← Library
High Court of Punjab and HaryanaCRR/5/2017allowed

Kaur Singh & ORS v. State Of Haryana & ANR

2020-02-03Mr. Justice Arvind Singh Sangwan20 pages





       



! "# $%&' "%(%) $%&* +,(" -%./ 0/ "!  0-0-% "!

1 "!(!

0,0 ,"2,%,,%$,%0/ "  !3%$ %0!

   45



 1  6  

  !"#$ %& ''& ( !"#$  )%& (

  !"#$  &*%%  #&  +!

, -  !+( !"#$ %& )%& (  .

/0 !"#$  *"   1  67

 -  %  &%  *%%  %    % %"  &  "  "

"

1

1 * "0-&% (2 #%"&%$&&*%%& #0 2//" ""%% ( $$2"&%( ((%  **(%$ %%("0-& *$2%2"$%3 4%$ 567 "

"

 %"2"$%3 3 3  38  1 3

"38&7  (%$ % (  (% +%%$%  7%&%$% && &%*%%%*"% %$

"%$&*$"% 0&% (2 -" &%$   92*%&2 (% " 2/& " 3 :% $&$  & &  %"67  %"

& /$/*( 5*" 2("*% &%&&

 

((

%& &% 

%$2(2% "%&#%  1

1 &

( %&&%*  (2$(:

&  %  &*<& &- $&" &&2!;

%0% & *%%  *% &  2*% &  0;% &  2/% & '

 % &  (  %&  2 9  % &  "  29&"#  % &     "%

-%    

 "$%&%& "=&  "& :

&& #$ &%#%&% #2 "%(( $ ##& "

- &&2("0(%/% "0- %#%

0 %  =&   9 % & 

#  

 0( && "   :

&&%$&( ""&%& " ":

&(( "<&&$/*( %"$2:

& 

% "& %&%((%# &%(( (0(%/% "+2&% &$/*( / %" "% 2 =&   *%

# 0(&$&:

" 0;

# 0(&/2&:

&> 2/%

# 0( &(&%*:

&>29&"#%

# 0(& (  &% &    :

(;%"  % &  "  2*  % &  '

  % & 

2 9

#9%$90(:

&<&:

& %"

#%$ #&%/ / -*$ /& 2*&%$&  $$2"* (&*( $=&  &$/*(   ( %&'

% !# % & 02 &:

& #,*% ( % =&*(%$ &  $""& /&$/*(  " %"& *67 8 . "%$2(&*%%& 2"&  * &.:

& "$& *"%#%;2% &%$&  2"

3 ?

 .

$ "  2"    %@  A  $/  %  * &%@ ((-  #   (   %  (  /%"(% %&&0("% *  .

$ "2"%@ A $/%*# ;2 0#&&%*%&&0("% 3 :2%%@8A $/%*#(  ( *$ (&% &/%""( 53" "%""%&$(2 8 +%2((% *#:5.-  :2%%@A $/%*#% &/%""( $& "%""%&%$(2B  . "%$2(&*%%& 2& 2"

& %%% ((-&67  %"2"$%3 3  8C  84 38 

"

4&7 &# (  &#%$%/5%;2" &%" :/0 -,*% ( % &&"$

# *%%& %;2-

%"

 2(% 20D2&%$& $%3

7 """ 1 . "%$2(&*%%& 2&20/%"

&  & % %&67  %D2%- $"2$"0- +=&* %#* &%D2%-* " 2" ?=&  3 17& "#%%"&%#%

%& %#%((

'

/ ( (% "2% #%%$ %&*( $ $$2$ %*$" "%D2%- $"2$"

/&*%"% %&&2 &*( $ $$2$ " %D2%- $"2$"/0&& * %  * (- +2%  #%%$ %  $/*(  * -   "  ((  &  *  /%"  %  &  6% 7/ %*0& ( $$2"* & $$2"  * - & "   "  ((  & & 1  * /%"%&6%7/ %*0%$ A$*/ 2# 9 "29&"# "0&&* %    "-   9    %  &  $%$2/ $  & %2 % $( A$*/$"2$% %D2%-

8 /  0&  &  * %   $     $  "  "2  

**&%% &%&#%((

 %D2%-   $"2$"/0&&* % $ $=& 0-$ ((% *$ 0(*0&&* %%/- %$ 8 1 7$"2$" $ $%D2%- & $/*( * -  "-

"% %;2% 0% $ 2"0- &$4*/%"% &6%7/ %*:

"& ""

* -  "-

"% %;2- 0% $ 2":

&5 :

(0%% &0-  &  #;  * '

 " 2*

" 2/% "

"%  $&% &*

&% &%%&" /&%$&%%$( & 0& &* %$ 02&2( "&* %%  "- 9 %# (  /&%$&& *%0%(%-2&$/% (% & 0- %

%/ % 02&/0%(2/0 &% " &$ ((" %( "($ %& "

-&$$2$% 1

1 0 %"0$ 2 &""

* -& " 9& "& 0*

&%&*% (  (%&&"

-$$2$

"& #2"0 $9&/%&#% *  /  &%  %D2%-    / "  /  &  % &02%

&*9* $$2" &% (  (% "% &2 &  $2%- 

     (  (%  "  6   "$%#"* /  /-(#(&2 &$ 2$ 7& #*2"&$ ((" %(/0%($%#"

/  $-0  $((  %  =&  /0%(  444 1 4 4

&%$&  "0%& $$2" & &7+ & / 2"0%& / "#5  & &/0%(481

3  "0 %& $$2" 2* &7+& / 2" 0%& /+ 2*% &529&/ "

 % & %&6%7/ %*& &E / & $$2" 2*%:% % & %D2%% 02 & /% 2"& & ( /:% % &% 29&/ "% "&/0%(481

8  "0%& $$2"'

 &7+& / 2"0%& /'

% &  * /&% /0%(*&  "0%& *=& ($ % ((& 0#3/0%(&"

- $$2$"

" 1

1%&"

-%/& $/0  (  (% "&($ %%&#% % #%((

'

/ ( (%+2% /-%D2%-0&&* %  "&%/% &00 13   %& #% 02/&$%D2%-% 2"& & % &  & "   9  *( $  0  13    18  %  & #% &"

- 1

1 % "

"

%"

9 % & ""2% % "

9 &%/ %$%"6/&%D2%-$"2$"0-$2%-

  (  (% 67+F% "/-%D2%- /- (#(%$/  %& 0$%/"& 

1

1%&/%  "&%3 "

2* '

 " * %"

%(-/ &

&% &* " 0 ;% $/ &2%

"% (  (% "% "%& 02"&  %&#%  && "2"&%&2

( %& ((&%3 "%&%'*G+7 &%"

"&$ ((" %( 0#/0%( ($%/& /=&$ %(

%&2 &(-*2" / *2 (&%( "#%%$ %((%  $& # 2 $"

!*& /$/*( 2("* % &  "  %;2"  :

(;%"  % &  H  :&%" % &  2 9  5   2  % &  & "  $ 2"

%;2-&& ":

(;%"%& **

2/  % &  %& 

  **

1

$/%&$  -& *"

"

 *02%&.:

&  %;2-%& * " ((&%;2%& #0 &0%&0(2 * !*$/*( * - %;2%$ 2"

:

(%"H:&%"% &0- 2 95  2  % &  %&   **   *  % &  29&"#  %&  %$9   #;  %&  "

2/% &%&

" 2*% '

  % &  "  2 9  5  '

;  % %&( 02&$/*( & 2"(- %;2% %%*%0(& %&% & / (( &**%(( %#$"0(

 %#% %;2-%&&% * 3! "&$/*(  % & &*%&&%2$(:

"%;2% $ 2":

&0-& $$2"

*  0-**%  &/  & -  %  &  #  "    %;2-    $ 2"   2("*, D2% %& &-%;2-

  $ 2"    $/*(   2("*  & 

$$/* -% :

(;%" &&2("*$  #& 9%  "&&%  (%-2("* % &&*%&&% 2$(& " $&"&*  " 8% &%;2-$ 2"%&& " %;2":

&%/& &%;2- 2"%&& "& 0$ 2"%&& #- 0(20;$0$ 2&92((& ":

(;%" %  %  %((  2((-  %9"  %  /  % &  %" 

"% &%%2 %$ 0$( "/& *%%&"$  =&2 &$%" %  9& 0# /%"   $ 6/  &  %D2%-  $"2$"  

3 1/&* 0-&*( $$$2$

#%((

'

/ ( (% %;2":

& /& * %D2%-/0&&* % "&%D2%- $"2$"/0&&* % $ $ 8 /0%(  $ ((  " %(  "    ($ %  "  /  & %D2%-    $"2$"  &2 &  $2%-  !

    (  (% "6"$%#+* //& % &02% &*9* $$2" /&%D2%-$"2$" /-(#(%&$ 2$ %& 02"& &*( $$$2$% * &&2!;

%0% &5:

% &  / ;0%  %9&  5  '

/ ( (% !  &  %/   $$2$&%$  0& 2 9'

; :

(;%"  % &      .%(  % &  %"   '

/ ( (% "%9% (%D20- 9% 

( /&&2!;

%0% " "%

%&%&2!;

%0% & %& 0 2"& %& / *0-& / & & / (((%D2  & %/ 2 9  && "$ /&%#  %% 9(- %0 % & / @0%%9&

"% & %&%%(" !;

%0

" %0% &0&  (0& "&&2 0&&/  0- %&/ &%(:

(;%"5 :

(0% "+ (;% &H:"

5, 0%"%  $&"   &&2  !;

%0   /$-$( &

2 95'

; ":

&5.%( % **"  &  /$-$(    :

(;%"  ($ %  9 *( $00&&* % % &/ 2 5 ( $&"&* % / &%( '

%H 2;

5=&( % ( $&"&*

"'

%$ &&(" 2 95 + (;H:"

$ 2"%;2- 2 90-*%$9%

2*"

/# *( & 2 95'

;

% &2*" &2 /& ";%% *( "&%

C & /%&& ":

&5:

(0%%

"% / &%(29&"#% &5:

02% ( /&* ";%"%&% & " ((&/  &$ 2"%;2%:

"+ (; % &H:"

02 %2%;2- 2"0- + (; &"%" $"2$"&%/"%$ ( !& %/    % &  $/*(   2("*  % &  $  / - *  & "  $ /    &  *  "    $%#%  & %/ % 2"#% &* %# * $&%&% #&%$( ( %&&%$/* %  9% 2 5   2  % & +2%  &%   2  % &  "  &%

" 2*  * "'

% &%;*

" #;5 &/$-$($ / &* %(( &#&%$(   2"#  * $&  "  % &%D2%-2"0- 2 90 $9  &#&%$( * $& ":

(%"% &%%;2"

$"%%  90-&%*&2("* "'

 % &  A * $&  $  %  &%  #&%$( 7   (%-

2 9% &5'

;% &  2 95 2 % &  :

(;%"  % &  5  .%(  % &  "  29&"# % &5:

02% &%#(#"%$ 2% %;2% :

(;%" 2&/& /:

5  .%(  % &        %  %  &  6% 7/ %  *  "2     /%(-  ( %  %&  & $/*( * - ""2*(%%$ (%# (- "* -  $%  &   /    %   /%(-     2     % 6//-#%%$ % %&%$  2 % &  5  '

;  % &  2 9  5   2  % :

&5.%( % "29&"#% &5 :

02% &%"'

/ ( (% 2"0  (  $$2"  *   /  &%   2  % &  &%    #;% &  "  *% &  2*

"'

% &/%"%&6%7/ % *& " $&"&*( $$$2$ &

4 % &%%&" " 2/% &5 $&  %

(&* &%%$9* %& 0 $%/"& &1*%#(#"%&% & & #$ 2"%;2%:

(;%" &*& # 02"%$

"% &% 7& #* (- $""&%%  3 1  8 1 " 3 3

"  &   *( $"  &   /    %( !"  ((%

"%$%& #0 %#7$& (%$ %

 2 9% &5'

;% &  2 95  & :

&5.%( % 29&"#  % &  5  :

02  % &  %"   '

/ ( (%  0  %//"% (-  "  "  &  *  2"  0-  &/    $ 2%  %;2-  0 $#"/&%*% "& /0  9%*(%$*% !0 %% A**%% "A -* 

"%  %;2-    8  "      %;2"

:

&9* F *%%0 9 

"% &%;2%/&"$ 3!*&",E0(2 & /"%$ (:

(;%"0$"2$"&2 &: "

+$ 8  7  &%  $   &  %    ((

% 

%

$$2" &%%

% &$ $$2"

*02&%#(#/ &%&% & 0$%/" $%

47 0/#" =&$/*2%@ %$*-.%;2"

"&"$2/( " /002 & &%( 1$ ("%*( &*( $$$2$0

** "

!/2$& #%"$0$(($" "&%( $/*(% ((&/ (%% &$& (( &

  0  *"  %  &  2  0  & *$%0"*%" *%*"

. "%$2(&*%%& 2&20/%"

& 0 "&  %"%D2%- &*%%2"%$ &-9*%(2/ &%(20/%% &*2"$%

3    "  &   $&      /" 

%  2    & $ $$2"&  $% % (=& /&$/*(  $""%A /% %%$&% < "&% "&#%

%#%&67 "&#%"$& $/

%&*%%,% $A /% % "" % D2"0-&*20(%$*$2 &   **(%$ %2"$%3 42//% & ""%% (

$$2" 0%("=&A /% %%$&%< $""

3 4

1 " 2" ? "& 1

1  02

*/ 7 "/- 2$(:

&:

(0%% &  %

/2&2&* "& $&" & &2    !;

%0  % &   ;0%  %9&  %"   '

/ ( (%  &  2  % &    :%&   %  *% % &     0;%  2*%   :

% &  9% & &  0;%  2  % &  2/%       $&&    % &  '

% % &       9  % &  2 9      '

;

% & 29&"#% &:

02% ((0-$ '

 %9&  %"    )%((

  '

/ ( (%    ( "- *& "&- ((& #% ( &% "

** % "$ <&* % &2 & *( $ 9"& :

(;%"0**" && "%&$ "&%#%2 #2&%(( &%#%2 #2%22 " %"& "

-

&  &2("  0  9%(("    %#%  %;2% F*  &%  9% & && "%(%$" 0( %& * && "/-2(:

&&%$& ( ""    &%  & "  "  &  %;2-    "* & /-2$((("& 2" <&7 %"$2/-2$(  9"& %&%(( %# -2%(( (09%(("2 7  %"

"/ %" "% * &* =&   *%%(%$" 0(%&( &%&$&/- 2($ 0;%% &$ 2" "

0(&/2& /-2$( 2/%% &$ 2"

0(& (02$9/-2$(29&"#% &( &%0( &(&% &/-2$( 2*% '

% " 2

#% "9%$90(/-2$(-2$( %"

( /  !  +7I!  !  +7I!  &%$&   $"  &  0-% &02 "% $/% &/ & * ((&  %(   %" 

-/&*

( %&&%*$%# * <&%( % / &*&- %""

-:

&& 0 #"

02%22&-%((9%((&%/7(*&%$ ((-%/"

'

%% &% ;

% "$ (("&%/! /%/'

% "!# % &+ & % / &*%& #&%$(&7 '

%% !# % &9/-2$(%& #&%$( "02 & &%/ ,% +$

#% %" "0$ 2 &/2$&%;2% "$"/-2$(<02 & /-2$(:/0 -,*% (% " &%/ "/%"

&(%$$ /%&&*% (

1  02

3 */ "$""/- / - /% JA< 5!  &%$&  0   /-  %  2    *%  K!E ="

- $$2" 9% &H 2 9 2 % &  2 9'

;% & 29&"#% & :

02% & :

&.%( %  *%&2=&& $$2" *7

"9&&*(%$9 - $%

%& * LAAAAAAA  0- &  '+ 

 !"#$    &

$$2"* !  &%  

  $A /% %    &%  %  % ""&D2( ""$$2(! &%

  **(%$ %2"$%3 4 2//% & ""%% ( $$2"& 0%("0-& $/*( &2 &*20(%$*$2B C . "%$2(&*%%& 2& 2"

& &&A /% %%$&%< $$(2"" 0$ A /% %&%% &*$2%/#"  **(%$ %2" $%3 42//% &*%% ""%% ( $$2" 4 7% "%& %" **(%$ %&  *&#% %# %&67 & *$%%$ ((

%

%&*%%&& # 2"%;2%%2& $&%$//0;$02&*%% $& (( "0-&*(%$ " & &-/ -02//"  $% ( ( %&& $$2"&  ( "- $% % (

=&% **(%$ % $"0-& $$2"*&

2"& &**" ""%% ( $$2"2"%$0-& *(%$ "$& ((  *"

%&/ "&% & $/

%&/

"% $//%%$%2& $$// %%  /   ((  &  $$2"  *  7    (   "  &   & "*%%/ "0-< %&%A /% %%$&%"%"%*% - $%"$2//&*%% ""%% ( $$2" "#& %" **(%$ % %("%&2$/*(% &$A /% % %"

%7  2& " % & **(%$ % &  # *67

2*% & '

% " 2 9% & & /"

3 %& - * 2 &02//"&2 &&%*$%%$

((

%

%&/7 2& "*%% &%

"

024 -  "&(- ((

%

%&%/%& &&  %"

  

""%"2 - *7 2& "&  ((

%

% 2*% &%& &

#   0(:

& &%& *"

"%;2-&%0 $9%/%( (-  0; % &% (( "& # %# 0(&/2&&%;2"

& &%2$&$*"% %;2-%&.

=&% (2 (("&  %" **(%$ %0-* % & %/*2 """

" 1

1=&* %#* &" " 2" ?37& #& "( "$2(0&&%" (( ( "20(%$$2& &

**(%$ %253 4& "& # &2 &$ %(/%2(- 8+2% %#%

% &*$2%2":

(;%" % &2% /%;2- %#2% 2"$( "

"

 2(%  ((2"$253

7 &%& " "& %"%;2- %;2- & 0

%02"0-&$/*(  (( %;2"&%/(    9  % &       2  % &  <&   &

$$2"& # (0 %02""%%$(&%$&% 2"  %  $/%-  %&  &  "   /   $/*( &%( ** % %&%0A <

 ((   / JA< 5!  $"" 0-&%/ 0&*(%$"20  &A&"&

$$2"(%/% :

& -&%*$  &* "&%(A&% & $$2" ($ %(- "&%/D2 ((-(% 0( $% (%&$ 7&% 

" (% $$ 0*( $"2*$ %("   

    

8  &%% &("& &*/"% "  $9 &"$ "%&9%#$//$" &% $ & $$2" & $$2"/20"/"& & $//%%&  $9/2"&2 &&

&("% - * =&,M0(2*/2%    

                 !!"

#   "

 #  $  &   &("  &   2  $   2// 

*   ""%% ( $$2" %$/*(%$%-&  *%$//%%$ ** 0$( =& ,M0(,,% &2%  

%&

    '      (   !)"

#   "

 #)! & 0#"& &*$%%$

((

%

%&*%%(-%&6702 %& /&$/*(  (( "&% ( 2&%( 9% %$%" %&#%"$ $"  &   % &(-  2//"  &  *%% 

""%% (  $$2"     $  % (  ( %&  &  $

$$2"7&*$  ( &$&67 $( (- &  / &* 2 &  0 2//"253 4&& "$ 2"%;2% %;2":

&/*( &%( ** % < ( /%"& / ((& $$2"

*  &  $ 2"  %;2%    &%  2$(  :

(;%" % & 1!2$& & 2%$% 2//% %  &:%& % & %% *% &  0;  % &  %%% 2* % &   )

% &7) 0; &) 2/%  $&&  % ")7'

% &  9% &  ((%"#%((

'

/ ( (% =&%(  (  (% +%%$% ""%% ( $$2" % ( ( %&$ $$2"

  ,$  %"%  /%  &%  7  &0-  ((  &



**(%$ % % & "%("25 3 4 $& $$2"

 /"%& **(%$ %%& "02 &0 2//"     $  % (  0  2//"  "

$$"% (-B

. "  %  $2(    &  *%%  &   2"  &  *%%  &% ("*

" 024 -  "%&% 

" && *( $"$"&%7"%- "%2"0-&J($% //%%7"% "

"  3

44  $$"% &%$& *%%   &%

" 024 - =& /% 9$"  9M!M

3 . "%$2(&*%%& (*( $" $" *&$*- & !

"&  "  *%%  2 % &% &%"

0%&

48 =& /% ( 9$"  9M:M

8 . "%$2(&*%%& 2&20/%"

& *%%  &% /"%&67(-*%& % /%(- && $$2"* %& " *%%    &  %  *&-%$ ((-  %$ * $% "    $ 2  -  %;2- & (-  

%02"&%/

 . "%$2(&*%%& A 2"&  &% (2 &%( ((% & **(%$ %2"$%3 4 (9"%%"%#%"2 ((&%A*%% "& 

 ( ((

%

%*%% 2*% & '

%

2 9% & &  %02"(-( *0(%&2 -*$%%$ ( &# &-& # (0 """;2%#(#% /%(- "*%& $& &-%& /"%& - *2" -  *

1

1 . "%$2(&*%%& (%"2*& ;2"

/,M0(2*/2 ""% & * 

    *  !"$# 

"

 #$+ &%% 0&(" 2" ?7" &D2% /&*%$%*( 2$% "%, "*% &E$ / -0$ *%2( " 2"$%3 4$ 0A$%"

0-&% ($2  -

"2% &% ( % 0 &$$(2%% ( 2// -*    

$$2" " $&% (%& % $  $& % ($2%"& &%/K#%"$E

%2$&

 *    &  0 %    &%$&  #%"$  %  $   0

&"& & ** 0 2%(-$=& K#%"$E  &%  /   &  / % (  &   %  02 & 0  &  2  "2%  % (  7     & / % (5#%"$$(($" 0-&7  & 

 %D2%-%$$" %$ 02%(%"$0 %

"2**&#%"$$""0-&2 %#9&*2"$%3 4"20 2$&#%"$& & 2 $"%A /% %%$&% %&2  $  A /% %   %  $   (  0  9  %  $%" %  ,#  %$  %  % 

"%$% -* %#&22"$%3  "% ( A "% -  /& 0 A$%"* % (- "(-%&$ && $%$2/ $&$   =&"  % $%%/& &" &%$&%  "  & %/    /%   &  $&  

% &  % *$    &/  $& &    %("  (-  &  "$ #%"$$$2

% */ &#%"$("0&2& 2$&*&2("

0A$%"7%0A$%"% $ 2 (

# (%/ =&*%/  $%*%%&%$&%0

/"D2% #%"$& /*0 0%(%- &%$/*(%$%-B

. "%$2(&*%%&  &2  2"&  %& 0$ "$   &% (2&  (-

(("& **(%$ %2"$%3 4((-&0 %& **2( #%< &%$&%&% 02% %&%#%

%#0&*(%$

C 7  *(-  ( "  %  $2(    *"  5$/*( & **"&* -&*%% "20/%"

& &%($"2$% &%D2%- &*(%$& $"" -$   A % &*%%. "%$2(& ( %"/2$& &(*%%  *% & &% %02"

0(&$&%;2":

&

4 . "%$2(& "%;2-%&. :

&20/%& %% 02%&%$&& (( "(-0 2"%& 0(2 *%

. "%$2(2& 2"& *%%

2*% &% %02"  0(&(&%*%;2"

$*"%  %;2- &%$& % ( $ "2"%&& 0("% "*%%8 0;H "#% &% %02" %$9 0(    &  /2&    %;2"  :

(;%"  % &  &2 &  &  %   $*"% %;2-%&.& / &# %($((%

%&- *.

. "%$2(*" 5$/*( & (%"2*  *, (  !"$#   "

 #$$ &%,M0(2*/2&%((-% 2*%

C  (%;2"

/""%(-

 '

*. !+"#



"

 #) $& 0#"& "?#%"$B2"%$%

 /  %% %A /% %%$&% ( & %&$A /% % . "%$2(*" 5$/*( & &2  2"& &%0 /#  **(%$ %2"$%3  &A /% %%$&%&$/*( %$"" 3 . "%$2(& 2& 2"& %%((("

& &2$ A$%*2"$%3 4#& %    &   /  / "  %  A /% %%$&%    &  % $$"  "  &  2  "    %  %((  $A /% %    2$& %2// * ""%% ( $$2" * /"% &67 *&& 0$& &" *#%""& %

** 2& 2$&*$ 0%" ( %&& $$2" $%

% ( 8 7  *(-  ( "  %  $2(    &  *%%  & 20/%"& &%(* % &%/*2 "" &% (2&  $"" %"% & *%/  $% &#%"$ ("0&2 %  & /*0 0%(%-&%$/*(%$%-  . "%$2(&*%%& 2& 2"

& %#%(-

/0"'-# &% (2& ( $"" %"% & &#%"$%/& *%/  $% A$%"  &%/ /% $& 02& % $% A& & #%"$ % 202" 2("( "$#%$% 1 !& % ( "$2(&* % 7%"/%%& **%%D2 *%% 3 "1 % &  2*

4 % "'

% & &((%  

 %% 

" 024 -   &%/  %$%"  " A$*      #  $ %

%02"&%/,%

%*#"/&%)7 " !

"&  " "&& $$2" & %&

" &   $% % (

0 !

%*%%3 "1  /(- 2*%

"  '

 % &  & (- ((

%  &   &-& # 2"%;2%%&% "9%$90( &# &% 2$&$*"% %;2-%&.&%;2"

$ 7#%(-

/0"'-# &% (2 $"" %"% & *%/  $%#%"$("0-& *$2%  %     &   /  *0 0%(%-    &% $/*(%$%-D2 *%% 3 "1 %

2*% "'

% &

" =&%"%*2 02&("( &("0- ,M0(2*/2% *,/0"'-#&  A /% %%$&%2("/ ?#%"$B *$%

    02  D2  &   %"  *  &  %   $0 %/"%$ (#%"$ **(%$ %2"$% 4%%("  #- (-

%0 ""2$%

/"%$ (#%"$

=&  &%(  * (-  ((%  &  *  *%%  & %/*2 "  2//%  "  "

"  1

1  %  &0-    %"  D2

*%% 3 "1 % &  2*% "'

 % & &# &%*%%%"%/%"D2 *%% 8 " %

 *% &  0;H "#% " 2/% & 9*% % #%& $& & *$%%$ ((

%

%&/& &-& # 2"%;2%#%$%/:

& &%$&*%/  $%$*"

%&&%;2%"$%0"%&. *   1  6