High Court of Punjab and HaryanaCWP/17672/2012allowed

M/S Swastic Filling Station v. Indian Oil Corp. Ltd & ORS

2017-01-25Mr. Justice Arun Monga10 pages

!""#$%$&' &( )*+ !,-

.%/0 %!$1 $22$&3 /! !$&- 4$22 3" (5, - ",%$2 6 50 - $%!)$#! 7()(1%,"!) "!$!$&") 4")%(% &5$ & $2)8) !$&6!5- &$8 ! &!,") "%8&5"&!%

!"# $%&'(# ('

")$%*+#

)"%"&!'

)7,8) -/"&$)59# !"0$!,

)/, &5 2-59# !"- )!,"8"!$!$&")

)%,$%,7 8)-59# !"- )!,")"%8&5"&!% :::::

")$ $9$2 $%#; )#,()"&&"<()" .$%! 1"&&)"#)5 %! &5%5$%8%"5

"!$!$&")= .%/0 %!$1 $22$&3/! !$&-4$22 3"(5, -",%$2 6 50 -$%!)$#!7()(1%,"!) !,)(3,$!%8 )!&") 20$&5")/$&3,%&

&/$&3,, %$&91"5!,""<!) =)5$& )*0)$!>()$%5$#!$&!,$%()! %""1$&30)$!$&!,"& !()"#")!$) )$)%"!!$&3= %$5" &5?( %,$&3!," 59")!$%"@"&!5 !"5; &&"<()" =-0,$#,, %A""&# (%"5) $&9$!$&3)"%, 882$# !$&%)%"2"#!$& "! $2 (!2"!" 2")% ) 7$% &/"0 7"&5) -2# !$& !4$22 3"(5, -",%$26 50 -$%!)$#! 7()(1%,"!) &!,"8)"@$%"!, !&88)!(&$!*," )$&30 %3$9"&!!,"

8"!$!$&") &5 2%!,"8)$&#$82"%& !() 2>(%!$#", 9"&!A""&#@82$"5 0$!, %$&!,"8)"9$(% 59")!$%"@"&!-!,"8"!$!$&")0 %82 #"5,$3,"%!$& !,"@")$!.%"2"#!$&2$%!

)7,8) - 2" )&"5 /"&$) (&%"2 %%$%!"5 A*

)/, &5 2- )"8)"%"&!$&3 !," 8"!$!$&") , % %(A@$!!"5 !, ! !," 8"!$!$&")-0,$2"#, 22"&3$&3!,"%"2"#!$&&" >$97, !)$-0,0 % $&"2$3$A2")!,"2# !$&$&?("%!$&) 22!@"&! "! $2 (!2"!-, 5 " )2$")$2"5$9$2)$! "!$!$&BC %!,"8"!$!$&"), 5A""& 0)&32*82 #"5 !/) &5")!,"5$)"#!$&%!,$%()!- )"%, )"9 2( !$&0 %)5")"5!A"@ 5" &5!,"8"!$!$&")0 %(&5!A" %(##"%%(2 &5)"%(2! &!2*82 #"5 !/) &5-!,")")"-!,"0)$!8"!$!$&- 9$5" )5") 5 !"5 ; &&"<()" =; 0 % )"&5")"5 $&)(#!((% &%!" 5#@82*$&30$!,!,"5$)"#!$&%!,$%()!$&2"!!") &5%8$)$! &50$!,(!8 %%$&3 &*$& 2)5") &5 )5$&388)!(&$!*," )$&3! !,"8"!$!$&")-!,")"%8&5"&!%, 9"$%%("5!,"$@8(3&"5 59")!$%"@"&!

&&"<()" =$&9$!$&3)"%, 882$# !$&%)!,"% @"%"2"#!$& "()!,")()3"5!, !!,"8"!$!$&")%(A@$!!"5)"8)"%"&! !$&& + &&"<()" =B-A(!!,"% @")"@ $&"5 (&5"#$5"5," #! )"@ $&%!, !!,")"%8&5"&!%$%%("5!,"$@8(3&"5 59")!$%"@"&!))"%, %"2"#!$&$& !! 22* @ 2$#$(% &5@ 2 $5" #$)#(@%! &#"%-A"$&3$& #&!) 9"&!$&!,")5")!,$%()!)" %&$&3, %A""& %%$3&"5) # (%$&3!,")"%, 59")!$%"@"&!&#"!,"8"!$!$&"), %A""&%"2"#!"5 ! /)&$&!,"" )2$")8)#"%%"()!,")%(A@$!!"5!, !!,"8"!$!$&")$% 8 )!&")%,$8$)@#&%$%!$&3!,)""8 )!&")%-& @"2*- 20$&5")/$&3,- %A$)/$&3, &5 )"&5")/$&3,22 )"$&#@"! < %%"%%"% &5#= 0&")%!,"2 &5

, 20$&5")/$&3,0 %)(&&$&3 8(2!)* )@0$!,8)5(#!$& "33%8")5 * &5, %%($#$"&! &535A(%$&"%%.% 2"%"<8")$"&#" % A(!0)1")%0")". )"0)1$&3(&5"),$@"0 %.$% 2% )"%$5"&!

, !( @-22"3"5(# !$& &5 &!,")&%!$!(!"-& @"2*- &%!$!(!$&5(# !$&&!,"% $522"3"%-,", 5!,"%(8")9$%)* #&!)2 !," 0)1 "&!$)" 5@$&$%!) $9" %! - $&#2(5$&3 !,"$) 88$&!@"&!- 5$%A()%"@"&! % 2 )*- #&!)2 5@$%%$& &5 8)8") $&#())$&3"<8"&%"%)!,"""#!$9")(&&$&3 &5@ & 3$&3!," @$2* 20$&5")/$&3, 2%8)5(#"5 #")!$$# !")@!," )* & (!/")9$#" /! $&-6 50 -$%!)$#!7()(1%,"!) !!,"""#!!, !) A(!%$<@&!,%- ,"@ & 3"5!,"0)1!,"8"!)28(@8 &5 2%8)5(#"5!,"5"! $2"5 8 )!$#(2 )%A &15"8%$!%-A"%$5"%!,"#8*!,"5""58 )!&")%,$8 $)@,"!,")!08 )!&")% )""?( 22*?( 2$$"5 &50"22"<8")$"&#"5$& "9")*)"%8"#! &5 A!,!,"@, 9"%($#$"&!$& &#"% &5)"%()#"% 9 $2 A2"0$!,!

,"@ "()!,")%(A@$!!"5!, !!,")", %A""&9$2 !$&5#!)$&" 2"3$!$@ !""<8"#! $&&%(88)!,$%#&!"&!$&-,", %5) 0&!," !!"&!$&!,$%()!!!,"%"2"#!$&2$%!-0,")"A*8$&!%, 9"A""& 0 )5"5(&5")5$")"&!," 5%-!,"5"! $20,$#,$% %(&5")'= 8 A$2$!*!8)9$5"2 &5 &5$&) %!)(#!()" #$2$!$"% ;+@ )1% 8 A$2$!*!

+@ )1% ;

5(# !$& 2?( 2$$# !$& +@ )1% 8 A$2$!*!3"&") !"A(%$&"%% @ )1% + 3"

B@ )1% <8")$"&#"

B@ )1% (%$&"%% A$2$!*. #(@"& +@ )1%

")%& 2$!* @ )1% ," 8"!$!$&") $)@ , % A""& %%$3&"5 DC (&5") !," ," 5 E# 8 A$2$!*! )) &3"(&5%F59")!$%"@"&! &&"<()" = 2%8)"%#)$A"%

- !,""2$3$A$2$!*#&5$!$&# 8 A$2$!*!8)9$5"$& &#"%-!,(%-!,"$& &#" 9 $2 A2"$&!,"A &1 ##(&!$%&!&2*!A"%""&A(!!,"5#(@"&!% 2%- 0,$#, , 9" A""& %(A@$!!"5 0$!, !," 882$# !$& ," %! &5 !," )"%8&5"&!%$&!,"0)$!!"&%! !"@"&!, 5A""&!, !&!,"A %$%!,"$"25 9")$$# !$&- $! 0 % (&5 !, ! 8"!$!$&")- & @"2* )"&5") /$&3, , 5 %(A@$!!"5 A &1 %! !"@"&! (8! D %,0$&3 !," A 2 &#"

%-C-;;.=- 0,")" % !," 2 %! 5 !" %(A@$%%$& !," )@ 0 % +D &5&!, !5 !"-!," @(&!$&,$% ##(&!0 % %-C.=& # %" 20$&5")/$&3,-0,, 5%,0&!,"A 2 &#" %--.=-&2* %(@ %.=, %A""&A%")9"5," )"@"&!$&"5 #!(@, %A""& A)(3,!!!,"&!$#"!,$%()!)@!,"8")(% 2!,"$2"!,"&5$ & $2)8) !$&6!5 )%,)!E)8) !$&F-0,$#,0 %)5")"5!A" %(@@&"59$5")5")5 !"5 "()!,")%(A@$!!"5!, !$&# %"!,"8"!$!$&")%0")"$&"2$3$A2"- !,"*#(25&!, 9"A""&#&%$5")"5A*!,"9 2( !$&@@$!!"")!," 8()8%" 0 )5$&3@ )1%%,0# (%"&!$#"0 %3$9"&A")"!," )"%8&5"&!%#(25# (%" 59")!$%"@"&!)$&9$!$&3)"%, 882$# !$&%8* !,")#,()", %A""& &&"<"5A* )%,$%,7 8) %&&"<()" . &5 !, ! , % 2% A""& )""))"5 A* A!, !," 8 )!$"%- 8 )!$#(2 )2* A*

),8) 2 (%" ; !," )#,()" 5" 2% 0$!, !," &)@% ) "9 2( !$&3!,"# &5$5 !"% &5!,""<8)"%%$&(%"5$&%(A=#2 (%" $$ A$% E# 8 A$2$!*!8)9$5"$& &#"F,"8 ) @"!")%) 22# !$&@ )1%, 9" 2%A""&)""))"5$&2 (%";!,")#,()" &&"<()" = "()!,")#&!"&5"5!, !$!$%&!!,"2$?($5# %,$&!,")@ A &1 A 2 &#"- $<"5 5"8%$!%- %, )"% 2$%!"5 #@8 &$"% "!# ! A" #&%$5")"5 $<"5 &5@9 A2" %%"!%$&#2(5"0&2 &5-A($25$&3%-%,8%-

. ,(%"-9",$#2"%"!#-@(#,2"%%$&#@")@!,")%()#"%-2$1" 3)$#(2!()"- A(%$&"%%- $&!")"%!- )"&!- )* 2!* "!#- %(88)!"5 A* 5#(@"&! )* 0 % $&#2(5"5-A(!!,""9 2( !$&%,(25A"A %"5&!,"5#(@"&!%%(A@$!!"5A(!&!&!,"A %$%!,"$"259")$$# !$&A &1 ##(&!&2*!&2* !,$%-"9"&!,"2"!!")"&%()$&3#)"5$!)@ &1%. $& &#$ 2&%!$!(!$&%$% 2% &"!,"#&5$!$&%)$&5$&3# 8 A$2$!*!8)9$5"$& &#"," 22"3"5 5"#$%$& !," )8) !$& ! $&9$!" )"%, 882$# !$&% !,)(3, 59")!$%"@"&!$%!! 22* 22 #$(%- )A$!) )*-$22"3 2 &5 )%@"!,") #&%$5") !$&% &5-!,(%-()3"%!,$%()!)%"!!$&3= %$5"!," 59")!$%"@"&! 0$!, 5$)"#!$&!!,")"%8&5"&!%!#&%$5")!,"#2 $@!,"8"!$!$&") )!,"8()8%"$%%( &#"6"!!")&!"&!.5" 2")%,$8

") #&!) - )%,$%, 7 8)- 2" )&"5 #(&%"2 ) !," )"%8&5"&!%%(A@$!!"5!, !!,")", %A""&#&#" 2@"&!&!,"8 )!!," 8"!$!$&") &5-!,")")"- % 8")!,"8)9$%$&%2 (%"D!," )#,()"-$!,"$&)@ !$&8)9$5"5A*!," 882$# &!$%(&5!A" 2%" ! &* 8$&! !$@" A")" ) !") !," 88$&!@"&! % 5" 2")- !," )8) !$&$%"@80")"5!# &#"2!," 22!@"&!2 (%"D)" 5% % (&5")'= E

!"# !$$%& " #!

%! $ !#!! !$$

! "!%!' !%%

! (%%#!&&!%%!" ( ""!%! $

! !"&!&

!") ", % 2%5) 0&!," !!"&!$&!,$%()!!2 (%" !,")#,()"5" 2$&30$!,#&5(#!$&3$"259")$$# !$&-!#&!"&5-!, !$& # %"!,"# &5$5 !"$%&!(&5%($! A2" &5 $2%!(2$22!,"!")@% &5 #&5$!$&% 0 )5$&35" 2")%,$8-!,"% @"$%!A"# &#"22"5 &5")

0(25A"3$9"&!!,"&5 # &5$5 !"-A(!%$&#"$&!,$%# %"!,")"0 %& %"#&5# &5$5 !"-0$&3!%(#,#$)#(@%! &#"-!,")"%, 59")!$%"@"&!0 % # (%"5,"A &1%! !"@"&!(8!+D-0,$#,0 %#(!5 !"-0 % $&!"&!$& 22*&!"&#2%"5-A(! 0)&3$3()"0 %3$9"&-0,$#,0 %8)$) !,")"! &5-!,")")"-$!0 % %%"%%"5!, !!,"8"!$!$&")5$5&!, 9"!," $& &#$ 2# 8 #$!*!$%$&!,$%A #15)8!,"@ !!")-!," 59")!$%"@"&!0 % # (%"5- !,(%- !," )8) !$& # &&! A" "%!88"5 )@ $&9$!$&3 )"%, 882$# !$&%0,$2")">"#!$&3!,"#2 $@!,"8"!$!$&")A*! 1$&3!," $5 !,"8)9$%$&%2 (%"D#"&%(88)!,$%#&!"&!$&-)"2$"5(8& !,">(53@"&!)"&5")"5A*!,"$9$%$&"&#,!,$%()!$& &$5"&!$# 2 @ !!")-$"-"

/ -&0 12 303( 41 5 1

"4 1

6 5"#$5"5 & +B ! #&!"&5- !, ! 0,")" !," $&)@ !$&8)9$5"5A*!,"# &5$5 !"0 %(&5!A"$&#))"#!-$&5$&3 ##(&! %! !"@"&! 88"&5"5 !,")"! %,0"5 #")! $& 5"8%$!%- A(! !," 8%$!$&0 %5$2(!"5 % #&%"?("&#"@ >)0$!,5) 0 2%- &5 2%)"2$"5 (8&!,">(53@"&!!,"&GA2"/(8)"@"()!$& &671 8141 303( 41 51 4 6 3)-&-!, !0,")")!,"

8()8%" 22!@"&!5" 2")%,$8-!,")"$% @$%=%! !"@"&!.@$%=5"#2 ) !$& !,"$&#@"-!,")8) !$&0(25A"0$!,$&$!%)$3,!!0$!,5) 0!," 2"!!")$&!"&! &5&%$@$2 )2$&"%!,">(53@"&!!,"$9$%$&"&#,$&

36 7091 1 4 1

6 2 303 +

1 1 1:

) 4031

09 5 1

"9 41 4 6 3), ,, , 9"," )5!,"2" )&"5#(&%"2)!,"8 )!$"%- 88) $%"5!," 8 8")A1 &5!," &&"<()"% !! #,"5!,")"! &5!,"9$"0!, !!,")"$% )#" &5 @")$! $& !," %(A@$%%$&% ),8) % !," )3(@"&!

)7 8), %&!A""& A2"!#(! &$#"

()$&3!,"#()%"," )$&3!," )3(@"&!%- )7 8), 5 2%3$9"&!,")$3$& 2$2"#&! $&$&3!," 882$# !$&)@ &5 22!," 5#(@"&!% !! #,"5!,")"!-@(#,2"%% $2"5&9"%!$3 !$& "8)!

, 9"%""&!,"$"25$&9"%!$3 !$&)"8)!!&2*5" 2%0$!,$&9"%!$3 !$& !,"A &1 ##(&!,")"8)!$%5 !"5B,"8") !$9"8 )!," % @")" 5% %(&5")'= E &$&9"%!$3 !$& #@82 $&!)@/, 29$&5")/$&3,-!," #@82 $&! 3! %(A%! &!$ !"5 &5 )"="9 2( !$& !," 7/7 2# !$&(5, , 5A""&5&"&!,")"="9 2( !$&- 882$# !$& %(A@$!!"5(&5")8 )!&")%,$8A*/, 29$&5")/$&3,- )$&5") /$&3, %A$)/$&3,5"#2 )"5 13

1 4

;

# &5$5 !"%

, % &! A""& (&5 $& )5") %$&#" 9 )$ !$& , % A""& A%")9"5$&)"%8"#!$& &#"%#2 $@"5 &5$& &#"% 9 $2 A2" $& # %" (! ; 8 )!&")% $" /, )$&5") /$&3,

/, 2$&5")/$&3,&# %"/, 2$&5")/$&3,&2* %.= A 2 &#", %A""&A%")9"5$&%!" 5 %.=&!,"5 !"

882$# !$&$"+D&# %"/, )$&5")/$&3,&2*

%C.=A 2 &#", %A""&A%")9"5$&%!" 5 %C;;.=

"#@@"&5 !$&'= & 9$"0 5"! $2% 3$9"& A9"- $! $% )"#@@"&5"5)# &#"22 !$&"@8 &"2@"&!/, 29$&5") /$&3,- )$&5")/$&3, %A$)/$&3,)!,"7/72# !$& H G !$%!!7()(1%,"!) F & !," &"<! 8 3" !," )"8)!- $! $% (&5 !, ! !," @@$%%$&"))!," $"25&9"%!$3 !$& $#")5$5&!9")$* &*!,") )"#)5%- 0,")" % & !," #&!) )*- 0,$2" %(A@$!!$&3 !," 882$# !$& A* )"&5")/$&3,- 20$&5")/$&3, &5 %0"22 %A$)/$&3,-9 )$(%!,") 5#(@"&!%0")" &&"<"5-!,"5"! $20,$#,$% %(&5")'= * <09

3 30=9 4 =; 1

& :6 >01 <1 <151=;

(%$&"%%.%"22$&3 "<8")$"&#" &5 "<8")$"&#"

/ %(8")9$%$&8")%&&"2I ")!$$# !")@ )* & (!/")9$#"/! !$&-6 50 I # /! !"@"&!%,0$&33)%%#@@$%%$&-"<8"&5$!()" &5 8)$!I /()#"(&5%

$& &#$ 2 8 A$2$!*A* !! #,$&3!,"

$5 9$! @"%,7(@ )-/2" )8)$"!) >"!!")* (%" !6 50 &5%,0$&3!, !,", 5$@@9 A2"8)8")!*- $"-, 2%, )"$&%,8.82!D+%$J"!<+!-5"8%$!%$& !,"A &1 ##(&!K %C-;;.=-5"8%$!0$!, .%/,$9) 5$&3 - 5 ()K %--.= &5)"3 )5$&3$@@9 A2"8)8")!*

%;-+-.= "

")!$$# !" )@ .%/,$9 ) 5$&3 - 5 () 0$!, )"3 )5!5"8%$! %--.=I ")!$$# !")@ > !!")*(%"-6 50 !, ! )"&5") /$&3, 2&30$!,!,")8 )!&")%, %"?( 2%, )"-!,"!()& 0,$#,$% A(! %;+--.=I &5

@$2* &&( 2$&#@"K %-;D-+.= * <09

330=9 4=;!1? & :6 6 61 =1 @ 31

$ /()#" (&5%

$& &#$ 2 8 A$2$!*I $$ "8%$!%0$!, .% &/$&3, )"@/$&3,@@$%%$& 3"&!%-6 50 K %--.=I $$$

)"%$5"&! &%!$!(!"5(# !$& &5, !( @ 22"3" 5(# !$& %,0$&3 !," 5"8%$!% )@ !," )"@"&!$&"5 )"%$5"&!%,$8 % %;-C-CD.=-A &15"8%$!

%--.=I $9 ")!$$# !" )@ .% & /$&3, )"@ /$&3, @@$%%$&3"&!%-6 50 I ")!$$# !" )@ )$"&! 2 &1 @@")#"- 6 50 %,0$&3!, ! 20$&5")/$&3,, 5A""&5$&3!,"A(%$&"%% &5 !, !,", 5!,"# 8 A$2$!*! 1$&32 & %--.=I &5 9$

@$2* &&( 2$&#@"K %-;B-.= * <09

330=9 4=;$13=& :6 /()#" (&5%

$& &#$ 2 8 A$2$!*%,0$&3$&#@"

)@ &%!$!(!"5(# !$& &5, !( @22"3"

A 5(# !$&K %;-C-CD.- A &1 5"8%$!%K %--.= &5 5"8%$!% 0$!, .% & /$&3, )"@ /$&3,- @@$%%$& 3"&!%-6 50 K %--.= ")!$$# !")@ .% &/$&3, )"@/$&3,%,0$&3 5"8%$! %--.= 22 !,"%" #!)%.5#(@"&!%- 0,$2" #&5(#!$&3 !," $"25 $&9"%!$3 !$&-, 9"&!A""&#&%$5")"5A*!,")8) !$&&@*9$"0-!," )8) !$&# &&!8)"%%$&!%")9$#"!,"8)9$%$&%2 (%"D!," )#,()"A*! 1$&3!," $5!,">(53@"&!)"&5")"5A*!,"$9$%$&"&#, $& &0 1 3051 ,")" #(25 , 9" A""& #&#" 2@"&! , 5 !," )"@"&!$&"55#(@"&!%A""&&!"&#2%"5-"<#"8!!,"A &1%! !"@"&!%

)7 8)-5()$&3!,"#()%" )3(@"&!%- 2%)"2$"5(8& !,") !$ 5"#$5"&5$ #(22"5(!A*!,"$9$%$&"&#, !,$% ()! $& $

71112 303 4031 09 5 1

"9 4)

- )5"#$5"5&;BC0,$2")"2*$&3 (8&!,"5"#$%$&)"&5")"5$& &1;1& :62 303%

( 41) A/.-&.!#&!"&5!, !0,")"!,")"$%@ !")$ 2#&#" 2@"&! $&)@ !$&-"9"&88)!(&$!*," )$&3%,(25&!, 9"A""&3$9"&&@* 9$"0- !," # %" !," 8"!$!$&") 5"% &! 22 0$!,$& !," "<8)"%%$& E#&#" 2@"&!$&)@ !$&F %8")!,"8)9$%$&%2 (%"D!," )#,()",")$3$& 2$2")"9" 2%!, !!," $"25&9"%!$3 !$& $#")5$5 &!"< @$&"!,"!,")5#(@"&!%-A(!&2*21"5$&!!,"A &1%! !"@"&!% /(#, & 88) #, 58!"5A*!," $"25&9"%!$3 !$& $#") !!,","2@ $)%$%&! 88)"#$ !"5-$ *&!'$%(& ##"8! A2"," 88) #,, %! A"8) 3@ !$# &5# &&!A"@"#, &$# 2 &5%1"!#,*- %&!$#"5 A9" @*@$&5-# (%$&3!," 59")!$%"@"&!A*$&9$!$&3)"%, 882$# !$&%0 %!! 22* 22 #$(% &5)"8(3& &#*&# %"!,"8"!$!$&")

0 % &! "2$3$A2"- !," 9 2( !$& @@$!!"" #(25 , 9" )">"#!"5 ,$% 882$# !$&$&%!" 5 0 )5$&3DC@ )1%2 (%"D!,")#,()" "@80")% !," )8) !$& ! 9")$* !," 5#(@"&!% "9"& !") !," 9")$$# !$&-A(!!, !# &&!A""<")#$%"5$& A9"&!"5 )A$!) )*@ &&") )" %&%-@(#,2"%%#3"&!)" %&%, 9"A""& %%$3&"5$&&!"< @$&$&3 !,"!,")5#(@"&!%! %%"%%!,"$& &#$ 2# 8 A$2$!*!,"8"!$!$&")% ,") !$5"#$5"&5$#(22"5(!$&!,")>(53@"&!%)"2$"5(8& A* )7 8)0(25&! 882*$&!,$%# %" %!,"$#")!,")8) !$& $2"5!"< @$&"!,"!,")5#(@"&!%%$&32"$&%! &#"#&#" 2@"&! $&)@ !$&&!,"8 )!!,"8"!$!$&")=$)@, %A""&8)9"5

"%(2! &!2*- @!,"9$"0!, !# (%$&3!," 59")!$%"@"&! 0 %&!,$&3A(! &(!#@"%@"!,")#&%$5") !$&%##)5$&32*- 59")!$%"@"&! &&"<()" =$%%"!= %$5" )$!8"!$!$&%! &5% 220"5 )$3$& 2$2")"! $&"5$%)5")"5!A")"!()&"5!!,"2" )&"5 #(&%"2)!,"&5$ & $2)8) !$& $1 01;.6) ('

" 19 $%*+# 6 6 35 1@ :B

6 6