High Court of Punjab and HaryanaCWP/1326/2013allowed

Surjit Singh v. State Of Haryana And ANR.

2015-04-30Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan17 pages

!"#$ #%&'

($#$#)%(!

(!* *

$+$(),+!-+%++%.+%)$'(!

(*/)%.(%$* 0 1

2 0 0 1

2 0 !(*(%$

!(*(%$

30+4#5 (%#)!.6)7+$(8#$' 0* #9/4( )'#.6)7+$(,)!$'(/($#$#)%(!

+6# !+$+/**#*$+%$.6)7+$((%(!+4+!-+%+ :;:;:;

:;:;:;

'(/($#$#)%(!8')8+**(!6#%&)%$'(/)*$), +$8+!# %.(!$'((6(% ((/+!$9(%$ $+$(),+!-+%+8+*/4+7(.

%.(!* */(%*#)%)%

<<)%+77) %$),#%6)46(9(%$#%+ 7!#9#%+47+*( %.(!$'( !(6(%$#)%),)!! /$#)%7$=,)!*')!$ 2$'(7$2> (8+*!(#%*$+$(.)%< < <</(%.#%&$'() $7)9( ),7!#9#%+4/!)7((.#%&* ($#$#)%(!8+*7)%6#7$(. %.(! (7$#)%?

),$'(7$6#.(" .&9(%$.+$(.@ ?

/+**(.A-$'(4(+!%(.

..#$#)%+4 (**#)%* .&(+9 %+ +&+!+%.*(%$(%7(.$))%( -(+! #9/!#*)%9(%$ +%. + ,#%( ), B@C1 +*(. /)% * 7'

7)%6#7$#)%$'(/($#$#)%(!8+*.#*9#**(.,!)9*(!6#7(6#.()!.(! .+$(.D @ %+//(+4,#4(.A-$'(/($#$#)%(!+&+#%*$$'(" .&9(%$

),7)%6#7$#)%8+*+44)8(.A-$'#*) !$#%$'(4#&'$)," .&9(%$ .+$(. +$%%(E !( #%!#9#%+4//(+4 ) ??1 ), % 7)%*(F (%7( ), $'( " .&9(%$ ), +7F #$$+4 .+$(. $'( )44(7$)! +9 %+ +&+! #** (. )!.(!* .+$(.

< %%(E !( !(#%*$+$#%&$'(/($#$#)%(!A+75#%*(!6#7( ( , @ ?

'(/($#$#)%(!')8(6(!8+*'(4.%)$(%$#$4(. $)$'(*+4+!-,)!$'(/(!#).'(!(9+#%(.) $),*(!6#7( '+44(%&(#%$'(#%*$+%$8!#$/($#$#)%#*$)$'()!.(! .+$(. < %%(E !( 7)%,#%(.$)$'((E$(%$$'+$$'( /($#$#)%(!'+*A((%.(%#(.$'(+!!(+!*),*+4+!-,)!$'(/(!#). $'+$'('+.!(9+#%(.) $),*(!6#7( (+!%(. (%#)! 7) %*(4 +//(+!#%& ,)! $'( /($#$#)%(!

8) 4.* A9#$$'+$$'(/($#$#)%(!8+*#9/4#7+$(.#%+,+4*(7+*( +%. #$ 8+* )% +77) %$ ), '#* 7)%6#7$#)% $'+$ '( '+. A((% .#*9#**(. ,!)9 *(!6#7( $ #* 7)%$(%.(. $'+$ $'( )!.(! ), 7)%6#7$#)%'+6#%&A((%*($+*#.(A-$'#*) !$+%.$'(/($#$#)%(! '+6#%& A((% !(#%*$+$(.$'(!(8) 4. A(%)" *$#,#+A4(A+*#*$) .(%-$)'#9$'(, 44/+-+%.+44)8+%7(*,)!$'((%$#!(/(!#).$'+$ '(!(9+#%(.) $),*(!6#7( )8+!.*!+#*#%&$'(74+#9,)!&!+%$), 7)9/4($(+!!(+!*),*+4+!-,)!$'(/(!#).#%F (*$#)%!(4#+%7('+* A((%/4+7(. /)% 4(*?

+%.?

),$'( %"+A#6#4 (!6#7( 4(*)4 9(+*+//4#7+A4($)$'( $+$(),+!-+%+ (!7)%$!+4(+!%(. $+$(7) %*(48) 4.7)%$(%.$'+$ $'(/($#$#)%(!'+.A((%!(#%*$+$(. /)%'#*)!.(!),7)%6#7$#)% A(#%&*($+*#.(A $$'((/+!$9(%$7+%%)$A(*+..4(.,)!$'( A+758+&(*#%!(4+$#)%$)+/(!#).8'(%'(8+*) $),*(!6#7( '(/!#%7#/4(),2%)8)!5%)/+-2'+*A((%#%6)5(. (4#+%7('+*

A((% /4+7(. A- $'( 4(+!%(. $+$( 7) %*(4 $)8+!.* * 7'

* A9#**#)% /)%$'(" .&9(%$),$'( /!(9() !$),%.#+#% %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 #%&'D=> @ %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 #%&'D=> @ %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 #%&'D=> @ %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 #%&'D=> @ +* +4*)" .&9(%$.+$(.@ !(%.(!(.A-+)1)!.#%+$((%7'

), $'#* ) !$ #% #6#4 !#$ ($#$#)% ) ), #6#4 !#$ ($#$#)% ) ), #6#4 !#$ ($#$#)% ) ), #6#4 !#$ ($#$#)% ) ), $#$4(. +* G+4A#! #%&'6 $+$(),+!-+%++%.)$'(!* G+4A#! #%&'6 $+$(),+!-+%++%.)$'(!* G+4A#! #%&'6 $+$(),+!-+%++%.)$'(!* G+4A#! #%&'6 $+$(),+!-+%++%.)$'(!*+%.8'#7'*$+%.* +,,#!9(.#% )

D),D )

D),D.(7#.(.)% @ D (+!%(.7) %*(4,)!$'(/+!$#(*'+6(A((%'(+!.+$ 4(%&$'

'(,+7$ 9),$'(/($#$#)%(!'+6#%&A((%.#*9#**(. ,!)9 *(!6#7( A+*(. *)4(4- /)% 7)%6#7$#)% +%. %) *(/+!+$( .(/+!$9(%$+4 /!)7((.#%&* '+6#%& A((% #%#$#+$(. A- $'( !(*/)%.(%$1(/+!$9(%$+%. , !$'(!$'(/($#$#)%(!'+6#%&A((% !(#%*$+$(.#%*(!6#7( /)%)!.(!),7)%6#7$#)%'+6#%&A((%*($ +*#.(*$+%.*+.9#$$(.

@ '( F (*$#)% $'+$ +!#*(* ,)! 7)%*#.(!+$#)% #* +* $) 8'($'(!$'(/($#$#)%(!7) 4.A(.(%#(.'#*, 44/+-+%.+44)8+%7(* ,)!$'(/(!#).$'+$'(!(9+#%(.) $),*(!6#7(H < $8) 4.A(+//!)/!#+$($)(E+9#%(#%$'(,#!*$#%*$+%7( $'(*7'(9(), 4(*&)6(!%#%&$'(#** (#%F (*$#)% (4(6+%$ (E$!+7$), 4(*?

$)?

),$'( %"+A#6#4 (!6#7( 4(* )4 9(+*+//4#7+A4($)$'( $+$(),+!-+%+!(+.*+* %.(!

'(/+- +%. +44)8+%7(*),+)6(!%9(%$ (9/4)-((8')#*.#*9#**(.)!!(9)6(.,!)9*(!6#7( 7(+*(,!)9$'(.+$(),* 7'.#*9#**+4)!!(9)6+4

=> )6(!%9(%$ (9/4)-(( %.(! * */(%*#)% *'+44A((%$#$4(.$)$'(,)44)8#%&/+-9(%$*%+9(4-

=#>EEEEEEEE =##>%$'(7+*(),+%-)$'(!)6$ (9/4)-((1 =###>* A*#*$(%7(+44)8+%7(+$+%+9) %$(F +4$)$'( 4(+6(*+4+!-8'#7'$'()6(!%9(%$(9/4)-((8) 4. '+6(.!+8%#,'('+.A((%)%4(+6()%'+4,1/+-+%.#% +..#$#)% .(+!%(** +44)8+%7( #, +.9#**#A4( )% $'( A+*#*),* 7'4(+6(*+4+!-

!)6#.(.$'+$8'(!($'(/(!#).),* */(%*#)%(E7((.* *#E9)%$'*$'(+ $')!#$-8'#7'9+.()!#*.((9(.$) '+6(9+.($'()!.(!),* */(%*#)%*'+44A(7)9/($(%$ $)6+!-$'(+9) %$),* A*#*$(%7(+44)8+%7(,)!+%- /(!#).* A*(F (%$$)$'(/(!#).),$'(,#!*$*#E9)%$'* +*,)44)8* =#>$'(+9) %$),* A*#*$(%7(+44)8+%7(9+-A( #%7!(+*(.A-+* #$+A4(+9) %$%)$(E7((.#%& /(!7(%$),$'(* A*#*$(%7(+44)8+%7(+.9#**#A4( . !#%&$'(/(!#).),$'(,#!*$*#E9)%$'*#,#%$'( )/#%#)% ), $'( *+#. + $')!#$- $'( /(!#). ), * */(%*#)%'+*A((%/!)4)%&(.,)!!(+*)%*$)A( !(7)!.(. #%8!#$#%&%)$.#!(7$4- +$$!#A $+A4($) $'()6(!%9(%$(9/4)-(( =##>$'(+9) %$),* A*#*$(%7(+44)8+%7(9+-A( !(. 7(.A-+* #$+A4(+9) %$%)$(E7((.#%& /(!7(%$),$'(* A*#*$(%7(+44)8+%7(+.9#**#A4(

. !#%&$'(/(!#).),$'(,#!*$*#E9)%$'*#,#%$'( )/#%#)% ), $'( *+#. + $')!#$- $'( /(!#). ), * */(%*#)%'+*A((%/!)4)%&(.. ($)!(+*)%*$) A(!(7)!.(.#%8!#$#%&.#!(7$4-+$$!#A $+A4($)$'( )6(!%9(%$(9/4)-(( =###>'(!+$(),.(+!%(**+44)8+%7(8#44A(A+*(. )%$'( #%7!(+*(.)! +*$'( 7+*(9+- A($'( .(7!(+*(. +9) %$ ), * A*#*$(%7( +44)8+%7( +.9#**#A4( %.(!74+ *(*=#>+%.=##>+A)6( =A>%-)$'(!7)9/(%*+$)!-+44)8+%7(+.9#**#A4( ,!)9$#9($)$#9()%$'(A+*#*),/+-),8'#7' $'()6(!%9(%$(9/4)-((8+*#%!(7(#/$)%$'( .+$(),* */(%*#)%* A"(7$$)$'(, 4,#449(%$), )$'(!7)%.#$#)%*4+#..)8%,)!$'(.!+84),* 7' +44)8+%7(* => )/+-9(%$ %.(!* A1! 4(=>*'+44A(9+.( %4(** $'( )6(!%9(%$ (9/4)-(( , !%#*'(* + 7(!$#,#7+$(+%.$'(+ $')!#$-8'#7'9+.()!#* .((9(.$)'+6(9+.($'()!.(!),* */(%*#)%#* *+$#*,#(. $'+$ '( #* %)$ (%&+&(. #% +%- )$'(! (9/4)-9(%$A *#%(**/!),(**#)%)!6)7+$#)%

!)6#.(. $'+$ #% $'( 7+*( ), )6(!%9(%$ (9/4)-((.#*9#**(.!(9)6(.)!7)9/ 4*)!#4-!($#!(. ,!)9*(!6#7(8')* */(%*#)%,!)9$'(.+$(),* 7' .#*9#**+4 )! !(9)6+4 )! 7)9/ 4*)!- !($#!(9(%$ +%. 8'),+#4*$)/!). 7(* 7'+7(!$#,#7+$(,)!+%-/(!#).)! /(!#).*. !#%&8'#7''(#*.((9(.$)A(/4+7(.)!$)

7)%$#% ($)A( %.(!* */(%*#)%'(*'+44A((%$#$4(. $) $'( * A*#*$(%7( +44)8+%7( +%. )$'(! +44)8+%7(* (F +4$)$'(+9) %$A-8'#7''#*(+!%#%&*. !#%&* 7' /(!#).)!/(!#).*+*$'(7+*(9+-A(,+44*')!$),$'( +9) %$),* A*#*$(%7(+44)8+%7(+%.)$'(!+44)8+%7(* $'+$8) 4.)$'(!8#*(A(+.9#**#A4($)'#9+!((F +4$) )!4(**$'+%$'(+9) %$(+!%(.A-'#9%)$'#%&#%$'#* /!)6#*)*'+44+//4-$)'#9

=>'(%+)6(!%9(%$(9/4)-((8')'+*A((% .#*9#**(. !(9)6(. )! 7)9/ 4*)!- !($#!(. )! * */(%.(. #* !(#%*$+$(. )! 8) 4. '+6( A((% !(#%*$+$(. A $ ,)! '#* !($#!(9(%$ )% * /(!+%% +$#)% 8'#4( %.(! * */(%*#)% $'( + $')!#$- 7)9/($(%$ $) )!.(!!(#%*$+$(9(%$*'+447)%*#.(!+%.9+5(+*/(7#,#7 )!.(!1 =+>!(&+!.#%&$'(/+-+%.+44)8+%7(*$)A(/+#. $)$'()6(!%9(%$(9/4)-((,)!$'(/(!#).),'#* +A*(%7( ,!)9 . $- )77+*#)%(. A- * */(%*#)% +%.C)! .#*9#**+4 !(9)6+4 )! 7)9/ 4*)!- !($#!(9(%$(%.#%&8#$''#*!(#%*$+$(9(%$)%)! $'(.+$(),'#*!($#!(9(%$)%* /(!+%% +$#)%+* $'(7+*(9+-A(+%.

=A> 8'($'(! )! %)$ $'( *+#. /(!#). *'+44 A( $!(+$(.+*+/(!#).*/(%$)%. $- =>'(!($'(+ $')!#$-9(%$#)%(.#%* A! 4(=>#*), $'()/#%#)%$'+$$'()6(!%9(%$(9/4)-(('+*A((%

, 44-(E)%(!+$(.)!#%7+*(),* */(%*#)%$'+$#$8+* 8')44- %" *$#,#(.$'()6(!%9(%$(9/4)-((*'+44A( &#6(%$'(, 44/+-+%.+44)8+%7(*$)8'#7''(8) 4. '+6( A((% (%$#$4(. '+* '( %)$ A((% .#*9#**(. !(9)6(.)!7)9/ 4*)!#4-!($#!(.)!* */(%.(.+*$'( 7+*(9+-A(

=>%)$'(!7+*(*$'()6$ (9/4)-((*'+44A(&#6(% * 7'/!)/)!$#)%),* 7'/+-+%.+44)8+%7(*+** 7' 7)9/($(%$+ $')!#$-9+-/!(*7!#A( !)6#.(.$'+$$'(/+-9(%$),+44)8+%7(* %.(!

* A1! 4(=>)!* A1! 4(=>*'+44A(* A"(7$$)+44)$'(! 7)%.#$#)%* %.(! 8'#7' * 7' +44)8+%7(* +!( +.9#**#A4( !)6#.(., !$'(!$'+$* 7'/!)/)!$#)%),* 7'/+- +%.+44)8+%7(**'+44%)$A(4(**$'+%$'(* A*#*$(%7( +%.)$'(!+44)8+%7(*+.9#**#A4( %.(!! 4(?

=D>%7+*(,+44#%& %.(!* A1! 4(=>$'(/(!#). ),+A*(%7(,!)9. $- *'+44%)$A($!(+$(.+*+ /(!#).*/(%$)%. $-,)!+44/ !/)*(* = >%+7+*(,+44#%& %.(!* A1! 4(=>$'(/(!#). ), +A*(%7(,!)9. $-*'+44%)$A($!(+$(.+*+ /(!#). */(%$ )% . $- %4(** * 7' 7)9/($(%$ + $')!#$-*/(7#,#7+44-.#!(7$*$'+$#$*'+44A(*) $!(+$(.,)!+%-*/(7#,#(./ !/)*(

!)6#.(.$'+$#,$'()6(!%9(%$(9/4)-(( *) .(*#!(* * 7' + $')!#$- 9+- .#!(7$ $'+$ $'( /(!#).),+A*(%7(,!)9. $-*'+44A(7)%6(!$(.

@ #%$)4(+6(),+%-5#%.. (+%.+.9#**#A4($)$'( )6(!%9(%$(9/4)-((

% (9/4)-(( ), )6(!%9(%$ +&+#%*$ 8')9 /!)7((.#%&'+6(A((%$+5(%(#$'(!,)!'#*+!!(*$,)! .(A$)!)%+7!#9#%+47'+!&()!8')#*.($+#%(. %.(! +%-4+8/!)6#.#%&,)!/!(6(%$#6(.($(%$#)%*') 4.A( 7)%*#.(!(.+* %.(!* */(%*#)%,)!+%-/(!#).*. !#%& 8'#7' '( #* .($+#%(. #% 7 *$).- )! #* %.(!&)#%& #9/!#*)%9(%$+%.%)$+44)8(.$).!+8+%-/+-+%. +44)8+%7(*=)$'(!$'+%+%-* A*#*$(%7(+44)8+%7($'+$ 9+-A(&!+%$(.#%+77)!.+%7(8#$'$'(/!#%7#/4(*4+#. .)8% #% 4( ?

> ,)! * 7' /(!#).* %$#4 $'( ,#%+4 $(!9#%+$#)%),$'(/!)7((.#%&*$+5(%+&+#%*$'#9)! %$#4 '( #* !(4(+*(. ,!)9 .($(%$#)% +%. +44)8(. $) !(")#%. $-+*$'(7+*(9+-A( %+." *$9(%$),'#* +44)8+%7(*,)!* 7'/(!#).**') 4.$'(!(+,$(!A(9+.( +77)!.#%&$)$'(7#!7 9*$+%7(*),$'(7+*($'(, 44 +9) %$A(#%&&#6(%)%4-#%$'((6(%$),$'(),,#7(! A(#%&+7F #$$(.),A4+9()!=#,$'(/!)7((.#%&*$+5(% +&+#%*$'#98(!(,)!'#*+!!(*$,)!.(A$>),#$A(#%& /!)6(. $'+$ $'( ),,#7(!2* 4#+A#4#$- +!)*( ,!)9 7#!7 9*$+%7(* A(-)%. '#* 7)%$!)4 )! $'( .($(%$#)% A(#%& '(4. A- $'( 7)9/($(%$ + $')!#$- $) A(

< %" *$#,#(.

I %.(! 4( ?

+ )6(!%9(%$ (9/4)-(( A(7)9(* .#*(%$#$4(.$)/+-+%. +44)8+%7(*)%'#*.#*9#**+4)!!(9)6+4 ,!)9*(!6#7( 4(?

.(+4*8#$'$'(/+-9(%$),* A*#*$(%7( +44)8+%7($)+%(9/4)-((/4+7(. %.(!* */(%*#)% 4(?

=#> (9/)8(!*$'(7)9/($(%$+ $')!#$-$).(7#.(#%!(*/(7$$)$'( /(!#).),+)6(!%9(%$(9/4)-((8')!(9+#%(..#*9#**(.)! !(9)6(.)!7)9/ 4*)!#4-!($#!(.)! %.(!* */(%*#)% A 4( =##>), 4(?

')8(6(!*/(7#,#7+44-/!(*7!#A(*$'+$#%$'((6(%$ ),+)6(!%9(%$(9/4)-((8')'+.A((%.#*9#**(.!(9)6(.)! 7)9/ 4*)!#4- !($#!(. +%. '+* A((% , 44- (E)%(!+$(. /)% !(#%*$+$(9(%$'(*'+44A(/+#., 44/+-+%.+44)8+%7(*$)8'#7' '( 8) 4. '+6( A((% (%$#$4(. $) '+. '( %)$ A((% .#*9#**(. !(9)6(.)!7)9/ 4*)!#4-!($#!(.)!* */(%.(.

A 4(=###>), 4( ?

, !$'(! /!)6#.(* ,)! $!(+$#%& $'( (%$#!( /(!#). ), * */(%*#)% /!(7(.#%& .#*9#**+4 !(9)6+4 )! 7)9/ 4*)!- !($#!(9(%$+*+/(!#).*/(%$)%. $-,)!+44/ !/)*(*#%+7+*( 7)6(!(. %.(! A 4(=##> 4(?

*/(7#,#7+44-/!(*7!#A(*$'+$ #%$'((6(%$),+)6(!%9(%$(9/4)-((+7F #$$(.),$'(A4+9( +%. #$ #* /!)6(. $'+$ $'( ),,#7#+42* 4#+A#4#$- +!)*( ,!)9 7#!7 9*$+%7(*A(-)%.7)%$!)4)!$'(.($(%$#)%A(#%&'(4.A-$'( 7)9/($(%$+ $')!#$-$)A( %" *$#,#(.'(8) 4.A((%$#$4(.$), 44 *+4+!- %$'(,+7$*),$'(/!(*(%$7+*($'(/($#$#)%(!8+* #%6)46(.#%+7!#9#%+47+*(A $$'#*) !$8'#4((E+9#%#%&$'( +//(+4/!(,(!!(.A-$'(/($#$#)%(!+&+#%*$+%)!.(!),7)%6#7$#)% ,) %. $'+$ $'( 7'+!&( +&+#%*$ '#9 8+* %" *$#,#(. +%.

+77)!.#%&4- +7F #$$(. '#9 +*(. /)% $'( " .&9(%$ ), +7F #$$+4 $'( /($#$#)%(! '+* A((% !(#%*$+$(. #% *(!6#7( A $ 8#$') $*+4+!-,)!$'(/(!#).'(!(9+#%(.) $),*(!6#7( (! *+4 ), $'( )!.(! ), !(#%*$+$(9(%$ .+$(. < %%(E !(

8) 4. !(6(+4 $'+$ $'( /($#$#)%(! '+* A((% '(4. (%$#$4(. $) +44 A(%(,#$*/(!$+#%#%&$)$'(.#*9#**+4/(!#).(E7(/$*+4+!- '( .(7#*#)%),$'(7)9/($(%$+ $')!#$-$).(/!#6($'(/($#$#)%(!), $'(8+&(*8) 4.A(*((%+*+%#%'(!(%$7)%$!+.#7$#)% %$'( )%( '+%. $'( /($#$#)%(! '+* A((% !(#%*$+$(. A(#%& , 44- (E)%(!+$(.+%.)%$'()$'(!'+%.'('+*A((%.(/!#6(.),'#* 8+&(*#%*/#$(),$!(+$#%&$'((%$#!(/(!#).$)8+!.*7)%$#% #$-#% *(!6#7( %!+'9+'+%.!+ /$+6 %#)%),%.#+<@D !+'9+'+%.!+ /$+6 %#)%),%.#+<@D !+'9+'+%.!+ /$+6 %#)%),%.#+<@D !+'9+'+%.!+ /$+6 %#)%),%.#+<@D = >@ = >@ = >@ = >@$'()%2A4( /!(9() !$8'#4((E+9#%#%&+*#9#4+!

#** ('+.)A*(!6(.+* %.(!

3((/#%&#%6#(8$'(,+7$*),$'(7+*($'+$$'( +//(44+%$ 8+* %(6(! '+ 4(. / ,)! .(/+!$9(%$+4 (%F #!- $'+$ '( 8+* /!)*(7 $(. +%. '+* A((% 4$#9+$(4-+7F #$$(.+%.)%A(#%&+7F #$$(.'(8+* !(#%*$+$(. +%. 8+* /+#. , 44 *+4+!- ,)! $'( /(!#). 7)99(%7#%&,!)9'#*+7F #$$+4+%., !$'(!$'+$(6(% ,)!$'(/(!#).#%F (*$#)%$'(7)%7(!%(.+ $')!#$-'+* %)$ '(4. $'+$ $'( * */(%*#)% 8+* 8')44- " *$#,#(. A(7+ *(CD$'),$'(*+4+!-#*)!.(!(.$)A(/+#.8( +!(),$'()/#%#)%$'+$$'(+//!)+7'),$'($!#+47) !$ 8+*7)!!(7$+%. %+**+#4+A4( '(4(+!%(.$!#+4 .&( )%+//!(7#+$#)%),,+7$*,) %.$'+$$'#*#*+7+*(#%

8'#7', 44+9) %$),*+4+!-*') 4.'+6(A((%/+#.$) $'( +//(44+%$ )% '#* !(#%*$+$(9(%$ ,)! $'( (%$#!( /(!#).

(+77(/$$'+$+*$'(7)!!(7$+//!)+7'

6(% + #6#*#)% (%7' ), $'#* ) !$ #% $'( 7+*( ), 5+9 #%&'6 $+$(),+!-+%++%.+%)$'(!=> < 5+9 #%&'6 $+$(),+!-+%++%.+%)$'(!=> < 5+9 #%&'6 $+$(),+!-+%++%.+%)$'(!=> < 5+9 #%&'6 $+$(),+!-+%++%.+%)$'(!=> < 8'#4(7)%*#.(!#%&$'(*7)/(), 4(?

),$'( %"+A#6#4 (!6#7( 4(*'+.'(4.+* %.(!

G@ %) !$'#*6#(88(+!(* //)!$(.A-$'(" .&9(%$ ),$'#*) !$#%$'(7+*(), 0+'+ #%&'6 $+$(), 0+'+ #%&'6 $+$(), 0+'+ #%&'6 $+$(), 0+'+ #%&'6 $+$(), +!-+%++%.+%)$'(!<<=@> (!6#7(+8(/)!$(!

+!-+%++%.+%)$'(!<<=@> (!6#7(+8(/)!$(!

@@ <<D => D = K> @@ <<D => D = K> @@ <<D => D = K> @@ <<D => D = K> +9( 6#(8 8+* (E/!(**(.A-$'#*) !$#%$'(7+*(),('%+ #%&'6 ('%+ #%&'6 ('%+ #%&'6 ('%+ #%&'6 '( $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* << => (7(%$ '( $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* << => (7(%$ '( $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* << => (7(%$ '( $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* << => (7(%$

(!6#7(* .&9(%$* < <<D=> ? = K>

(!6#7(* .&9(%$* < <<D=> ? = K> 3((/#%&#%6#(8$'(+,)!(*+#.8('+6(%)'(*#$+$#)%#% ')4.#%&$'+$$'(#9/ &%(.)!.(!7+%%)$A(* *$+#%(. %$(!9*), 4(?

),$'( 4(*)%/($#$#)%(!2*A(#%& +7F #$$(. '( 8) 4. A( (%$#$4(. $) , 44 *+4+!- +%. +44)8+%7(*,)!$'(/(!#).),* */(%*#)%+%..#*9#**+4 '( #9/ &%(. )!.(! %%(E !( 1? #* +77)!.#%&4F +*'(. '(/($#$#)%(!7+%$'(!(+,$(!A(7)%*#.(!(.

,)! +%- , !$'(! /!)9)$#)% $'+$ 9+- A( . ( #% +77)!.+%7(8#$'$'(! 4(* ))!.(!+*$)7)*$* J D

7'6#(8'+*$'(!(+,$(!A((%%)$#7(.+%.,)44)8(.A- $'(#6#*#)%(%7'),$'#*) !$#% ) ), ) ), ) ), ) ),$#$4(.+* *'8+! #%&' 6 $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* *'8+! #%&' 6 $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* *'8+! #%&' 6 $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* *'8+! #%&' 6 $+$( ), +!-+%+ +%. )$'(!* .(7#.(. )% ?

%$'(7+*(), %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4 %#)%),%.#++%.)$'(!* 6 +#/+4

#%&'

#%&'=* /!+>$'()%2A4( /!(9() !$'+..(+4$8#$'$'(#** ( #%+7+*(+!#*#%&,!)97)%6#7$#)%),+%(9/4)-(( %.(! (7$#)% ),$'(%.#+% (%+4).(A-$'($!#+4) !$A $+7F #$$(.A- $'( #&' ) !$ #% +//(+4 +%. #$* (,,(7$ )% A+758+&(* /)% !(#%*$+$(9(%$,)!$'(/(!#).$'((9/4)-((8+*) $),*(!6#7(. ( $)#%6)46(9(%$#%+7!#9#%+47+*(+%.'+.)A*(!6(.+* %.(!

, /!)*(7 $#)% 8'#7' 4$#9+$(4- !(* 4$(. #% +7F #$$+4),$'(/(!*)%7)%7(!%(.8+*+$$'(A('(*$)! A-.(/+!$9(%$#$*(4,/(!'+/*.#,,(!(%$7)%*#.(!+$#)%* 9+- +!#*( % $'( )$'(! '+%. #, + 7#$#L(% $'( (9/4)-(()!+/ A4#7*(!6+%$&)$#%6)46(.#%+7!#9#%+4 7+*(+%.#,+,$(!#%#$#+47)%6#7$#)%A-$'($!#+4) !$'( &($*+7F #$$+4)%+//(+4* A*(F (%$4-$'(.(/+!$9(%$ 7+%%)$#%+%-9+%%(!A(,) %.,+ 4$8#$',)!'+6#%& 5(/$ '#9 ) $ ), *(!6#7( *#%7( $'( 4+8 )A4#&(* + /(!*)%7)%6#7$(.),+%),,(%7($)A(*)5(/$) $+%. %)$ $) A( !($+#%(. #% *(!6#7( )%*(F (%$4- $'( !(+*)%* &#6(% #% $'( .(7#*#)% !(4#(. /)% ,)! $'( +//(44+%$* +!( %)$ )%4- 7)%6#%7#%& A $ +!( #% 7)%*)%+%7( 8#$' !(+*)%+A4(%(** +* 8(44 ') &'

(E7(/$#)% $+5(% $) $'+$ /+!$ ), $'( )!.(! .#!(7$#%& !(#%*$+$(9(%$7+%%)$A(* *$+#%(.+%.$'(!(*/)%.(%$ '+*$)A(!(#%*$+$(.#%*(!6#7(,)!$'(!(+*)%$'+$$'( (+!4#(! .#*7'+!&( 8+* )% +77) %$ ), $')*( 7!#9#%+4 /!)7((.#%&* +%. 7)%6#7$#)% )%4- $'( +//(44+%$* +!( 8(44 8#$'#% $'(#! !#&'$* $) .(%- A+758+&(* $) $'(

!(*/)%.(%$,)!$'(/(!#).'(8+*%)$#%*(!6#7( '( +//(44+%$*7+%%)$A(9+.(4#+A4($)/+-,)!$'(/(!#). ,)!8'#7'$'(-7) 4.%)$+6+#4),$'(*(!6#7(*),$'( !(*/)%.(%$ '(#&') !$#%) !6#(87)99#$$(.+ &!+6( (!!)! #% +44)8#%& A+758+&(* +4*) 8#$') $ +.6(!$#%& $) +44 * 7' !(4(6+%$ +*/(7$* +%. 7)%*#.(!+$#)%* )%*(F (%$4- $'( )!.(! ), $'( #&' ) !$#%*),+!+*#$.#!(7$(./+-9(%$),A+758+&(*+!( 4#+A4($)A(+%.#*'(!(A-*($+*#.( I '(/!#%7#/4(),2%)8)!5%)/+-28+*+//4#(.#%$'( 7+*(), +#/+4 #%&'

+#/+4 #%&'

+#/+4 #%&' =* /!+>#%+*#$ +$#)%8'(!($'((9/4)-(( ,+7(*$!#+4)%+44(&+$#)%*8'#7''+.%)$'#%&$).)8#$'$'(7) !*( ), '#* (9/4)-9(%$ %.(! * 7' 7#!7 9*$+%7(* $'( $+$(

E7'(F (!8+*'(4.%)$$)A(A !.(%(.,)!+7$*)%$'(/+!$),$'( (9/4)-((+%.)6(!8'#7'$'((9/4)-(!.#.%)$'+6(+%-7)%$!)4 $8+*/!(7#*(4-* 7'.#*$#%7$#)%$'+$'+.8(#&'(.8#$'$'()1 )!.#%+$( (%7' #% +4A#!

+4A#!

+4A#! #%&'2*

#%&'2*

#%&'2* 7+*( =* /!+> 8'#4( .(%-#%& A+758+&(*$)$'((9/4)-((7)%7(!%(.8')8'#4(8)!5#%&+*+ )%. 7$)! 8#$' $'( +!-+%+ )+.8+-* 8+* 7)%6#7$(. #% + 7!#9#%+47+*(,)!),,(%7(*/ %#*'+A4( %.(! (7$#)%*D@D< ? +%. ),$'(%.#+% (%+4).(+%. 8+* * A*(F (%$4- +7F #$$(.

'(" .&9(%$#% +4A#! #%&'2* +4A#! #%&'2* +4A#! #%&'2* +4A#! #%&'2* 7+*(=* /!+>'+6#%& 7)9( / ,)! *7! $#%- #% +% #%$!+ 7) !$ +//(+4 $'( 6#(8 8+* +,,#!9(.A-$'(#6#*#)%(%7'A-)A*(!6#%&$' *

G'( +44(&(. ),,(%7( 8+* 7)99#$$(. A- $'( +//(44+%$%)$. !#%&$'(7) !*(),'#*(9/4)-9(%$A $ #$8+*7)99#$$(.#%$'(6#44+&(8'(%'(8+*%)$)%

D D D D . $- '(!(8+*%),+ 4$),$'((9/4)-(!

$8+*$'( 8!)%&),$'(+//(44+%$'#9*(4,8'#7'.!+&&(.'#9#% $'(7!#9#%+44#$#&+$#)% ,#%$'+$7!#9#%+47+*(,)!8+%$ ),(6#.(%7($'(+//(44+%$'+*A((%&#6(%A(%(,#$), .) A$$'((9/4)-(!8#$'8')9$'(+//(44+%$'+.%)$ 8)!5(.. !#%&$'(/(!#).),'#*.#*9#**+4,!)9*(!6#7( 7+%%)$A(7)9/(44(.$)/+-*+4+!-,)!$'(*+#./(!#). '(/!#%7#/4(),2%)8)!5%)/+-2#%) !)/#%#)%#* +//4#7+A4(#%$'(/!(*(%$7+*(+%.,)!$'+$/(!#).$'( +//(44+%$#*%)$(%$#$4(.,)!$'(*+4+!- J ?

%$'(7)%*#.(!(. 6#(8),$'#*) !$$'(.#*$#%7$#)% .!+8%A-$'()%2A4( /!(9() !$#%+#/+4 #%&'2* +#/+4 #%&'2* +#/+4 #%&'2* +#/+4 #%&'2*7+*(=* /!+> +%.$'(!(+,$(!%)$#7(.+%.,)44)8(.#%$'(7+*(), +4A#! #%&'

+4A#! #%&'

=* /!+>8) 4.!+$'(!* //)!$$'(74+#9/ $,)!$'A-$'(/!(*(%$ /($#$#)%(!

@ %$'(/!(*(%$7+*($'(/($#$#)%(!8+**(!6#%&)%$'( /)*$), +$8+!# %.(!$'((6(% ((/+!$9(%$ $+$(),+!-+%+ 44(&+$#)%*+&+#%*$$'(/($#$#)%(!8(!(!+#*(.A-$'(7)9/4+#%+%$ %+9(4-"9(! #%&'$'+$'('+./ !7'+*(. +/!)/(!$- %.(!

*+4(1.((. .+$(. << ,!)9 )%( 3+*$ !# (6# +%. /)% +//!)+7'#%& $'( +77 *(. =/!(*(%$ /($#$#)%(!> ,)! 9 $+$#)% ), (%$!-#%$'(!(6(% (!(7)!.*$'(/($#$#)%(!A(#%&$'( +$8+!#), $'(!(6(% (6#44+&(7)%7(!%(.'+..(9+%.(.+* 9),B C1 ,!)9$'(7)9/4+#%+%$ '(" .&9(%$),+7F #$$+4/+**(.A-$'#* ) !$.+$(. '+*A((%/4+7(.)%!(7)!.+*%%(E !( (4(6+%$(E7(!/$),$'(" .&9(%$!(+.*+*,)44)8*

G $#*$! ($'+$ %.(! (7$#)%),$'( 7$

)%7($'(/!)*(7 $#)%(*$+A4#*'(*$'+$*)9($'#%&8+* +77(/$(.,)44)8(.A-.(9+%. %4(**$'(7)%$!+!-#* (*$+A4#*'(. #$ 8#44 '+6( $) A( /!(* 9(. $'+$ * 7' +77(/$+%7(8+*$)8+!.*$'(.#*7'+!&(),'#*),,#7#+4 . $-+*&!+$#,#7+$#)% ?

%$'(7+*()%'+%.$'(6(!-.(9+%.9+.(A-$'( +77 *(.+A) $9)%$'*(+!4#(!$)$'($!+/8+*,) %. 6(!-*'+5-+%. %A(4#(6+A4( '(.(9+%.9+.(A- $'( +77 *(. )% $'( .+$( ), $!+/ 8+* %)$ +$ +44 (*$+A4#*'(. A- $'( /!)*(7 $#)% '(!(,)!( %) /!(* 9/$#)%7+%A(!+#*(. %.(! (7$#)%),$'( 7$$'+$$'(+77(/$+%7(8+*$)8+!.*$'(.#*7'+!&(), ),,#7#+4. $-+*&!+$#,#7+$#)% @ )(E/4+%+$#)%8+*, !%#*'(.A-$'(/!)*(7 $#)% +*$)8'-%)#%.(/(%.(%$8#$%(**8+*+**)7#+$(.,)! $'(/ !/)*(),$!+/4+#.A-#$ '(%)%1+**)7#+$#)%), +%-#%.(/(%.(%$8#$%(**$)$'($!+/#%$'(A+75&!) %. ),*(!#) *.#*7!(/+%7#(*,) %.#%$'((6#.(%7(), 1 +*$)$'(.(9+%.9+.(A-$'(+77 *(.#*,) %.$)A( ,+$+4$)$'(7+*(),$'(/!)*(7 $#)% < '( 7)9/4+#%+%$ '+* +% #%$(!(*$ #% $'( 7+*( 4+ %7'(. +&+#%*$ $'( +77 *(.

'( ()% 8') 8+* +**)7#+$(.,)!$'(/ !/)*(),$!+/#*+4*)#%$(!(*$(.#% $'#*7+*(#%+*9 7'+*$'(+77 *(.8+*A))5(.A-'#* )8% $+$( #&#4+%7( !(+ '(!(,)!( #$ #* $)$+44- %*+,( $) A+*( 7)%6#7$#)% ), $'( +77 *(. )% $'( (6#.(%7(),$'(7)9/4+#%+%$+%.$'( ()%+$$+7'(.$)

$'( $+$(#&#4+%7( !(+ '( 9(!( !(7)6(!- ), $'( +9) %$ ,!)9 $'( /)**(**#)%),$'(+77 *(.8) 4.%)$(*$+A4#*'$'(7+*( %.(! (7$#)%?),$'( 7$ '(*/(7#,#7.(9+%.

9+.( A- $'( +77 *(. +%. $'( +77(/$+%7( ), A!#A( 8(!(%)$(*$+A4#*'(.A-$'(/!)*(7 $#)% *+4!(+.- '(4. $'(!( #* %) 9+$(!#+4 8)!$' 9(%$#)%#%& $) (*$+A4#*'$'(7+*($'+$$'(!(8+*+.(9+%.),A!#A( +%.+77(/$+%7(),$'(*+9(A-$'(+77 *(.

EEEEEEEEEEE %$'(#%*$+%$7+*( 1?'+*%)$(6(%*$+$(.$'+$ $'(!(8+*+7$ +44-+.(9+%.)%

<<8'(%'( /+!$(. 8#$' $'( 9)%(- $) $'( +77 *(. , 7) !*( . !#%& $'( 7) !*( ), 7!)**1(E+9#%+$#)% 1? 8) 4. *$+$( $'+$ '( #%,)!9(. $'( +77 *(. $'+$ '( '+. A!) &'$ $'( 9)%(- ,)! $'( / !/)*( ), (%$!- ), 9 $+$#)% #% $'( !(6(% ( !(7)!.* ( '+. +4*) %)$ *$+$(.$'+$'('+.A!) &'$$'(9)%(-+*.(9+%.(. A-'#9,)!$'(/ !/)*(),9 $+$#)%),(%$!- #%$'( !(6(% (!(7)!.* !$'(!#$#*$)$+44- %A(4#(6+A4($'+$ '(#%,)!9(.$'(+77 *(.$'+$'(A!) &'$$'(9)%(- ,)!$'(/ !/)*(),9 $+$#)%),(%$!-#%$'(!(6(% ( !(7)!.+,$(!+A) $9)%$'* )!+44$'(*(!(+*)%*,#%.$'+$$'($!#+47) !$'+* /4+7(. %. (!(4#+%7( /)%$'((6#.(%7(), +%. ?+%.'(4.$'+$$'(!(8+*+.(9+%.),A!#A(+%. +77(/$+%7(),$'(*+9(A-$'(+77 *(.

$#*,) %.

$'+$$'(/!)*(7 $#)%'+*7)9() $8#$'+%+!$#,#7#+4 *$)!-+,$(!+A) $9)%$'*),$'(+44(&(..(9+%. 9+.( A- $'( +77 *(.

'(!(,)!( $'( +77 *(. #* (%$#$4(.$)+7F #$$+4 J < '(7!#9#%+4$!#+4$'+$$'(/!(*(%$/($#$#)%(!'+*,+7(. +%.8'#7''+*,#%+44-7 49#%+$(.#%'#*+7F #$$+48+*#%!(4+$#)%$) +44(&+$#)%*'+6#%&.#!(7$%(E *8#$'$'(8)!5+%., %7$#)%*#%$'(

7) !*(),'#*(9/4)-9(%$ '(/($#$#)%(!'+6#%&A((%+A*)46(.

),* 7'+44(&+$#)%*+%.7'+!&(*'(8) 4.A(6(*$(.8#$'$'(!#&'$ $), 44/+-+%.*+4+!-,)!$'(/(!#).'(!(9+#%(.) $),*(!6#7(A- +//4-#%&$'(!+$#)),+,)!(%)$#7(." .&9(%$*+%.#%$'(4#&'$), $'(!(4(6+%$*$+$ $)!-/!)6#*#)%*# ( 4(*?

+%. ?

),$'( %"+A#6#4 (!6#7( 4(*)4 9(+*+//4#7+A4($)$'( $+$(), +!-+%+ )! $'( !(+*)%* !(7)!.(. +A)6( 8!#$ /($#$#)% #* +44)8(.

!.(!.+$(. < %%(E !( #*9).#,#(.$)$'( (E$(%$ $'+$ $'( /($#$#)%(! #* '(4. (%$#$4(. $) , 44 /+- +%. +44)8+%7(*,)!$'(/(!#).$'+$'('+.!(9+#%(.) $),*(!6#7()% +77) %$),'#*7)%6#7$#)% ($* 7'A(%(,#$A(7+47 4+$(.+%.

!(4(+*(.$)$'(/($#$#)%(!8#$'#%+/(!#).),$8)9)%$'*,!)9$'( .+$(),!(7(#/$),+7(!$#,#(.7)/-),$'#*)!.(! ($#$#)%#*+44)8(.#%$'(+,)!(*+#.$(!9* = > = > = > = >

)$(

'($'(!$)A(!(,(!!(.$)(/)!$(!H(*C )