Bhal Singh v. State Of Haryana Etc.

  
    
 


 !"

#$% &%'()(*+,  

 



  

 

  

  
!+ - .!/
/  .

- .!/
 //  0%)%*$+ !0/123#)3314#5&6'#$% 0$3%7%$($(*%0  #4%)3 (*&#8 3%70%)%*$7%$($(*3#)2%%* (8%&'3#88%*9(*9$3%6(0%) #0:#*#28($(*  ()$(*'$(* #:/'#8%2%$;%%*%'3*('#8#*&*< $%'3*('#8)$)"'$5 = 0)30$5-$3%'$-" 3%7%$($(*%04(*%&)%06('%#)%87%0
#07%*$%0*> ?

#*&  ;#)  70@$%&  #)  ))()$#*$ 
#07%*$%0  *  >,?

 #*&  10$3%0 70@$%&#)
#07%*$%0*  %0%$(0%&*#$$#(*(*9$3%#9% )17%0#**1#$(**> = 3%'8#(@()$3#$(*6(%; *$( ('#$(*&#$%& > ?? 5  ())1%&  2:  $3%  6%0*@%*$5  $3%  7%$($(*%0  ;#)  %*$($8%&  $ $%'3*('#87#:)'#8% 
 < = *#''1*$ 3()A1#8( ('#$(*);%   ?? 3%6(0%) $3%'$())193$$2%'3#88%*9%&5#)6(&%# 0%)#(& %*#'$@%*$5  $3%  $%'3*('#8  7#:  )'#8%)  90#*$%&  $  $3%  %@78:%%)  ;%0% ;($3&0#;*  $%03%#0(*98%#0*%&'1*)%8 0$3%7%$($(*%05;%&*$ (*& #*:0%#)*$%*$%0$#(*$3%7%$($(*$9(*$$3%6(0%) $3%'$5#)$3% 7%$($(*$3%0;()%&%)%06%)$2%&()@())%&*#''1*$ &%8#:#*&8#'3%) *8: '8#(@$3%$%'3*('#87#:)'#8%;%  ?? 5 $3%7%$($(*3#& 2%%* (8%&%6%*@0%$3#* (6%:%#0)# $%0$3%0%$(0%@%*$ $3%7%$($(*%0*

 > =  3%  ())1%  0%9#0&(*9  &%8#:  (*   (*6B(*9  %C$0#<0&(*#0: 410()&('$(*;#)'*)(&%0%&2:*-28%$3%/170%@%
10$(* #8 (9#@#*&#*$3%06#);#*$/(*93#*&#*$3%05 "/

= =$ ;#)#'#)%(*;3('3'%0$#(*%@78:%%)0#()%&$3%())1%$3#$$3%:;%0%*$ 8(#28%$2%0%$(0%&#$$3%#9% 

:%#0)21$)318&2%7%0@($$%&$'*$(*1% (*)%06('%$(88$3%:#$$#(*$3%#9%  :%#0)3%:;%0%)$(88(*)%06('%;3%* $3%;0($7%$($(*);%0% (8%&3%;0($7%$($(*);%0%18$(@#$%8:#88;%& 8#'(*90%8(#*'%17*$3#$41&9@%*$5)@% $3%%@78:%%)5;3#80%#&:

)$&0%$(0%&5 (8%&;0($7%$($(*)'8#(@(*9)#@%2%*% ($3%;0($7%$($(*) ;%0%#88;%&2:$3%(93
10$(*$%0@)  ($)%#08(%041&9@%*$3% 41&9@%*$ $3% (93
10$;#)(@719*%&2% 0%*-28%$3%/170%@%
10$5;3%0%(*;3(8%0% %00(*9$%#08(%041&9@%*$) *-28%$3%/170%@%
10$(* 17 (#@*&)6*(* *&(#5?

?"/

>

D /$#$% E#0*#$#B#6/!E$0#::#5??

" /

 ,D #9&()3.#86/$#$% #0:#*#5??

3%A1%)$(* &%8#:#*&8#'3%)3#)2%%*%C#@(*%&2:$3() '10$(*#)%0(%) &%'()(*)#*&8#'3%)#*&&%8#:3#)2%%*

> '*)(&%0%&  $  2%  #*  (@70$#*$  #'$0  (*  %C%0'()%    $3% &()'0%$(*#0:0%8(% 1*&%00$('8% $3%
*)$($1$(*3%* #7%0)*;3()*$6(9(8#*$ 3()0(93$)#*&#'A1(%)'%);($3 $3%)($1#$(*5'#*3();0($7%$($(*2%3%#0&# $%0#'178% :%#0)*$3%901*&$3#$)#@%0%8(% )318&2%90#*$%&$3(@#) ;#)90#*$%&$7%0)*)(@(8#08:)($1#$%&;3;#)6(9(8#*$#21$ 3()0(93$)#*&'3#88%*9%&3()0%$(0%@%*$;3('3;#))#(&$2% @#&%  *  #$$#(*(*9  $3%  #9%   

 :%#0)    '3#0$  3#)  2%%* )1778(%&$1)(*;3('3($3#)2%%*7(*$%&1$$3#$#21$?;0($ 7%$($(*);%0% (8%&2:$3%%@78:%%) $3%(9#@2% 0%$3%(0 0%($0%@%*$;3%0%(*$3%(00%$(0%@%*$;#))@%;3%0%2%$;%%* >   #*&>, ;;0($7%$($(*);%0% (8%&;3%0%(* *  0%8(%    (*$%0(@ 0&%0  ;#)  7#))%&  3%:  ;%0%  90#*$%& (*$%0(@0&%03%0%# $%0#)7#$% ;0($7%$($(*) 88;%&(* ;3('3%@78:%%);30%$(0%&(*$3%:%#0) 5 5 >5  =#*& 5;B%17$ (8%;0($7%$($(*)(* #*&

@1'3# $%0$3%(00%$(0%@%*$3%$3%0)1'37%0)*))318&2% 90#*$%&$3%)#@%0%8(% 0*$G CCCCCC 3%0% 0%5(*'#)%#$$3()2%8#$%&)$#9%( )(@(8#00%8(% () $2%9(6%*$$3%7%0)*);33#6%*$#770#'3%&$3%'10$ $3#$;(881**%'%))#0(8:6%0210&%*$3%(9#@#*&$3%(9#@ ;(88'@78%$%8:'88#7)%;($3$3%8(#2(8($: 7#:@%*$$$3%)% 7%0)*)(*$%0@) $;:%#0)-)#8#0:#*&(*'0%#)%&2%*% ($ 7%*)(*#*&$3%0'*)%A1%*$(#82%*% ($)3%0% 0%5;%#0%*$ (*'8(*%&$90#*$#*:0%8(% $$3%7%0)*);33#6%#770#'3%& $3%'10$# $%0$3%(00%$(0%@%*$*8:$3)%7%0)*);33#6%

(8%&$3%;0($7%$($(*);3%*$3%:;%0%(*)%06('%0;33#6% 2$#(*%&  (*$%0(@  0&%0  0  $3%(0  0%$(0%@%*$5  $3)%  7%0)*) )318&  2%  #88;%&  $  )$#*&  $  2%*% ($  #*&  *$  $3%0)H 
  

*/$%%8%<88(*9!(88.$&6/$#$% E%0#8##*&$3%0)5  ,"/

, #);%885)#@%())1%;#)'*)(&%0%&#*& 88;(*9$3% %#08(%041&9@%*$(*#8(9#@-)'#)%)170#"5($;#)7(*%&#)1*&%0+

= F=  3%2%*% ($ #41&9@%*$()*$%C$%*&%&$#'#)% #1$@#$('#88:3(8%90#*$(*90%8(% (*#;0($7%$($(*5$3%(93
10$()%*$($8%&$'*)(&%0$3% #'$)($1#$(*2$#(*(*9(*%#'3 '#)%(*'81&(*9$3%'*&1'$ $3%7%$($(*%0*&(*9)5$3%
10$  ()  %*$($8%&  $  $#B%  (*$  '*)(&%0#$(*  $3%  #'$  #)  $ ;3%$3%0$3%;0($7%$($(*%03#&'3)%*$)($6%0$3%@#$$%0#*& $3%*;#B%17# $%0$3%&%'()(* $3()'10$ ($() 1*&$3#$ $3%#77%88#*$#770#'3%&$3%
10$# $%0#8*9&%8#:5$3%)#@% @#:&()%*$($8%3(@$2$#(*#&()'0%$(*#0:0%8(% H

  

 3%)#@%6(%;;#) 88;%&2:$3()'10$(*  #8E0()3#*6 /$#$% 1*4#2#*&$3%0)5 >"/  *#0%'%*$41&9@%*$(*/$#$% $$#0#*'3#8#*&#*$3%06/0( /3(6
3#0#*/(*93 3#*&#0(#*&$3%0)5 > "/. ?5*-28%$3% /170%@%
10$5;3(8%'*)(&%0(*9$3%())1%0%9#0&(*9&%8#:#*&8#'3%)#*& 0% %00(*9  $  %#08(%0  41&9@%*$)  *  $3%  ())1%5  7(*%&  $3#$  0%7%#$%& 0%70%)%*$#$(*)@#&%;(88*$B%%7$3%())1%)#8(6%)$#8%0#&%#& ())1%I&()71$%'#**$2%9$0%6(6%&%6%*( )1'3#0%70%)%*$#$(*3#)%($3%0 2%%*&%'(&%&2:$3%#1$30($:09$&%'(&%&2:9%$$(*9#&(0%'$(* 0@$3% '10$#)$3%())1%0%9#0&(*9&%8#:#*&8#'3%)()$2%&%'(&%&;($30% %0%*'% $0(9(*#8'#1)% #'$(*#*&*$;($30% %0%*'%$#*:)1'30&%07#))%&

%8#:#*&8#'3%)*$3%7#0$ #96%0*@%*$)%06#*$@#:&%70(6%3(@ $3%2%*% ($;3('33#&2%%*9(6%*$$3%0)0$('8%= $3%
*)$($1$(* *&(#5(*#)($1#$(* $3#$*#$10%5;(88*$2%#$$0#'$%&#)($();%88B*;* $3#$8#;8%#*)(* #610 $3)%;3#0%#8%0$#*&6(9(8#*$6%*%A1#8($: 3#)$2%'8#(@%&#$$3%0(93$41*'$10%#*&*$*%C7(0: 0%#)*#28%$(@% 6%*( $3%0%()*7%0(&70%)'0(2%& 0 (8(*9$3%;0($7%$($(*1*&%00$('8%  $3%
*)$($1$(* *&(#5:%$($)318&2% (8%&;($3(*#0%#)*#28% $(@%*0&%07%0@($$(*9#41*(0)318&*0@#88:2%'3#88%*9%&;($3(*# 7%0(& )(C@*$3)0#$$3%@)$(*#:%#0 )1'370@$(*3193($() *$#)$0('$018%5$3%'10$)'#*#8;#:)(*$%0 %0%%6%*)12)%A1%*$$3%0%$521$ 0%8(% $#7%0)*5;3#88;)$3(*9)$3#77%*#*&$3%*#770#'3$3%'10$ #*& 71$) 0;#0&#)$#8%'8#(@#*& $0:$1*)%$$8%)%$$8%&@#$$%0)5'#* '%0$#(*8:2%0% 1)%&*#''1*$ &%8#:#*&8#'3%)*:*%;3)8%%7)

 6%03()0(93$)()21*&$)1

%0*%@78:%%;3)8%%7)8(B%(7J#* (*B8%#*&9$17 0@)81@2%0#$3();*8%()10%5&%)%06%)$2%&%*(%& $3%0%8(% *#''1*$ &%8#:#*&8#'3%)%8%6#*$7#0#90#73) 0@$3% # 0%)#(&41&9@%*$#0%%C$0#'$%&2%8;+ F>%3#6%*$0#'% &12$$3#$$3%0%)7*&%*$)'18&3#6% '3#88%*9%&  $3%  #&  3'  70@$(*  '* %00%&  *  $3%  41*(0 %@78:%%#$$3%0%8%6#*$$(@%3%:'3)%*$$&) 0)(C :%#0)#*&$3%41*(0%@78:%%3%8&$3%70@$(*#87)$ 0)(C :%#0)$(880%918#070@$(*$B78#'%3%)12@())(* $3% 8%#0*%&  '1*)%8  0  $3%  0%)7*&%*$)  () $3#$  $3%: 3#&  9(6%* 0%70%)%*$#$(*)#$$3%0%8%6#*$$(@%21$$3%)#@% %88(*&%# %#0)$()(*$%0%)$(*9$*$%$3#$;3%*$3%0%918#0)%8%'$(*$B 78#'%5$3%:#''%7$%&$3%7)($(*)8%8:2%'#1)%$3%)%*(0($: ;#)@#(*$#(*%&#*&5$3%0%# $%05$3%:B*'B%&#$$3%&0) $3% $0(21*#8*8:(* >$()'8%#0#)**&#:$3#$$3%'#1)% #'$(*  3#&  #0()%*  0  #))#(8(*9  $3%  0&%0  ;3%*  $3%  41*(0 %@78:%%;#)70@$%&*#&3'2#)()* ?

>*
  

    







#$;<1&9% %*'3;#)&%#8(*9;($3$3%'*'%7$  0%70%)%*$#$(*)#*&$3%&(0%'$(*)())1%&2:$3%'10$0 $0(21*#8$'*)(&%0$3%0%70%)%*$#$(*)#*&$3%'3#88%*9%$$3% )#(&0%4%'$(*$3%0%# $%0*$3#$'*$%C$5$3%'10$3#)%C70%))%& $31)+< F6%0:0%70%)%*$#$(*$$3%6%0*@%*$ 00%8(% 5@#:

*$2%0%78(%&*@%0($)%70%)%*$#$(*)0%8#$(*9$ @#$$%0)  ;3('3  3#6%  2%'@%  )$#8%  0  2#00%&  2: 8(@($#$(*5'#*2%0%4%'$%&*$3#$901*&#8*%5;($31$ %C#@(*(*9  $3%  @%0($)    $3%  '8#(@  *  0%9#0&  $ 0%70%)%*$#$(*)1*0%8#$%&$$3% %7#0$@%*$5$3%0%78:

@#:2%*8:$(* 0@$3#$$3%@#$$%0&(&*$'*'%0* $3%  %7#0$@%*$  0  $  (* 0@  $3%  #77070(#$%

%7#0$@%*$  %70%)%*$#$(*)  ;($3  (*'@78%$% 7#0$('18#0)  @#:  2%  0%78(%&  2:  )%%B(*9  0%8%6#*$ 7#0$('18#0)3%0%78(%)$)1'30%70%)%*$#$(*)5'#**$

10*()3# 0%)3'#1)% #'$(*00%6(6%#)$#8%0&%#&

 '8#(@H 
  

= *! " 

# $ %    

 &5$3()
10$5# $%00% %00(*9$
)170#"3#)018%& $3#$;3%*# 2%8#$%&0%70%)%*$#$(*(*0%9#0&$#F)$#8%H0 F&%#&H())1%I&()71$%()'*)(&%0%&#*&&%'(&%&5(*'@78(#*'% ;($3#&(0%'$(*2:$3%'10$I$0(21*#8$&)5$3%&#$% )1'3 &%'()(*'#**$2%'*)(&%0%&#) 10*()3(*9# 0%)3'#1)% #'$(* 00%6(6(*9$3%F&%#&H())1%0$(@%<2#00%&&()71$%3% ())1% 8(@($#$(*0&%8#:#*&8#'3%))318&2%'*)(&%0%& ;($30% %0%*'%$$3%0(9(*#8'#1)% #'$(*#*&*$;($3 0% %0%*'%$$3%&#$%*;3('3#*0&%0()7#))%&(*'@78(#*'% ;($3#
10$-)&(0%'$(*%($3%0#'10$-)&(0%'$(*$'*)(&%0# 0%70%)%*$#$(*  ())1%&  ;($31$  %C#@(*(*9  $3%  @%0($)5  *0  # &%'()(*9(6%*(*'@78(#*'%;($3)1'3&(0%'$(*5;(88%C$%*& $3%8(@($#$(*50%0#)%$3%&%8#:#*&8#'3%) 0@$3%# 0%)#(&#1$30($(%)($()'8%#0#)'0:)$#8$3#$%6%* (  $3%  '10$  0  $0(21*#8  &(0%'$)  0  '*)(&%0#$(*   0%70%)%*$#$(*)0%8#$(*9$#)$#8%'8#(@0&%#&90(%6#*'%($ &%)*$9(6%0()%$# 0%)3'#1)% #'$(*3%&%#&'#1)% #'$(*'#**$0()%8(B%#73%*(C/(@(8#08:5#@%0%)12@())(*  0%70%)%*$#$(*$$3%'@7%$%*$#1$30($:&%)*$#00%)$ $(@%*$ %'(


 )* + #


, - 

  $.))

/

0

15$3%
10$$B*$% $3% #'$1#87)($(*#*&8#(& &;*  $3#$  ;3%*  *%#08:  0  $;  &%'#&%)  $3%  0%)7*&%*$< ;0B@%*  $3%0%(*  3#&  0%@#(*%&  )(8%*$  @%0%  @#B(*9   0%70%)%*$#$(*)'18&*$41)$( :#2%8#$%&#770#'3 * 2

## '

,,  &33 1 

 1&/5  ($  3#)  2%%*  7(*%&  $3#$  @#B(*9    0%7%#$%& 0%70%)%*$#$(*)()*$#)#$() #'$0:%C78#*#$(* &%8#:3% )#(&70(*'(78%;#)0%($%0#$%&(* 2

## 4 +$+,

' % &3/ 1

 3& ,*5  6 ,* ,   #, ##  

#

0

130#$30%%<1&9% %*'3 $3()

,
10$0%($%0#$%&$3%70(*'(78%)$#$%&(* #*   7  &33 /

 1 #*&70'%%&%&$2)%06%$3#$#) $3%0%)7*&%*$)$3%0%(*70% %00%&$)8%%76%0$3%(00(93$)#*& #770#'3%&$3%$0(21*#8(*??,5$3%:;18&*$9%$$3%2%*% ($  $3%0&%0&#$%&,,?? * .6  #,3 

 135$3()
10$5$%)$(*9$3%%A1#8($:'8#1)%*$3%2%&0'B &%8#:#*& 8#'3%)7%0$#(*(*9$90#*$ )%06('%2%*% ($53#)018%&$31)+< F (8(*9 0%70%)%*$#$(*)#8*%;18&*$)#6%$3% 7%0(& 8(@($#$(* %8#:08#'3%)()#0%8%6#*$ #'$0

0  #  '10$    8#;  $  &%$%0@(*%  $3%  A1%)$(*  #)  $ ;3%$3%0  $3%  '8#(@  @#&%  2:  #*  #778('#*$  &%)%06%) '*)(&%0#$(*  %8#:  #*&I0  8#'3%)  *  $3%  7#0$    # 96%0*@%*$  )%06#*$  @#:  &%70(6%  3(@    $3%  2%*% ($ ;3('3  3#&  2%%*  9(6%*  $  $3%0)  0$('8%  =    $3%
*)$($1$(* *&(#;18&*$5(*#)($1#$(* $3#$ *#$10%52%#$$0#'$%&#)($();%88B*;*$3#$8#;8%#*)(*

#610 $3)%;3#0%#8%0$#*&6(9(8#*$H ?  3%0% '#*2%*'#6(86%0$3% #'$$3#$$3%'8#(@ 70@$(*()2#)%&*$3%'*'%7$ %A1#8($:#*&%A1($#2(8($:5 21$$3%)#(&0%8(% 3#)$2%'8#(@%&;($3(*#0%#)*#28%$(@% 3%)#(&70(*'(78%3#)2%%*)$#$%&(*+,8#*    ,,+$#,



& 

1   *6 (

 +  )
+  ' 

#5  ,"?/

, 5$3%
10$3#)7(*%&$3#$$3193$3%0%()* 7%0(& 8(@($#$(*706(&%& 0 (8(*9#;0($7%$($(*1*&%0 0$('8% $3%
*)$($1$(* *&(#5 :%$0&(*#0(8:#;0($ 7%$($(*)318&2% (8%&;($3(*#0%#)*#28%$(@%*$3%)#(& '#)%$3%0%)7*&%*$)3#& (8%&$3%;0($7%$($(*# $%0)%6%*$%%* :%#0)#*&$3%'10$5#))$#$%&%#08(%05$B*$% $3%&%8#:#*& 8#'3%)#)0%8%6#*$ #'$0)#*&)%$#)(&%$3%0&%07#))%&2:$3% (93
10$;3('33#&%C%0'()%&$3%&()'0%$(*#0:410()&('$(* 0%)%*$8:5)($$(*9(*#$(@%@#'3(*%5;%@#:0% %0$#$;< 1&9% %*'3&%'()(*(*'# #(  ., 

 6+ &3 

 5;3%0%(*($3#)2%%*8#(&&;*$3#$# 7%0)*#990(%6%&2:#*0&%0 70@$(*9#41*(06%03() 3%#&)318&#770#'3$3%'10$#$8%#)$;($3(*)(C@*$3)0#$ $3%@)$#:%#0 )1'370@$(*$()*$$3#$$3%0%()#*:

7%0(& 8(@($#$(* 0$3%
10$)$%C%0'()%$3%(07;%0) 1*&%00$('8% *0()($$3#$$3%0%'#**%6%02%#'#)%;3%0% $3%
10$)'#**$(*$%0 %0%(*#@#$$%0# $%0$3%7#))#9% # '%0$#(*  8%*9$3    $(@%5  21$  ($  ;18&  2%  #  )1*&  #*&  ;()% %C%0'()% &()'0%$(* 0$3%
10$)$0% 1)%$%C%0'()%$3%(0 %C$0#0&(*#0:7;%0)1*&%00$('8% (*$3%'#)% 7%0)*) ;3&*$#770#'3($%C7%&($(1)8: 0$3%0%8(% #*&;3 )$#*&2:#*&#88;$3(*9)$3#77%*#*&$3%*#770#'3$3% '10$$71$ 0;#0&)$#8%'8#(@)#*&$0:$1*)%$$8%)%$$8%& @#$$%0) %#0%#2)81$%8:'*)'(1)$3#$(*$3%'#)%#$3#*&$3% )%*(0($:3#)*$2%%*&()$102%&(*$3%70@$(*#8'#&0%#*& *70@$(*)@#:2%1*)%$$8%&3%0%@#:*$2%1*)%$$8%@%*$  $3%)%$$8%&7)($(*21$5#70%9*#*$*%5$3%0%)7*&%*$) '3)%$)8%%78(B%(7J#*(*B8%#*&9$17 0@$3%(0 )81@2%0  #$  $3%(0  ;*  8%()10%5  0  )@%  0%#)*  ;3('3  ()

#$3@#28%$$3%@*8: 1$)1'3 #$3@(*9 0%#)*)2:

*%)%8 ()*$'1*$%*#*'%&(*8#;*:*%;3)8%%7)6%0 3()0(93$()21*&$)1

%0);%7%0'%(6%*%($3%0$3%$0(21*#8 *0$3%(93
10$3#)#770%'(#$%&$3%)%#)7%'$)(*707%0 7%0)7%'$(6%  #*&  70'%%&%&  *  $3%  2#)%  $3#$  #  41*(0  ;#) 70@$%&  #*&5  $3%0% 0%5  $3%  )%*(0)  '#**$  2%  &%*(%&  $3% 70@$(*%@#(*(*928(6(1)$$3% #'$1@ &%8#:#*& 8#'3%)#*&90#*$(*90%8(% ()'*$0#0:$#88)%$$8%&70(*'(78%)#*& %6%*;18&*$0%@$%8:#$$0#'$$3%'*'%7$ &()'0%$(*% @#:3#)$%*$#&&$3#$$3%)#@%@#:*$2%#778('#28%(*#88 '(0'1@)$#*'%);3%0%'%0$#(*'#$%90(%)  1*&#@%*$#80(93$) #0%(* 0(*9%& 1$5#)$#8%'8#(@ 9%$$(*970@$(*#82%*% ($) &% (*($%8:)318&*$3#6%2%%*%*$%0$#(*%&2:$3%$0(21*#8#*& #''%7$%&2:$3%(93
10$01%($()5*$(*#870@$(*#8 2%*% ($)3#6%2%%*90#*$%&21$$3%)#@%()8(B%8:$#

%'$$3%

? /$#$%%C'3%A1%00%9#0&2%(*93#&$$3% (C#$(* 7#:#*&$3% 7%*)(*3%)%#)7%'$)3#6%*$2%%*$#B%*(*$'*)(&%0#$(* 3#$  ()  109%&  2% 0%  1)  2:  $3%  8%#0*%&  '1*)%8  0  $3% 0%)7*&%*$)()$3#$$3%:)318&3#6%2%%*%A1#88:$0%#$%&;($3 !#&3#6/(*93#&#9( 1$%A1#8($:3#)$2%'8#(@%&#$$3% 0(93$41*'$10%#*&*$# $%0%C7(0: $;&%'#&%)$ 0 *$3(*95($3#)2%%*)#(&$3#$%6%0:$3(*9@#:)$721$*$$3% $(@%5 0#88#0%(*#;#:)8#6%) $(@%3%0%@#:*$2%#*:

706()(*706(&(*9 08(@($#$(*21$#90(%6#*'%0%8#$(*9$ 70@$(*'#**$2%9(6%*#*%;8%#)% 8( %#$#*:7(*$ $(@%H 
  

* 
3%**#(!%$078($#*#$%0/1778:#*&/%;%0#9% #0& #*&$3%0)6!10#8( #215 ="=/

 5*-28%$3%/170%@%
10$7(*%&#)1*&%0+ F>   (0)$5  ;%  )3#88  &%#8  ;($3  $3%  #'%$    &%8#:  *  #  8.

#) 
 )   5( + 

 4,   

#4"8 &/&
1&5$3%
10$0% %00%&$$3%70(*'(78%$3#$3#)2%%*)$#$%&2: /(0  #0*%)  %#''B  (* * #  '

  +, 
    '

#)

,# 7+ 4 ,9

($ ,)

'
 5;3('3()#) 88;)+ F;$3%&'$0(*% 8#'3%)(*
10$) A1($:()*$#* #02($0#0:  0  #  $%'3*('#8  &'$0(*%  3%0%  ($  ;18&  2% 70#'$('#88:1*41)$$9(6%#0%@%&:5%($3%02%'#1)%$3% 7#0$:3#)52:3()'*&1'$5&*%$3#$;3('3@(93$ #(08:2% 0%9#0&%&#)%A1(6#8%*$$#;#(6%0 ($50;3%0%2:3() '*&1'$#*&*%98%'$3%3#)5$31937%03#7)*$;#(6(*9 $3#$0%@%&:5:%$71$$3%$3%07#0$:(*#)($1#$(*(*;3('3 ($;18&*$2%0%#)*#28%$78#'%3(@( $3%0%@%&:

;%0%# $%0;#0&)$2%#))%0$%&(*%($3%0 $3%)%'#)%)5 8#7)% $(@%#*&&%8#:#0%@)$@#$%0(#8 1$(*%6%0:

'#)%5  (  #*  #091@%*$  #9#(*)$  0%8(% 5  ;3('3  $3%0;()% ;18&2%41)$5() 1*&%&17*@%0%&%8#:5$3#$&%8#: '10)%  *$  #@1*$(*9  $  #  2#0  2:  #*:  )$#$1$%  

  8(@($#$(*)5$3%6#8(&($: $3#$&% %*'%@1)$2%$0(%& 17*  70(*'(78%)  )12)$#*$(#88:  %A1($#28%  ; '(0'1@)$#*'%)5#8;#:)(@70$#*$(*)1'3'#)%)5#0%5$3% 8%*9$3 $3%&%8#:#*&$3%*#$10% $3%#'$)&*%&10(*9 $3%(*$%06#85;3('3@(93$#

%'$%($3%07#0$:#*&'#1)%# 2#8#*'% 41)$('%0(*41)$('%(*$#B(*9$3%*%'10)%0 $3%$3%05) #0#)0%8#$%)$$3%0%@%&:H = *  #  

,  && 0

/ ;3(8%&%#8(*9;($3%C%0'()% 7;%0 $3%(93
10$1*&%0 0$('8% $3%
*)$($1$(*5$3%
10$2)%06%&$3#$7;%0  $3%(93
10$$2%%C%0'()%&1*&%00$('8% $3%
*)$($1$(*5( ()&()'0%$(*#0:5($)%C%0'()%@1)$2%41&('(1) #*&0%#)*#28%5#&@($) *'*$06%0):$() 0$3#$0%#)*5# 7%0)*-)%*$($8%@%*$ 00%8(%  0@#(93
10$1*&%00$('8%  $3%
*)$($1$(*52%($#9#(*)$$3%/$#$%0#*:2&:%8)%5 %6%*( () 1*&%&*$3%#88%9#$(* (* 0(*9%@%*$ 3()8%9#8 0(93$53#)$*%'%))#0(8:&%7%*&17*1*28#@%;0$3:'*&1'$  $3%7%0)*)%%B(*90%8(% 5#*&$3%'10$0% 1)%)$90#*$$3% &()'0%$(*#0:0%8(% $)1'37%0)*(*%C%0'()% )1'37;%05 ;3%*3%#770#'3%)($;($31*'8%#*3#*&) 028#@%;0$3: '*&1'$ * '

#   6 #( 

#  4"8 & 3
 $3%
10$2)%06%&$3#$ ($();%88)%$$8%&$3#$7;%0 $3%(93
10$$())1%#* #77070(#$%  ;0($  1*&%0  0$('8%      $3% 
*)$($1$(*  () &()'0%$(*#0:#*&$3%(93
10$(*%C%0'()% ($)&()'0%$(* &%)*$0&(*#0(8:#))()$$3%$#0&:#*&$3%(*&8%*$0$3% #'A1(%)'%*$#*&$3%8%$3#09('$3#)2%%* 10$3%0)$#$%&$3%0%(* $3#$( $3%0%()(*0&(*#$%&%8#:*$3%7#0$ $3%7%$($(*%0(*

(8(*9#7%$($(*#*&)1'3&%8#:()*$)#$() #'$0(8:%C78#(*%&5 $3%(93
10$@#:&%'8(*%$(*$%06%*%#*&90#*$0%8(% (*$3% %C%0'()%    ($)  ;0($  410()&('$(*  @73#)()  ;#)  8#(&  * $3% 70(*'(78%    &%8#:  #*&  8#'3%)  )$#$(*9  $3#$  0%)0$  $  $3% %C$0#0&(*#0:0%@%&:1*&%0$3%;0($410()&('$(*#$#2%8#$%& )$#9%()8(B%8:$'#1)%'* 1)(*#*&7128('(*'*6%*(%*'%#*&

 20(*9(*(*41)$('%   31)5$3%&'$0(*% &%8#:#*&8#'3%))318&*$2% 8(93$8:201)3%&#)(&%;0($'10$()0%A1(0%&$;%(93$3% %C78#*#$(*

%0%&#*&$3%#''%7$#2(8($: $3%)#@%3%'10$ )318&2%#0(*@(*&$3#$($()%C%0'()(*9#*%C$0#0&(*#0:#*& %A1($#28%410()&('$(*)#'*)$($1$(*#8'10$($3#)#&1$:$ 70$%'$$3%0(93$) $3%'($(K%*)21$)(@18$#*%1)8:($()$B%%7 ($)%8 #8(6%$$3%70(@#0:70(*'(78%$3#$;3%*#*#990(%6%& 7%0)*5;($31$#&%A1#$%0%#)*5#770#'3%)$3%'10$#$3() ;*  8%()10%  0  78%#)10%5  $3%  '10$  ;18&  2%  1*&%0  8%9#8 28(9#$(*$)'01$(*(K%;3%$3%0$3%8()#$#2%8#$%&)$#9%)318& 2%%*$%0$#(*%&0*$ %($*$%&5&%8#:'@%)(*$3%;#: %A1($:*'%0$#(*'(0'1@)$#*'%)&%8#:#*&8#'3%)@#:*$2%

#$#821$(*@)$'(0'1@)$#*'%)(*0&(*#$%&%8#:;18&*8: (*6($%&()#)$%0 0$3%8($(9#*$;3B*'B)#$$3%&0) $3% '10$ %8#:0% 8%'$)(*#'$(6($:#*&(*#'$(**$3%7#0$ # 8($(9#*$<#8($(9#*$;33#) 09$$%*$3%2#)('*0@)5*#@%8:5 F70'0#)$(*#$(*()$3%90%#$%)$$3(% $(@%H#*&)%'*&58#;

&%)*$7%0@($*%$)8%%7#*&0()%8(B%#73%*(C %8#:&%) 20(*9(*3#K#0&#*&'#1)%)(*410:$$3%8()*$3%'#)%#$3#*&5 $3193$3%0%3#)2%%* 10:%#0)-&%8#:(*#770#'3(*9$3% '10$5:%$$3%;0($'10$'3)%*$$#&&0%))$3%)#@%$()$3% &1$: $3%'10$$)'01$(*(K%;3%$3%0)1'3%*0@1)&%8#:() $  2%  (9*0%&  ;($31$  #*:  41)$( ('#$(*  3#$  #7#0$5  (*  $3% 70%)%*$'#)%5)1'32%8#$%&#770#'39#(*)@0%)(9*( ('#*'%#) $3%0%)7*&%*$<%@78:%%2%(*9#2)81$%8:'#0%8%))$3()&1$: #*&*10$10(*9#8#'B#&#()('#8#$$($1&%$$3%0%)7*)(2(8($:3#& 0%@#(*%&1*#1$30()%&8:#2)%*$*$3%70%$%C$ )@%B(*& (883%#8$3%0%7%#$#$$3%')$ 0%7%$($(*$3#$0%@#(*(*9 (**'11)8:28(6(1)$)1'3&%8#:&%)*$ )$%0$3%'#1)% 41)$('%*$3%'*$0#0:5($20(*9)(*(*41)$('%5 0($()8(B%8:$ #

%'$$3%0)/1'3&%8#:@#:3#6%(@7#'$*$3%0)-0(7%*%& 0(93$)#*&@#:1**%'%))#0(8:&0#9$3%0)(*$8($(9#$(*;3('3 (*#''%7$#28%0%#8@ 702#2(8($:5@#:3#6%2%%*$0%#$%&$ 3#6%  #$$#(*%&  (*#8($:   '10$  ()  *$  %C7%'$%&  $  9(6%

 (*&189%*'%  $  )1'3  (*&8%*$  7%0)*)<  ;3  '@7%$%  ;($3 LE1@23#B#0*#-0 0$3#$@#$$%0-(7J#*(*B8%-*10 '*)(&%0%&7(*(*5)1'3&%8#:&%)*$&%)%06%#*:(*&189%*'% #*&*$3%)#(&901*&#8*%$3%;0($'10$)318&3#6%$30;* $3%7%$($(*6%02#0&#$$3%6%0:$30%)38&H 
  

)(*$3%'#)%(*3#*&5$3%)$#8%'8#(@())193$$2%0#()%&2: $3%7%$($(*%0@%0%8:2%'#1)%$3%'$3#)2%%*%*#'$%&2:$3%/$#$%5$3%;0($ 7%$($(*&%)%06%)$2%&()@())%&*#''1*$ &%8#:#*&8#'3%)*8: 0$3%0%#)*)@%*$(*%&#26%5;%&*$ (*&#*:@%0($(* $3%70%)%*$7%$($(*''0&(*98:5$3%)#@%()&()@())%& #4%)3 (*&#8"

1&9% #0(*&%0/(*93/(&31"

1&9% ,  

@B % %0$%70$%0"