High Court of Punjab and HaryanaCWP/12304/2015disposed of

M/S Bharat Bhushan Gupta And Company v. State Of Haryana And ORS

2016-08-11Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan16 pages

#$% &%'()(*+,-,)$. /

!+ 0 1!22 1 0 1!2 22 3%)%*$+ !3#-45#* #*)#6.!32#*&%%785,*-%3.

!3#-*%)59#3#6(#.!3 #:%*&%33)( 3 !3#;%)5 #*)#6.!3#;*()5,7$#.!3<(=3#*$ 8#'=3(#.!3<()5#6!,*;#6.!325#=$(2(*-5 3 !32 #&#:.&:'#$%) 3$5%7%$($(*%3)" !)!#4$#2(*-6##69#3. %7,$>&:'#$%%*%3#6.

#3>#*# !32,&%%72(*-5.&:'#$% 33%)7*&%*$) ?

#3>#*#,)(*- #3& !33:(*&%32(*-5.&:'#$% 33%)7*&%*$) (* @ !325#3#*2%$5(.&:'#$% 3,)$4) A'()% %7$$ #;%)5 (*&#6 5()3&%39(66&()7)% #B,*'5 7%$($(*)B%#3(*- )C.

. /. . / . D@. /@@. /C/.

. @C. @C . C .D D.DD.///.@ C .@ C@.@C.

C . @ . //#*& /D .C/#*&

C@ / 5% #'$)5#:%B%%*$#=%* 34

5%()),%3#()%&(*#66$5%7%$($(*)()(&%*$('#6#)$5%7%$($(*%3) #3%#--3(%:%&#-#(*)$$5%#'$(* #3>#*#,)(*- #3& 3)53$.0$5%

#3&0".95%3%B>)%3:('%$#A95('5.#''3&(*-$$5% #3&.9#)7#>#B6%(* ($)5#*&).()),-5$$B%&%&,'$%& 34$5%B(66) $5%7%$($(*%3)

1%#3*%&',*)%6 3$5%7%$($(*%3),B4($$%&$5#$$5%7%$($(*%3 ()# (34'#33>(*-*$5%B,)(*%))#)#'*$3#'$3$9#)#9#3&%&'*$3#'$

3'*)$3,'$(* 6#$) 3 1'#$%-3>:(&%6%$$%3&#$%& /C 5% '*$3#'$()*%#3(*-'476%$(*)7%3$5%73:()(*) (*#*'%'$.DD

#*& *$( ('#$(* E ? 2 &#$%& / ()),%& B> $5% :%3*4%*$.$5%)%3:('% '*)$3,'$(*%$'73:(&%&$$5%:%3*4%*$.# 6'#6#,$53($>3#-:%3*4%*$#6#,$53($>()%A%47$%& 347#>4%*$ )%3:('%$#A5%93&)F-:%3*4%*$#6#,$53($>G5#:%B%%*&% (*%&(*$5% )#4%*$( ('#$(*.95('59#)'6#3( (%&6#$%3*:(&%*$( ('#$(* E ?

2 #$%&

5%$%34F3(-(*#693=)G5#)#6)B%%*&% (*%&(* *$( ('#$(*&#$%& / $9#) ,3$5%3),B4($$%&$5#$$5% #3&5#) B%%*'3%#$%&,*&%3#3>#*#,)(*- #3&'$.D@ 3)53$.0$5%'$0" $()$$#66>'*$366%&B>$5%:%3*4%*$5%3%()*73(:#$%7#3$('(7#$(* $()%*-#-%&(*'*)$3,'$(* 5,)%) 3$5%73#*& 3$5%3',)$4%3) #)9%66*#&&($(*$'6#,)% $5%*$( ('#$(*&#$%& / .($9#) ),B4($$%&$5#$$5%7%$($(*%34#>B%%*$($6%&$%A%47$(*%:%*(*'6#,)% .

95('5$#6=)#B,$'*)$3,'$(* 69')$5,)%),7$#'#37%$#3%# /

)H,#3%4%$%3)*$5%'#)%(*5#*&$5%'*)$3,'$(* 5,)%)() 3 1 '#$%-3>.95('5#3% #'#37%$#3%#6%))$5#*/ )H,#3%4%$%3) $9#) ,3$5%3),B4($$%&$5#$&,%$)4%%333.'6#,)%) #". '" #*& " 9%3% 4($$%& 34 $5% *$( ('#$(* &#$%& / :(&% *$( ('#$(*&#$%& 9% .59%:%3.:(&%2%'$(* $5%(*#*'%'$. /.$5%%A%47$(*9#)3%)$3%&#-#(*9($53%$3)7%'$(:% %

%'$ 34 $(66 D /.9($53% %3%*'%$$53%%'6#,)%).95('5

9%3%4($$%& 34*$( ('#$(*&#$%& / $9#) ,3$5%3),B4($$%& $5#$# $%3%*$3> (*$5%*$( ('#$(* &#$%& / .%*$3> 9#) (*)%3$%&9% /%A$%*&(*-$5%%A%47$(* 347#>4%*$ )%3:('% $#A(*$%34) $5%73%:(,)73:()(*),7$

/ #=(*-$5%#3-,4%*$) ,3$5%3.6%#3*%&',*)%6 3$5%7%$($(*%3 ),B4($$%&$5#$$5%()),%9#)'*)(&%3%&B># (:()(* %*'5 #$*#(-5 ,3$ (* (:(6 3($ ,3()&('$(* #)% /D/ I25#73;( #6*;(#*&47#*>:$1$&:44())(*%3.,)$4)%*$3#6A'()% #*&2%3:('%#A#*&$5%3).&%'(&%&* /.95%3%$5%()),%9#) 3%-#3&(*-6%:> )%3:('%$#A*$5%#9#3& '*$3#'$ 3'*)$3,'$(* #* #&4(*()$3#$(:%B6'=B>*&(#**)$($,$% %'5*6->.#B&>(*'373#$%& B>*)$($,$%) %'5*6->'$.D/.$#$(*#6 ,(6&(*-*)$3,'$(* 373#$(*1$&$9#)7(*%&$5#$*&(#**)$($,$% %'5*6->.B%(*-# -:%3*4%*$#6#,$53($>.($)5#66B%%*$($6%&$$5%B%*% ($ %A%47$(*.#) -3#*$%&:(&%*$( ('#$(*&#$%& / 5%'#)%(*5#*&()(&%*$('#6#)(* $5%73%)%*$'#)%.

$5%#9#3& '*$3#'$ 3'*)$3,'$(*5#)B%%*#9#3&%&B> #-:%3*4%*$#6#,$53($>'*)$($,$%&,*&%3$5%'$ $5%2$#$%#*&$5% 7,37)% '*)$3,'$(*()*$'44%3'(#6 @ $9#) ,3$5%3),B4($$%&$5#$$5%B%*% ($ %A%47$(*(*$%34) *$( ('#$(* &#$%& / .

%'$(:% 34 @ . $5% 7%$($(*%3)(*4)$ $5%7%$($(*)9%3%#9#3&%&'*$3#'$$5%3%# $%39(66*$ B%6(#B6% 37#>4%*$ )%3:('%$#A.59%:%3.(*)4%'#)%)$5%3%())4% )4#667%3(&.95('5()73(3$5%3%$. 395('5$5%7%$($(*%3)5#:%#63%#&> 7#(&$5%&,%$#A3#3%#:#(6(*- $5%(3#77373(#$%3%4%&>5%&()7,$%(* $5%73%)%*$B,*'5 7%$($(*)()*6> 3$5%7%3(& 34@ *9#3&) :%3)(*'%$5%'*$3#'$9#)%*$%3%&(*$#*&$5%93=9#)B%(*-%A%',$%&

B>$5%7%$($(*%3.*%($5%3$5%&%7#3$4%*$%:%3()),%&#*>*$('%$$5% 7%$($(*%3*3$5% #3&%:%3#)=%& 3&%7)($ )%3:('%$#A5%7%$($(*%3 9#) #--3(%:%& #-#(*)$ $5% #'$(* $5% #3& (* &%&,'$(*- $5%%*$(3% #4,*$ )%3:('%$#A%:%*&,% 3$5%73%:(,)7%3(& 34$5%3,**(*- B(66)5%-3(%:#*'%()$5#$$5%7%$($(*%3B%(*-*$6(#B6%$7#>$5%$#A.$5% #'$(* $5% #3&(*&%&,'$(*-$5%)#4% 34$5%B(66) $5%7%$($(*%3 9#)$$#66>,*?'#66%& 3,3$5%3.($9#)),B4($$%&$5#$(*$5%'#)% '*$3#'$3).$5%6(#B(6($>$7#>$5%)%3:('%$#A() + *$5%)%3:('% 73:(&%3#*&$5%3%'(7(%*$:%*( $5%'6#,)%(*$5%'*$3#'$())%%*.$5% 7%$($(*%39,6&B%6(#B6%$7#>$5%)%3:('%$#A 5()9*)5#3%.95%3%#) $5%6(#B(6($>.( #*>.

$5% #3&'#**$B%7#))%&*$$5%7%$($(*%3 C *$5%$5%35#*&.6%#3*%&',*)%6 3$5% #3&),B4($$%&$5#$ $5%)$#*& $5% #3&()#6)$5#$$5%$3#*)#'$(*(*H,%)$(*.*#4%6>.$5% '*$3#'$#9#3&%&B>$5% #3& 3'*)$3,'$(* 5,)%) 3 1'#$%-3> $$5%7%$($(*%3()*$#$#A#B6%$3#*)#'$(*,*&%3$5%73:()(*) $5% (*#*'%'$.DD .

( 3%#&9($5*$( ('#$(*&#$%& / #*&),B)%H,%*$ $5%3%$% ,3$5%3),B4($$%&$5#$)#4%)$#*&9#)$#=%*B>$5% #3&B% 3% $5%&%7#3$4%*$(*7,3),#*'%$$5%)59'#,)%*$('%B,$*$#''%7$%&5% $#A9#)&%&,'$%& 34$5%B(66) $5%7%$($(*%3*#'',*$ #*7(*(* 3%'%(:%& B> $5% #3& $5#$ ),'5 # $3#*)#'$(* () $#A#B6% % ,3$5%3 ),B4($$%&$5#$$5%&%7#3$4%*$5#)#))%))%&$5%$#A*$5%$3#*)#'$(*(* H,%)$(*B%)(&%)$5%3#'$(:($(%)B%(*-,*&%3$#=%*B>$5% #3&73(3$$5% 7%3(&(*H,%)$(*#*&$5%',33%*$7%3(&#)9%665%3&%3)5#:%B%%* (47,-*%&B> (6(*-#77%#6)% ,3$5%3),B4($$%&$5#$ (*$%34) $5% '*&($(*'*$#(*%&(*$5%'*$3#'$.

9#)&%&,'$%& 34$5%3,**(*-B(66) $5%7%$($(*%3)3 J7#>#B6%#$ $5%5#*&) $5%7%$($(*%3).( 6%:(#B6%.()$5%(39*6(#B(6($>)3%-#3&)$5% '#)% $5%7%$($(*%33%-#3&(*-'6#(4(*-%A%47$(*,*&%3'6#,)% $5% *$( ('#$(*&#$%& / ()'*'%3*%&.($9#)),B4($$%&$5#$$5%73;%'$ 9#)*$)#*'$(*%&B>$5%'47%$%*$#,$53($> D 1%#3*%&',*)%6#77%#3(*- 3$5%&%7#3$4%*$),B4($$%&$5#$ '6#,)% $5%*$( ('#$(*&#$%& / 73:(&%) 3%A%47$(* 34 7#>4%*$ $#A( ($()#**?'44%3'(#6$3#*)#'$(**$5%'#)%(*5#*&. $5%3% 9#) * 4#$%3(#6 73&,'%& B> $5% #3& B% 3% $5% #&;,&('#$(*- #,$53($>$ ),--%)$ $5#$ %A%47$(*. #) %*:()#-%& (* '6#,)% $5% *$( ('#$(*&#$%& / .

9#)#:#(6#B6%$$5% #3&5%B#6#*'%)5%%$ $5% #3&9#))%%*#*& (*&(*-$5#$5,-%73 ($)9%3%4#&%#*&$5%3% 9%3%$5%3#'$(:($(%)B%(*-'#33(%&*B>$5% #3&.$5%$#A9#)#))%))%& 9%:%3.5%',6&*$3% %3$#*>4#$%3(#6*3%'3&$)59$5#$$5% *$('%9#)%:%3()),%&$#*> $5%7%$($(*%3) 36%:> $#A.$5,-5#)7%3 $5%)$#*&$#=%*.

#3&.95('5(),*&%3#77%#6 %#3&6%#3*%&',*)%6 3$5%7#3$(%)#*&7%3,)%&$5%7#7%3 B= 5% 669(*-()),%)#3()% 3'*)(&%3#$(*B>$5()',3$(*$5% 73%)%*$7%$($(*+ ("

5%$5%3 )%3:('% $#A () '5#3-%#B6% * '*)$3,'$(* 1 5,)%)'*)$3,'$%&B>$5%7%$($(*%3) 3$5% #3&K (("

5%$5%3(*$%34) '*&($(* (*$5%$%*&%3'*&($(*).

$5%7%$($(*%3)9,6&B%6(#B6%$&()'5#3-%$5%6(#B(6($>

/ )%3:('%$#A.( 7#>#B6%.B>$5% #3&#)7%3$5%73:()(*) $5%(*#*'%'$.DD .$5%,6%)#*&$5%*$( ('#$(*)()),%& $5%3%,*&%3K

2%'$(* D $5% (*#*'% '$. DD . 95('5 %*#B6%) $5% :%3*4%*$$-3#*$%A%47$(* 347#>4%*$ $#A()%A$3#'$%&B%69+ FD 9%3$-3#*$%A%47$(* 34)%3:('%$#A " $5%%*$3#6:%3*4%*$())#$() (%&$5#$($()*%'%))#3>(* 7,B6('(*$%3%)$)$&.($4#>.B>*$( ('#$(*(*$5%

('(#6 #L%$$%.%A%47$-%*%3#66>3),B;%'$$),'5'*&($(*)#)4#> B%)7%'( (%&(*$5%*$( ('#$(*.$#A#B6%)%3:('% #*>)7%'( (%& &%)'3(7$(* 34 $5% 956% 3 #*> 7#3$ $5% )%3:('% $#A 6%:(#B6%$5%3%* " $5%%*$3#6:%3*4%*$())#$() (%&$5#$($()*%'%))#3>(* $5%7,B6('(*$%3%)$)$&.( 4#>.B%)7%'(#63&%3(*%#'5 '#)%.%A%47$#*>$#A#B6%)%3:('% #*>)7%'( (%&&%)'3(7$(*

34$5%7#>4%*$ 956% 3#*>7#3$ $5% )%3:('% $#A 6%:(#B6%$5%3%*.,*&%3'(3',4)$#*'%) %A'%7$(*#6*#$,3%$ B%)$#$%&(*),'53&%3G * %A%3'()% $5% 79%3) '* %33%& ,*&%3 $5% # 3%)#(& 73:()(*.:#3(,)*$( ('#$(*)5#:%B%%*()),%&73:(&(*- 3%A%47$(*

34 7#>4%*$ )%3:('% $#A %6%:#*$ 73:()(*) $5% #776('#B6% *$( ('#$(*)#3%%A$3#'$%&B%69+ ! "#$#%&#'() #%'*

'#%&# +, ! ,' - ! '

! &##%&#'(

@ * %A%3'()% $5% 79%3) '* %33%& B> ),B?)%'$(* " 2%'$(*D $5%(*#*'%'$.DD DD "5%3%(*# $%3 3% %33%&$#)$5%)#(&'$"#*&(*),7%3)%))(* *$( ('#$(* *,4B%3 E ?2%3:('% #A. &#$%& $5% @$5 !#3'5. .

7,B6()5%& (* $5% #L%$$% *&(#. A$3#3&(*#3>. #3$ .

2%'$(* .2,B?)%'$(*(":(&%*,4B%32 ".&#$%&$5% @$5!#3'5. .$5%%*$3#6:%3*4%*$.B%(*-)#$() (%&$5#$ ($()*%'%))#3>(*$5%7,B6('(*$%3%)$)$&.5%3%B>%A%47$) $5% 669(*-$#A#B6%)%3:('%) 34$5%956% $5%)%3:('%$#A 6%:(#B6%$5%3%*,*&%32%'$(*// $5%)#(&'$.*#4%6>+ AAAAAA 2%3:('%)73:(&%&$$5%:%3*4%*$.#6'#6#,$53($>3# -:%3*4%*$#6 #,$53($> B> 9#> '*)$3,'$(*. %3%'$(*.

'44())(*(*-. (*)$#66#$(*. '476%$(*. ($$(*- ,$. 3%7#(3.

4#(*$%*#*'%.3%*:#$(*.3#6$%3#$(* ?

#" # '(:(6 )$3,'$,3% 3 #*> $5%3 3(-(*#6 93=) 4%#*$ 73%&4(*#*$6> 3,)%$5%3$5#* 3'44%3'%.(*&,)$3>.3 #*>$5%3B,)(*%))373 %))(*M AAAAAA ) '3$5%7,37)% $5()*$( ('#$(*.,*6%))$5% '*$%A$$5%39()%3%H,(3%).?

AAAAAA )"F-:%3*4%*$#6#,$53($>G4%#*)#B#3&.3#*#,$53($>3 #*>$5%3B&>%)$#B6()5%&9($5D J343%7#3$('(7#$(*B> 9#> %H,($>3'*$36B>:%3*4%*$#*&)%$,7B>#*'$ $5% #36(#4%*$ 3 # 2$#$% 1%-()6#$,3% $ '#33> ,$ #*>

,*'$(*%*$3,)$%&$#4,*('(7#6($>,*&%3#3$('6%

$5% *)$($,$(*M AAAAAA >"F3(-(*#693=)G4%#*)5#)$5%4%#*(*-#))(-*%&$($(* ,6% $5%2%3:('%#A %$%34(*#$(* <#6,%",6%).

/M AAAAAA

! ##%&.'() /%'* '#%&.

- +, ! '

0 1 '

* %A%3'()% $5% 79%3) '* %33%& B> ),B?)%'$(* " 2%'$(*D $5%(*#*'%'$.DD DD ".$5%%*$3#6 :%3*4%*$.B%(*-)#$() (%&$5#$($()*%'%))#3>(*$5%7,B6('

(*$%3%)$ ) $ &. 5%3%B> 4#=%) $5% 669(*- ,3$5%3 #4%*&4%*$)(*$5%*$( ('#$(* $5%:%3*4%*$ *&(#(* $5% !(*()$3> (*#*'% %7#3$4%*$ %:%*,%". E ?2%3:('%#A.&#$%&$5% $5 ,*%. .7,B6()5%&(* $5%#L%$$% *&(#.A$3#3&(*#3>.#3$.2%'$(* .2,B?

)%'$(* (" :(&% 2 /@ ". &#$%& $5% $5 ,*%. .

*#4%6>+?

*$5%)#(&*$( ('#$(*.(*$5%7#3#-3#75 . 3'6#,)%)".

$5% 669(*-)5#66B%),B)$($,$%&.*#4%6>+?

)"F-:%3*4%*$#6#,$53($>G4%#*)#*#,$53($>3#B#3&3 #*>$5%3B&>M ((")%$,7B>#*'$ #36(#4%*$3#2$#$%1%-()6#$,3%M3 ((("%)$#B6()5%&B>:%3*4%*$.

D 9($5D J343%7#3$('(7#$(*B>9#> %H,($>3'*$36.$ '#33>,$#*> ,*'$(*%*$3,)$%&$#4,*('(7#6($>,*&%3#3$('6%

$5%*)$($,$(*M AAAAAA

! "2#%&$'( %&''#%&$ +, !(,'- ! , - /3 -

!'1 ! #$#%&#'( *%A%3'()% $5%79%3)'* %33%&B>),B?)%'$(*" 2%'$(*D $5%(*#*'%'$.DD DD ".$5%%*$3#6 :%3*4%*$.B%(*-)#$() (%&$5#$($()*%'%))#3>(*$5%7,B6('

(*$%3%)$ ) $ &. 5%3%B> 4#=%) $5% 669(*- ,3$5%3 #4%*&4%*$)(*$5%*$( ('#$(* $5%:%3*4%*$ *&(#(* $5%!(*()$3> (*#*'% %7#3$4%*$ %:%*,%" E ?

2%3:('%#A.&#$%&$5% $5,*%. .7,B6()5%&(*$5%#L%$$% *&(#.A$3#3&(*#3>.#3$.2%'$(* .2,B?)%'$(*(":(&% 2 /@".&#$%&$5% $5,*%. .*#4%6>+ *$5%)#(&*$( ('#$(*.?

AAAAAA (("(*%*$3> .($%4)#".'"#*& ")5#66B%4($$%& AAAAAA

2#:% #) $5%39()% 73:(&%& (* $5() *$( ('#$(*. $5() *$( ('#$(*)5#66'4%(*$ 3'%*$5%)$ 73(6. (4 !1! 5#%&2 AAAAAA &%# !0 , ! !

0 - ! ! 6 0 -' "

$9($5)$#*&(*-#*>$5(*-'*$#(*%&(*)%'$(*// .*)%3:('% $#A)5#66B%6%:(%&3'66%'$%&&,3(*-$5%7%3(&'44%*'(*-

34$5%)$&#> 73(6. #*&%*&(*-9($5$5% D$5&#> %B3,#3>. /B$5 &#>) (*'6,)(:%".(*3%)7%'$ $#A#B6% )%3:('%)73:(&%&$$5%:%3*4%*$.#6'#6#,$53($>3# :%3*4%*$#6 #,$53($>. B> 9#> '*)$3,'$(*. %3%'$(*.

'44())(*(*-. (*)$#66#$(*. '476%$(*. ($$(*- ,$. 3%7#(3.

4#(*$%*#*'%.3%*:#$(*3#6$%3#$(* ?

#" # '(:(6 )$3,'$,3% 3 #*> $5%3 3(-(*#6 93=) 4%#*$ 73%&4(*#*$6> 3,)%$5%3$5#* 3'44%3'%.(*&,)$3>3#*> $5%3B,)(*%))373 %))(*M B"#)$3,'$,3%4%#*$73%&4(*#*$6> 3,)%#)?

("#*%&,'#$(*#6%)$#B6()54%*$M (("#'6(*('#6%)$#B6()54%*$M3 ((("#*#3$3',6$,3#6%)$#B6()54%*$M AAAAAA

! "3#%&2'() %&''#%&2 +, ! (,' - ! '

1 ! #$#%&#'( * %A%3'()% $5% 79%3) '* %33%& B> ),B?)%'$(* " 2%'$(*D $5%(*#*'%'$.DD DD ".$5%%*$3#6 :%3*4%*$B%(*-)#$() (%&$5#$($()*%'%))#3>(*$5%7,B6('

(*$%3%)$ ) $ &. 5%3%B> 4#=%) $5% 669(*- ,3$5%3 #4%*&4%*$)(*$5%*$( ('#$(* $5%:%3*4%*$ *&(#(* $5%!(*()$3> (*#*'% %7#3$4%*$ %:%*,%" E ?

2%3:('%#A.&#$%&$5% $5,*%. .7,B6()5%&(*$5%#L%$$% *&(#.A$3#3&(*#3>.#3$.2%'$(* .2,B?)%'$(*(":(&% *,4B%32 /@"&#$%&$5% $5,*%. .*#4%6>+ AAAAAA (:"# $%3%*$3> .9($5%

%'$ 34$5%)$!#3'5. /.$5%

669(*-%*$3>)5#66B%(*)%3$%&.*#4%6>?

F 2%3:('%)73:(&%&$$5%:%3*4%*$.#6'#6#,$53($> 3#-:%3*4%*$#6#,$53($>B>9#> '*)$3,'$(*.%3%'$(*.

'44())(*(*-. (*)$#66#$(*. '476%$(*. ($$(*- ,$. 3%7#(3.

4#(*$%*#*'%.3%*:#$(*.3#6$%3#$(* ?

#" # '(:(6 )$3,'$,3% 3 #*> $5%3 3(-(*#6 93=) 4%#*$ 73%&4(*#*$6> 3,)%$5%3$5#* 3'44%3'%.(*&,)$3>.3 #*>$5%3B,)(*%))373 %))(*M B" # )$3,'$,3% 4%#*$ 73%&4(*#*$6> 3 ,)% #) (" #* %&,'#$(*#6. ((" # '6(*('#6. 3 (((" #* #3$ 3 ',6$,3#6 %)$#B6()54%*$M3 '"#3%)(&%*$(#6'476%A73%&4(*#*$6>4%#*$ 3)%6 ?,)%3 $5%,)% $5%(3%476>%%)3$5%37%3)*))7%'( (%&(*$5% A76#*#$(*$'6#,)%

" )%'$(*/ $5%)#(&'$M ,*&%3#'*$3#'$95('55#&B%%*%*$%3%&(*$73(3$$5%)$ !#3'5. #*& * 95('5 #77373(#$% )$#47 &,$>. 95%3% #776('#B6%.5#&B%%*7#(&73(3$),'5&#$%+ 73:(&%&$5#$*$5(*-'*$#(*%&(*$5()%*$3>)5#66#776>*3 # $%3$5%)$73(6.

AAAAAAG

5% #3&5#)B%%*'*)$($,$%&(*$%34) $5%73:()(*) 2%'$(* $5%'$.#)9#)%*#'$%&B>$5%2$#$%1%-()6#$,3%$()#B&> '373#$%95('5'*)()$) #5#(34#*.#5(% &4(*()$3#$3#*&),'5 $5%34%4B%3).#)$5%2$#$%:%3*4%*$4#>. 34$(4%$$(4%.#77(*$B> #*$( ('#$(*5%5(% &4(*()$3#$3)5#66B%#7%3)* 34#4*-)$$5%

('%3) $5%3#*= %#& $5% %7#3$4%*$3(*$2%'3%$#3> $5% 2$#$%:%3*4%*$$()$%34%&$B%#6'#6#,$53($> 3$5%7,37)%) 1#*&'H,()($(*'$.CD 2%'$(* $5%'$73:(&%)$5#$),B;%'$$ '*$36 $5% 2$#$% :%3*4%*$ $5% #3& 4#> (*',3 %A7%*&($,3% *

3#4(*-#*&%A%',$(* ),'55,)(*-)'5%4%)#)4#>B%'*)(&%3%& *%'%))#3> 34$(4%$$(4%3#)4#>B%%*$3,)$%&$($B>$5%2$#$% :%3*4%*$:%3>>%#3.$5% #3&()$73%7#3%#B,&-%$(*#&:#*'% 3 $5%*%A$>%#3#*&76#'%($B% 3%$5%2$#$%:%3*4%*$ 3($)#773:#6 $%3)#*'$(*()-3#*$%&B>$5%2$#$%:%3*4%*$.$5%)#4%()7,B6()5%&(* $5%

('(#6 -#L%$$% 5% #3& () #,$53()%& $ B339 4*%> 3 (476%4%*$#$(* $5%73;%'$).#)#773:%&9($573(3#773:#6 $5%2$#$% :%3*4%*$2%'$(*@ $5%'$73:(&%)$5#$$5%2$#$%:%3*4%*$)5#66 %A%3'()%),7%3(*$%*&%*'%#*&'*$36:%3$5% #3&#*&($)

('%3)5% # 3%)#(& 73:()(*) $5% '$ '6%#36> )59 $5#$ $5% #3& () # -:%3*4%*$#6 #,$53($>. #) ($ () ,66> ,*&%3 $5% '*$36 $5% 2$#$% :%3*4%*$ 5%()),%),-5$$B%3#()%&B>$5%7%$($(*%3)()$5#$$5%>#3% '*$3#'$3)%*-#-%&B>$5% #3& 3'*)$3,'$(* 15,)%) 34$(4% $$(4%*#66$5%'#)%).%A'%7$$9.$5%'*$3#'$9#)%*$%3%&(*$# $%3 @ 5%3% () * &()7,$% #B,$ $5% 7%3(& 73(3 $5%3%$ #) $5%

7%$($(*%3)(*4)$ $5%7%$($(*)5#:%'#$%-3('#66>)$#$%&$5#$)%3:('%$#A

3$5#$7%3(&9#)7#(&B>$5%45%7%3(&(*&()7,$%() 34@ *9#3&) / 5%7%$($(*%3)#773#'5%&$5()',3$ 3$5%3%#)*$5#$$5%

#3&&%&,'$%&$5%#4,*$ )%3:('%$#A 34$5%3,**(*-B(66) $5% 7%$($(*%3) 34$5%:%3>B%-(**(*-7(*(*-$5#$)%3:('%$#A9#)7#>#B6% 5%#'$(*9#)$#=%*.#)'6#(4%&.*#*7(*(*),-5$B>$5% #3&5% $#A&%&,'$%& 34$5%B(66) $5%7%$($(*%3).( 6%:(#B6%.9,6&B%6(#B(6($> $5% #3&(*6#9 @ 5% )%3:('% $#A 5#) B%%* 6%:(%& * :#3(,) )%3:('%) 9($5 #4%*&4%*$)4#&%(*(*#*'%'$.DD 5%)%3:('%)*95('5$5%$#A9#) 6%:(%&9%3%#&&%& 34$(4%$$(4%2%'$(*D $5%(*#*'%'$.DD

%*#B6%)$5%%*$3#6:%3*4%*$$%A%47$#*>)%3:('% 347#>4%*$ $#A B>()),(*-#*$( ('#$(*$( ('#$(* E ?2 #$%& / 9#)()),%&)$#$(*-$5%3%(*$5#$$5%:%3*4%*$B%(*-)#$() (%&%A%47$)$5% $#A#B6%)%3:('%)#)%*,4%3#$%&(*$5%*$( ('#$(* 34$5%956% $5% )%3:('% $#A 6%:(#B6% $5%3%* '6#,)% $5% *$( ('#$(* &#$%&

/ ()#*#6>)%&.%A%47$(* 34$#A#$(*$$5%)%3:('%)()73:(&%& $+ (":%3*4%*$.#6'#6#,$53($>3#-:%3*4%*$#6#,$53($>M (("$5%=(*& )%3:('%B%(*-'*)$3,'$(*.%3%'$(*.'44())(*(*-. (*)$#66#$(*.'476%$(*. ($$(*-,$.3%7#(3.4#(*$%*#*'%.3%*:#$(*.

3#6$%3#$(* ?

((("($ () 4%#*$ 73%&4(*#*$6> 3,)% $5%3$5#* 3'44%3'%.

(*&,)$3>.3#*>$5%3B,)(*%))373 %))(*

C F3(-(*#6 93=)G 5#) B%%* &% (*%& (* '6#,)% >" $5% *$( ('#$(*&#$%& / $4%#*$5%4%#*(*-#)#))(-*%&$(*,6% $5%2%3:('%#A %$%34(*#$(* <#6,%",6%).

D *#76#(*3%#&(*- $5%*$( ('#$(*&#$%& / .(*,3 :(%9.$5%)%3:('%B%(*-73:(&%&B>$5%7%$($(*%3)9,6&'6%#36> #66(*$5% %A%47$(*'6#,)%.#)$5% #3&()#-:%3*4%*$#6#,$53($>5#:(*-B%%*)%$ ,7,*&%3#2$#$%'$.(%.#3>#*#,)(*- #3&'$.D@$()9566> '*$366%& B> $5% 2$#$% :%3*4%*$ 1 5,)%) '*)$3,'$%& B> $5% 7%$($(*%3)#3%4%#*$ 33%)(&%*$(#67,37)%#*&*$ 3'44%3'%.(*&,)$3> 3#*>$5%3B,)(*%))373 %))(*

2(4(6#3 ()),% '#4% ,7 3 '*)(&%3#$(* B% 3% # (:()(*

%*'5 #$*#(-5,3$(*25#73;(#6*;(#*&47#*>:$1$&0) ),73#".95%3%$5%'*$#'$9#) 3'*)$3,'$(* #&4(*()$3#$(:%B6'=(* *&(#**)$($,$% %'5*6->)%$,7,*&%3$5%*)$($,$%) %'5*6-> '$.D/*&(#**)$($,$% %'5*6->9#)5%6&$B%#-:%3*4%*$#6 #,$53($>#*&$5%'*$3#'$ 3'*)$3,'$(*9#)7(*%&$B% #66(*-(*$5% %A%47$(*'6#,)%5%*$('%()),%& 36%:> )%3:('%$#A9#)H,#)5%& *:(%9 ,3# 3%)#(&&()',))(*.($'#*)# %6>B%7(*%&$5#$

3$5%=(*& '*$3#'$%*$%3%&(*$B%$9%%*$5%7%$($(*%3)#*&$5% #3&.

*)%3:('%$#A()6%:(#B6%.5%*'%.$5%#'$(* $5% #3&(*&%&,'$(*-7#3$ $5%)%3:('%$#A.$5,-57#>#B6%(*$5%5#*&) $5% #3&.( $#A()6%:(#B6%.

34$5%B(66) $5%7%$($(*%3)()&%'6#3%&$B%(66%-#6

*$5%3()),%9#)3#()%&3%-#3&(*-6(#B(6($> 37#>4%*$ )%3:('%$#A.( 7#>#B6%5,-5(*:(%9 ,3# 3%)#(& (*&(*-).$5%()),% 5#)6)$)(-*( ('#*'%.59%:%3.#)$5%#3-,4%*$9#)3#()%&.9%9(66$,'5

,7*$5%)#4%*&($(* (*$5%#&&($(*#6'*&($(*).#)73:(&%& 3 (*$5%'*$3#'$%*$%3%&(*$B%$9%%*$5%7#3$(%).3%#&)#),*&%3+ >#6$>.2#6%)#A.A'()% ,$>.'$3(.2%3:('%#A3#*> $5%3$#A36%:>.)5#66B%7#(&B>$5%'*$3#'$3&(3%'$$$5% 3%)7%'$(:% &%7#3$4%*$ (* #''3&#*'% 9($5 $5%(3 3,6%) #*& 3%-,6#$(*)%* 3'% 34$(4%$$(4%.9($5,$#*>6(#B(6($>$ $5%,)(*- #3&#3>#*#G

5% )$#*& $5% 7%$($(*%3) 9#) $5#$ #) 7%3 $5% # 3%)#(& '*$3#'$.$5%7%$($(*%3)',6&*$)5( $$5%(36(#B(6($> #*>=(*& $#A* $5% #3&5%3%#*>6(#B(6($>.#)7%36#9.()*$5% #3&.$5#$'#**$B% )5( $%& * $5% '*$3#'$3) B>9#> $5% # 3%)#(& '6#,)% ) 7%3 $5% 73:()(*) (*#*'% '$. DD . #) #4%*&%& ,7$ &#$% 3%#& 9($5 *$( ('#$(*

?2 #$%& / *$5%93=)'*$3#'$)$5% 6(#B(6($>() J*$5%'*$3#'$3.95%3%#) J()*$5%'*$3#'$%%.(%.

)%3:('%73:(&%3#*&$5%)%3:('%3%'(7(%*$5%)$#*& $5%7%$($(*%3)9#) $5#$ 3#*>#66%-%&6%:>*$5%7%$($(*%3).*#4%6>.$5%'*$3#'$3)E)%3:('% 73:(&%3.$5%&%7#3$4%*$*%:%3()),%&#*>*$('%)%%=(*-$6%:>$5%$#A $('%9#)()),%&$$5% #3&34$5%3,**(*-B(66) $5%7%$($(*%3).

$5% #3&5#&&%&,'$%&$5%#4,*$ $#A.95('5()$B%7#(&B>$5% #3&.

(*'#)%$5%$#A()6%:(#B6%.95('59#)$$#66>,*'#66%& 37%3,)#6 $5% # 3%)#(&'6#,)%)59)$5#$$5%'*$3#'$3()6(#B6%$7#>:#3(,)$#A%).#) 4%*$(*%&(*$5%'6#,)%.&(3%'$6>$$5%&%7#3$4%*$(*#''3&#*'%9($5$5% ,6%)#*&$5%%-,6#$(*)(* 3'% 34$(4%$$(4%5%'#)% *%($5%3 $5%7#3$(%)()$5#$$5%6(#B(6($>.95('54#>B%7,$*$5%'*$3#'$3E)%3:('% 73:(&%3.( $#A()6%:(#B6%.()B%(*-7#))%&*$$5% #3&.#)$5%)'5%4%

/ $5%'$73:(&%) 36%:> $#A + *)%3:('%73:(&%3#*&$5%)%3:('% 3%'(7(%*$%*'%.$5%#'$(* $5% #3&.%:%*( ($()#)),4%&$5#$$#A() 6%:(#B6%.$7#))*$5%(3)5#3% B,3&%*#)7%3$5%73:()(*) $5%'$* $5%'*$3#'$3)()*$%*:()#-%&(*$5%'6#,)%

!%3%#))%))4%*$ 3#4%&B>$5%&%7#3$4%*$(*$5%'#)% $5%

#3&9(66*$&%$#(*$5()',3$ 347(*(*-*$5%6%-#6()),%3#()%&B>$5% 7%$($(*%3)(*$5%93($7%$($(*).#)$5%7%$($(*%3)#3%#--3(%:%& $5%#'$ $5% #3&(*&%&,'$(*-$5%$#A 34$5%(3B(66) *:(%9 ,3#B:%)#(&&()',))(*.$5%H,%)$(*).#) 3#4%& #B:%.#3%#*)9%3%&#),*&%3+ ("

*$5%'*$3#'$ 3'*)$3,'$(* 15,)%).#)#9#3&%&B> $5% #3&$$5%7%$($(*%3).*)%3:('%$#A()6%:(#B6%9% @ M#*& (("

$5% #3&()*$%*$($6%&$7#))*$5%B,3&%* )%3:('%$#A 7#>#B6%*($)7#3$.( $5%$#A()6%:(#B6%.,7*$5%'*$3#'$3) / 5%93($7%$($(*))$#*&&()7)%& #;%)5 (*&#6"

,&-% #3(*&%32(*-52(&5,"

,&-% ,-,)$. / 4= 5%$5%3)7%#=(*-E3%#)*%&+

%)E 5%$5%33%73$#B6%+

%)E