← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/14691/2020allowed

Vishwajeet Singh v. State Of Haryana And Another

2021-01-29Mr. Justice Rajbir Sehrawat41 pages

 

          

   

  !"# $#%&'&()   &'*+!,##"-&(.* // #"&"&(#0 '

-"!"# !01!(!!($!("*#0 // #'2($#("'

0!3) 45

 -  -     

 !"#  $%  

! #% &$' %(" ' ) *+ 

!,6&0-#*0!+!"7 8 0!9:

(#  ,!-'(# )+ "#! #   "+-!./ 0#% #,#',## !#-', ,$  ##,-$ $$ #,! ,#%!!+#%%"#!##" +# ' $#'1 ##  #

! ,!(# ,!!-!$"''

"## !! % -+#!

 $','

,#$'' $# #,! %!%'+ #!# #,#%%-

'! "##!

#$ !  '+#'$+ !,'+ 2$#   ,

'! "#'$+#%%&, ##,!!%'+ #!+% +% -!$#$ !"''- #

  "'',3!$# ! #&, %'+-!$ ##  %+!#%!+4 %'+ $  %' 5$!#$# ,&, +%#.  #$,&,5# %! #.,#%%-5 6

!(#$,&, #%%-$5 6

!%   '!(# $ !#%%-#

!'".,,

!  ', "## '#% (#! #%%-# $,&, "#!' -% '%$%!$' % "##-  #- !'  -+#

-+ +,# '!#  (#!+ ! -

' #%!4 !-   # !$ %'! ! -+-##%

#  *+  $-'!  !  

     

 %    * 783!$9!#:  '' !      0 05 #    0%" *783!$9!#:6$ # 0 % %"  ;8',-'%;78: *+ (#%!' ###-%'+,#% ;#,; , 0+ #$+$%  #  '  '

"#!#!'$  ,'   '

<'  '  -1  ''

=+  # %#%  5'  #,   %  (#  '

$% (#>$' $% (#  ,$#,# %#% #  $  # %#%  ,  -+  5'  %  #, 2 752:5#%! # ' '52>$$% ($ #' $#'7) +:#+  "#!#' # %% 9 # #% 0  '#%

< "#!#!'$  </,'   ' ?'  '  -1  '! #%" ',-' ! % #!,+ ;8',-'% ;

#  #,#, ! ! #%@%   *+A$ $ '" #'  '52>$'

$%4    %%'    #  %     -+  *+  $-'!  ! 

 (#%.#"! %3 #'  # % *783!$9!#:  '' !-+*+$-'!

!

  0   0  6#- #  - "3

#"!''  ! "#!#"#' 

  ?  *, ' #  '! #*+ $-'!!

 !' #$' '!    (# %  "#  #  %!%  $   ''    <  "  !'   $!! $'    !

     %%   -+  *+  $-'!  ! 

#!,+ 8',-'%(#  !!%, #  !

   %     .  #  '!  !  

!'$ ,#% -,#,' ,B! ! !#!.,  '       '  #'     

%  "  .    $ ,   !'  3     "#!#  #  " !' - C ''#'     

#%" .  ''$%< ; ; !  ! (# %' '' $% $-  #  (# !% A$#!  #%"'! -+%  < 5#   #% B

 %%  %#% *783!$9!#:*" #  %      # '  #, ##

  %!

  8',-'%!,+"'$ # %% '(#%% #% "''  # !    '!    *  783!$  9!#:   '+4     '  " "##' -+%  #% # "' #@! @% % D$#

 *+  !  #%, ! ! #%!# ! ! (#%  $,# ! #' ' !

5  #'  

 (# "%' -+#'

 ' ! 5  -+ ' <  "#' +,# ! ! #% #!+ "$%%'  6! , #@! %  *+$,#  '   '  !    5     '   

   , %!$'A$A$#! ! #% ''#A$" %'  -+# '   '  !    5    #  '  < #$,# '

"#''#A$ -+# %  "" ;D; #!#  ! ! #% "    - ,$    #, -  $'+-   $ %!%#(#$'-. # "'-+ #' ' ! 5 #@! % *+ (#$'-. '! ##"<%!%5   ''

# %'+   -$,  $'! 5#% ! % $ - #''''+%  $'!9$# ,,,! ( 5 "#,#$,#,#'  '

!! ,'+ #' '", # *! "  ##'  '"#!##-!'  -+#%",#'+

? "  #%# 4 %"## !$''+ %!% # (#" $'+$%%  ! -+# ' ' ! 5  #@!

% #%   9 # #% # ' "'5'%#,2 752: "#!%+ ' ' ! 5 #. -+#5'#, %2 !

 #' ' ! 5 # '      # 5'  %  #,  2  , ,  # A$ #, ',"##",-+#' '

! 5  $'  '  <  #5'

%#,2    #! ! %!% %#    #% # 5'

% #,  2  ,  "# # '  ' !  

5 ;%'+4 !  # (# %'+ 5'% #,2 " $'+! -+#@! %#$,#

'

',"##'!  9 #  '    %    #% ##%"!' ,! !   ' #- %!%5'%#,>$' $%

 (#5 #,( 4 "#!##%"  -4# -B% -+#% $#+ 5  + D$#

   %   >$  '  $%    "    5'  #, # %#%      "  ,  -+ 5'  %  #, 2 (#%" ?'#,%' '

## %#%(# ! !# -$ -+#5'

%  #,  2    ,  -+ 5'  %  #,

  2    !+)' (#!! %+,! " '-+%  #%  ' " 'A$#%%  ' #'*" # ''! !'$#;!#-$ -+#,  #% !+ !#" ,# !!$ #% !# #$  ## !# "''

% ,"##) *" "  "#+ "#-#! !+# -$ #%  ',  "##-  ! !! $# #@!% *+4,"'#   5'%#,2 0? 4"#!%+ #' ' ! 5 4., , ,# ,!A$ %!%#$! % "'' A$# ',-'+, ,#  -# #%'+%!%# $%7"# :(# "$%%' -+#' '

!    5    # + 3  +  6   ?       "   #+#-'"#, +<@! - + ! %',-'%!%>$,+(#,   $ # 5'%#,2  $'"#!# "-, ''" ''! %5 "''5"'  # 52>$$%  #' $#'7) +:

##- 

" "',-'%!%(# 

!"#%'+

5'%#,2 #$,# '   ? 

!' +,#$#'#"#$ #, + <@! - #+ ! % #5'%#, 2 '% $! #,$',,#%#, 

/ (# %$#''#!

$!#- $'+! -+ #%  @%#-  #% ," '   / %  !' +"### "#!##%!'    '"; ;;  $';

  $#"###%"',-'%'+52>$$%  #' $#'7) +:!! ,#$' 5'%#, 2 (#%  #,"'#'

 ' ! 5   ! #! ! #% (#' ' ! 5 !,!   #,$  #! ! #% #'   0  ',"# #' #'%'+$%%' -+#' ' ! 5  %#A$+ #% "'!# *"  "  %! !''+  !'   #  #  52 >$  $%   #'    $#'

7) +:", "##$#+ 5'%#, 2 (#!+ !$ "'!# #, 5"

$#!'  ##! ! #%",$ " $ -+5'%#,2 2$#4"!'  #";( ;! $!  $,52>$$%  #' $#'

7) +: ##%"'  ' ?%'

>$(  9 # #%  # '$,#  !  A$  #  ,$    52  >$  $%   #'    $#'

7) +: % $#+ 5  '  ?0 5" %! !''+  .   %  $#+    5     !' +  "##  # '#% ##!   '+4  '

"! #$,#% $#+ 5 B@% %

0 D$#

 ) 5   "###% $#+ 5 

) 5 # , % -#%'+%!% #%!5"'. % #!'  # (#!%+ #'"'#' ' ! 5  (#'"'%' -+#' ' ! 5  # '  /0  '-+#% $#+ 5 5"!'  -+-##,# %!%#'

! %! -+#'%2 (# #$-  #+ % ) 5  %

$#+    5 4  "#  '  '4    !'!    #   %!%    #       E$  #  $     A$    "   #% $#+ 5 # ! #%!%    52  >$ $%   #'    $#'  7) +:    ' 

?    #%#! '"'  (#!%+ #'"'-+' ' ! 5  %  ',"#!'  # 5#   % # $ ' %%    #  #  !     '+     '  "#    %$'  #  # %% "$-!!   ! ! !B , *" A$#%4!,#'""-+%   #  5'#,%2  0 .,# ''",  F##52>$ $%  ", $ # $#+ 52G

 ###!' ! !#-$ -+52 ,$G

  < ##"   $'G  #  "  #  %    #  C#"  ,#    # G ? ###C#",#"',-'%'+# 52>$$%  !! ,$' 52GH =%#, #%"  ""#+#% -!"-, A$#! ! "##%"# ",''#-! (#! '#"##' ' ! 5  $'+%  #'"-+##% % $#+

5   ?0 "#!#$  F(## !+$'%I(B B < ///0  ?0   @) 5"#!%+#

! (#%'+%,#C#",#7#: #"#  (#      %!%    +  ' ! %! -+#'%2 72:   2  $-   #      6DB 5  "#  # ' ' !'!  %!% - (# !%+ 

!   :B

5B(@B*66(5)B5(6B<B  ?   ?  %!%  52>$$%  'B'B#,$   $#'

) + ??     !# #"#(#   #C#",#  '  !

!%+ 52!'   #+   !# #"#    '  !#  #"#  !%+      "#!# !'$ !# $'  $,#! %H (#  %     '      '  ,    #  %

$#+ 5    /0   #@! % $#+  5 5#' #A$"#!#" '' 

 ?0 "% (#% $#+ 5  #'    %' # # ,-'" F5 (#      %!%    +  ' ! %    !  -+ #  2    2  $-   # B%%'D 5  $#%%'"## ' ' !'!  %!% 5# 3!   #!# %#%"! 

#!! 2 $-A$'+%%'"$,# # # %#% !"$ !! 2 55 (#  !%+    !  6      :B

5B(@B*66(5)B5( %B<B  ?   ?  (#   #C#",#  '   ''+    '  %  5     #  +  



"'#',# %#%#' >' #

/# #@! -  / &,6  ', #"91  '(#!%+ ! 56 

5B(@BB)B         #!%+

'!!

 $ &5!#  555 %+    8  '     $'    #,   ',!# H

',"##'#!'   #!%+ #%% %"'-+% $#+ 5 #"##% # !$''+,) + %!% #"#%!   %     #  %  $#+    5   +    %

) 5  (#! "$' #"#% " ',"## ! #%#

!(#

!,#"##

!# !'   $##- #%'!  #$A$  "%$$%  ## !+$  F5" #%'!   52  

 %%  B"#, % =#

52#  #,$ ,1,$#+ !# ! ! #C#",# "

2$# #C#",#"',-'%'+#52 >$$%  !! ,$' 525'%%   #%" 7!   52   5:BH ''  $#    #  !   -  #  "    %%'  "# ",  #  !#  "  !  -+  #  %    !!$  

%!%#5# '

%!''+!$ A$-$#%#   ##%",#'+ , #!#" '.+#',-'%%'! ##,", # #%% # 5"'!'  ##@!% #!+%# ' +!'  # #", , # #%% #  (#-  !" %$ -+#%  #"  ' -#'

 %   !! ,#

!%'  $%#, "  !'"#"# 3!-!,#! ! #% "##

!$''+    #  %$   (#  %'   !  #  '+  #"  $ A$-,% '+. -+#%  $$# A$#! !  '+-'A$ ! # #%# -   *" #, ',$   '

 # - ' -#'

 % "#%'! ' -+# % ',"## (#

 -,#!$ -,(#

 #% $#%"##   #! %'

  -!    -+  #  ! %'    '  #    -#  $!# ! %' (#

 #"#@ #.&# . 5



! "#'   /   ##  *+$-'!

!

 % # !+ )

*+ #  .,#! %'@ #.&# ."% !%'!+) *+ '#$,#'@ #.

&# .#   % !%'!+#)

*+%@%  #" # "##! %'"

 -+#

#"',!! "## % ##" % !%'!+) *+#@%

!# !#',+    $$    (#   '#$,#  "  -+

,#

!' , -,"#'$ -

#

! #'#  %'! %'-+@ #.

&# .5#'@ #.&# . ,'! %'A$# '!A$+,##! %#'!"",'+ ! '+ "%'#$,##$  %"$' -#, #%,  .# ',-' # ! %*" ''

#',-'% +-#,#."' , #'%'!  #)  #  #'!A$"  $ $  9 # %! !! %'"' , ,# %"#!#" ##;

;) %, ! !  #%"",'+$ -+# # "#"% @! % *+#'  *$ #! !#  "### -  $ # %  "#$ ,# #,#$#5"' #! %'##,1

< #$ "#'#,%   # #%!$ '+ #%  $'   $# #

 '""  #  , #(#! %' $#  #%#$' # $ '-'#"- < #%,5 !$ < ?#   # .#  $'

  ',#   .%  '" (# # #%#",'+#! #,  # "#'$,#! !$ 5$!   ?? 02$# " '', ##$!' +    ? 04 $  #$!#%"' +, #-  %!%# $  (##,! -+@

#.&# ."#"%%% # # #%

"#"'5 6

! % @! %@% 4 ,, ! !#%5#- ##! %' '', ## # #%#   #%%'! ,,! !0  04'1#$! #,  ! !$    0(#! %'# ' ##! $!  #!$@!%4.,#)  ! !# %     ! ? 04"' $-$ (# ! %'' ## # #% "#%  6

!"#  - #' ' ! 5 *

%$' #  ' $ # *   A$#

 -#% ' ' ! 5 #! %'4 "#"##!+) *+ %@%    "##- ! %' @ #.&# .

  '"#'##     4"#!## , #,!'',,", ,#% ## @!  %  #  !%'  !+    #  )     *+

@% % '-+#*+$-'!!

* '  A$ !$  #

! %, @!   !+ #  *+$-'!! 

A$#%!5" -+# ##"# . 3%'#! $! !

,!$%!4#- %%   - #A$+!

!$ , #" ! $!(#

! ## #! $''+ #! %'  #%%! #,!%%'+*! @ #.&# . A$ ## ,# $ !3%'# #"

# $ # -!

  "#+#, ! '!"  %    #     #'  +,  #  *+  $-'!  ! 

 #%@% #'A$" ! %' #A$, ,$! ! ! ' +  #$  $ #$  "   '#% % , #%#$  #  '-,#-   ! -,!'    $'  '

#!A$   -#% ' ' ! 5 -+# # % #%! $! #! ! "#!!!#  # #-!4 '"#+#%%%$-'!+ ",-+#) A$#%A$- , %! !$ -+#*+$-'!!

(# 

" ##"%$-'! $ ' #   

? $'$#+-$ A$#   '#$,##@

#.  &# .    #      #  ! %'  #  #      + %%'!-! %+#% ##%  #  %+#%

%#%  ' -+# "#,  '  ,$   #    .  -+  #      #  #   

5'  #,  %  2   '#$,#  %   A$    %$$    #  '     ?   "  -+  #  

#" #%! !A$ -+#% #'   0 #-%'  (# $%%' '-+# 5'#,%2 00  #!

#' ' ! 5 "'!   " #A$ -+#%  %  5"''', # "  #    )   #  %%  #  %%'    #  ", % "'#+ 83'

 )

5     !  #  5   8 -+    ) +    .  #  5'

#,%2  ##  #,%2  % # $,##'   0 *"  $!#'#%%' #, #-%'! ! -  # $ 9  #    # ' -  #  #   $- , ,#! !$  $ #%'

(#!!# "#  "  !  -+  #  @!  %    D$# 

  6

!

!#.$'#  $! #! !#$ $'+ %% #, , #%<!!##",# ,$;$B%;"#!# !! ,  ;$ %;5'  #%%'! #%# %' #!'$ 

  %!%;

?J ;,   A$ -+# $!5'#  ##"##  #

    #  C,'!  @%     #  C,'!  @%   # , ,$'A$+# ,# # #% A$#$! #! !*! %#  # -!#! !$ #%, #  ! %! $! #! ! #%-,' ) 

%#$!%%'!-'#  ,$ #$#+ "#$ # ! ! ,$ #$ "#!## % #%!% #',-'+ #%,

 '#- #%!%#"#!## #   ##  $'!%!+ $%!, ,'' !   -+''#$# !#%' , ##"    +, A$#-!#! ! #%

#  "%! !''+.  #!$'"#3!'+ "#-! #,#%(#" # "##A$+'',,#, K

,$,#!4#!$' #%#$-  # #%-,, -!$ # #-,5 6

! 6#" %#, ! '

#%%!% # $  %#$!$ -+#)  #  '

! -+#%# $ ',-'  .,# %' -,,  ;

) ;%% !! ,'+  ;

) ;'+", 5 $#$-  ## # %"#'+%"#!$' #, #! !

/ #%#"2, # ! ! #%!# #'' @!%6

!(#%#  $'+%%'  #

! (#%%'! #%"%! #''

@!%6

!4 '#'' #@!4!! ! "#'" 6'+#  #! !"$ #% (# ! %'@ #.&# .#  ''+-'! %', #  %   *  ! %'   '    '  ,!  -$  #  % ! * $  ## #,%

-   #    $'    #        "#  #  %'+ %!% -$%   $''+ (#  $'!   # ! #- $!#!- -+# %!  #% #    (##  %!!! #,%'''' !! ,'+ #5'

#,%2 #'! $! # $  # 

"#!##%"  - # !$ '  '

!! ,'+ #%",#'+, '  '-,  -

#", (##-!, ,#$  %!%  #% ',-'+  #%!%  #$   # A$"#! $! #$ ''+'A$  #-% '+. $%-+#% '+!,$  +#%#,# $'%% 6#"4''#A$ ' +" -+#! "#!#$-  #%  8  #  !!  $#   '+  5'  #,  % 2  ' ' ! 5  % $#+ 5 

) 5 4 ''#'$## $'+  #

0 %!% #%# #,$ #$ 

"'' A$#',-'+ #  ' #%@%#4# % .% ,#% A$# $# ,# A$4##%# ,#$# "$' %% , #"$' ,#% !$+# #   !    #  %    ''  % ,   9+   %,  #

# ',+ #

 #%  '+#%%

#% $!##+! 5#%! '! ## !    ' +    %%  -$    +  -!.  #"  # %% #%-,"##' -+#% ''+ '',''+5 $#$-  #A$#%! $! ! ! #%"''

#A$+#-#' "!2 # 

$! #, ! !4,''+ #!

"!$ -+#@!%6

!5"'+"##! ' #% # - ##!

# !' #! #% $! #, ! !$-A$'+ #  ##

!+ #%@% # !$ #!

# '' #

! #@! % *+ 8#! !

#   ##, # % ##! !" ,#'+$ #%, ,# ;

) ;%% '+  #  #  !

  "  '  !$  ! %,  # %    #  !+  %  @%     *+    # @!  %  @%   *+    "''    #  %  

*+$-'!!

8#!

# !

  ##%#,#'+-,   ##,#'+-, #

  !# "    !! ,'+  

!#  ' -$,#    #! 

% ##"", ,##$! ! !#%, !#" #  @%# 3!#, -$ . ,#% #%, $% ,'!A$+#  5 $#$-  -+# !$' #%# #  '!  $+  #%!- %! $-+# # #%# %! $! ;

) ;# 4''#"$' "%$#% !#  #%2# #%"#,1

#  $     #   -    +  ,1  "#!#  ! $!  # $ 2# #%"#%"#, ! #%%!%#) + "#)   5 (#  -+'',,  #%! $!

#! ! #%!-  #-  ##  %!# (#% !$' #.-!## %!#  #% A$' +# -,  ;

) ; #%!% ",#  '#  #"

##! #% -!$$ #$! $ -+#% # ' #%' ;

) ; %# '#A$ *! "###! !" $ -+# # #% #%#!%!+ @!% #$'"$' #-#  #%"$'

#-,  ;)  ;%% 5'$-  #  # # #%# ' #

! #@!  ' ;)  ;! !", #%% %!%,

  #  #% 6### #!$' #% $-  # #%!  ! #,$ #! ! #% '',,(''#%!! %' #%% '! -$ #%5 $#$-  -+#!$' # ##*,#$A$ $#+ ! "### ! ! #%,$5 #)  !!'$#,  ,#%! ,,;

) ;! !#% #!$' ## #  !!# "#"! -+#@!6

!"##%!

$! #;

) ;! ! $ #% #"# " ;$B%;',"##,$(#  #%#%$# ,$$ % !! ,'+ -$#"# # %"#%$1#%, #%; ) ; *! ##  ,'!A$+#, ;

) ;

 #,'!@% #, ,$'A$+,# #  #%#, ='#  #%!' -+ #C,'!@%  #%!-

 #%%  *" #!$' ##--' ++ %'!  #5'#,%2  '

 ' ! 5  #% $#+ 5  )

5 4 ' %$ #'A$+"! $! -+# !

* 6

!''#@! # !

# ' $ #! ! #%-,#'+$ (#!$'# '--' +# ,#% #!



  ! %,  #!+% @!% #*+ $-'!!

 ## !+#   ##

  -  '  "#  -+  #     %       "  '' 6-$'+  !  #  !    !     #  ,   '  '+

#  #!$'#--' +##, ' , !###;

) ;! ! $ %",#'+$  ##"", ,#,

!#  "    #  %   *"  !$'  #    #  # %#  '' $%#!'$  %!%;

?J ;

!##%%'! A$ $ #$!5',$ ##!'  -+#%", -+) #, 2  -+5'#,%2   A$' +#% ;

) ; *,# ' !$' #% #,%$ #! #$  $-!#,$  #!$' # % (#%!' ##%!% 52>$'

$%  #' $#'7) +: ### "'  '#

# !# %#% $ ,##%%!%  # "#'  '

#3A$"###% ''' ;)  ;! !#- $!#!# 4

#%@% *+ 5#,  '#  !    #  5$!    ?? 0  "#!#    #  ' $! #%$% #%!$ 4-,#$! %'#  '  $!    (#



 $!% $! $  F  ;

;<= -> 5$% #$!  B B00 )5    <

<  $  -+ #  !+  ) *+7)'

@% :

) *+#-+ # ''",,$ ' $,%, ! !#',-'%%;

78: -$ %A$ #%$%

 (# %  ,   ! !  +%  ',-'+   - $ %A$ #$#+! %, $ #%, ! !"''- ''" -20"'  0!$!"&( #0"& &%!"#12# 9&.&6&9&"1  0  6'

?($#0-20"'@?"!

?"*0&"132#"#(""'&.( !($&''?#-20"'0!$!"&( #0"& &%!"#  



 



 

 



    



   



   



     !





         

 



     

   



    

9&.&6&9&"1) 7:

(#%%%'+ *+' ''4 7:

(#%%*+  !'   %B=(##*+'  '' -20"'&'%&29&(#B#0#$) 7:

6'+#%B) "#!#!'$   *+%'!+        7:

2'B B

"'#$  #  $'B #$' -B% -++

% D$#

% $#+ 5   'L'%2 

' 5  6'+ %! !

!"#.01 ?0(!3#("') (#$ !,1  !,  ''

 ! % 

!$'+%# ''",-'

 < !"#.01 

?0(!3#("

0.!(&D&(.?"*0&"1 # 

$    #  !

##

 $!

# 

$    #  !

##



$!

"

& '

 !#   



 





  

  #  (# 

$    )      *#  *+ , $!($!

%   #

#  !

       #

  #  !

##

 -    # 

$!

!

## .  #

!

## .  # )   !

## .  #

   

     #

& #  !

      '

($    !#   

$    )       *#  *+ ,  $!

   !

## .  #

!

## .  # )   $    !

##

  



 

 

 

  *+ , $!

# 

  # 

 

 .   *+ , $!

$!

'

 ! (!#   

   ,

$!

$ '

 !#   

$     



)   / '

 12 

#

$    12 





)      (!

## .  !#   

  )       *#  

 #  !



  ($    )  ( !

## .  # )   ) #

     # )   $   ( #

 !6 7

(  $!!$(!!$  !6 '

 !

    

'

  !6 !

 "8 9   #

$ #  

   9   !#    9   )    

$( :

  



    

$

""

  !"#.01 

?0(!3#("

0.!(&D&(.?"*0&"1 9   

 # ( ; $( $ $  12   # (  $ '

# 



(  $ !2 2 (  $  (  $ < 



  

 # )    $( $1( :

  



    

$

"%    # (   '

# 



(    

(   <  

(    $  12 

=    

    *+ ,    9   )    

$(  #

 



    

=

"- -20"'0!$!"&(#0"& &%!"#)

%%',-' # ''",% )  !(+%% ''",(-' $-! #! $'     <(#-% !# !'  "''-!   $,# %, ! !    

              

 

  







 

           

  

 ! "

 #$         

#

 ! *  3  , 2>  : .  

#

 ! *  5  , 2  !

      

#

 ! *  5  , 2>  : .  

#

 ! *  ""

 , 2>  : .  

#

 ! *  5





  

        

#

 ! *  ""

 , 2>  : .   

 ! * 

?9#

 5!  ,  #%%#$' # -!%'+ # ##$' #%'+  '# ?J #, %'+ -+# # $  %'+.%#''- !  !%'+#, (#%%

$#"%  #,%'+ ', 7 .%:#$ 

 ?

 *#"?0(!3#("?(9#'''2#%& &%!991&($&%!"#$%(("#'  '#(&09#B#9"?0(!3#("'

*#%00#'2($&(.,?(&0 9#B#9"?0(!3#("+?9$6#29!%#$(#%!"#.019+#0

99?'"0!"&()*#-- 09$?28-*"&(.:&'!" !"#.01 C7*#(%#"*#-- ?(&009$?2&'" 6#0!(E#$(#%!"#.019+#0!"!"#.01

?9#

$-$$ ',-'73!%'

!#')  &#'5 ,+ :

<

("&"9#3#(""!(16#(# &"?($#0-20"'F?"!)

%%'!' +-  !'$ , %%  $ #%A$ $'$%% -+ %, ! ! %%%) #

!# $'5H

%$' #$!#"#)  ! !

.%',-' ''%%E$,+ 5!

'!#  % '+#! !  ' -!$ "#!#- -+#%# "#!##  "% -+#) 5 -+#% $#+ 5  (#$#+! %, $#%, ! ! , $ # $'#@!% @!% D$#

 *+'+ (#!,+ $ "#!# . %',-'$ #$!  $'? %$'

#-'#"##$ "#!##%%!%  ! $ !,+  '?(#$' # #  '"#$ $%!,+/ ' ) 

! ! $'  %$'##  !,+ !# ;''$ ;4 #$''$ # !,+ "$' -%'! !,+'"  %! !3 %'#-,

  , ,#$ "#!##%#%!% -+"+

''$#$' 5#-%  ##52' $% '?

#  #52>$' $%#''-!$ ,+    *! #52>$$%  #' $#'7) +:- . !,+'"4!,+  !! ,'+ #  '- -+  #  %  A$'   #    ,  #   )   ! !   # @% % *+$ #%'$!5,'+

#$!"$ # "##- @ #.

&# ."#!%'!+) *+ % D$#

@% 5$ #,$ $!# ##,1  !#-$ #, *! #!!' # #52>$$% "#!##%"  '  A$' +# %;

) ;### ."' ,-$(#  # !-+#,",  !#, ! !$ 

$ #%#- #  '

 '+ "52>$ ' $%  #' $#'7) +:  '#$,## ! $-A$      $!  $   - 0   @

#.&# . $%"# ",#! ! #% #  -    #      $!  #"  #  $!   ',#'-!$- #   #! !' +  $ %#!  #%'$!4 #'  !' , $-  #! !B '#,  *+$-'!!

" $,$ 0"##   "$  (#! !"$ %#%%'!-'$! (#  "

'"##"# # #%"#"

 / ,# !$ #@!%# #%" ,# #@!% '+',"##@!%

!*! #-! ##!#! !, -+ # # #% # 4"$' -' ''+

!!  6#"' #, ! !%!- $ # ,1 ! "#!# ,#%#$' # $' .#@!% #@!%6

!# , $# %$,#,$# ! !5+!  #@!% -, 

 $ #%"## ,#! !-$ !  (# $'#%

#% # ##%% -#@!%#   6#"' #"#,","##%, # # %@!%-!$#5 6

! #@! % *+! %  5  = #!%!+  

  # # #%" $+-$ %$# ,$#! !-,$ %! # !"### ! !  "  -,  $    #      +- +  '   '#$,#  # ! %'@ #.&# . -!## # %#$' #  ##,#$##, #"

#    #  #  A$   $   #  $'  , ,  $!    # , ! !4#+#A$'$+%- -$,##! #$ *! # ) ! ! %!- $- #!

  - # ,  #%' , #

 0 ,$  ##.!$# !#<!!##" "  ;$B%;  ',  "#  #  ,$    #  %%'!    -+  # % $! ;

) ;! !4! ##$!

#  ! !    #  %  "  $   %$    #  #    # %*" '## # #% "#" !%!+,#! !$ ,#$'%#

#%  "$' !#$!#%# "#"$' ,# %%'! #;$ %;(#$!, ,$!

# ) ! ! #"+A$ +%!  $ -  !!# +#%!#  %- $! ;

) ;! !(#  # # #%"$' #+ '+  #% # !

#"$' # ',# "+"## !

-+$',#%$  # " $#$#+  #!!# "#'',  #, $ % #% $"#  !#+ $ "# #!# B! ! #% .# %*!

 #+#"$ %"##,$ #!'-    '#%  # #-#,  # 6#" ! $'%$' #" ;$B%;

'', '+%$"# ,$ "#+   , ! .%%## "   ;$B%;  #  -  "      #  ",  "#    %  (# !$! #,#' - #';$;-  #!$!  ';%;"#. +4'-' % # " #,"$-A$'+-+ %###!!# *"  #$! +  ,#,  #





+- #%!-A$ -+#C,'!@%    ''#,'!A$+!$ #,%! !  #!!###+#,#, "##%

#,$!#(#+  '+ #!!# #%'.4!!.

-' "',!*! +- +;,$"#"$' # -# A$#'!#  #% # '  #, (#3A$A$#' + #%! ! #

 '!'  -+#%#- #%!%52>$ $%  #' $#'7) +: +'A$+#' +

$!#! !"$' ! %#A$ %!$''+$ 

 ###34+$!#$ 4!'  -+# %G 9 ###3+%- +"#!#!'   #! $! # $ G  ###%%"#!--'+ %$  -%% # ,"#!# +

.# ',-'%!%# $ G @ ###'- +! $!,#  $  +- + 5 %!% # $ G 8 ##+%- +5 % +!   %!%# $ G 2 ###%"% -++%  - +5 %!%# $ G

< ) ###%#%"$ #$,## , ,! "%% -+ ) 5 %$#+G * ###%# !$''+ #%'! $ #' G 5 ###%!$''+%!% #  $ G > #%%!% "#"#%'! % ! #%# #$   "###+$!#! #"$!#%'! % ! #%# & ###%#!$''+-, # ! !-+# '- +!, #%!% ",% #%G L ###%!% ",% # %# $ #-  -+# !! ! %%$#G

- -4   #!  '

"''#-  A$

  ;D;5  $-4 '!' # !$ %'! ! -+# %##%#-%!%,# #, #%'+C$! !#",#!#  %  #  -  %'!    !   $!#  ! !  !'$   # '%! !"''

- #$+ '

%! !(#  $ $- '+#%!!' ##

< %%# !%' #,4#,'!#  (# !$  #' , #$  #%$# 5  "'' $' # $ #- $'+-+# 5'#, % 2  '  ' ! 

5 4',"##! %'$'#",#% #%  "'' !  ,#",  '-+#  "#!##% "  -6%! ! !$,#-+#%  % 

#  !#-  -!!4 %!% ",

'  '# -+#%  $'+!   -+''# !! $# -  '#$,#

#-  ! ## !-#'

 #' ' ! 5 # - %$' -+# # #%-!$#  - ' ' ! 5  #" #$$-'+ $$!! $' % +#%#,# $' $8#% #%'! ! # !$ #",## #-!   -

,'- + ' ' ! 5  #=!#', '+#+ /*!  ''

$!

 5 5 

!-  -

!- #%  (# #

#%3!%# ,4 #,  .!''"###

!#$' -%  %!%# !#%   #" ## '++,$  +  #  !#     #  %   ! '+  "#  #  % %!% #$ A$ "#  '4# #"   - ' ' ! 5 5# !

#' ' ! 5 #'+#!  #

<  $ 4"#!## #%%  $!#'## # #% -!   - ' ' ! 5  # #%% -', #!$+ $%"#!# # # #% -++  !-%$  ## + .   '$! '+#' ' !

5 "#!##  #!#  #% ## 5'#,%2 '"#!##  #!' 

#%(#'' 3#-! #% #! 

###% $#+ 5  "#!#)

5 $#+-'#  #%$%4 '"#!##%!- $#+$ #$! #) (# ! -+#% $#+ 5 % $! $  F(## !+$'%I(B B < ///0  ?0   @) 5"#!%+#

! (#%'+%,#C#",#7#: #"#  (#      %!%    +  ' ! %! -+#'%2 72:   2  $-   #      6DB 5  "#  # ' ' !'!  %!% - (# !%+ 

!   :B

5B(@B*66(5)B5(6B<B  ?   ?  %!%  52>$$%  'B'B#,$   $#'

) + ??     !# #"#(#   #C#",#  '  !

!%+ 52!'   #+   !# #"#    '  !#  #"#  !%+      "#!# !'$ !# $'  $,#! %H

<< (#  $#  '   +,  #  !#     # % $#+"#!#$ -+#) 5  "#  #  -    %     '  %  %!%    ! ! !#  $!#%!%#%!% 4 ' $- + $#!% +A$+ !-+# % A$#,$ #! !% $! -+#% (#'#$A$!''+!   # !##% ) +#,  #%!% #"#%  , $# ##!$ %!$'%# "#!#"! #$' # (#$ #!'  # $' # #'-!   #% -+ ###% $#+ 5 "'' !

$!  %- + +%  ! ! .   !# -$#"$' #+'$ %$-'!, '

%$%$'# !  B  -+%%%,  $#+2#%$% !, ! !  ,'  '+#) 5 $#1 ,!+"#!#!! + -$$!#! !   ' +)  +!+ '",-  $!#'! ! #" ! + !!%#! ! $!#'! !-+#)   5 ) -$ -+$!#! !-+)

5  !! ,'+ #$! # *+4"#!# ' #! %!-'+#) 5 #%

$#+ 5 #$#+"#!$' %#%'+%!% $!# "#!#%!!' ;

) ;, ! !

<  (#% $#+ 5 #' +!  #!# %#!!  *! #$  $-!# ,$     #  !$'    #  %  #  %  

    # %  % '  A$ % '+ . ! # $##,-$ % '

#%! %% #%6#"' -%$'

#! $! #% #"# #,!  !

''#!! $#4"#+# # A$ !,"#!#' +    (#% # % 

# "#!##% '.'+!+%

+"#5-$##5'#,%2  $#+".,$ #%  %  (#+#' + %     #  A$    -+  #  %   %     "'' (#  #+ + '-', % '+"#%  %   #5'#,%2  +   %%% !'+ '"##%  % # , 4-, ,- +(#'- + +%  5 8 -+) + "-,%% -+#%  *!  #  %   %        #  '-'+    # %!  !$!#,"##%!!-.%' -

'' !  "#% +- #! ,6#" ' #% ! !.# !' + -+# ,!+ ) 5  !

$! !'+ % '+  ,  $#+ 6! # $ ! # - !  -+ # %  #! +,,!+ #= 5  #!# 

<?  #%!-%  -%$%'$#%'$ %  % (#! +,,!+ #) 5 # ' +#! , ,!+% , # %%!%# "'' #!# # (#  # $''+' #-  $!#! !%!

#%!%#!+#-$ -++

! #%  % +#%%'.@ #.&# .

'#$,# @ #.&# . %+#% #! #$ +%+  # $!# #"

!  !#--$' %'  #--$'$% #! %'   -+ @ #. &# .  %#%' ,  %   %   #   #  !$    #  ! %'  # -!  %#!(#!! 

 %#%

#,# $''  # #"##-,! 1 #-

''  %%!"#!#! %'@ #.&# . , ,#% #, #A$ A$#%!

" ,  '#% #,5#! #@ #.

&# .  #%  % # @ #.&# . #' + %!'1 !  !A$' !#% #,(##, ! $,,,### +%!'1 ."' ,, ,# '$ 4, ,% #,, ,!,  " ,  '#% #,8#A$ -+ # #! %'  '! #$,!-$#%!+ , ,"   '% #, '#$,##'

 '%- !! # $'+!'  #"

<  4  -    #    $'  !    %!%,    $'  %'+ ,,,,# !  #  ,#  ' #  *" #! %'#    #,!-+%, "#  #    #  !  #  %  !$   # %    #   $'!%!+##"#!$' #-"  #'  ' 2,$!#$%! ##  +$'',%

#,+,$'%,#%!$'!# %#% "#!#  #  %  %!%   5  -!    +  $%%,  $'   ,$', ,#%A$ # #! %' !-$-3% $,#%4 # ###%,!+(#,! !#,$ !$' #%##! %'# ''#! %' -!$ #! '+-"#! %' # # % "#'#%%-5 6

!-$$#! %' (#    #  ,  %!    #  ! %'     -+ @  #.

&# .6## #- #! %'  -+@ #.

&# . #%  %  $-,#+%!% %#  ### @ #.&# .# '



,#$' # $ !' ,#'-'# "- #) '#,2  ##% "%'!  #%#  $'!%!+ #$''#" "  '  '#% (#%' !' ,# $'##  #%  $'!%!+ #- '  '# (#   # % " %! #! %' @ #.&# .##"# '++#,

</ -  , ,#%!% #%# # $'%,# (#'#"#3!-, ! $! -+#% 3! $'+ $% '$$

    % #% #-  ##  % !#    (#  !  '  #"  #  #  $#    #  % @%   !'$ ,  #  @!  %    #  !%'  !+  

@% % *+4# ! !!'$##"#, ",, ;

) ;! !#% ,,# !#" -$#@ #.&# .#$' '',,# #@!% #!%'!+ @% % ' ,#

! ##  *+ *"   

%'#, ## "''

A$''#! %' ,'' $ +  !  , ! '!,''

# (#"##,# #$ $  '

,#$(#''+ ."+#% !,%$-'! #"#@ #.

&# . ,##$ ''#!!-,#

!$ %$  -,#$

!' # % $  %+!# "#!#

! # !$# ,#% # #  ##%     +#,$-',$ ,#% #' #-$-  -+#!$'

###$!, ,#, , ! ! %!-#!  #%#$' #%!%  ';

?J ; # !#%'+ -+#  #$' #%'+ ' !# ! #%#' #!'$ , , ;

?J ;-'. *! #%%'!  -+#%

<0 -,#, ! !  #! !$ #% $!#      #"  #  %!%    ?J       *!  # ! !!-.'  *" #,$ '''+

''!$(#%#%'! ! #; ) ;! !$ -+#%  % "#% %!%,#  % #,  52>$' $%#' $#'7) +:

$   #  $#+   5'  #,  %  2  (# , ! !#-$ -+#%  #$  ! $!  #$ "#!##%# %!% (# , ! !#-$ $-A$#! !$  #%9##! !'##!'$ , ,;

?J

;-'.  ,+#,A$%!%+$ -

!#(#  #! ! #%#'+! ! "##!'$ , ,;

?J ;' -'.#%%-   %  %!!$, ! !#,"# #!'$ %,M ?J N' -'. 5! ''+ # $-A$! !#-$  $,#$ # #

#%@!%(##-$  $!#' #

# #%# ' #

! # @!% 6#" ' ##% #%  #! %' #,-$,!A$#%!+$%(#!'$ 

M ?J N#-%!- '+ #%"#%!$' $ - %'+%'+# !# #     %'+.%(#$!#%'.#!.+ -''

   '%"##A$  %'+ %!%,

<  #' +-!$''+%!%, *! # %  #  %  !  -  .    $#  '  , ,  #  !$'

%!%;

?J ; !#%'+ -+# *" # % #, #"$' -# %'+(#%'+   #$  4"#%!  $ - %'+4!# %'+,  $''+-$!, # *! #A$

%'+, ?J # !# ''%'+#%'+J !#*!

#!'$ ', !!! % #,  # %!    %!%    !,  #  -  %'!    !  -+  # % # ' "'' -+#%#  #! , ,  #  $  (#  %%'!    -+  #  %  -,#, ! !'

#"#  - #

"#!# ! %  <  -4!'$ ,#%(#  '

! ! %  '

 #"  #      -    <   -  

 !'$ ,  # %(#$' #$ #"#''#<%'+%'+ #

!#  ,#  $'! "#!#",,,  .  ! *! #,$ #!$' #% ' '-'- '+-!  

'#$,#  #  !$'    #    #  $-   #  "

C,'!@%  #' + A$+,# # % '',  $ #

!'%#%! ,

, ! !#% #" #$  ## % !+ +$!#A$+''+' #%$% ',-'+  #%,;

) ;! ! #% (# %!  ! , ;

) ;! !(#% $'

''#

  ! (#  ,     $'

'',  #  !       -+  # ) 5 (#  +'',    + %! $ $,#%! , $!#! !#% ''+  

' (#  %    $!#    !!  '+  "#  # %, ,#',-'+ #, ;

) ;! !

$'

''

#!-+# 9+ #4#! ! #% !-#' -'','-!$ +%! $''%#%

# #%  $!#'%%  ''   - - ,'!A$+#%  % '+, $%'', ", #" M$B%N-+<!!# $,#

#%%'!   #% , ,#

#" # , ,' + !   -+$-A$!

!$ # * 6

!'' "## # #%"  !! "##  %  (#$-A$!

!- .-$ %$ # # #% (#   #% , ,# A$#;

) ;! !  ! %' -+!

 

! %   '$! #  #% - - !'"### !!## '#"#" M$B%N#  %$,# ,$# " #-%$$%-+ - +'$-A$'+4 $    3#% # #(#  '+# - $  ,'!A$+ "#'#%!- %  #-  #, , # #"$' -'  !# # % A$3! #" M$B%N# %%'! +- -+,,## ",! % #'

     # -*" #$ , ! ,+#, A$ # #% "# -$'+ "$' - .# ,# ,#! %'#%  % +''4-$ !! !"#'"5!!-"# # #% #! %' #% $# "#!#!-%   %$ !#%4-++  5  "    #  -  #  %  %    ''"  (# %  ! $%% '#%"# %   ".  +4%#  %!

 

 -+*+$-'!!

 5'  #!#%% #%# - '+  #-$-'#% #  $!#   %%   '  #''  -  $  ,,  #  #       

%%    #    #  %  '!    #     -!#  " %%  ,,# #+!! ,# #'! ' '' $# !#%#!$''+". #%

#  '#$,###''-' + '+ # '+ % ##''-, -  ' 3%"## %"#"'! # -!#  - :

      %.,B  DB %-'  DB