← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/16041/2012allowed

Dalbir Singh v. State Of Haryana And ORS.

2015-07-01Mr. Justice Arun Palli43 pages

  

 !"#"$%  & '

  ()#*#       +% ,-+.+-.      !"   #$ !%

&   % '#$ ! $   %  ( )*)+, - 

 ),  *+,

, - .+ +-./  &   / !0 !      .-!    +  -     '

1   

$   2 

$  !+   '

34,5$267+  !!$  

1 4,5$2 87



    $  ,+  "$   .-! --"   ,+  "" &     

/9$:

 + 

6 4,5$2 67+ !

"    ;  + $

9$    + $  " !  ! ,+.-!  -  !  $   ,       , + 33  4          <, <7+  ! -$ ;    +       $     "

$  $   $ +  "           #$  $  !  " !  ""      $ -  -! "= " !

/

+            !+    ! "  ! $  !

  "         ,+      $       .-!   +"     ! ++$ ! "=    &  >!$ +  !      $  =    "    ! !$        !$ $+-  !

!!$  + -"  2+  $     ! ' &"  , 

$" +-   .-!4    7   3 1

6      $     "  

'

1  0  

          +  "      ! $ ? !!

2 $!2  

.-!+! 0@ /22  0!+  !       +    !  ?   !!

2 $!2   .-! +! 0+ $ "   - +

 + 

 " 

$      ! :.+ ,

  A$ +" " 9$

   2.-!+ 9$    &  , $  .  4,B/7+  +     !   4!7    ' 4    :.7      - +"      5+-    $

 3 ' 0

!!" " 

$ 

3 1 + "    +

$

&$     +  

  " "   $ 9$+       +"-+  $ 

 !

$$ +" "$

9$        !      !        !  8 ;   



  $!    ! +    )     * )+  $  +   $!

         "$                 !  

!+   

,+ $ !  $ 

    !      .-!  -  $+     +     !-$     $ .-! - +   +"  !$  ,+-  -  "!     /+ "=!!  2  +  $  $! +

 $ --  4$ ! ,7

$ +3164   C $ 316D7+       !

  !!

  $

 ! < $ .-! - 0 $   +))+ $

"#$ ! ( 7  ##" 1(#+"$"# )1  3  ,/ E"

 4F07286 @

$"$  *42"!  .)5"!  66"##"$  (#  ")"#3  $ "- 2( 732 $  3)#+

7 @ '7 .6 .

5"

 )7(#3 ")!

)/

"$ 2 )

$# "

* +-,

'+    

 <$!$ &$    $ < $! 

$+"

   ,+ 

!" <    - < <   - <0

 +#$ !   -+"  !



'

$ 0 ##" 1#,  4 $7+;  A$   -

 "

(2 C, -   $#  !!  ! 

!"    "=D 0E;/ G+A+ $!!   "( C    -  !    9$"  +"  H  

- I  9$"  $

 "  D     +  0 =                "  C! D  

+         "$ +  0 =+            !      "

+  5 $   !    "     !  - 5  &=5! -),*0:+EA+. <   47        +" +  $ +!"+$  !"- ;J*E/G+EA+    487   4H3 I7*;88 7 





 

    467 "+ $ $     

- +              5      "  #$ ! $   E4+88'7$ -$   +  " 0 

 $-       -  ( C" ! 5   =  -     $ $ !  #$ !" !  = $ $ 

%D 0( 732 #,  4 $7+"  "    $  !    "        C.-!

-D+<$!$+    ##" 1#,    / " $#      -  $    9$ +      .-!  -+    

"

(2  ? $

-+"              .-!

- " "=   + +"   5$!&-"=

$  $ "    D 0 .

5"

#,   4 $7+"  $   $! !  2 +    <$  "  $   -   +

$" 

 "<    - <

<   - <"     "  - "

(2 C0     +    $                !=       "  <    

- < <   - < $!   "     - 

 !  "   -  $!     - 

     "      $ =       -    

   - +  !    "         $#             $ 5  

   = $  "="   ,<   - <!   !   - --   "=  !  !  !  ! D 6 E  $ 5 $!  

$+   3 , +,   $    !   +   ! $    +" !& +   , "= $ #$     +  +    $ + ! C-#$ D+ = !  $  $ +  $# !

+      0  + $  .-!!+  $ 7 $ 316  5 $  + $ 2,+ "   $ 

"  $!



 1 )) $ $!   .-!"

& !!

  4747  , +  6 $  ,!

!" +"   $   $   !       >   +  #$  " $ +   !$               "  - ! $  !

 +"     + 

-$  +!$ !" +     + 5 

"" $! )) $!    $ , $ .-! -".-!  +  + "$   ,  .-!  +$ +    #$   $ +  !!  &  + $!  !         $  "  "    $      $      +!

    $ $!  $ 

"  $  +-,"  .-!

-   .-!+"$ "

!  $ ,+5 -"  -$

.-!+  " !  =   + ! $ ! $   $+  != "  .-! & +  )  )  $!          2!+      ,+

"  .-! -+     !+ $   -9$   $ +

 !  "    "  3 :-!

$ !

 ,+)) $!

              +    $            '+  " "      .-! ! 0+ !""  ,+ "

"$  "  &  "   '+"  $ K""   #   

"      +  , "4/5 $-/7+"    ' +   - $ $    +

!

  ! +  $!   $ )) 

- $! A$ /    !  9$ + 

1

1+   , "  $

! 

  !   + 

  !& 

-   - 

$     -5

" 4,5$ 21 237 )  )            "  -      + +9$  $! $

  + 3

1+  "        ,5$2  0     " +       

 /5 $- / ! 

  !! E  $  $!    $! "

"  !+   .-!+             

   , ""-+ ' =  = ! +  + 

$$!+  " 

-  /5 $-/ E  $  $ $! "  $  

$  '+-$ 47"  /! "   '"   +      " ! &$ +" $

!!! $

!'

14$"! 

- "

$! 7+ $"  ! 

--  /-$-  "

  32 ! +" " 2 - +-$-  -!$  ! 5  &   "- -   - +" =

"!  ?$+)) $! $"

    

!    '

1+    !     4,5$  287  "

$ 

1C $#      9$  ! - $$-  !D  5 $! " 

$    '3 '

3+! 3! 

!4,5$2 17" -    

"=   $  

,   +

    .-!+"$ - 

+ 6+61+ 8>25 9$ &       

$! /9$:

 4      7+  "+  $    $       +        $ +  !!    + #  

!

  !!

 " $ - !!  ! +-$  "   8

-  ,5$2'+  ' !    

 

$!     E  $         5  $!   !   ' !!-$ +-"

  ")*.$+$ /+"

$     -    5 

-" ,  + '+"" 9$

    +!  " -  9$ 

3 3

4,5$2'7(2 C; 0!!      +0 

$       , $



  &  ! $    



 9$     !  !9$ D & +)) $+  $



    +  -  , + $   1+ '

+'' '

+ ' $ - "

(2 C&  $!  -      )*  .$          -

 "   (2 7 .$"  ,$ 7 &,  ! - " 7 &!  .$  $    $  '

  $ &$ +  .$"=   ,+ "=  $   $ $"  ! , &   -!  -  "  G!  .$ ,  

 $ $   $   '

  $D & +  $

 !"

$+ 

  - "

(2 C0    $  =   .$"  ! , - $ !  , ! $      9$ $  ,   !   - 9$  $   

$     9$  $  + -$   $                !!   !  $  !  ,D   4     '7     $        + ,+  - $+  $  '

, + +

! +$ +  )*

.$"  ,$+    "$  ! &$ + ' !! "$

-$  

 .$+-! " + $ !  -$      ,+ 

$  '

,  ))+ + $!   '

" !

 $" <=2< " +  +    !)*.$<   "  !  +   + !!= ! 

 +  !   +-$ 

! =  !!   '  $ $!           +-  !

 "    $+"$ !    !   !+ $ + - "  $   +  ! - $

" $+ ' ))5 $! ! ," + 

 -$  #$ ! -$+     2$  '

, +

"

$$  $  "  -$   +   +"   +  ! $ + ,+! E  $  $ $!   

0 -  #$ !  -$+ -   +-$ ! "  $   

  0  +  $      

$

! -$ "

(2 ,"  '

1    "$  %:,D &-

$" "$+  " -   $   ""

 '

1          "    $       0   9$

$"     )) $ 8' #$ !+  $!$    $  !

 '47+

  ,+   -    

 ,"-  $  /-"   , "+ 4K+$ /+""    '  $   '

7+"   $  "  

  ! 

 , "+)) $ 

$

   !  +-$   4,7  -  $

  $       + $ , "+  "  $ '

"   $  !

 !-$ "$          $ +         4  , "7 $  !,"   ! ?+    $   $!      $     

#$ ! -$ "

!$"  ," "!  !+  - !+  " !  $ $ !+    $>?$!++

$   "+ -$ 

 + + $! "  !$ 9$   8   +),  *+ ,

, -  .++$  " !

$

2!           , " " .-! -  $!  

$ "   9$

 !

 +" "

  

6 + !

   &9$

   - "

(2 C0   + 9$  +  !$   $  !9$ !

 /+0!++"

!       $         

     !    ! $  !

 $ ! " &< ,5$J 0 B F **"+33'

7     -   A$ !  ''3               .-! --"  5   9$ #$  "  /-<,5 $J 0 B F ,533 4'7   -  A$ ! '

  $!    =   =$    $  #$  9$ #$    +   

"

   !#$  9$ #$   $  +

     $ 

$   $ =  $  

$       $!

  "+ 9$   $  & !-" 

'

   **!F  $#3384 7  <  $#        $        ! $ !   !  $   !9$  $  !

/+  9$    

    D   & +  )  *  "          

#$ !  /9$:

 +   $"$

$ "

(#:: ;

$,0 33' 61+"      $9$

 , #$ !+5"$ +$$(#$"$ $ "

+,0 3 6 + " 9$ "<    "

(2 C0  -  $  !

 "  "

 $   $ - + ! $ "  #$   !!  !

&! $ +  !-"+      ! $            -     $ 

0 $

     $ "  #$   = #$    $ ! +

! "#$   +  - !+$    -  "

+ !

 -D /-$+    E

   $ +    " <   +  

"

(2 3 + +

 "5  #$   9$ 2#$    "        =

        $ $ -$    A$ ,  +     #  0 ! !    +"   "  

     $  $       $ 

 &    "  

! !9$ 

- $ , ;$"- $$!

.-!  $ !=    -   $  $ &$ +"  $ 

  = "  ( 7     

            !  

"$    $  

- $@ 7      !     !    "

 =



! $    $@ 7    !"  $ !  -! -@ -7    !       " 

 5   

$" @ -7     $ $ -$@ -7         $    $  !- "-+ !! $ E =   C$! !+ $ D '

&      -  $      5$ - "-+"!

 !  -!  $   "   $ - $!      "  +" !$"  $/   "  $  

 $$  $ D  +    ,

  , -   .  $! +  

"-!$  !+   -"  --$+  $   '

, +  $  !$"   , -$       $ ! $ ++" " !            !+    "       

"  $!

+ 8+

>248 L !$ ! $   7+"   $  !"   !!$  ! " 

=  +"  ="  $   !  + +    # 

 =! /-$+$ , 5 

&  #$

 "" 8 L

+8 +

>24

+ 8+

>27  +   !+  ! ! )* $ $!  $!"      !+  

$  !4,5$267&$ + $! +  +#$ !

 -$ $    

  ! $  !

  6 )  *         !

 8         +       ,+  "    !    $!  

+6 +

>2    $     !         $!  

+ +

>2 ! ! +" $

 !

 

'+ +

>2  

16+

>2             "  - $ ! &4,7 " $!$

+6 +

>2  

+ +

>2       $    !    -      " L   

  !

      !  &    -  $             - !" !  $ ! +!$ " "

!

  0 +  9$+   ! & +)* $! +" 1    1 E ,

, - .    " !    + $!    $  ! $!!    ! 

8

!     ! $!== +  9$! $!& +"C   D

+'8+

>2"  +"    + $" 

K+   !-

  "  ,   +           -     $   1 $  +"9$  

! !!$   !+

$    !+ ! + $+  $   2  $  -   "-+     " !- !+   $    + $ +K $  !$  $ !      

$ -!$

8 + 1>2 )  *  $!      +   + "

6+8 +

>2 +"  $ 

+'8+

>2 $!   , $ +!$ "    $  $  ! !   " "

           !

     +    

" !     $ $! +  + /+ !+" = 9$,"



  -       3

1+ !  " " +  +5 

- )* $ $!  !  " 5 

-!$ "" +

!      ,

9 ="-"= +- 5   +"  3L$!+"  M1L+ !$

9$  +  $  $! +   -

$       +

$+    !     -       -$ +   $  '

, +" !

                     -   3

$    $!      ,

  , -  .+)) + ""   -$"   ! " !  +-$  $ $  ! $  ?$+        "    $ 

 

+   !  9$"  

 !



1+" " $ "$

"   9$-$.-!  $+  $  $! -9$

$    !+"  "   !   +" !  - $$-+"  !    ,  

   #$ !      )  *    ** " <  4 $7+  $  $! "   #$ !.- ) <  4 $7+" " 

.-!

   -$ " "    !!

$ &)   $ $

/ "! , +38&$ +  +#$ ! ** "   .- ) <  " "     9$ 2 #$   $  

  

$  $ - " "   + $+ 

#$ ! + -$   "" 

 "<   - < <    - <"

$  <$ $ +))

$! +  - +#$ ! "$

 "$ +  +-   

    "  ( 732 ,# .

5"

#,  4 $7

$  $+)) $! ,  33 "

    5    "    #$ !   ::  ;

$#,     "

$  +33' :

$ "#$ !  

   )) $ (:"#3 $  5"<3"2.*=) .=!"

2"

1#="

24 788' :+  $  $!



 ! "  !! $+"       )*  .$      $      - 

  , 

-  $    

-$ + 

 $

  ))+   

  (247&  !      .-!  -  "        ,@ 47     

 $ !    '@47-! +," ! 

$



 &  

$"  9$  #$   $  $+ " + + !  - -"  ,+ !

!"" ))+

+  $$   $      

$+          $     - +-"   $

-  ,+ $ !



<   - <".-!  !

 - + $ - +!@ $ +  +  $  - ! $ 

 + $ $-" #$

  $ !

, $ - - +"  $  , & 

$+"$ =<"< .-!! +" "  

$" )) "

+ ! $ 316 ,.-!!    $ 7 $

316+ "

(2 C4 7C.-!!D!    --    "

 

D ?$+ $ 2,

"

(2

2,  ,   47   &   $       - .-!!+$ (2 47 !! ,0 -  @ 47    $!!@ 4 7   $#   ! -  

!<  @   "!  -  !    !  -  $ $  " !  $  ! "-$ -  .-   !! !

   $ +        !  -     -  @ "          $2$  47+  $ -.-!!! 

  -   !" $ 4 7 $2$47 "!+$  $ 

 $ "$ @ 4'7  $ " $  !

 @!   .-! "      !D

$ 2,474 7$ 5 $ !$-" $ +   "!    -  !    !

-  $ +$ "  $  ! "- .-!

 &$5 $ -  -    

-  + -  $2$474 7+  "  $+"-+- $! ! ,+ !

!".-  4 !".- 7+ !"

 $ !+ $2$4 7+ + 5 $     .-!!!

  -    !" $ 4 7 $2$47"+$  $ 



+  "$  !  "    !      $   &$ +  - !  ,+

 - +$ $   - 5    

!      ,+  +      "  !  .-!

-+"$  $ 5 $  $ 474 7 $ ,+ $  " $ $ 4 7 ! $ 0     +    !      ,     

< ! $  /++   $+"$   .-!!+ -$ $ 

 $  $!)  

 + $  $2$4'7 $-     $+ !"$   .-!     0        +    #         

+$ + ,+ 

$ $-" .-!+   !    -  .-!       " +  "  

 -  #          4.-!7 !!$ 



$     , "       ! #  &$ +



.-!+ 5   !

$2$ 4'7 $ 2, 316 $ "-+ !!$ + 

1  4,5$ 2 87+           !$      +    +$ "



"! + '+   

 

G+)) $!     .-! -"  ,+!

  $ 2,4 7 316 $

0  !  $  $! -$

  + -  ? +     +"

 ,-$  "   $  -+   /& " +-" 

        $  !

 "   2+"       / $ -

    ,  &$ +    !       +  $    "  )) <  #  +  + -$ !  +" 5   $   $!+  /+ 

 $ + #$   $ + $   !    $  + +! <    - < <   - %0!+ "  -+ $ -"  $ ,+ "  <   - < !

$" "   $!+$ 

   +$ .-!&$ + + 

 $  $! ,+"   <   - <+"! $  "

 =   ! )  )<         $    

  "<   -  <    - <+ 

!  ! !" +$

'

  "   +"     +$ ! -$  !"  +   !"  $ #  5 $ @ +     $ +  , $  -#$   !#$   $ +" 5     

    !

" + +" .-!  -  !  ,  $+- $ !     !+  $   $       <    

- < $  $ $-"  ! $ .-!  -+    $     #$

       $

-   $  .-! -

'  %& $    !   " )) <  #  0   "        +    -  .-!  -+  5  #$

 -9$ 2#$    +- ! -  +C !9$ 2#$    D+" 5   "     $9$" +

+-" ! -! + "$ !$<    - <+#$  $ +"5 

$ 9$ 2#$  " - ! -" +     !  $> $ +        $  ! &= 5!+   -$$"

5  9$ 2#$  "   $ "

    -$        $  -  5    "      >!!

>? !!

05   $ 

" +  "      $     !+          

  ! -   !

 +-

! "    -&$-$  !"   +  $>$   +"-+ "$ !=    $ -   

$   !+ "  5  &$ + 5        $  +9$ 2#$  +  ! -G+ $     "-  ! =

 ! ++ +"$  $    "    " 5$   

  

   #$ !@

$     - + - -"$  $    $ !

 !$ ! $

-  $   $ -!  + 9$ 2#$  $ - --

    "  $   +  $



 $    - = 5$    +"$       !  !             ,+  "  

$  $ +"-$   - -  $  0  +  ""  

!

  4 $7+ "E

 +  $

#$ !  $!$" #   4 $7+ (2 C+ +

 "5 

#$  9$ 2#$  "   

&  =

   $ $ -$     #$ D -      -+    E

   "   ! +"   = 

  - #$  >9$ 2#$    + -   $  4 7

)) < #$ !

!

           "  $!

 

 $+  

   ""$ 

$+  #$ !  

 " <   - < <    - <"-+ -                    $!

     - ! +    -     <,5$  #$     -   !+  $        $

      "      $# +   $          $     "$  9$  $   $  -     -     #$      9$ #$    +-  $ +   

$   

   $

-  ! $   #$ !$

 -" $

$

8 :+-#$ !   )) " $ 

% &

   "

&  4 $7+"    $ !  0% &

      +

$" " $0  +    + 9$ 

   $!+-!5  $!$  0"  5+"$0  "  "!.-!!   +$"  $!+$!$"

$ 

 "<   - < <    - < "-+-"

$+-$ E

  "9$  $ .-!

-  #$ !  $;  #3 $- 2 $ $5$"$ $ "

>9 &.889?+   



 "- .-! -  &9$(2 C0+ + "

!!$  .-! ! $   - $ 9$  $  $ !    +!+

 !    !&   !

   " $ $$

"  ! .-!5   "  , '

3  $ -  $      $        $  != $+!+.-!D

0   +" +"$ $+  $.-! -$"! - -+" -$   + /+"  , !    2

&$  !   +"-+ #$ !  ,

  A$ +;"+     $  '

, + " 

 +     4#$ ! ! -

'

1 '+ $    "7 0  #$ !+ ,

  A$ 

 - 4'  7  - 

     $        +  "      =  

$ / + $  ,

 $ +

 =  / $ 

      !  4    "    .-!      7

6 & + -$  <!

," -$   +!

  " +" "=5 $       +             "    ,      !C  D+$-$  $      +    $  -        !  !   - - >.-!- +"=   /

 

62,  ,     3 1

64,5$267  ,+

"

(2 C&.-!   +   /+   $     ,      "=  

  ?     ! 2 

4  ;"7D &$+    $            +    5

!$ "-    , $" +"-+))  $! +  +"  !$

 "   / $ +!      !!

-  - ->.-! - + + =!   ,"$ $    $

$  - $  5!$+ + +

$   ! !#$

  $ 316 0!  $!  "$ 

"  $

-+  "  $

 .-! -+  % &

   &$ +! =  $   +- !" $ 

% &

#$ !+ $ 

+    +  "$  $+      !  .-!

-+" !

 

 $ ,  $+"5!$  !+" !+ +" -$      / ".-!

1  &  #$ !        "

&      "

     " 

   $!

  @  "    

$  "

   !   -   + $"   <  $   $ $     0  "      5  

= -  >!    - + $!$ $

 "<   

- < <   - <

0 & +   -!     +5 5

 " <   - < <    - < :

 $ +    $              !      ,  "      <-#$ <+-$ "  !    "   $             "    .-!+  +<    - <  $     ! <     - <"     2.-!+ +             $   $  -  $  <   - <  - -"-+  

   

!

   '

   +  .-!

-+  +  ! <  

- <     $ !!

 ! $ 

$ -!+ $

+-

 "<   - < <    - <+  " "

  " $   !   !  $   !! : 

$+$!$+)<6$ "27")"

=+< .!"

1- 5.

6"2 *>

?0.' +  !    ) $7 3) 36"!

2)<#- 5.

.

*) #3 ) >9'&.

?/ "" 

"

(2 C &  !  + +"$  "- $ "=

" $  $- ! $     "

   ?   )$+  EA+      8 3   -(

   34*;8 3+88 7( N0! !

 "$  " $  !0 9$        $!

 

   &!$    5  -   -             !       $

    - +

!     

$               

-     $ 



-      - D  +-$ + $-      $  "- $ " <   - < <    - < 0     +    

         -      ! -$+-- !+"!" +$ <   - <+!-5       +     +    !      $  ! -$+ "  " - $+" $ 

 !!+    + -  $+$  <    - <%$+ " 

!- "$  $   - +$5   "

- $+ $ $  $  - 

3 G$!"  + 

$+

    $  -+"- - $+-$

 >9$  +5    ,

$  "    -       .-!+     $  ,  + $   ,+" !        5$   +  -$   

+$ $  .-!

- + $$+ $ +" $  

$$ ," .-!

-+    $              $      ," .-! - & + " " @  +-$ 

 .-! - "   $ $ !

  .-!  -+  "  "         ,   "   +  $!   +"$

!$  #  .-! 5 $  "  - -+"!OO ! ! $  #   $"--$ $ -$

$ +     !+ $ $ #  $ $  .-!-+ "   !OO !>  5$   + $  <-< $  -  $#       +$ !  :-$ +  "$   "  $ +  $   .-!  -+    $   

$+ !      !       

 

+" -+"$   !   '

!5$! ))+

 

 .-! -+    ,+  !  $#   +"$ = "      ,&   

!  +-"      +   -  -     -      9$ 2#$     +        ! -  +"  =     + "$  $    - " !  @ "   +  $! - - -   - $   ! $ :-$ + - -+" #$   9$ 2#$   ! -  +  - $  

                 "       - #$ ! >      #$    & !"$ -    -

-+"    ,- " .-! '  + 

$+  -".-!

-            ,+    $ $        $         !+  -      "  .-! +"$   .-! - & + ,+   + - $  !

  !++"$ 

   '

 &$ + 

+  +  + .-! -#   $ +     <    - <"  ,+"

0'

"$  5  !$+          "      $  ,-$  "    

/  +- )) <  <   

- <+-"!

 " <   - <><    - <+$  .-! -+"$     

- +  $  



!+     +$    ! '' -  +9$ "$ + "

$     !! $," -  $O +" $   "$ -" $ !    $  '

,  33 +  ," 0  +

   -      $# !  .-! -  !.-! - J  $ 47 $#- -  $ +F$!2004   7+

 +   !

 ! - + ! $ -    $    $    $ &$+  $ +  -" !

!> 

!

    !!

    9$ +   $

     !   +  -  "!+ $            "            

-   !

 !!

+- !     ! - !   

"-+ $# !   - +

 $

  +   !! $

   $ 47   +!"        $ !  $ ," " ,   -  5$     &$ +  "$  $!! ! $    !$+$+-$ +

$  "$   ,"   - !   $

! $ ,4 - -7 =

  -"  $$$+   "$ -   "  $!

   "-+             $+     $  ! ,"  9$  $  +   ! $     

$+$++ + $  

$ "$ !   $ - $+$ ," $  '

, +33  & +  $  $     #$ !+             !$+#$ ! " - ,+ +$-  " - +

!"  $+ 

  '

!5!    + =

0& $

$ ! &  + $$  $ ))+  -$ #$   $ ,"   $  '

, +   $ +"$  ! $  ,+  "$ +  + ,+ -! 0!+ 

$"    

     $!

     +"+-$- $!-$  ,+$ #$ !  -$    - +"$  $  -, ! :+     +$#$ ! -$ -$  - +-    "$ $ @"-+  ,

, - .

$+ --$ + !  !

   +   -      ,"        !

    !  &$ +  #$    $     -  $         $! +$-

 +9$ ! !

  +," "  !

!+!+ $     !$+ +

$  "  - -$+4!$ "

,47 " +" !

 !  !

7+ $!$

 

 ", -$+" ,"    $  !

+  $"- 

, 5!

$+ >  

!  $+  "$     "        2

 +      -+  )

 $   - $+-$-$        ! $  !

 :

 $ +  !$ !  $   $ +"$ -- 

2 +    !

  "-+  +   " #$ !  -$ $  <,"      !

!  +"$ !  $# !  $ 

       !     +        $      

 & "$ +  $+   $   +.-!-  - $ <#$ !     !

-$  +       "    $ " ! > !    "  !   +       

$    -     ! + -$ <#$ ! & $     -   $+"$   9$  +-"  + $    + #$ ! -$+  $  '

, +  $   "-+ $-"  

 +    !

" " ! 

 - +"$  $ + -"     -$+    $  !

 + "$  5!  ! $+ +-  $  "  <" +9$  !

+" -  $

    - ! -$  +   $ -   +- $  +

" 9$ $  !

"   - +     "$   '8  9$+-" "  -+

 " +5!$  2  4,5$2 17   9$   9$  +$" 5! ! #$ ! -$  '

1 '

4,5$2'

7  =   + "+   -  +           !

!  + -   -      -  $        !

    !"  .-!0 $    -   $ 5  + .-!"$   

 +9$   !&     '

1+"  ! $

+"$  $        + $  

+!

"  -+ -"   " -"

9$  " ""!   $

              $+  -    

3 1 +"     <!  +  !

!+-"  2+ $  !$ -  !+  "$ =   "

  +!

"  -+ " "! !           #$ !0     =2    +!  + -" ! +          !+  "          !   '   - " +"     +" 

  "   !   $   '0  +  

$ =$ + $    +  "           "      $       !                '  

, "+K/+ <"  $  ,+"$

 5!     &  !!-   5$   +"!= ," ,+ "$    "-+     

!   '+"         !      !+           !+

-$      "+  +"      &  -         !

 +      ?  !!

+ !!     )* .$+$  $  '

, 

33 "  -$+ ," ! )* .$ ,+$   +  - #  - -$  , !

$  + "

 '"

  !   + !   !!  -$ )*.$    " " &$ +"+  $   '

" -$  "   $   ' 

   )*.$ <  +).$"  , $"-+ $ "  ,    .-!+  "$    !=   

 +   $    '   O         +    .$     +  "      $    "       "   .-! $+  +   !+ $

-  , )-+  -'

 +"$ - 9$)*.$  &   $   "   

$+

$ 2!

     .-!  -        ,+  "$

-$    ! !!     '+  



 =  ! $ +

 )*.$ ;        !+   +    9$  !     $ +! !     +  !$  '  ! - + $ !!  !  ,  

 )  ) <    "     )  , "+           "   $     , "+/5 $-/@  $

 !! $ $ +   -"         +   +    !        

, " $# !   +   + " , ""      + !        +  $    ! $  !

 "  !!  +"  K/"

 +- !  + ! 

 !$+"$ !!9$  $   !

  '1 !+ 

    ! $   $    !      -        '      $!

        +    "$     

  !    

  " -

    !              "    !  ++

+  ! $  

!+ !"  "$ = +    +!

"   '

 '8-+" $    ++        ,           +  $   "$ ! - 

-  +     + " -     

> 6> 8 >62

$."$73?

!>   * 7