← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/11038/2016dismissed

Hoshiar Singh v. State Of Haryana & ORS

2016-09-05Mr. Justice Surinder Singh Grewal,Mr. Justice Satpal12 pages

 



     

 ! "!#$%$&'()

%*$+,$&-* .! $ $&!+ /!+%0% ,  ! +1&&" *!+% .!%2&"!& %

3'

45 3, 

,,,

45 3,, 

5, 55 +!%!& ' 3+ ,,$&$6"7# ! + *!2! $ $&!+ 888 ,,,+&6 *!2! $ $&!+ %*$+,$&-*$& *!2+!%!& 9+$ 2! $ $& *%:"! *! ;;9$&-%0<% & $7!2+1!+%'= $ %%0!  9+$  $& *! & 0+!   >0 9++&  + >0%*$&- *! 22$& :!&    *! +!%2&"!&  (  *!2%  &%2!# +<!$&-<%!" & <-0% !?2!+$!&#! #!+ $ $# ! &" +!%0;  

+0" &" % *! 9% $&!;$-$<;! &" 0&>0;$ $!"

+ *! %$" 2%  % 2!+ *! %  0 +1 !#+0$ :!&  0;!% &" "!%2$ ! <!$&- $&!;$-$<;! #&"$" !6 *! *% <!!& %!;!# !"@22$& !"  *!20<;$#2% $&#:2;! !7$; $& + $#;!% A &"     *! &% $ 0 $&   &"$ 2+ $#0;+;1 $& 7$!9   *! B0"-:!&   &4<;!

D ,02+!:! 0+  $& *! #%!   E*0< : 7 ;<$+ ,$&-* F  *!+%6 +!2+ !" % (  ,  GA ,  &&!?0+! =G 9*!+!<1 *! %!;!# $&  *! %$:$;+;1 %$ 0 !"

&%2!# + 2!+ $&$&-  *! %:! %!;!# $&6 9*$#* 9% >0%*!" <1 *$% &4<;! 0+ 6 *% <!!&02*!;"<1 *! &4<;!,02+!:! 0+  $$ 0+ *!+ >0%* ;; *! 2+: $& +"!+%  7+$0% 2% % $&#;0"$&- *! +"!+ " !" AG  &&!?0+! =A 9*!+!<1 *! +!%2&"!& (9%-+& !"2+: $&  *! 2%  !&!+;3&-!+$;;!-;;1&"+<$ ++$;1 <1 *! +!%2&"!&   <!#0%! "!%2$ ! *! *7$&- <!!& 0&" -0$; 1 $& :&1 #%!% &" "!%2$ !7+$0%"!2 !&>0$+$!%2!&"$&--$&%  *$:6*!*%<!!&+"!+!" <!2+: !"  *! *$-* 2%   !&!+; 3&-!+ $;;!-;;1 &" +<$ ++$;1H $$$ &" 0+ *!+ $%%0!  9+$  $& *! & 0+!  :&":0% "$+!# $&- *! +!%2&"!&    #&"0#  *! $+ &" *$-* ;!7!; 2+<! $&  *$% $;;!-; &" +<$ ++1 %!;!# $& &" %0<%!>0!

&  2+: $&%   *! +!%2&"!&  ( !+ -  +!-$% !+$&-    0&"!+ 22+2+$ ! 2+7$%$&%     &" I! 22+2+$ ! 2!&;@;!-; # $& -$&% *$:$&##+"&#!9$ *;9H $7   $% 0+ *!+ 2+1!" *  *! +!%2&"!&  :1 I$&";1<!+!% +$&!" +:+!;!%$&-;; *!+!

CD "0!%  *! +!%2&"!&  ( "0+$&- *! 2!&"!&#1   *! 2+!%!&  9+$  2! $ $& % *! $% -$&-  +! $+! & (  &  $&$&- *! -! %02!+&&0 $& *! 2! $ $&!+ $%  +! $+!" !:2;1!!  +1& "91%6 $&"  0+$&- %!+7$#!6 *! +!:$&!" *! 

$#! <!+!+  & $= ++02 $& &$& +:!" <1 *! !:2;1!!%   *! +&%2+  !2+ :!&   $-* 9$ * *!#++02 2+# $#!%  *!

$#!+%$& *! "!2+ :!& *!&%:!#%! $;;!-;2+# $#!9%!?2%!" +: *! +!#+"%6 $& %0#* : !+%6 *! 7$#! 9% +$%!" <1 *! &$&  !++! $+!:!& 6 *!2! $ $&!+<!$&-20<;$#%2$+$ 0;2!+%&6$ $% %0<:$ !"6 *% <!!& +$%$&- *$% $&"$7$"0; 7$#! -$&%  *! $;;!-;$ $!% &" $++!-0;+$ $!% #::$ !" <1 *! +1& +&%2+  !2+ :!& *$;!*!9%$&%!+7$#!$ $%%  !" * *!0&!+ *!" *!<-0%#*!#I91<$;;%%#:%$& *!$&"!2   *! +1& "91%$& *!1!+)))& *!2+!%!& #%!6$ $%%0<:$ !"<1 *! 2! $ $&!+ *  *! *% & 2!+%&; $& !+!%  + -+0"-! -$&%  "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  (  $% %0+#!   $&#:! $% *$% :& *;1 2!&%$&  ! %!!I% $&"0;-!&#!   *$% 0+  $& *! ;+-!+ 20<;$# $& !+!%   *$-*;$-*  *  %  *9 "!

17$+ ,$&-* +!%2&"!& (9%$&$ $;;1$&"0# !"$&%!+7$#!-$&%  *!2%    &%2!# + "!%2$ ! <!$&- $&!;$-$<;! &" 0&>0;$ $!" ,0<%!>0!& ;16*!9%2+: !"  *!+!%2&%$<;!2% %!%2$ ! *! #  *  *!!&>0$+$!%9!+!2!&"$&--$&% *$:6$ $%;;!-!" *  "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( :&-!"  -+< 7!+1 *$-* &" +!%2&%$<;! 2%   !&!+; 3&-!+ $& *! +&%2+  !2+ :!

CAD ##+"$&- *! 2! $ $&!+6 $  $%  #%!   & !:2;1!! 9*%! $&$ $; 22$& :!&  9% "! *+% *! +!#+0$ :!&  +0;!% &" <%!"& +0"$&9*$#**!9%*!;";$<;!  *!#*+-!%<1 *! /$-$;&#! 0+!0  +1& &" "!2+ :!& ; # $& 9% +!#::!&"!"-$&% *$:<0 % $;;"!%2$ !*7$&-*!;"-0$; 1$& *! "!2+ :!& ; $&>0$+$!% -$&%  *$: & *! #:2;$& % $;!" <1 *! 2! $ $&!+6 & # $& 2!&;$J$&- *$: 9% I!& <1 *! ,  ! 

+1&  *+0-* ""$ $&;  ,!#+! +16 7   +1&6 !2+ :!&    +&%2+ 6 $7$; ,!#+! +$ 6 +1& +!%2&"!&   &" ,  ! +&%2+  ::$%%$&!+6 +1& +!%2&"!&   &"$&% !"  I!&2!&;# $&-$&% *$:6$ $%;;!-!" *  *! 9% 2+: !"  *! 2%   !&!+; 3&-!+ 7$"! $:20-&!" +"!+ " !" AG  &&!?0+! =A  96 *! 9% <!$&- ;;9!"  +! $+! & (  &  $&$&- *! -!  %02!+&&0 $& 9$ *0  I$&- &1 2!&; # $& -$&%  *$: $& 20+%0&#!   *! "!2+ :!& ; $&>0$+$!% *;"$&- *$: -0$; 1   *! #*+-! *! +1& ,0<+"$& ! ,!+7$#! ,!;!# $& +"6 &#*I0; +!%2&"!&  A 7$"! "7!+ $%!:!&  " !" G()) "7!+ $%!"2% % &%2!# +$& *! +1&"91%$& *! 21 %#;!   %A=

    $% %0<:$ !" *  ##+"$&-  !#+0$ :!&  0;!% &" #&"$ $&   "7!+ $%!:!& 6 *! #&"$" !% 22;1$&- + *! 2%    &%2!# + 9!+!  *7! !"0# $&; >0;$ $# $&  +"0 $& &" 9 1!+% !?2!+$!&#! $& *!

7!+&:!& @,!:$= 7!+&:!&  + 0<;$# &"!+ I$&-%@"91% ;!!  9$ * $&"$ 02  3 +$#0; $&  & +!%2&%!  *! %$" "7!+ $%!:!& 6"!17$+,$&-*+!%2&"!& (22;$!"-$&%  *!

C(D %$"2% H!7!& *0-*6##+"$&-  *!2! $ $&!+6*!"$"& *7! !?2!+$!&#!  91!+%%+!>0$+!"0&"!+ *!0;!%   $%  <! & $#!" *  *! 9+$  2! $ $& 9% $;!" &

((  &" *!& +!

$;;!" & G(     9% I!& 02 & (   & *! %$" " !6 ;!+&!" #0&%!; + *! 2! $ $&!+ +!

!++!"  +$ &%* 5; 7 ,*"+ +%" 3*  &"  *!+%6

 A ,   ,   #& !&" *  *0-* 20<;$# $& !+!%  ;$ $- $& $% &  :$& $&<;! $& %!+7$#! : !+6 *9!7!+6  9+$   >09++& 90;"<!:$& $&<;! *$% 0+ & $#!" * $& *! %$"B0"-:!& $ *%<!!&:!& $&!" *  +$%%0&#! 9+$  >0 9++& 6 *! $-* 0+  *%  % $% 1 *  22$& :!&  $% #& ++1 %  0 +1+0;!% 9!7!+6&%  0 +1+0;!%*7!<!!& :!& $&!" $& *! 2! $ $& + +!

!++!" <1 *!;!&!"#0&%!; + *!2! $ $&!+"0+$&-*!+$&-&*$%+!>0!%  %0<:$ &!#!%%+1 %  0 +1+0;!%6 *!#%!9%"B0+&!" G & *!%$" " !6&&!22!+!" + *!2! $ $&!+&"$ *"<!!&"B0+&!"  "1%&" !6"!17$+,$&-*+!%2&"!& (*%":$ !";1 +! $+!" & (   "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( 9% 22$& !" %  3&-!+6 +1& "91% 7$"! +"!+ " !"  ))&&!?0+!=5!+&!" 0&%!; + *!2! $ $&!+*% %0<:$ !" *! ,!+7$#! 0;!% &:!;1 *! +1& +&%2+  !2+ :!&  ,  ! ,!+7$#! ;%%= +1& "91%@ 7 

!& +;+I%*20;!%)GK0;!%4L +%*+ + =  *! 0;!%+!; ! K+!#+0$ :!&  %!+7$#!4& !+:%  *!0;!$ $% 2+7$"!" * %!+7$#!%*;;#:2+$%! *!2% %%*9&$&22!&"$?=  *!0;!% *!0;!% * *7!<!!&%0<:$ !"+!$&#:2;! ! &%I$&- %*90% *!#:2;! !0;!%6;!+&!"#0&%!; + *! 2! $ $&!+ *% %0<:$ !" *  *!%! 9!+! *! &;1 0;!% 7$;<;!

D 9$ **$:9*$#**!- $&+!%2&%! >0!+1+$%!"0&"!+ *!$-*  & +: $&#  ! * %$ :1622!&"$?L  *!0;!%%*%<!!& %0<:$ !"$%& "!2$# !" 9!7!+6 %!+$;(6$ $%:!& $&!"

&%2!# +@!;

+!&%2!# +&"-$&%  *!$+6$ $%:!& $&!" $ +"0 !6$$ 1!+%!?2!+$!&#!$& +&%2+ ;!! $& 7 6 ,!:$= 7 "!2 +20<;$#0&"!+ I$&-,$ 22!+% *  + *! 2%    &%2!# +@!;

+! &%2!# +6 *! >0;$ $# $&% +! -+"0 ! &"  1!+% !?2!+$!&#! $&  +&%2+  ;!!  $& 

7 @,!:$ 7  + 20<;$# 0&"!+ I$&-  !%$"!%6 *! !"0# $&; >0;$ $# $& $% : +$#0; $& &" *! +!>0$+!:!&    *+!! 1!+% !?2!+$!&#! + *!2%  &%2!# + +1&"91%@,  $& ,02!+7$%+6 +"!=$%2+<<;1 +2+: $&%9!*7!& $#!" *  $&#:2;! ! 0;!% *7! <!!& %0<:$ !"6 *!+! +!6 9! +! 0&<;! 22+!#$ !$ $& *!#++!# 2+%2!# $7!& &1 #%!6 "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( *% %0<:$ !" & ?2!+$!&#!

!+ $ $# ! " !"  )) &&!?0+! =  *! %$" #!+ $ $# ! &&!?0+!=*%<!!&$%%0!"<1E +$ 0+$%  +2+ $&&

 )) $% :!& $&!" * "!17$+,$&-*+!%2&"!& ( *"%!+7!"$& *!%$" +2+ $&% &"0# +"0+$&- *!2!+$"

+: (()GG  (G)GG &" +: (()G   )   "$

!+!&  $& !+7;% &" *! 9% !& +0% !" 9$ * *! "0 1@B<  <I$&- + *! 0+$% @3++$-! 0%!% <1 $?$&- *$% !">0+ !+%  !;*$ +%0#*<I$&-&"*$%9+I%9!+! 0&"% $% # +1 ! *"9+I!" + 9&"*;

1!+%&"*!9%<!$&-2$"% @= 2!+"1 + *!%$"20+2%! !9%I!2 $&"!2!&"!&  + *!%$" 20+2%!   !;*$ &" -$7!& *! ;$<!+ 1  <I *! <0%$&!%% ##+"$&- *$%#&7!&$!&  $:$&-%

CGD  5!+&!" 0&%!; + *! 2! $ $&!+ *% +!

!++!"  *! /$-$;&#!+!2+ " !" )))(&&!?0+!=$&+!%2!#   *!

?2!+$!&#! !+ $ $# !&&!?0+!=%0<:$ !"<1"!17$+,$&-* +!%2&"!& ( 9%& $#!" * "!17$+,$&-*!%2&"!&  ( *" %0<:$ !" *  *! 2%%!" : +$#0; $& !?:$& $& $& )GA6$&)G63 &-;$%*%+!-0;+% 0"!& $&)&" 2%%!"3 $% +1%2+$7 !#&"$" !$&)G !*"9+I!" $& *! +1& & !"!2+ :!&  +: G ) # <!+)) &"9%22$& !"% &%2!# +& ))&&!?0+!=    ,  ! /$-$;&#! 0+!0 & $#!" *! +; %  !:!&    %*9+ ,$&-* E +$6 9&!+   E +$ 0% ,!+7$#!6 &$2   ! %  !" * "!17$+,$&-*+!%2&"!& (9+I!"%2+  $:!&"$;1 9-!%6 *9!7!+6 %$:0; &!0%;1 *!  !&"!" 3 #;%%!% +: ):  2: 3*+$%*$1&&"&$7!+%$ 16* I   9% <%!+7!" *  $& *! #$+#0:% &#!% 9*!& E +$ 0+$% 

+2+ $&*"&%0#*+!#+" *  *!+!%2&"!& 9%+!#!$7$&- *$%9-!% +: *!:&"9!+!:+I$&-2+!%!&#!6$ 22!+!" *  ,*%*9+,$&-*E +$*"$%%0!" *!!?2!+$!&#!#!+ $ $# !; !+ &9$ *0 !?2!+$!&#! *!+!

+!6$ 9%<%!+7!" *  *$%#0;" & <!%$" <! +-!"<0 #0;"<!%$" <! ;%!H<!#0%!"0!  &&=7$;<$;$ 1   +$-$&; !?2!+$!&#! #!+ $ $# !6 & #%! #0;" <! +!-$% !+!" -$&%  *$: <!#0%! *! #%! 90;" &  %0##!!" 9$ *0  *! +$-$&; !?2!+$!&#! #!+ $ $# !  *!+!

+!6 *! "!2+ :!& ; $&>0$+1 -$&%  *$: 9% "!#;$&!"    9% ;% <%!+7!" *  $  #0;" &  <! %$" *  *! +&%2+  !2+ :!&  90;" *7! $%%0!" *! 22$& :!&  ;! !+ 9$ *0  %!!$&- *! #!+ $ $# ! &" &  <!$&- 7$;<;! & $;!    22!+!" *  *! %:! *" <!!& -  :$%2;#!" ; !+ & +: *! $;!H *!

CD +!%2&%$<$;$ 1   9*$#* 9%   *! 

$#!+% % :!& $&!" + 9*$#* "!2+ :!& ;$&>0$+19%+!#::!&"!" *!;;!- $&%9!+!*!;" <!2+7!"  *!%$"!? !&  *!2! $ $&!+*%%0<:$ !"$&*$%2! $ $& * "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( 9% #*+-!=%*!! !" 7$"! #*+-!=%*!!  " !" ))G<1 *!,  ! +&%2+  ::$%%$&!+6 +1& +!%2&"!&    + #::$ $&- +0" 9$ * *! "!2+ :!&   %!#0+! *!22$& :!&   *!2%  &%2!# +&"+!-0;+ $&>0$+1 9% *!;" -$&%  *$:  *! &>0$+1 

$#!+ %0<:$ !" *$% +!2+   *! ,  ! +&%2+  ::$%%$&!+ +!%2&"!&    $;;!-;;16 +<$ ++$;1 &" & ;$:%1 -+0&" $& 9*$#* "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( 9% !?&!+ !" +: *! ;;!-!" #*+-!% <1 *;"$&- *  %$&#! *! "!2+ :!&  *" $;!"  2+"0#! +$-$&; +!#+"%6 *!+!

+!6:!+!;1& *!<%$% ;;!-!"

$"7$ 6&"0! #!+ $ $# ! &" %  !:!&    *! 9&!+   0+$%  :2&16 *! #*+-!% 9!+! &  2+7!"  ##+"$&-  *! 2! $ $&!+6 "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( *0% %0##!!"!"  :&-! *! "!2+ :!& ;$&>0$+1$&*$% 70+ *!+!

+!6$ $%%0<:$ !" *  *! # $& &!!"%  <! I!& -$&%  "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  (   *$% % -!H <!%$"!%6 %$:$;+ %$ 0 !" !:2;1!! 9* *" <!!&22$& !"% &%2!# +*"<!!&%! %$"!<1 *$% 0+  $& *!#%! ;<$+,$&-*6 $#I! /!+$ $!+7,  ! +1&6   G )) "!#$"!"& &&!?0+!=(5! !+%  !&  22!; (   $;!" <1 E*0< : -$&%  ;<$+ ,$&-* &"  *!+% 9% "$%:$%%!" <1 *$% 0+  & )  &&!?0+! =   ,5 $;!" <1 E*0< : 9% ;% "$%:$%%!" &

)A (&&!?0+!=G+!2+ !" (,

  *!+!

+!6 $ $%%0<:$ !" *  *!# $&$%;$<;! <! I!&-$&% "!17$+

C)D ,$&-*+!%2&"!& (%9!;;!%$"!%6$ $%%0<:$ !" *  *!+ 21:!& % +! "0! +: "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( 9*$#* $% :!& $&!" <1 #::0&$# $& +: *! 

$#!  !&!+; 3&-!+6

+1& "91%6 $&" " !"   &&!?0+! =  *! $+!# + !&!+;6,  ! +&%2+  +1&6 *&"$-+* !*7!-$7!&0+ *0-* 0;#&%$"!+ $&  *!!& $+! : !+    $%  <! & $#!" *  "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( 9% 22$& !" &  )) &&!?0+! =  *! ;;!- $&% -$&%  *$: *  *! %0<:$ !"  ;%! #!+ $ $# ! " !"  )) &&!?0+! = +!; $&-  *$% !?2!+$!&#!  *! ,  ! /$-$;&#! 0+!0 $& $ % !&>0$+1 " !" )))( &&!?0+! = *" +!#::!&"!" "!2+ :!& ; $&>0$+1 -$&%  "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  (  ##+"$&-  *! 2! $ $&!+ *$:%!; 6 "!17$+ ,$&-*+!%2&"!& (*%<!!&!?&!+ !"$& *!"!2+ :!& ; $&>0$+1 !*%%$&#!+! $+!" +:%!+7$#!&( "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( *7$&- <!!& !?&!

+ !" $& *! "!2+ :!& ; $&>0$+16 *! " !   *$% <!$&- !?&!+ !" $% &  :!& $&!" <0  $  22!+%  <! %:!9*!+! !+ ))G &"  #&%$"!+<;! $:! *% ;2%!"    $% &;1 9*!& "!17$+ ,$&-* +!%2&"!& (9%"0! +! $+!&(  *  *!2+!%!&  2! $ $&9% $;!"& (( &" *!&+!

$;;!"& G(  & , ,"%$7%9:1 7 ,  !   :$; "06  )GA,

G$ 9%*!;" * $ $%&  *  *!+!$%&12!+$" ;$:$  $& + *! 0+ % !?!+#$%! *!$+29!+%0&"!++ $#;!

6 &9$%$  *  *!+!#&&!7!+<!#%!9*!+! *! 0+ %#&&  $& !+ !+!$&: !+ !+ *!2%%-! #!+ $&;!&- *  $:! 0  $  90;" <!  %0&" &" 9$%! !?!+#$%!   "$%#+! $& + *!

0+ % +!

0%! !?!+#$%! *!$+!? ++"$&+129!+%0&"!++ $#;!

CD

$& *!#%! 2!+%&%9*"& 22+#*$ !?2!"$ $0%;1 + +!;$!

 &" 9* % &" <1 &" ;;9 *$&-%  *22!& &" *!& 22+#* *! 0+  20  +9+"% ;!#;$:%&" +1 0&%! ;! *! %! ;!" : !+%  *!+!

+!6 9$ * *! $&#;0%$&   *! "!2+ :!& ; $&>0$+16 %:!9*!+! +0&" ))G=) $  90;" <! $&$>0$ 0% + *$% 0+   +!2!& *! : !+ &" *   !+ "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( *% +! $+!"   +! !+!&#!  *! #::0&$# $&" !"  &&!?0+!= +: *!

$#!

!&!+; 3&-!+6 +1& "91%6 $&"  $+!# + !&!+;6 ,  ! +&%2+  +1&6 *&"$-+*6 $  *% $& !+ ;$ <!!& :!& $&!"+!-+"$&-+!#7!+1 7 *0%! A) +:"17$+ ,$&-* +!%2&"!&  (6 +

$# 3&-!+    *% <!!& $& +:!"

!++!# $ 1$&- *!$& +: $&!+;$!+-$7!& *  *!2!+:$%%$& *! <7! *0%! 9% +!#!$7!" +: *! $+!# + !&!+;6 ,  ! +&%2+  +1&6 *&"$-+* 7$"! ;! !+ " !"  A *!+!

!+6  ;+!#7!+1 +: *!

$#!+ +:7!:<!+ A  A    *!2!&;+ !-$&%  *!

$#!#:!% % @= 9*$#*9% *!  ;:0&  +!#7!+1"0!-$&%  *!

$#!+0    9*$#*6 *! 

$#!+ *" "!2%$ !" %(6@= <1 "+  " !"   &" %G A@= 9% "!"0# !" +: *! %;+1 &" +!#7!+1 %))@=9%2!&"$&- *$%9% *!2%$ $&%&

   1 &9 "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( *$:%!;  *% 2$" ;; *$% "0!%  & &1 #%!6   *! $:!   +! $+!:!&  !+ -! $&- #;!+&#! #!+ $ $# !@& <B!# $& #!+ $ $# !6 ;; "0!% :0%  *7! <!!& #;!+!"  *!+!

+!6 +!2+  " !"   &&!?0+! =$%;% &#&%!>0!&#! *! 2! $ $&!+   *$% % -! +!

!++!"  & *!+ $&>0$+1 +!2+  " !"  A ( &&!?0+! =  $& 9*$#* *! $& 

CD +&%2+  ::$%%$&!+=9%22$& !"&>0$+1

$#!+7$"!+"!+ " !" ( !&>0$+!$&  *!#:2;$& :"!<1 *!2! $ $&!+ -$&%  "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  (6 &% $ 0 $&; 3&-!+@ 3,  ! +&%2+ 6$&"&9 !&!+;3&-!+6*$9&$ /+$0%;;!- $&%9!+!$&>0$+!"$&  9%#&#;0"!" * & *! <%$%   $&>0$+1  !&!+; 3&-!+6 $&"6 "!17$+ ,$&-* +!%2&"!& (*"% 1!"  0%! A) 0%$&-+"

+: ))   A    *! 

$#$; *" &  "!2%$ !" *! 9 !+=%!9!+ <$;; + *! <7! 2!+$" 9$ * +!-+"  9*$#* $&" 

$#!&" 0",0<$7$%$&6$&" $:!&"-$&*"%I!"*$:  "!2%$  *! <$;;%  *!+!

+!6 *! +!#7!+1   9 !+=%!9!+@*0%! +!&  9% 0&"  <! "0! +: "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( &" *!#*+-!%2!&"$&-$!+!#7!+1 9 !+=%!9!+<$;;&"*0%! +!& 9!+!*!;" <!2+7!"&#%!%:! *$&-*%<!!&*!;"  <! 2+7!" &" %:! *$&- *% 1!   <! +!#7!+!" $  $% + *! !2+ :!&   2+#!!" -$&%  *! "!;$&>0!&  !:2;1!! &" +!#7!+$!% $& *$% +!-+" <!

+! *! +! $+!:!&  % ;+!"1 & $#!" :0% *7!<!!&!

!# !"&"$&#%!$ *%& <!!&!

!# !"$ $%

+ *!,  ! 7!+&:!&  +!#7!+ *!:0& %+!-+"% *! "!2+ :!& !;!# $&-$&% & *!+!:2;1!!&"*9$ 

!# %6$% & #;!+&"2;! +>0=9++&  !+ *!2!+%&$%& *;"$&- *!

$#!$%#;!+;1& :$& $&<;!&" *!2!&"$&-$&>0$+1$ &1 +!<!$&-+$%!"&;1 20+%0! *!2! $ $& *! #%!   %$:$;+;1 %$ 0 !" !:2;1!! &:!;1 ;<$+ ,$&-*6 $#I! /!+$ $!+9*-  *!%!;!# $& &%2!# +$& *!

+1& "91% &" *! %!;!# $&   E*0< : &"  *!+% %

 &%2!# + 9% %!  %$"!    $%  <! & $#!" *  *! %$" 2! $ $&%9% $;!"$& *!1!+)) &"9%"!#$"!"<1 *$% 0+ 

C D &   &&!?0+! =(  !%$"!%6 ;<$+ ,$&-*6 *! 2! $ $&!+ $& *! %$" 2! $ $& 9% *$:%!;   #&"$" ! + 22$& :!&   *! 2%    &%2!# + $& +1& "91% 9*$#*9%"7!+ $%!"&G()) *!+!

+!6 *!2+!%!& 2! $ $& *%&2+$ 19$ * *! +!%$"2! $ $&$&%:0#*% *!2! $ $&!+ 9% &   #&"$" ! + *! 2%    &%2!# + &" *! 22$& :!&    "!17$+ ,$&-* +!%2&"!&  ( 9% :"! &  ))&&!?0+!=&"2!+$" :+! *& (1!+%*% ;2%!"%$&#! *!&& *! # %&"#$+#0:% &#!%69!+!% $% $!" *  *! 2! $ $& $% :$%#&#!$7!" &" :1 *7! <!!& $;!" + #$+#0:% &#!% *!+ *&%*7!<!!&2+B!# !"

&%!>0!& ;16 *!+!$%&:!+$  $& *!2! $ $& &" *! %:!$%##+"$&-;1"$%:$%%!" ,,,+& 0"-!  5$% $;; 0"-! () :$   !'=  *! *!+%2!I$&-@+!%&!" ' !%

 *! *!++!2+ <;! ' !%