB,
'"'
""* 3!
3**!* %3*! ,!
)* !* ,!
3 * ! C
, *
"
!
) !*
,%D,!,5 *!! "
, !* !
4/
!( " (*"!
(*46! *!CE /(((F<!* 44, D *4 !
!4
&#?0
7 0?#0&#; 4
P &#$
7 0&;-;&0&#; 7 0&898:0&#; ,!
, ,>4
G !*H !!, !4," .> " !*(44, D *4 !I% /(((3 !4,"
!! >, " A,*44, D *4 ! >"*4 J* ! 4 " ,!
!, ' '
>
!'
) !,
A *4
! 3 * * ! , ! ! "
3*!% .
* 4
!4 >4 ! F )!3* !A &:#;&#&3
,>A*(44, D *4 !% !4 )*! , ! 4 "4 * /((( ! * 4 A! �& (*"!
3 !'
4*H ,!3! , %* "% >5 *!
"*!) !*"
>"
*4!
9###
3! "! > !'
, 3* * :9##
3,">!) !")!,!
%&9#!
!
) &9#! 4 " +!
, "
> A
",
)** *'
"
&* ! B, '" H4
*!,)* * ( ! (*" , 44, D *4 ! ! * !" ! ( !A , 6(< *"
44, D *4 !
4
)
:9 "5* !
,4 3 !'
"" , " ! *
" , 6!
*!CEF<3 !, *!
> A 4 "4 * *4 !"
"" ,* "
>" *!! ( " (*"!
(*43 ! ,> B, A!
!
***!3!
! !
> !"A !* 5 '
*, 3'!%
!
*
)**!
,!)!
)
""*3!
," ""
*"
> A
! !
>
*! ' *4 ""* * ,!* !#K&! *!!4@D!!(*!,)**
*"
44, D *4 ! 4!
!
"
," "">A"" * *!
,!*!
,!)!
)! C
,>
* ! !
>
,
!4 /((( !)
>A* "" 5
*
!
!4
*!
*"" ) !!L44,
#9#&#$ 6
H,! ?<
,>A !!! &3*!>A!B, !!" ""* * > !. ,"A "
!!)
! 3 *3 *""!B,
,4
/A%&#? /!
"
% 3* *
", 4 * 3 !3 , 889- >A 6
H,! :< 3 * " ,4>!
> !" % >
9### 4
3
, >A 3>
, % &#?% 3*!
! !,
)!4
, ! /(((3 ) '
""A4
*
*4!
"
!4:## 9### 3," >
!'
3 #&#$&#? !4 9## 3! "" * "
,4>!
* 4!
"
#-#$&#? ! *' ) !
) * ,
) #-#$&#? * ! !
> "
44, D *4 !>,*,*!
"")!, "*4 !
,
* !H **A ! >"3 * 4! :9## *,
" 4 * 3! ' 4!5 ! ! ,
) *! #$#$&#?3
,!,
)>*" -#$&#?,
3 ! !
, :9## 4!5 !
!
!4 * )!*
%3 * ,
) 3"">,*A3!
4!5 ! %-%$%%&%-%: ?
3!
!4 !
*,
)
* *! &-#$&#?6
H,! 8<3
,!)!
)"
> A !
, ! /((( ""3
) ! >"
>"0
G "" *!,)* * !"
J ,
!
!*4 A!&#?08 & "" * !'
""A "
>" ! /((( &#?08 3* 4 !
* 2/ 2( *'5 4
, !)!,,!
!4 !&#"?0"8 * !3
A*""3
))!A
, ,
* (@D !""A
, 6"
5 " % !"
'!
< > !'
!'>A , ! & (, 5
) 4
, ! /2 ( /
!' >A ! ' !),"!A ,*!
A 6/ " , " / @ " , " <I
%54
3 *! &>
*
" 4!
"
3 *
* ," 4 *," >! 9#$&#? " 3 >A * F>" (, !4 ,!
!
" # $%& "
' (6
H,!
;< 4
* ,"%*3'!% >, " * !" !A ( *
" , ( A >A ! & ," > *A
""A !
*
, ! * ! > 4!
"*,)* *,"A ,>4 * ! "
3 *! & *
4 & "7 0#8;;0*""
)!. * ! F ,!>A*!A (*
", ( A% D,!,5 *!
'!
A%D,!,5 *!3* *3 ""3>A* '
* *
,! &8&#$6
H,! $</,** ! ,! !
%
% ! ' "! &9#-&#$ !4 ! &
4
) * '
"! #9#&#$ * "
)! , !
/(((% *!!% *," >
>A * B, * ! C
, !" * 3 !. >A
!"
!!#9#&#$%
H,! ?% *)!, *,&9
% "A9 ,
)%*, %#> 3!,!
)*"A
"
>" # * 9 3* !
,
) 3! *"
"
>","3!
)9* 3*3!"""") "
,>4 * ! ! !
! 6! *! C EF< "
!"% ,"A'!
>A*""""),*!
%*, %3!
!!)! :% 9% ?% 8 9 ! * 3* *> ""*!"") ))!
'*!!4%7 0?#0&#;* > "
*
3!
" 4 ! * 4
P$*,)*
*3!
* "
A3 * !)!4
, ! /(((*H * !4 * * )* ! !
>""
,
"")"% 3 ,>4 * 4 *!),4 *!
)* /((( 3*"
>!* ) *""
>A* * *4
5 !*
, 3*! *'5 4
, * !3
*
3!
" 4 ! * 4
P$*A "
!*
!4 /(((>
),""A "
>" !*!
!
!'
P$ *4*!
,** !)
!, !* 4 !!"
*4!
"
,>4 %3!""!,
) *A3!""
, ! ", ) " 3*! 3
>"!*4 ,!
,* ! , !
4 ! ;% 3* 3 ""
,
4"A
!
A!
*
"")
!
)% ) ,!
* ( /*! *!
!;!
)!
' **"""")
>"* 4 * * 3," 5 4
! & D,!,5 *! ( ! 3 *
* ," 4 ,)* 4
! &
!B, *! !* )
*"")""*!
,>4 % "
'!
, "") "" *4 > >" ! ,!
) * ! , !!! .
! &
* ! &
!)
>A % ""
* ! !
> "
, !* (*4 4
3! 3 *
!4
>"
5 F !B, 3 * 3 "
* )!, * *A * , " * ! .
) ! !
* 4
P$))!
'*!!4%*
3!
3 "
*!
5 ! * 4 A! P$
*
,"A!)
!
!4 P$ /(((" 4!
"
;8#9 3 !3 *,)*
* " ,4>!
9###
*
%
,>4 ," !
* ,
) "" ,
,!>
* ( @D
,>4 ** F>"(, !4,!*"
H *,0! 4
!49#$-##;% "
4'>A*( 44, D *4 ! !
4 -#; 6
H,! -<
, >A * '!
4 44, D *4 !% )*! , !4 % 3*!
!4 *
'
3 !! &#;* F>"(, !4,!
$;;9
/$?- 
'
" " ;#:$ &#&% "" 3* *' ! ' !'
" 4
"!
!4 , ! /((( 3! A ) 4
*"""") *,".
* !! '"") >A!>! -##;
% ," !
* *," ,
,
,!>
*( "
!*! *
3* * !
* ,
) 3! >
) ""% *
,
* ! *
!
) & C
,3 , > >"!!B, !4 * *A ,)* 3! )! 4
3"" >! * , -##; !
"
, ! *
)* !4 % 4 3* "A-#
3!!" >,;##3! ""' ">" !*4
P$
,>4 % ,)*
! * ! ,!!* >, ' " ))!
'%7 &;-;&0&#;* > " 2!
,
"!*
""*3!
,>4 * ! C ,*!
*' )!
"A !!
!.
) * )!
*
,>4 * * ," ""* "
> A!
!
""3 *
* !4!
* /(((%*!
B,
*4 /!"A >, * *' 5 4
* !3 %
>)!, A *42!
,
"
! *
7 0?#0&#;% !
!!
/((( &#?08 ,>4 * ! "
> A !
!
3* *' ,! 4
* !3
3* * ! !44 >A % ! " !
,>4 % ""
A * )!
* 3*! ""AH",
,>4 *4!"A >, * * !
*,
)
>)!, A *3* * 3 !> !!
"A ""3 ! , )!, >
) "3!
4!
% 3* * 3! 4 "A' ">"
*
3! )"A4
!!#9#&#$ *
* !
"L
!
)"") 3!"" *A B,"
A
*4!
"
,* !"3!
)
,>4 * *!
>
! * 4 * ! 4 "A ) >A
" :9## (*"!
! '!A 4,* ' ">"% *!!% *!
., !
)* 4* %3*>
),""A"
>"!
5
) * 4
*
/((( &#?08 *!
*
)
** %3** !
*,
)
> )! * !>. !
* 4 ,) !!#9#&#$
* '* %3*3!""*"") , !) !",!
" ,>4 * ! "
* !","A'!
>A*"" ""),*!
* *.
! * * ""% *"")
""3! >"
,>4 * , A *!4
) * !*
%*
>*" !
>"/!'!%*
, >
)* "">A*,*!
A%
!A ," >, " * !"2!
,
" ,>4 *! *
>,!
""*' ">"
3* *3!
!*
!
*! A ,*>. !)!
' "> A
>
)!
2!
,
"!!
4
, 8* 4
) !0/
!
" 44 ( " (*"!
(*4 44, D *4 ! *" &9#&&#?
! * 4*")A > !3! !*4 A!&#?086
H,! ;<
4 *!
** %3*!
*4!
"
%*'* *!54
* !3 *
%3* *!!)
J>A ! !' >A , ! ( &6< &6< ! ! '
),"!A>A! 54
*!,)*,
)! , !
,4!!A
,>4 >A"!
,
"!* *,
)3,">
0 B,0 ! , !
,4!!A "A !**!
!
'"'
* !
2!
,
" 3 * !! *
"" * 3!
,>4 * * ! C ,*!
! .,
5
)
*' ! ,"!
,""*
>"!
* ! * 4 )* >
! ", ) ! !
*!3
! * !B, !4 * %* *'!
)*
*! *5 4
*!
,*
3 "
) > A
**!
,>
),"A!)
J>A ""
)3 *
*
! !
>
, 2!
,
"!* !!
*/
, #9#9 &#* 4
) * !0/
!
" 44 6
H,!
9< ,>4 ** 44 3
, *)!, !"
A3*
> !' * G
'!
% 3* * ! 3 % *' 4 * @ D
, ! * *4 4A > ! >A *
,! 4* 4 " * !,!
I
"
> !'*!4*4 A!P $ "A* 3**'5 4
*""
!3* *' 5
!"
'!
! / "L
!
) "") > '!
4 , " "'" H4
% 3," >
! *!3
"
>""
!!
/(((P$ A* ,*>!
!*, %5
)4
* !3 >A* L!4! !
,
)%
!),% *," >)!, !.*" 4 * 2!
,
"!"
, .,)4 44, D *4 ! )*,!
7 8#	, *"
2 6 7<0&0&#$'
!! &?#-&#$6
H,! $<6
7 0?#0&#;<
%*, % !A*"" * 3!
>""3 2!
,
" ! * ! C * !
* 3!
!),* !
*,
0B,0 ! !" *
,>4 *
,
4
!! !' A5
4
! B, !
)*
4,
,! * 4,
B, !* * !) )!, 2!
,
" !* ! C ,>4 *
! *
/(((P$
!
%
""A !'
*"
>"
!* *4! !* ,!
!4*
L,
'!
*"
3* *
"A * 3>
* 3,"> 3*54
A*!
,!,
'!
A * "" ! '!*"
!B, ! * ! * ,
"
) ! *
3," >
>,!
*!,)* ! .
) *
, "
) * .
) ! ! !"
,>4 * /(((
"
4 ! '**> *!, ! >
>,!
!
"A
! 3 ** !'
*!
""
**!3!
,>4 % ""3 *
* !4!
/((( !"
*.,)4 *44, D *4 ! )*,!
, * 3 4
!* *!
* *)!, ,"
! !,4 %3* **!
*!
%*, % !A** 3!
>
& C
, * 5 * "" * 3!,"A4 >A % !
"A3 *
!4!
/(((&#?08 P$! '"A
* ,!* ," >, " *3>
>, * > ""*
, *!,)* ,
) (4 *
7 0?#0&#;%
* > !, !
* ,
)
! >A ! &*""* 3!,"A4
*! C
,3 *
* ," !
3 *
"
!4* ""*
7 0?#0&#;*'4 "*,!
3 *!B,
4!5
*! 3 3!
*' !"A 4 " * ! ,!
"A*
" 4 !3* *
"( !
** ! , *!* > >!5
, A*
""**!3!
!"!
,
"!* ! *') *!,)** " ** !>"
4!!!* /(((3 !4,"3 *'
3 !'
> * 44, D *4 !
!! >" *4>
* )*!,
,!* !
)!
*4
!4
""A 4
* ! ! * H !)!, ,!
, 3* *
/(((3 !4,"%*A,*
*(*"
'3 *
!,
* ! , %3* **' 4 * !> A4 *!" '"A>!0 !
3! >" * ! * "! >! 3"" ! ,
3 *
* , !A% >, * 3 * "
4
*' ,*
*!!%
!! >" * A,*
* ! ,"" 4 " ,!
!, ' '
3 !44 **
*4 > " ! '!
, ,!
"" '!
4 "")
'!
!
% / " "") !
!
'
>
>A * '!
4 * >
>. ' !
!
",>">.3* *
,)*>* '>A*
/((("!* !
4
&#& *!!! ,
'4 A!
(4*
* A! &#:09 3* ," !
* ,
)3!
*A !** )*,!44, D *4 !>A3A 8# 	% 3* * 3 ""3 #8#?% 3* " > !'
) !0 G8 7* ,!
) ,
)% ,!
"") * *
>""%*!,"> *! !,"
""3
)* ,!
,*,!
!3* **A*5 4
!
'!
A $
)>A* HM
!
)
, M ! !44
*H !!, %3* ** > %*
B, '
>" * 4 "4 *
*4 * > !)4 ! ," !
* "
* >5)!, * " !,4 % 4, !* * !'
) !
)% "H >" !* !*! * !
A *"" >
05
) 3 * * >. ' > * ' * *
"
!
'
" ,!
>""3 !' "
) * ",>" >. > * ' !,
* )!
* >!),"%*3 * >. ''
A4
! B, !
)* 3**' *3 * !J" *,
4
,!
) !' ,!
*
,
( 44, D *4 !
* H !44
* H ! !, !">" *
!
, %*
*>5)!, 3* * !
,* ! ,*!
!,( "(*"!
(*4! 44, D *4 !%*'> ,!) !'!
' !* *A !*
")!, * >' ; * !,H * !'!
A
3**!
"!"A
, 3* *' 5 4
* !
'!
A !'
""A 3**' "A "
! ! ' >,*' !
*,
)%," >
> * *4 * >. "A
) *!,)*
!"% !,!" !B, !4 3! A
* %
>, * B,
3* !' * *! !4 !
*,
)* > "!"A* )*"
)*>A*
* !!.
!>A
*
* 4 * ( 4>!% &#:% D *4 ! +""A 3
' ' " * A "" *! 3!
>A * ,!A ,!
! ,* !,4 *
*' *3 * !,!) ) !'
"4
!
'!
A% ,*%! ,!
)*,!
% *A> !
'*> * *4*** *! *'5 4
*!
'!
A *A ! ,!
) * ,!
*
* *
3** "
*!,)*
!"3 "" > "
*!
A*> * )
3,"*'> !
! *
! * 4 A! &#&0- &#-0:% 3* 5 4
3," *'> )! , !* *4 *!
"3A ! 4 !'4 ! ! "
J
) )!
>, >.
'! A > * )
&# * !,4 % H "
, * > !' , ! ,""A *!
) * 4 4* "A
) ,
)%*!'"
! ,
!3
(!
)! A3* *%
*4 *( 4>!%&#:% 4!%* ,>4!)' *,)* *! 5 *5 4
,4>!3,"*'> 4!
/3!
'!
A%*A,"> *!
'!
! "") >, 3
/3!
'!
A% ! ! 4
* 44*4%*!!%>A!"
% >. *4
H3 * '*,,! * % 3* *' > ,!
) * ! ,!
* !
'!
A%
5 * ! > ! ! !4 ,>% A *4
, * ! ,,!
. !A% 3* *( "(*"!
(*43 * ",>">. '
!4
3 **>. '%*!
., , !
))! I (, 4 >A*! C
,3! ! 4H >!)
!! >!"
* !',!% , ! G *
" "A
!%>A3A 4H ! * 4
&#:09% * 3* *' > 4 >A*! - *"">!)
!! *"" > !"
* ! ',! *!,)* ! '
"
! ,> B, A!
"" *A 4 " * ! ,!
I (
3 , *"
2 6 7<0&0&#$ '
!! &?#-&#$6
H,! $<6
7 0?#0&#;<
!"' *
""* ! 3!
% 3!,"A!)
! *A ),!
*4!
"
%3* *3 !3 , >A*
! C*A*'>
!
4!
"A *)!, **A.
, ""*4*!,)*,
) L!*A !
*,
)
! 3!
!" *4 !*4
&#?08 P$ * (*4 &#?08%
!'
* "
,4>!9###
3,"> !'
%:9## !) !")!% >
&9# * !
!
/ "L(
!'
!* )> A " 4 )/ "
!
!4 ,>.*
'
!,
)!4* *!""
* ,4>!) !")!
!'
* *!
*!""
) !" !4
5%* *!"" ,4>! 3,"> '! B, '"
!
!46 !" !4
B," #9$
!
!4% #-&9/ " (!4< * " ,4>!
!'
% 4A !,
* !
3* "
* :9##
! !) !" !4"
> A
*&#?0 8(*4! !'
, !0 (, *'
) 4 " 44, D *4 ! 3* ! 4 A! ZL&#:0"9 !4 @D ! ! (
*"
"
@D & '
) !
!*" " "+ "
" +)
)",- !
.
$%& " //" !
.
01 !
)" 2 !
3 "
/ )
".
"!.
!5 4
*
,"" *!,)*,
)! , 4,4!!A 64 *
< - '
)4 "A
4"
*
?" !
,4 : (, *' 4 ,"
!
"A "A
! !)
! 7> !"* LL333 0.50 *!
)'
H",
!"
, !0 )!
(, "
>", !* *4! (, 3**'
"
& !
!*4 A!&#:09 (, ,!
),!
*!,)*
'!
(, '
)> *! *4 (, )
)4
*!,)*/ )4 N, (, ,!
) ,!
,* "4 ,!
"
) 3!)! (, ,!
!,"'" ,
A
(, *'
)4 "A
4'!
?"5* !
,4 (, 4
3* *
*! !', !& !!>A! '!),"!A>A
""A !'
* ! !
!)
! **
!B, !) ' !! 3**!*L *3 5 4
*
L*!3 !*!,)*,
) !)!
),
) 4
/(((&#?08%! , !0 "
, ""4 ! * , 4,4!!A 3 "" > *!,)* ,
) "A!*
*4!
"
3**' ' * ! ,
) ,
) 3 "" > ! / " &9# (*"!
3,">3!!4 " !4 4!
* 3**'5 4
* !3 ! * ! !
>4
!,!
!'>A *!),"!A>A $
*
"2 )"
,
!
+"
!
4 !*" " "+
5 !
"
*
/""2 "2 !*"64 *
< * 3* !
* 4!
"
" ,>4 * ! 4
! !
,
) !
! ""4 , 4,4!!A % * *,",
3 "" >
!, !* *4 A *!""
* ,4>!
* 4!
"
&#"90"?3 "">44>A*
*4!
"
&#:09 ! 4!
3 "">4
(, !!B, '
*""3
!
*
!4
5 * 4 ,
)
!' * 333,)
L" L"") L2
! &$ O&#O&#"") O&# O&# O&#- "&&#"9
* LL333 0 !' >A
!)L *>!L ) L *>! 6 ",
*!4A * " / )4 !
* ")A< * *4 > C * LL333 0.50
0)'
(" (, !* 3 ""> !
"A> /!
!* !' !,!!&#?08(*"! "">(
(* "A3**'5 4
*4 (
&#?08 2 (*"!
3 "" >
>,!
*!,)* "A ! .
) *
, , "
) * .
) ! ! " )3 * *! !B, ! ,4 !" (*4 ! * 4
P$ 3 "
, 3 * * "
> A
%3* *! , !0 &6%1%3%6%7 (, *'
) 4 " 44, D *4 ! *'
& H4
!4 @D ! ! (
*"
"
@D
4 A! &#"?0"8 ! Z"? "A 44 4!
"
3 ""> ! !! &#?08L Z?% 3* !)
! *4 "' !" !
""4 ,!
),
)!4 A!P $ '
)4 "A
4
?##25*!"
!
,4 4
3 "">!*
" " 3""
L"") L,
'!
%3* *!>A! !' >A , ! ( &6< ! ! '
),"!A '!
4 "A% 3* * ! ," ""
)""3
) "!
!
"", 4, "") "") 3 *! !)!44 "") 3 *
&##"
"")
* !* !*07 !
( 6 4*" ! *% .>%* )!*%!A %"*
. * ! ! * !5* < 3 * " 9#O !"4 "") 3 *" $#O!4! !"4 4
*! *, !A ! 4
5 >A* *
!*!3
!'
, !0 /(( ( 7 (,
!, 5
) 4
*
L*! 3
"") ,
! !
>"
"") 3 "">' ">"! 4
!""AL(
3*!
4
!4 "A!B,"
A
) ! H4
,>A !"L('!
4 >4"
>"!
!'
*A*' "
0"
! * ! ,4 ! '!
>A ' @D *
3 """
>!B, ! ,
) 4!5 * ! ,!
)*,
(, 5
) 4
/(L( !
"!
' 4
,!
4A 5 4
3 * ! "A
,>."!
) (, *'4 ,"
!
"A "A
!!)
! 7> !"C* LL 0.50
L
!'
!)!
)H",
!* 4
*(*4&#?0 8H *!
H",
> A!4 "
)"
"' !'
!)!
),
)!! !, *!, !0 (22 $
"* "2
)"
/ +
!"
" ,
)"
, " .64 *
< Xxx xxx xxx 2
L
'!
3*! 4
! 3,"> ! ! 3 "">
"A 3>
"
>" , !*(*4! !* * ,!
!4 *
L
'!
"A 4A >
* 3 ""> * 3*5 4
*! * * "
'!
' ">" * !"H /(L(!""
4
" ,!
! 3* * , !
,4!!A B,
' ">"3'!%""* !!B, ! *
! L* ,
) ! 2
"" !)
! 3," > ! ! 3 "" >
"A 3>
!
!4 *
!"' *
* ! 4!
3
,>A "!
,
"!* 4!),4 *!B,
! ' ">"
* *! *""' ">"
*'> H*, *!
,!*!
,*""* ," ""* "
> A!
!
",
)**
" *4 "A
4>
"
*
? "5* !
,4 * "" , ! A * H",
", 4
/(((&#?08!P$"
A%
!'
* > 4! !
,
)>A*
!!
,!**!
4
*
A4
!!*
!" !'
) ! "
>" * 4
!
", !"A
)*!
**! *,"> B, !
)4
* > %3* * *,"!**!))!,
> * * > !4 ,! 4
* ! 3
3* * !
!)
J>A"
> A", /(((&#?08 ""A!!
%3**' ,!4
* !3
%3* *! !)
J >A " !' >A , ! ( &6< &6>< " ! ' ),"!A >A " 5 4
*
, "" *!,)* ,
) ! , !
,4!!A * 3!
" 3 * *
, !
,4!!A * /((( P&#$% *!
!'
!4
) 54
!""AL(
'
* ! !
> "
3*!
4
! 4 "A ! B,"
A
! H4
,>A !"L('!
4 >4"
>" ! !'
*A *' "
0"
! * ! ,4 !'!
>A'@D ,>"
"A%
4 *"" !!B, ! ,
)* ! * ,
"
) !( *
7 0?#0&#;
*
>
) ! ! ,
) *A 3! !4 ! *!
*!
" * 4 3* "
)*""
*
!
!43!H*, *! 5-8#-% *!!%! * 3!
!!4
!
*
)*
! "A7 0?#0&#;%
4 * 3!) ' * 54
*
!*!3 !*"
"") ' ">" * !"(, %3**5 4
* !3 3! ,>4 .
)! !%4!5 3 >) ' ! *! * ,>. 4!
* 4 ,
) * ""4 "! 3! * '! * * 3'!%
!H "4
!
"
* ,">)! "A*
3*3!"" *!,)**,
"
) !
!
** 4!),4 %"!
,
"! * !
, * *
7 0?#0&#; *'
,
,""A4 ">
)* !,!
,!*!'!
**
3*!3!
*'4 "*,!
H !*" 4 !% 3* **A! 3 ,!
)
!4**!3 >!5
* ,!
4 ,!
>A A*
/((( 3
!,
!! > 3* ," ' " ! !, ,
,!>
*(
""A 4
! ! >A * H ! )!, G ! * H ! )!, !4,".> " !*(44, D *4 !I* 3
!A "* *4 >"*A,*
* !,""4 " ,!
* !, ' '
!*
",>" ,! **
*4 3! !,",>"
"A%*,*!
!3""3 *
* !!
)*
4 !
! !
!),"
!!
,!**!
4
* !'
,! *
!* * !) )!,
!
,
)%, "
)*!4
!A,4 >A *
B,
"!"A
*
! 2!
,
"! * ! * ,>4 * *! 3 !' * 4
/((( ** *
3"" % *!!% *
!
* !
,
) 7 0?#0&#;% *!
"* '!4 * **A*4 ! * ,
) >, *A ! !4
4
44,
#9#&#$ 6
H,! ?<
* 3!
* * !4
> >, )
*!
"*'!4
*3!
" 4 *! * * >
*)!, **A3! , *! 5-8#-%*!!% *A3! '
!
'* 6 :%9%?%8 9<3!"""") >,*A " ,>4 * ! "
* !" ,"A '!
>A * "" "") ,*!
( *
5 4
"")*!* * ""*!!* ! ,"
>, "
)7 0#8;;0>A* ! *!! &8&#$
*!
4!!!P$ *4 !'
A 4*
4!* )*
, 4A>"" * *!
!'
!!
' *
3*!
!, 5
)4
* !3
"") %3* *! ,
* ! !
>"
"") %*,)*
!'**
*,"> !""A!(,
%3*!4
!4 "A ! B,"
A
) * ! H4
, >A * !"L( )'!
4 * * *," *' "
* ,4 '!
>A*)'!
4 44, D *4 !* !"
!B, ! ,
) 4!5* ! 2!
,
"!*! *
,4
, &#* !0/
!
"44
,*!44 A!P$% "A * 3," >
! "
>"% 3* * 5 4
* ""
* %3*3
** )* !"")3,"> !B, ! ,>4 * !!B, !* )*!,)* !, " * /
, 4
) !'" * A
! '!)*(*4
,!**!))!, ! ' * > , !*(*4
""A4
* 4
, **
%3*3
** )*"""") 3,">!B, ! ,>4 * !!B, !* )*!,)*3'!%
* >
* > 5 >A * * )
* ""
!4
>" *
54
* !3
"") * !* *!
",
>"H " !*!!. !B, !* )
>A 4*
7 &;-;&0&#;*'5 * *!3!
,!>
*44, D *4 !*!"' 4 *A," *,
),*
! 3"" ! * "
> 4 * !! * F>" (, !4 ,! 3*! ,0 ! 4
* > H !4 9#$-##; "
4'>A*(44, D *4 !*!
"* 4
"A 4 * * !!
, ! A > *
! * ! !,4 !'" * *'>
*> /((( !
4!
"A *)!, * *!*A*' *,
)!*A*'5 4
* ! 3
*
""4 *!"") !*!3
3*!4
5
!4>
* ! !
>"
, !*(*4 ' "> A*
%
*!)
) ! %3 !4 '!
>A"!
,
"!*! C 7* " !4
) !"
* % 4 4 ,!% )* ,!44, D *4 !
!!#8#?* !
)*"A> !'*
4 "4 * > !)4 ! ,"!
2,>" >. ,)*>* '>A*(*4 *," > ,">A
"H >" !
!* ),"
*' > ,
" !' 4
B, !
)>, * ,! *(*4*
)%
, ," !! * .,)4 * F>" (, !4 ,!
'
" 8"
"** )
, 9 '"
: +. !
"
';;:;
9 8.
< 9 < = )
'
2
$")" !
"
' /
" (;* F>"(, !4,!
* 3 "
)3 *! 3""
*"
*"!
!,
4""
!, L., ""
, !*! "3A !
!&## ! 3 4! "
-$*
% ! ' !
"( "
A3* *! !0 G(;
'
"
)
")
"!
2"
/"*"" "2
+
2
"2
/ "/
P 6< * ( *"" !
' !4 * 3"!* ">A ,!
) !
) '"A 4A " !!
3* * ., % "% 4 "
"%
*""
!4""*
* ""
6&< * ( *""%
! ,"!% !
' 4
*
B,"
4% ',! "
B,"
, % !,
"A4
'
,"
>, "
4 )!, "!
! ! ! ))
! '
I F>"(, !4,!*"*
*,A'!A3"!( ) ! 4 "A4
,! *
',"
!>"
H " ! 3 4 !"
!
'! * 3
'4
( ' 3*!
> !'* G *!
!
,"
!4," ! A 4) " *!4
* " ., "" * 4
* >3 3 ! "
43 * !A3 *, , !
4 **!%* *,!3,""
',!*35! * A%( ".,
*!)
)!!)"!)!
,4>! 3 *, !
' !, ")" !
)* A>A
,**
) > *
"., 4, !' "'! A*
"!,"
!
*"
4
,
!!)!!)"!)! ,4>!' *,)* )*!!4 4*
"!,"
',! !AI !
A * !),"
3* * ! ,
" ! >
! > , ! * (*4 * > !% 5
'
3 *
!'
,
"%>,* 4 4 !
%>
,
"'
3* *4!"A" ,"
)*'!A ,! !3* ** (*4
!4,"
.,
*,A*!
,!
!" *> *!))!, * !,4 * ! % ., *"">4>A!
! * F >A*,*!
% ""A5
'
3*""3
)0 < ""* 4 "A," """* ! !
>"
> A
",
)*
"!
!
<
*'
,!! A *
B,"
4
*(*4
< "" 3! ,"A !)
! ! !"
* 4!
"
! ! '< * * (*4 ""A !'
! 4
>A *
* !3 % !'
*
,
* ! !
>
%!)
>A 6'<
, 3*! *' 5 4
,"A !)
>A %
* ! !
> "
, ! * (*4 * , >A *
,! >A * "
6'
< *!
"") A 4
! B, !
) >A A B,!! 6'
< (*"!
!*!"' A!
!4 "A' ">" H*, 6'
<
,!>
"
! 4
P&#$! ""A
H<
,4
7 0?#0&#; *'
) 4 " * ! ,!
,
,""A *
7 0&898:0&#; 7 0&;-;&0&#; 4 "
* ! ,!
H * ," 4 4 ! 63* * *A ! ,!
)< 3 *, A >!5
4
*, % 4 ,*!
A
! !
! * )!
* % 5
'
3 * ! !
5
!A % A *! " ,4 < ! !B, ! *
4 *! > ) ' *4 3 *
3 35 ! ! A*
!!( ,4 > ,>4 >A* 3 *
3 35 *!!
"
! !
! * F >5 3 *
,!35
!A >5 *!! ""*>' *!3!
!%!
)"A%
62
""< !
"#$%&#& ,) rts 7**! 5
)L! L 7**!! !>" L