← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/12618/2014allowed

Parminder Singh & ORS v. State Of Punjab & ORS

2017-12-15Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan19 pages



        !"#!"$# % & '()  *" $"$# % "

'$# -. /0

&)1)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



$"

" 8!*$ '$# -. /0  9&:1)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



8"

" 88;! '$# -. /0 &&71)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



-"

" !!,% '$# -. /0 / ):& &)& 2 )) 

4 

1& 5&6& 2



*"

" *!*! '$# -. /0

2& )& 2 )) 

4 

1& 5&6& 2



,"

" ,*!% '$# -. /0 &<5)=& ))  4 

1& 5&6& 2



%"

" $!;! '$# -. /0

&9&71)2 2

)) 

4 

1"1"1" &> 5&6& 2



!"

"$ $,$ '$# -. /0 71)2 ))  4 

1"1"1" &> 5&6& 2



3$3 ;"

" *8-$ '$# -. /0 &1)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



#"

" %%!% '$# -. /0

&9)1)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



"

" *,8# '$# -. /0 1&&1)2 ))  4 

1"1"1" &> 5&6& 2



$"

" 8 %, '$# -. /0 1)&71)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



8"

" $%-; '$# -. /0 71)2 2

)) 

4 

1& 5&6& 2



-"

" -;%  '$# -. /0 & )1)2& 2 )) 

4 

1& 5&6& 2



*"

" 88$! '$# -. /0 &<51)2& 2 )) 

4 

1& 5&6& 2



,"

" # ,% '$# *. /0

&5) ))  4 

1& 5&6& 2



%"

" 8%*% '$# *. /0 4):&=& ))  4 

1& 5&6&& 2 

!"

"*; ; '$# ,. /0  & ))  4 

1& 5&6&& 2 

;"

" ,; # '$# ,. /0  9&:1)2 ))  4 

1& 5&6&& 2 

 

      

 3 /""" &>

(&'

27)) .

)+

" $, ! $%-; '$# -& ,; # '$# , /" &:/&2&5&>

(&'

7))  " # .)+ " 88;! '$# -0 /" 7&>

(&'

27)) .

)+ " !!,% '$# -"

/" =&& &<>

(&'

7)) .

)+ " # ,% '$# *"

/"/"1"1)2/"4)5&?12&&>

(& '

 7))  .)+ " *8-$ '$# -0"

/"1&& ) ?&<>

(&'

27)) .

)+

" 88;! -;%  '$# -"

/" )=& 2?&7>

(&'

2&77<)(& 37)) .

)+ " 8!*$ '$# -"

/" "@"7&>

(&'

7)) .

)+ " 88$! '$# -"

/"1:2 =&6 5>

(&'

7)) .

)+

" *!*! ,*!% '$# -"

/"2&1)2 &9&>

(&'

7)) .

)+ " $!;! '$# -"

/"< ?&<>

(&'

7)) .

)+ " *,8# '$# -"

/" "=" :<&?>

(&'

27)) .

)+ "$ $,$ '$# -"

/"/"1" 77&<>

(&'

7))  .)+ " %%!% '$# -0 /""1"1&))>

(&'

7)) .

.)+ " 8%*% '$# *0 /"&& 12&&>

(&'

7)) .

.)+ "*; ; '$# ,0 /"4) :12&&>

(&'

7)) .

.)+ " 8 %, '$# -0

3-3 / "/ )(&22)612&&>1""""> 5&6  

" $A1&"

/""1" &9&<)&>1) 

(&&

6?

/"12&56)1)2>

(&'



'2 7) & 

"8 8$;"

/"

)? 212&&>

(&'

 

"*%> -8> -,> *#> %%> ;,>$!#>$!!>8#*>8$$>8$!

)+

" $, ! $%-; '$# -"

/"1"1"=&6 5>

(&  

"!%>;#>;*> #,> ,> ;> $$> 8;> -$> --> -*> -;> *-> ,;>$$ >$$!&$;# )+ " $, ! '$# -"

BBB       2)  2&<<)

 '2&'

) 9)7)) &

2<)'

2)2 7)) ) ))(&<"

2)

&  922&&(:9&<&

(& ?(&)&> 2& &77<)'

&7

)&7 (

')(()C() )2)

7)  &  &     (& ? (&)&>  2 6( )  <))6<    6 ( )&&) &  &(&(?>(&&<

6( )&&) &   &(&(?>)'>2A 2 (  )2&2<& <( (&)&)2&<& ?>&) '

( )&) )2 6(2 7)) "

)''&(&<&)C&?6 )("

2  16 )&  1 )(  1<()    &>  5&6  )

  )  "#$A$# 8) ))&77<)(&) <)'

()

;$7

'<:

))''7&  5&6

" 2 6&:37A) )6)  &(&() )""&<>1(2<&  >&(:9& <&

>  C31 )(  />  2?

)(&<<?  &)(&77>  17 

 &

  )2 9& ))(&)2& ) "

)&<D&<)')(&) 9&<

7 ()6<& - '2& ) &92)(2&&

3*3 <<  



   

         

      

       



   

 !

    !     "      





#   $ 

     

    

%&   

      ' 

     

   ( !   #)* +,,-     *.





#   $ 

  / 

  0*0



      %

      1      

  2%*1  '   #  3    4

  

   

  1 

   

 4

' (    

    4

$  $

   

$     ! !

        



       5 6

 1 

7

0 <& ; '2& ) <&) 927D) )'

 ?(&)& D&<)'?& 5&6)?7 "2 7()')(( )) ) &2 9& & '

<< #   

  4

$  $

   



      /



 4

$  $(       





  8 <&  $<&2 <() 7 (&92)(2 ) '2(&)& >92 D&<)'?2 5&6)?7 9&  6 77& 26& '&:

6&))&&) "

27))  )2 7)) 6<  2&(:9&<&

(& ?" << '2(<&) 6<))6<) '7

)2

)&<D&<)')(&) 7 ()6'

27

'<:&&77&)2

3,3

5&6)?7 2 < '92)(29& (<& $,"*"$# -"<<2 7))  & & 2& D&<)')2?7 " ))  >2&'> 7&)()7&)&(  <)7 (

)''& )2 2 '> $# -& 72(  <) (2<" <)&<?>& 7())&)  )(<&  $ '2& ) 

) <() 7 (>) 2(&)& 9& 77& 26& '&:

6&))&&) && <(<) 9& 7< &6?216 )&1 )( 1<()  &

) 96 ) $,","$# -.C 3$&< 9)2+ $# -0"   <7 )27))  9 <( 2&& 7 )(<&) 96?2 E6<17 )  

  

 

 &&) (2 '2)  )     !

" 

  

#$% )9& )7&) '

21&()&(?

2& 77&)2') ) &(&(  )<) '&<<2  & (&)& &2&<& ? &(&() 2

2& 6')<<7'  (2( 6))<) &)'&?(&)&'  2 (& ?(  )>2>29&  6& 2& 6&77 )&&) 2&<& ? &(&() "'( 7<)

(2C() >2 (& ?(&)& 9 6( )'

 &77 )  &&)   2     &(&()   2  6& '  2  ) ))  (2(& ?"

27() ) &(&) )2) &7)) ) 2&2

<(<) &$,","$# -9& 77& 7&&<?(& ?9) " )

&2&&<&6 '(&)& )(<)

 '27)) 

2&  (&2)2)7

)) 2&2<& <((&)&)2

3%3 &<& ?)"" &&1)2>92 2& 6&)-%"*-&:

&&

(2> (2(&)& 6< ) 2"(& ? 2 2& 6

2)'&( ))2 7A&<& ?"  2(  2&& &(

&?(  <<&?&6 &(& < 9 <&(()2  (& ?&6? ) '92)(227))  9 <( 9)2) 2F  '( )&)  26& '2)))  2(&)&

'&<<) 2 & (& ?" &?>& (2>&)  62&<' 27))  ) '

 )& )2 <(<) &$,","$# -92)(22&

677& 7&&<?(& ?9) &'

)

&( ')() 

(& 2)A <(<) & 7)(<&) 9) &(& .

7&0"

( &>(<&) '27))  ) '6?21&

"

7<&()2& ?<)&( <&  8.C0 '2 )  "#$A$# 8"

@&  1&  (  <  9 <    2&  2  7))   2&  &77<)  )   (2& ) && (2>2?9 <66 6?2   &  ( ))  ( &)  2)"   <&   8  .C0  7()')  2& &77<)(& <&77<?(&'<<?2) A2( ((& ?&

6 D(2&)(& ?9 < 67)"1&(  <9 <

2<?( 2&27))  2&&77<)2"(& ?

&2'

2))9&  677&&( ') 2&(& ?

&< "<

&2&)2& ) 29&   &))7

 2&&(&)&6< ) &7&)(<& (& ?( < &77<?

)2&<& ?" 2&2&)2& ) 29&

)7<&) '

& (& ?(&)& 6( )&&) &

&(&(?&'

&<(& ?") &2&2 <(<) 2& 6 77&(& ?9) &6?&77<?)(<&  8.C02( 7&)



3!3 &:

6&))&&) 69&<& ?&""& ?

(&)&   &) "2 3)(<  '2& '27)) 

) 2)7  <( <)  ) 5 )')   26& 2& "(& ?

(&)& 2& 6 <()2) 7() (& ?& 7&:

6&))&&) &29(&)& 2)2))2&2 7))  )2"(& ?& &((  '92)(227))  2& ( 9)2)2F  '( )&) " 7<&1&(  <2 5)  & (& .

7&09 < &77<?& )9& & (& 7&))  &) )& '7  ) 92& 27  (& <&  )(()" <)&() 7<&(7 &5& $," "$# $    6?  2   E6<  17     ) #!'!

 ())

*+ ,  !!

"-#!'!

*./ ,,)<&

(  0 

!(0

  ( 2&& <( <)   77&  7&&<?  (& ?  9)   6?  2  

&  6<)(  1 )(  )

'

() ' ,7

'

&) )<1 )( <&

3 .) &0>

&

<)(.) &0>@&6  '')(>

&

) & '

7&) 1 ()) > 7(  '@&6 > 7(  '&C

& 7(  'C() >2& 672<" 1&(  <& 2&2 56?2 E6<7C ) (  0 

!& (& .

7&0 & 2 )7<& &  (&    7    62&<' ' 2 7))  " '2 E6<7C &,"-"$# %)#!'!

()) *.%, ,/1)23 ! 4

! 2& &<

6 ()" <)&() &<

7<&(7 &1)<(25 '2)2   '<<&2&6&&*" #"$##*)#!'!

5!67 !!! *+ ,+  ,,,8 !09 '3

  >92)& ))<& ( 

?2&6&<9)2&)2&62<& 3

3;3 .

     



4  *6      

           29   )  :

 ;  1 <  -++(  

         

*



  

  (   

    



 

      

  

 $    6  )     

 

   

         



& !  

   #  (   ( 

 





      

      )  29  )  :

 ;  1 <  -++     



   !     

!

    

   

4 !  

   (  

     

&   

$  

                

  

   

      



"  

   



      (    

&    

         

4 !   

   

   

            

     & 



   

     

 !   

           

4 !  

 

     

      8 26& (2 6)

<&1&(  <7<&

) )

&< '29)7)) "

) &  )2 7)) 6<  2&< & ?"/""1" &9&<)&<& ) (  <2& < 6)

2)62&<'"/" &9&<)&2& 6(&)) 6))2&29 < 2&   (2   &?  &  &  2  6& )(  7

))   '  "  (& ?

(&)& ()  &  2)2  )  7

))    6  &5   &&)   2

7A&<& ?7

" >2 9 > 6) 2&27 ( & 76?21&()&(?)77&)2 <(<)

3 #3

7&&<?(& ?9) 9 <&6 6 & &<)()  ) 7& &'

92)(227) &  < ''") ( 2& 2  &<  & ?  (&)&  2&      (  2)  <()   & &77 ) &((  '&?'& ) 7 &) " 2&

&<<&) ) (2 7("  2 >27) &  9

&77 )< 9&?6&(:)2?&$# -7 &<< (&) 

)''7& 21& 5&6&& (2>)) (  2& ) 9 < 62)2<?)D)&6<  ) 7<&( (2 &< & ?

(&)& 2& )&<&?9 : 27

)D ) '

&7) ) C(

'2?& "

  < '

27&) 2& 6 2& & <2& 2 7<&) ( 2& 67 "

) 2( ( & '21&)29) &2& &'( ( '2 5&6)?7 >2) '2(&)& >92

D&<)') (2?7 9& 77&(& ?9)  26& '&:

6&)  )  &&) "   2 >  ( )&)   '  "  (& ?

(&)&  2&  6  ( ')    2)  (& ?   2  6& '  &:

6&))&&) "2) &<

 ) 7 2'&(&<7) 2& )  2  <(  <)   77&  (& ?  9)   &   )')    $,","$# - .&77& C 3$&< 9)2+ '$# -0>&<<2 $, (&)& 9&&) 2"(& ?2&  6&) &:

2& 2<& <((&)&)2&<& ?)"" &&1)2>92

2& (-%"*-&:

"2(& ? '1".

 02&& &< $,,(&)& &  '92)(2$#!(&)& 2& &<

6&)  2&-%"*-&:

)""2&:

6&)6?2<& <((&)&)2 &<& ?"@):9) >)2 7&& <(<) '

1"./0

3 3 (& ?>2') 8;(&)& (2(& ?2& &<

6&)  2&-%"*-&:

" 29  >2 <(<) 77&6?2  &2 ))  &< &<&6 ' (& ?(&)& 2& )

( &:

2&2<& (&)& <()2&<& ?

&? (2 (& ?(&)& 2& 6( ) <?) 2)  7()      (& )  &  2&      6  2)'A&5  &&) 7A&<& ?7

"

2)

9)2& ')<<)72&<& ?7

6?  (&)&  6< )    2     (& ?  (&)&   2)

6&)) &:

2&2<& (&)&)2&<& ?>) 

<   

2& 6 <6?2 E6<17 )&(&& 5 2&)2') ) &(&<& ? & & 6')<< 77<? 26& ') '2(&)& ) 7()  '2) (& ?"2>2 &  '

1(2<&  >1(2<)6

&&(:9&<&

& 6')<<&(&)& 6< ) 2 (& ) 92 2& 6 <( ))2 7A&<& ?

&  6( &&) 2D & '

2 (& ) "2 ( (7 )(&< &) 9& )<&7 6?2 E6<17  )0 1 !:  !6 '!6#00!!

,,/+ #$&)9& 2<& 3 )

     

 )( )$

 *6 

  -92

0  

  0 )

     

   

   ( !  

   -92- 

-=2:

0



  0 >

  

       



&!

 

 

  -9 2(         

&!

 

(

 

   

 

> <-?9-@  ?,-2*A3 

   -?



         

!  ( 

  !

 

   /

  



 

&!

 



$  (   

 )    ( !



!  (           ( /

 

 "      

  

)    (      

   /



)    



$ 

   /

!

 





       

*     

2B #

!

2

( .5 

!

 )   4 ( -++= 2? )$ 99 2-++=2? ) C=( ;   #



)    ( -++=2 )$ 9+= 2-++=29 ) 9@8 2<&9 2 65() 9<<(?

&<)F2&)'&(&)& 6< ) 2 (& ? ( &6)7

)) 2&2&

'&<& ?> (2 (& ?(&)&9 <( & &<& ?7 )6(&  &) 2& 6&'

2  (& ?(&)&& '

2&<& ?(&)&"'( )2) &&?6& 25 '2 E6<17  )    .

7&0> (  "      3   !6   '!6 #00!!  ,, ##/+ &9"

!  !

 5   ,,  ##. 27 (& 2  2& 7 ( 77&&

<(<) 7&&<?(& ?9)  2   7) 2&2)

 &)  '

&<& ?"   !

0 !

"

 3   

  ,, .##)2&

6)&6?2 E6<7C 2&2)   &) '

 &<& ?(&)& " (& ?(&)&)&)) 

2  & (&&<9&?

( 7'

&  &") <?) & &<)?92 <() ())&) < 9'

2 (& ?

3 83 (&)&>2> (2)''() && ())&9 <) )<2  (& ?(&)& ( 7)2&<& ?" 9&

'22<2&)'&(&)&2& & &)<( (

)'&A & <))>  )  (&   6 &   6 & <&C&)  )  &&  '  <() "

2'

>)9 < ?& (& ?(&)& <() ) 7 ( 7)) 9)2&<& ?(&)& "  <&C&) )&& ( (

)'92< 67

7&)) <))6)<)? '& (&)& ') &  9222A 2(&&77&)&( 7))   " ) 2'&( '27 (& >2

)&<D&<)')(&)

  2  7

  '  <:  9  <&)  )  2  & ) "   1(2  

)&< D&<)')(&) 9&& ? 67

6?&<<) 7()  '2 (& ?"29& &7D) ) D&<)'?& 5&6)?7 " 

(2( )) &77<)&(

26 &" 2&'> <() 9&  6 &6?))) 26& '&:

()&&) "

<&<?)2 (2 '<))6)<)?& &<

<() &'

)) ')&<)>)9& &< <7<&?)')<&  2&<& ?& &<

 A"(& ?(&)& "   (2()( &( >&(:9& <&

A (& ?(&)& 92 (&2)2)7

)) 2& 2<& &<& ?(&)& <2& 6( )&&) 2

7A&<& ?7

"

2( ) &)  62&<' '21&2&27)()7< &)(<&) 9)  .

7&09 <&77<? <?) & '7  ) &  )(()>) )<<'

"2)

& ?7

 ) () 9 2)  92)(2&?6

& &6&'

21&  ( )2 (& ?(&)&

)2&<& ?)(&  ')(()>)'>2A 2) 2)2)

3 -3 )2&2&<& ?(&)&"2( ) &) ) (2 & 62&<' '21&)<)& &&) 21&

") ()

& ";"$# *)

6?2+<'&7&.

&) <<0" <6 '< C&(2 &23 <9D??D?,-=.)-D=@9=?-D- '*B.<3<$ *E ;<716 >FE1. % 1.$3<$ 2.).B1$#*< FF $

G   %

  )  

( 4

)    )     ( 

( )    )   )   6

( 4

%   

    . 

( 4





G   (

 %

     ) 

 %   )  7  ) 



)%   

* 

2   %    

 --+?,-= )4 .

             )   

 &!

 

   /



    

( !            

     %

( * 

 4(



      ' 



<:D:D+=.):D@=:=   -,C-++=( <?D?CD?,,.)-D-C9:C-(   :,-??,,

 <:D?@D?,,+.)-D-9,-   +--?,,+

  

             '         !

     

     

    

(        

 

%

D.   6

D   )     ( !



   



   ? G   

   

    

      D   



 

!  (  

      

  

  

    "

    

   

       

> <-?9-@  ?,-2*A3 

   -=  )   

 &!

 

  

    

( 

   

 

    : # 

     



  D 

 



     (  

  

)  @  .   1( ?,,9 

    

 ( !       

 

    

     

      

$   

& 

     

   ! &  



 

( 

  



 )D ) 

( > 

++?,-= 

 

   

E  

   (

 

) 



 1  

  ) 

 

  

  



  )D ) 

( > 

++?,-=8  & &(& 6)

 62&<' '21&2&2)( ) &(& .

7&09 <&77<? <?)(& '7  )

& )& ')(()9 < <?'<(2&&& &) '21&  '&<<)<)&  &:(

&?( () &  & 7 <7

))  '<&9"16)

& &() (2 & 62&<' '21&) 9)2 )&) 5("  ))<& ( ) &)  62&<' '21&&<&? & 5(6?2 

)&(2 '2)  )1!0  

  ,/

#$% 256?2 E6<7C )(  0 

!.

7&0<)&(7 92)(22&67<&( 62&<' '2 1&>D ) 2&&

9& 922&(&)& '2 (& ?> ) &5 ) )  2& 7A&<& ?(&)& > )< 6&77 ))2 )(A(&A7

'2) (2 )(A7'(

3 ,3 &&) 27

&&:'

2 (& ? 92)(226< 

&92292)<( 7)2D &A7(& ' &) > (2 (&)& <6& 2& 6&<< (&&7

)2 7 (& ?"1(2)

&

&&) 26&(: 7 '&()7 (

)))&6?2

& 6<)(1 )( )

 &D) )) ()  ' 21&

"'

')<<)7 ,7

'

&) )<1 )( <&

.) &0>

&

<)(.) &0>@&6  '')(>

&

) & '

7&) 1 ()) > 7(  '@&6 > 7(  '&C

& 7(  'C() "9& 2<2&& (& ?(&)&92

&5 ) )  2&2 7(& ?(&)&) )<

(2

 )(A(&A7

& 72) (2 )(A7'(&2(& 6 ( 7<<    &((7  &77 )    &  )')  7

  <& )  2    )7 & )(A(&A7

)2 (& ?'

<

) ) 

(&)& '2&(& ?"1(2 )92& 6&:)&&)

< ) () )'' )(A(& "2)

)

< )27  (& 7&)  &)') )()2(& '<:

" (2>2) 

& & (2 )(A7'(2& )6 6)6?&?(&)& )(<)2 (& ?(&)& '

6)&<< (&&7&)(<&

)(A(&A7

"25)(  0 

!.

7&0>& (2> <2&  &77<)(&6)<)?"  1)  2 .

7&0  2  7

  )  D )   9&  2&  @&6 & ?

&&3)2C7  7()  ()< ')& :)2&) '2/)) ? ' ( ?"2 )9 &:6?2 E6<7C 9& )2<)2 '2C7  7() (?.

()0 < > ;!#& &<

7&

<& &))7 () & "%" ;;!>92)29& &C7

6&'



3 %3 2(&)& 6< ) 21"A1"A ""92 2&& &)<<&C&)

)2& '&<))>C7)(>D&<)')(&) >7)6 (2&( )29)C&)&) >CF  '( )&) <& 2&92&) 7

)'

&<& ?(&)& '

6)( ) &&) 7A&<& ?7

"27 (& 2)  (2 6&)22 & ?< &?C() ) () "2 5)1)2.

7&0) (<&<?) )) 2&6<"

<)&( 62&<' '21& 21)<(25

'<<&2&6&)2 ) 8 !09 '& (& .

7&0(& <?6 & '

&" && ''&(> (252& &<&?6

& )& 6?2) (2 '2<<&2&6&)2  ))6! ()) *., ,,() $;" #"$##%&< 9)2 2 &77&<  )<  & !'     9 '  

          3   "  )9 '2&6

>2&()  '2  )2& ) 77&  7&&  (& ?  9)   <(  <)   &  2& )  ( ') ( )&)  '"(& ?(&)&  2)(& ?&< &2& ) ( )""& ?(&)& &&) 7A&<& ?

 ) 7)  '  ()  &  2)2  )  2&  2  &<  & ?

(&)& >) 2< 66&)<&9"

 2  )7  <(  <)   2& )  6  77&  )   ) & '2 <7

))  '<&9)2 65(>2)   )&)<?

<2& )(2) <(<)  6(& "  9 >)2 7(<)&'&( &()( &( '2(& >)() &)

 (& 2 <(<) 6 <?7&))  (& ?)""2&(:9&

3 !3 <&

& ?)2<)2 '2 &) &)2) 5& 6?'

<< 9)2)(<&) 96?2 E6<7C )   &  !

0 !

".

7&0" 2)(2&2 6') (2C() )   C &<<"(& ?(&)& 6 <6( ') <?D&27))  )2 6(2 '7)) "

1(2 )9) 6)&:'

2&

2&)) <?2 7 7))  6< ) 2"(& ?92 2& &)&2

" ?)()  (& 2) <(<) 9 <&)<&<& 6 <( &&77 ) (&)& 6< )  2&< & ?)(<) 27) &   6)   "   (<?> 7) &  2)2&  (2)&77 )6?7<&?) &?'& 2& )) 7 "2?2&  969 :)&&) 27

)D ) 

&7)  '2< ?& " ') '2)

5>& (2>) 6)( ') 27))  2)

&  <&

 ( 7'

&5  '2 <(&&77 )&<& ?

(&)& "

2C() & )(6?2)  6( 7<9)2)& 7)  '9  2 ' 2& '()7 '&()')( 7? '2)

5" 2( D)&<&77 ))'&

 '27)) 

<<&6&(: 2&92 2(&)& 6< ) 2" & ?)7 &( 2 & ?()7 (

2&6

&77 )"  9 >&(&<&& &<&?'

27) 9 < 6 7&)"

1(2  ' 27))  >92 9 <  ( &77 ) 6?

) '(& ) '2 <(<) & )(>&2<)< (

"$*>###A3&(2 &((  '2) 9&&&(

&?<))&) 

3 ;3 ( 7  2&2?6)( 7<< &77 &(22 

))(&2) &'&&<)2 "

)) &&<< 9)2&'

 &) "

     



  !

<(:?

+22 7&:)A&

  A

+22 7 &6<  A