Lal Chand v. M/S Maruti Suzuki India Ltd. And Another

 

      
 

  


  

 
   

! " # $ %  

&' 

  
()

 
   

! " # $ %  

&'  

 !"
#$%&'(")# # $

(      



    !" #

 $ 



 % & 

  &  ''





 

'  "    (% &)*+,&-.*) ,)&/      ,
 (% &)*+, ,)&/    "" 

"             0

    )&)/,)&/  

 % 1+. ,))+ &)2&323 
  "4 

&./12  

 5
46327

8,/3

+
 (% &-.*) ,)&/    "" 

 )&)/,)&/  " % )& ,))+ !  ++9,23 
427

8,/3 /               2!

3   ,/&&&.*/" 

    ' !

 :7      2'  ;  

3    :  "

 " 
2#

' 
:

3   $4<        9

= 0  )+),&..,4

    

'&../ ,)))   

  09- 09*<&-),,))&  9' '  

       >+' "

"

            

      !       

 4  ' '"4  '? 09*                    

        '     

''   "( 

  

' '8 

    $  "< # 

  &-&),))&              

   

     $ 9' '     "         '   @

 ,>)*,))+ - <&1),,))&:' "

@=    "

     "   

       

 ' "

"

    4'  = 

&.),,))&   @' "A"



  ' ,,)*,))&  "         #

'  



 '  (

% &>.+* ,)),"      ,,&),)),   #

'8 '  

     ' 

  ' #

'8 '  

 "    @  '         )&)&,))+  A"      '  

    "        4

    (% &+.+    ,))+ '    

  

        
  "

?

 " &>)1,))+?  (% &+.+ ,))+    '



?0

 ' ""

  9 *
          + $,!'      -  .

    / +  -

/  0 +   ,  1 2-/ .

 & 3 ?0

         '"    > 0  

"  

       '    0



 "   '" 

:' "

@=  

 
  "  

' ' '

"  "

  '"

  ' 

 '     "    0 

"

   

  '     ' "

"

   

:' "

@=    "

  &1),,))&4'    &.),,))&
 

' '    

"


  ''   

 

" <  :' "

@= 

     
"  '"

  " 

 ''

 

    "

  :' "

@=   '  ""  0

 (   0



  "

'9     "  

 "

  :' "

@= 



 " ''

'    !

  ' "       "  

      "

 





:' "

@= 



'' ?  0

   

 " ""

"  " 

 ''

 



  "

  :' "

@= 


    @   " 

" " 

 

'"  !"#$% &'( ##)((# 

*#+%*, # -#"#    $%   &'( #  #)((#  

*#  +%  .$/  0

12( #"#
2 0 0 3 1 0 

"

  &"  "'

    ' 

'    

'" (% &)*+,&-.*) ,)&/  '





                '  

' 

   ,>)*,))+     45'  B            ""   

" '"

 


  ''  



" <    ""' "


 "''27

8&>3           

'

     ""'

          

  "      



#  ' " "  " 



 "'    


  '   ' '  

  "(  "

  ' :' "

@=   

  "   '"

0

 



  "

    "   ! ,9 

" " 7

''

 

 '

   

0

  " 

  

 '"    ""

 
  

       9' '@     " 

" "  ""

  9

    4#*5  &6#7

76  +%  *  . 6  %   # 

0 1

+1

8  0 9:

 /   1#  /%  , (  
 (    %  # *;

;% #  1

0 8  9:

 , #"<5=  2 6 % # *, # >4 %2?  "<5  %   #   .$/  3  1


8 0 % 9 * $ 9' '

  

 '"

8 '  ,>)*,))+

   '    "  ! ++9,23 
4 '   " % )& ,))+
 )&)/,)&/   "  '" 

     '

 0

 

 

.  " 

"

   &)  

     

 % 1+. ,))+ ! &)2&323 
4



    

        0

           '"  

    0

  !'" "     " 

! ++9,23'"

0



 D && 

                      

  

'     
4 !

'

 . <1 - *1

%
( !# -@ 72"@ 7# -1# * 7#17 #5+%% # 

 3 1



" 9 *<#7 #.7 67% 

8 ' 9/+ :  52 $+  2-/   / -  / 2 ,' 1 ,' 1 0/'

:

    1212

:

:2  4 /  , 1/    '2+ ' % '

/ :

 '

:

:  : //   + $ 7 2-/ 9/   ,'

0 //   

 

2   '

 ,  ,         21  '

/;   2

:  2 

 

  '/  + /  +          //   / 0  / 1      /  1    :    '

17 '

'

1  /  1     ;

'  ,'

0/   2 3 &, @"!

'

 1;A# "* #

% % # 

 

1

 " '" ! ,23 2 323 
4 "" "  '



 B   -  9 *( % 

 1% 

8 ' 9/  :

   2

:2 '/ , 1 2+2 ,:,    1

'

' ; ,$'

  0 :  ,     

   '   %  ;    ;

/ 1              <   1<;

<+ $,;<<  

 ' <;/   +   +;2  0/ 2-/ 9/8 '  2+ / 2 ,:,   24/  , '   9/21:

:



+ 

/, : 4'

  9/7  ,/ 0 2/  + 

  $'

:  '

+ :

 ,  2    ,' 1  + ;   :        ,:

        2 ,;     1    2    1

:  / 2   ''   % $,0% " %   ;
)=( " =;   //   > ?  %    / 1    ,,2      % 

 ' 9/;
)= :

   2

:

2   '/     , 1  2+  ,:,   2 <   1< '

 /    

      ,   ,;  2      4'    / ;  ;, 2 ''   :

0+ '

2/     , <   1< 0    @    

  +   ' /  / /  <   1<''

/, 2      2       

:

    /



   /  :   / + :

 +

  :+, '/ /    + 0/ 2-/'

'  :



:

0 , :/   / 0,  0 + /  2-/ 03 !'" "   ! ,2 3"!

'



 #% 76 
66#-#4( 6&"(65##?= *

  #% 76
66#-#A#66 #.7  % # 

   0 1

3  % &,  9 *
 "/   $      9/       <  

 ' 31 '    /2+,' 1

,' 1 2+,' 1 + $,

2++ $,+ $,+ / / /+    ,' 1,    5,' 1,      ,   ,' 1,   +    /      2    1 '  79/'

 /     + $ / ,,    

2 ,,' 1 :

+ $, , 1 / :+  1 

, 0 :/  

/ 2+,' 1  + $, 15 51+ $ : 2 , '

,  :,  /

:, 1: 

   2+  ,  % 

  '/    ,  

:+     0   1,;

+ $/ ,,   +  1  :,/  1 ,  '  "/ 
 9/'

 ''

,   /     /    :  2+ ,:,

+ $, 2

:2  ,   '

2 %   / /     '

/ :

 ; /     /  ,$ '

  ''

A 0 ,// :19  /  % 

7

2   '   "/ 
  9/ ,+ 2 '    

 '  ''1     /   /   +     ''



 A 0 ,/   4'    9+   7

2 ,12  '   '

  1

 2-/ '

 "/ 
) 9/7 ' +       '     % 

  7

2     /

+   /  1  2 :            A 0 ,    / / / 0 ,    ' + 0 +

 :    :

,  :

0/      '   ; / 2 : 

: , ,'

 

   

: 

$ /$5 ;+ / ,  ,  0 ;4/'+ /      ' 2 /     0

   / 

:  7  % 



2  2  /     9/  '

 0 21'  0 :-  / 4'

/  /'  +  2B : C :  + 2 '

   1 8

/B : 9 8

/B :

'  +   01 < / :  /  2  /    

1+  ,2 :  / +   :

 + D 0

12 21+ 1 '  %    :   /   +  $ 9  ,,

   2   "A 0 ,   1 7 :  /  2     '  2 1,@  /  1   "/ = 9/"/ )59  9/;+ /   / '' /2  1  + / ,

1 /      @  ;

 ,' 1 ;+ '

'  /1 /: /    /'' /2 1 + $,  '/ 1, '/  E  "/  9// //:+  

:

:     + $,   $1   2 /  21   / /:  / '

/

2,   /:'

'  2/F +  +15 1 :

: /  /;4/' /  / + / ,  '

   7 / +   / / +'

,   /  2:

0 +0  + '

'   ,$1/: /    /  + $,"/ 

59 9//  ' +   2  ;7

2  7

2  :

0 ''

   /  / :  ,   + $,%'

+   

 ' 

 :  / :  ,  + $, 2 

 2  ;7

2   

2     -  /   ;      /      -  / '

/ :;2  ;7

2 

 7

2 ;/,12;       / :  , + -  ;

,1;21 + ;     / :

, 

/ , + $,   / ,/  ; 1;  $ ; :

0  /    + $, /  :+   1 '  ,     / :  ,  /

/ ,/ /,1 @

 2       ,

    / ;    7

2  

,' +  '''

    "/

59 9/"/ 

 9/'

 /       /  /      ,' 1   

,  /:  /  /

/ ,/

:

'/1    '

/ :  2         / /     / G    1'

/ :

2 2   7

2   7

2 

 '/   

 ' %  '



 ,' 1   :  1, / / +  ' ; ; '

-  / + $, / /      /   ' ;    /       / '' /2    ,  ,, 1  2    / ,,/,     /  '

/ :F     1 , /  /  / /  +      ' ;   / : 

'  ;+ 21 ,    + ;1+ $, / /      /   ' ;  0  +     4'

' ,

 +

:  

12 + / / :    ' :  %    /       /

 1,  / /+  '  , /  / + $,  / /+  ' ,:, $''

0   

1  / /     / ,'1  +     

/  ,  '

  "/ 

   9/"/ 

  9/'

 /   '

/  + $,    4'

  ' ,

      

1/ /  2 2 2 1 / /  $"/ 

59 9/'

  ,$ : '' / 2 / /     / ;

G  ;      ;    2   ;  7

2  

 7

2  ''

   "/ 

  9/ /  07   9/   + / / / /

1,      +  2  +       H 1

D F  

2

' ;H 1

5 / /

1 /  /F ,' 1, ,' 1,H 1 5+   2 /  :/   + $;'

 ;

,' 1 < 2  1;+ $,</ ,' ; 0 1  :' , 12   %%% "0"/       %  79/: 1''    



'/ 0 

  :

  / + / ' 2 :% ''    

 +21 " A 0 , 91/

:

021% 



2  2    9/  2-/ -  /  0 +21C :   9 /

I       % ''     9 / 
I              %   7 2  ;% 

7

2 ;C :   +  :+ , 

:   9/0 + , 2-/ 017, 

 :  /     ' '  ,' 1,    + $,  +         2-/   / ,    1  $   , ,7 /       /    + $,        

/  :,

1 /     0 2 /    

 / 11 

 2  '

/ /;   /    <

:    

:<;

 ,    /,  / + $, 

 :

+ 0 2//$79/ ,$'

  '/ , 79/ 2 :: + '

0 , 

 

 ' / 2/  ++ /

/1   + 

: ,    ,

1   /        :    

/


      % 7+   /  +   2-/     

:  +  1  /

:%/ 1+   2 0  +;

B "J0 < :;/ '

?

:  4 , ;  /  , /  :  ;   /   + :

 ;  +:      :

     , 

, ,1; / 0 ,/ ' 

:  9 /


G + 2  ,   2   21     ::         ,  

/ 1; ,  ,'/ 

:,/ 1

  /  /   2

:,?

 / 1#/%, ( 
 (  % #

*;

;% #  

  1

0 !

'

   +-" 9 * (   ,1   +   ,,

    '

/ '   + :

,2 0 / > 
    ;   +0 ;     '   0 0

/ : ; 2 0/  /, 1  

:  2 : / 21% 

 ' 9/; 1 ,1  ''

/ ,/ 21 9/    %  /

/ 1 , 21% 

8 ' 9/   @ 1/ 0   //  ,' '   /2 :,21 ''

: 0 ,7' +  ,$   // 

 ' : 0 ,  2  4 /     /     2-/     /,/  :

7   ,$  / ; / ; ' 

        1  

0      45/  7 ' + / 

 ' +      ' +    / ;   :    ,1  2     : 0 ,   4, +  '     45/   

0  ;     ,

:   -  /  (   + '  /1 +  ;

+  / ,,       ,      " :

     ,$    '

  2 :  

 + $, ''

/  2

!% 

7

2 

/15 ;+    @

,   /21: 0 , 5 /   

 ' / 0 21"/

59 % 

8 ' 9/7 + :

   :  +1    , 0 :    , :

:  + 

'/      / 0      , 21% 

8 ' 9/ I 7  /   " :       ,       // /  +     % 

 H,' 1,  " :      9/; 
)I    

1 ,' /    /  :2  ' ,' 1 ,' 1;

 :  1       ,     ? 

?  91  0        " :

   ,' 1 ''

    2  ,/ 21% 

 ' 9/   +  /     '// : '

/ '

 /  = 7'  /1 +, :

: ,% 

 '   9/        /,           0   '      ,/ , + $,;,/ ,+ /

  '1;  4' 0;   ,    5 / ,2 21'  '

/ +   ''  '   ''    0

'' /2 / / %;' +    7

2   % 

 ' 9/  , 4 0    1  /  :

   /       1   $ ''

 /

/ ,/ '  :    

 ' 


 / 1#/%, ( 
 (  % # *B!

42 

*+,&--!

'

    +)  >5 7 2-/ % 

8 ' 9/; '

,2

 /;  ,$'

  0 :  ,     

   ' ;  + /  , -  /   / '   7/ 0 : / / 0  2 : :;  /  /  2+  

'

 :+ $,,:,;,

+ /    , / ,, +  %   +    /  /  7  4'

  ?

 

 ' ?   "/  $ 1> * $?

 

 ' ?,1 ' 

 /2+,' 1 ,' 1 ;

2+  ,' 1     + $,;   2+ + $,+ $,;+ / / /+  ,' 1,  5,' 1,  , ,' 1, + /   2 ;

1'  F?

      

  



   ' "

  ' "

      

       0

 &+
        0

  "     

     

   B  



:' "

@=    " 
 

 "   "

 

'

 

:' "

@= 

" 

   :' "

@=    "

  &1),,))&

    ''  " '    &.),,))& 
       

'    @  '    " ? 

 :' "

@ =   

          

    :

  9' '     7:' "

@= 

    

  0



          @  

:' "

@=  

    '

 $ % 1+. ,))+0

 &/ ?   @            

       '



     '

'

" ,>)*,))+  

     ""  " '"

 
 

 ' 



" <    ""' "

    "

"'

'        

'

      ""'          ?  " 



 "'    
"   "

 '    :' "

@  =    

   "        '"

0

 



 

  "        !   ,9      "  

'"8 8 ' 8  ' 
  

    

  " 

"

  & " 23 23  2

3(      '



' "

 ""  

 '"
    

"        #  "      "  9" A

  

"  

" '"

 0

 !  ++9,23 
4? 

   

"

 

     :' "

@= 

         "   '"   "     
4% 

 ! ,9

"  '"8 8 ' 8  '''

  ! ,2 3 "  5  " 6' 

 ' "

 ' "

 

' "

  

'



'

'   ' "

'

 9' "

'

 ' ' "

'

   "

   
   

"        #   "



    " "  "


                   "  $ 9 ' " "" $ % 1+. ,))+?0

 "    5  " 6 ! ,2

  '" 
4   0

)&)/,)&/ $ % 1+. ,))+ '  ' 0



    &-
   )&)/,)&/ $ % 1+. ,))+ 0



 ' " "

 !   ++9,23   
4     9' '    '   

'

"  

' 

       !   ++9,23         "" " 

B "

    )&)/,)&/      " % )& ,))+"    '  0

   % 1+. ,))+ ! &)2&323


4 " % )& ,))+ ! ++9,23 
4

       9' '                 

0

 &-)&,)&*?0

    B         $   %   1+.    ,))+    " % )& ,))+ "  7'



'       

 

     

 



'<  ,))& &> 

9'    ""

 

 .)# # / 01

 $23 (    8    E (

"  %