Sejal Garg v. State Of Punjab And Others
!"#$!%&'&"()*+*+
! "#"#
$%&' "
(
)
"* & +
" **
, - (&
* "#"#
$%&' "
(
)
"* & +
" ) ,-
.+ . ,-
+ ..
-
"/ 0-*#1234 1"* "#"#
*#* 5 162 1(
) 2 (+ 5 (+"
1234 .#"* (
" !1234 1 , 5
"- (1234 6#!3#
7# !*1234 ("
5
1234 (8*+ # !*1234
-
*(1234 1 +
"9 6-:* ""#1234 1 +
";
< ===== -/+ >*# (!5
"* #+
.#"+ "#"#
#
"#4 #( * )
# "* ?
4" ) @" 4"
5 <
< "#"
A
! $ "
(
)
"* B
>* "#"#
# * 4*# ! 5 4* #"( # C(*#
4
*
# 4 7
5#4 # < * * + * 4 74*
5 "* 4* 2+## ! " 3 64" # "
(
)1 * ++#
%#!#)##"7 4(5 % "
> " ' < *"A%%> B
# !# !""* (
)
"8 "* "
" 4* ( >* (" .
"* "#"#
4( 20 # &
8 ;; )"
!5 8(" 1"* (
)#(
"##4 ()
4" "::D:64( # 5 #4
# "
(
) "* 5#4 # 2 + "*# "##4 1 4
" #E 4( ! .
" ) 4 (4"
)7 +
"9<:
?
#'
#3 #"7,
"*4#
#5# "##4 #( # 7
1 #" * )
"* "5"* 5#4 # < 1
# .() #!#) 1 #* D* * + *#D* "* 4
.
5 "* "
(
) " 5 "* #!#)##"7 4 #"# ,.
1 # "##4 1 "* F(#
" + # ! "* 4
5"* (
)1 "5
>*(1 "(
".** "
*#D* 4 7
# 4 7 (4 5"* (
)4( ++7 "* "
F("
5 #4 D
4 # "
(
) +3# * .
)
#
" "* # "
#!*)(# "
,#5 4* *1&
"*
5 "* "
# 0 # #8
9 *7 *
-
"+ 5#""(
"5"* "
" ++7 #4 D6
4 # # "
"*(1 "(
" !# ! " "* "
(
) ) ! ()
4"
" ( #
@4 #3 45+ "#"# >*#1 44# ! " "* "#"#
1 # #
( 4
9 >* "
(
) * # #" +7 44# ! " .*#4* # # #"7# "##4 :
#(# !"* # "##4 1 #4(# .
* 5 !" +
"#3 +
"<'
#3 #"71 +
"#3 +
"D!( #
+## "(
"
(
# "* 3
""* *#!* " >* #4(# "* . (+ #( # 4*#
.*
"D!( #
) " "* "
(
)1 )(" * " ("# 44( " "* # ) F(#
"
4*#
.*
"D!( #
.
)
#
" "
(
)1 )(" *
#4*# !54*#"( "* "
( ") ""
(4
4##"# "* 0".
""* "(4*4*#
.
#!#) "
(
) # 3# . "* @#"# #!#)##"7 4 #"# 1
"*(!*1"* #+
"D!( #
) ""* (
) >*(1
.
" " 4*
+#47 " )
#" (4* 4*#
>* F(#
" + # ! "* 4 7D
# 4 7
5 4*#"( (
).
7 .#"*#" :
"
8# !"*# +#47 4## 1 "* +#4# "* "
"(#
5 4## .
"
>* # * )
"
8
+# !# 3# ."* ""*
""* (
)
)7.*.
# #!#) "* F("
"
; * )
0 4"1 "* 4+ 5#""# ! 5 5 #"#(
# * )
4
; >*(1 "* #5#"
F( "# " ) 4# # "*# 4 # .* "* #
7# #"7# 4## "* (
)"
7 .#"* "* #!#)##"7 4#"
# + # ! "* 4 7
# 4 7
5"* (
)G07 1.* "* (
)4
# 4"
"# 4( (4*
#!#)##"74 #"#
"##4 #( "::D:64( G ? 4## !"*
4 "3 71#"#
7 ""
"4 "
#!#)##"74 #"# + 4#)
"##4 #( 7
.
"* "##4 (
) 7# !.
F(#
") !4 )
#
""* (
) "##4 #( "* 5#4 # < /< @@@@@ A >*
# *() )
#
"(
)>*
" "
"( (
) "
* ) "
"
5 (
) 3
"16 "5
"
25# #" "#3 5 <00:
4* ""
D9D<900D 1 "*H(
1 1 06 DD <9<D 1 "* H(71
06 D9D< 9D00D "H
( 7
7("* # "(4"# #( )7 "* 6 "5
"
1 #
71
"* * )
* "
# 5(" *
5(
)
# .*+ *#D*
"* F(#3
5 4!
#E 4*D0 #"( # *
#!
* '
# > #"71.*#)
#
"(
)* ) #!#)
0 3# ."* (!5
" ;# < < ;
4
4"
4 )7 "* , B) (
)
, 7
,#!* ("1 "* #!#)##"7 4#"
# 5 5#4 # < * ( /< A>* 4
# * * *#D* "* 4
5"* (
)B >* .# ! 4 !# * ) 5+"
5 )3 4 #"# /< # *#
D.
D
" .*
" " #3
"* !( (
) 3
5+7
1 5 5) 2 # 3#4 )
(
) 4 1 3# ! H(!
"*
5+7
"* , B) (
)
, 7
,#!* ("1
5+7
: D+ D"
"("7 :# "
)#* )7
24""* (
).**
*# !+"("# (
) ) " H
( 7 "* 7
+ # !
"* #4*#
D.
D
"* 4 I0
DI00
5("# (
) ## *#
D.
D
" .*
" " #3
"* !(
" 3
5+7
1 5+7
: D+ D"
"("7 :# "*
" 3
.**
+"
(
)
"".7
(" "*
7
+ # !7
+ # !
)(".
+"
("# (
)5 "#5 (# !"* "*
7
( " .*#4*"* #4*#
D.
D
"* 4 I0
D I00 F(#3
" F( #7#
5 ("# (
) ,.
"* .*
+"
# (
) 4 "# ((7 "*
7
* " )
"#"
" ) 5+"
"* 7
F( 7+ .#"*"* (
) 3
5+7
+"
(
) ### *#
D.
D
" .*
" " #3
"* (
) 3
" +
#
.* * "# "H
( 7"* 7
+ # !
* ""
("# (
) ) "H
( 7"* 7
+ #
"* #4*#
D.
D
"* I00
5("# (
) #3 *#
D.
D
" .*
" " #3 "* 5##"
7D+ 5##"
74 +
.* ) )
""* (
) + "* # 3#4 4 ""* "#5
"7 " 3#4 3 *#
D.
D
" .*
" " #3 "* 5##"
7D+ 5##"
74 .* ) ) !""
(
) + "* # 3#4 4 ""* "#5
"7# ""* 3#4
* "# "
" H
( 7 "* 7
+ # ! ".
"* 7
+ # !
3#
# ) !# ! " 5# #"7 455( #"7 .* 45+ "# !"* 5# #"7F("
5# #"7# 3##
#
8# ( &04 !7 3###
+"
(
) 3# *.
1 "* " # 4 F( (5)
# " :6 4( 1 "*
"* "
B
# 5 7) 4 + %%>5 #"B ) "##4 #( "* 5#4 # < @@@@@ A (""* ""
"# 3
"# "#"("
J
"2 # K("
# ::D:6 4( * ) # )7 "* 3
" 0 # "*(!*
" #E 4( ! )7
" : 4 7%@
#5 8)"
%%>& " J
"* # )7"* 25## 55#""
4 "#"("
)7"* 3
"(
)1 + 5 #"%%>B @@@@@ A >*
# *() )
#
"(
)>*
" "
"( (
) "
* ) "
"
5 (
) 3
"16 "5
"
25# #" "#3 5 <00:
4* ""
D9D<900D 1 "*H(
1
7("* # "(4"# #( )7"* 6 "5
"
1 #
71
"* * ) * " 2 4+7 "##4 D9D<900D 1 "*H(
1 #
4 * .#"* #"# .# ! 4 !# 4
#
#!#) ::
:6 4( # #4
"#"("
# (
)/<
+"
(
)
)
#
8# ( &04 !7 4
# ) !# ! " 5# #"7 455( #"7 .* 45+ "# !"* 5# #"7F("
5# #"7# *#
D.
D
" .*
" " #3
"* !(
" 3
5+7
1 5+7
: D+ D"
"("7 )# "*
" 3
.**
+"
(
)
"".7
(" "*
7
+ # !7
+ # !
)(".
+"
("# (
)5 "#5 (# !"* "*
7
( " .*#4*"* #*#
D.
D
"* 4 I0
D I00 F(#3
" F( #7#
5 ("# (
) ,.
1 "* .*
+"
# (
) 4 "# ((7 "*
7
* " )
"#"
" ) 5+"
"* 7
F( 7+ .#"*"* (
) 3
5+7
+"
(
) 3# *.
1 "* " # 4 F( (5)
# " :6 4( 1 "*
"* "
# 5 7) 4 + %%>5 #"B L 4 0 "(4"# #"# ! (" 4 !# .* .( ( "* # #"# )
#
""
(
)*"A +#47B !# #
# .* * "##4 ") #( )7 "(# ##3 ,
5 "
D# 4#+
# (
) * "* 3
"(# # (
) ". 4!
#E
(" + # ! "* 4*D4 4
F( #7#
## *#
.
"##4 ") #( )7 + 4"#3 *
"* "5
>* 5+7
(
) << 3
" +"
# ("# (
) "
.8# +("
* 3#
" "*
7
3#4 ) >*
5+7
<< 3
"0 # +"
*
#!
*# (
) 4
.#"* "*
# (
) 3
" # "*
7
4 >* 5+7
"
<< 3
D( "
8# ! .* +"
# # (
) # 4
.#"* # "* (
) 3
" # "*
7
>* 5+7
* 3# <<
" "*
7
3#4
(" 5( )# D45+
# .*#4* (
) 3
* J5 *
>*
" .* ## ! ("# (
)
44( " "* # 3#4
#"* .#"*"* 0.#"*
5+7
3
" (
) # 5 ""
#(
"##4 +3# 5
(4* 5+7
!
#E (
) # "
+ "* # 3#4
)8 >* 5+7
)
"##4 ") #( )7 "
)#*5
"(
) ,
, 7
,#!* (" "5
"(
)
#4* !# ("# , 7
,#!* ("1 4
.#"* "* # *
#!
* "* "
(
) * 3#
" "*
7
3#4 .* *
"
"* 4##"7 5 #+
""
"
, 7
1'>*
#!
* ### *#
D.
#( )7
#
(
) 244(
3
"# + 4"#3 (
) 4" "* " "* #!#
*5 "* "#
# # "
"* "*
(
) , * ""
"
"#
" # ("# (
) #3 *#
D.
+ "##4 ") #( )7 .** ""
(
) 61 26 &1 26 * (
) 61 61 2 " 6
#
" #3 6& 1 6&1 %1
7 "#5 +# " > *# 1 55##
()5## ( #4#+ + ++#4 #"* # 25#" 1H
*
+((
" + # C(*#
*# ! ) 3 *#
D.
+ 61 26 &1 26 61 .* * * #553 61 2 " 61 % ++ "7 # (
) 6& 1 > *# D6&1 # #3 7
1 "* 4+# ++ "7 *( )
#1
( 41
5( #4#+ 41
"D!( #
!#"
7
# *#5 "* 4(5
"""* ( "# "* 62 4 !7#3 )3 3# .* .
) (
)
+(4 "##4 ""* 4"
>* 4
4( "#"#
M "* +4 " #4 D6
4 5#4 7
< "
"
.#"* "* #(
"##4 3#"# ++#4 %%>
>*
.
*
"* (".
>#"*
1"* "(
".
( "* #5+ # "4
# 1.** + "* # "*4
.
5"* "
(
)
1.() #!#) ""* F("
#4 D6
4 # "
(
) "##4 1# "# 4( (4*
#!#)##"74 #"#
"*(1"* ( "* !
* )
4*
"
455
" "*
+4 >*# # #5+ 5##) .M ) >* #!#)##"7 4#"
# + 4#) # "##4 1 + 5#" "(
" 5"*
#!*)(# !"
" ++7# (
)1.*
(4*)
#"# ""(
""* (
)>*(1"(
" !# ! " "* "
(
) ) ! ()
4"
" ( # 45+ "#"# M40 #5# 5 ""
+ "
!""* '
# > #"7 *
#!
*# <9;9< "#"
0"$1$!!2 3($" 1!4' 5'+ (&"(!44& "46"#1($&741($" 1!4', 4# ; 1
'
# > #"7*
#!
** )
# 4"
"4 7"* "(
"1 .* * "* 4
.
4
5 4* #"( # *
#!
*1 "* "
F("
"2#5# # *() !#3
+
"4
M>* "##4 #( 7
.
# 7
5
"* ""
"# !5 5#4 # <1"#+( + # ! "* 4
.
4
5"* (
).() 4( >*#!
# " !#"#5 @+ 4"
5# "(
"
<# 4(# "#+( "##4 1 # # M 25 !" "* !# + 4#) +#471"* ## 4( !7 "(
".** "* #
4
5 (
)>* 7"*(1F( #7") )
#
""* "
(
)>*#+ 5#""(
" ## !#
#!*)(# !"
""
(5574*#"( (
)
#5 #4 D6
# (
) #A)
#
B(4*
#"# " " "(
""* (
)1 #
#!*)(# !"
1"* # F(#
"
! + # "#5 .
*#+ #553
++ "7"F( #7 A)
#
"B"(
"5 "
(
) * "*(1 )
# # 3
( +#"# M
2"(
".* ++# "* %%>
5 "#4( "
4
" ) 5#""
"
8 "
F("
" #
7 "* "
0 +
" 4 1 !
(5) "(
" * ++# # "* "
#8 &
"*
1 '""
*1
,#5 4* *
, 7
" 5 "* "
(
) 0 "* "
1 44( " !
(5) 4
# * 3# ++# 1 7 .
# 5 #"1.*
# (
)"* #5 #"
8# !# F(#"
*#!* >* +
"<'
#3 #"7 * " .
(" (4*
#
#"#
") 4(
C
4( "#"#
* (+ (!5
" "* 2+ @ (" # 04+
4$!!2&(/5'+ (&"("#($&8 .:8,+&
*
(+ # :
4* (!5
""*#("# < < ;"#"
0((&!.&(71($" 1!4'5'+. !"# ;(<=($" 1!4'
($" 1!4%"((!% !$%'!'
, 4# ; ? "* +
"1 !(5
" * )
)7 2 (+ 5 (+"
1 234 1 +
"# ! +
" 9<:
?
# '
#3 #"7 ,
"* 4#
, !( "* " +3## !
#!#)##"74 #"# + # ! "*4
.
4
5"* (
)1# !
"#
+
"* #!#)##"74 #"# ) )
#
""* (
)# !
"# !
"# +
>*(14 ##4 #) !5 )7+3## !#
D
"# +
>* 0 # *" A"* B +*#)#" #4#5#
7 8# >* 4 +" F( #"7 #!
(+ "*(!*(" "* 1 ) #" F( #"7 "* +(+
" (4
) #" F( #"7 # +()#4
5+75
"%3 74#"#E
* ") 4 F( .
* " ) !
F( +"
. >*(1 " #4 D6
* " ) !3
)7 "* 4 +"
9
F( #"7
) !# ! " "* "
2 5 "* "
> 5# ( *( ) #!#) "
(
) ,.
1
+# 3# .
@+
# #"# F( #"7B
D
"# +
#+ 5##) )
#"# !
" 1 "*(!*"* ("# 4("
## !5 #"* (4* 4( # " ) +"
"1 # .#"*# 5 "* "
3
5
5( 4
) #( " # 4" "
3
" " +" "#4( 4( "*# 5 ""
5"#
@4
5 #4 (4 #"* ! "*
8
+# !# 3# ."*#! 1 #
D
"# +
#+3# +" ! ( 5 #4 4( >* 4## ""+3# "#+( # ! "* 4
4
5"* (
).
4## .*#4*"* +#475 "* "
(
)1.
45+
"""
+#"#3 #
#( " "* 5 " # 4( (4*
#!#)##"7 4 #"# 3 1 "* +# 4#+ # 4*
( "* !
"
"* !
* !(
##4"#
!#"#5 @+ 4"
" "" 4"
4"
4#4(5"
"* >* .#"+ "#"# 5#<4 #3
3 ") #5#
2""*#"
1#".() +++# " ""* . # .
)7 "* (+ (" 0 # # ! #
D
"# +
" #4 D6
%(4
+# !# 3# ."*
+3## 04+7$&'1.4(5'+ (&"("#($&/ . **,/"* (+ (".
#E 5 ""
# .*#4*"* "#"#
1
; 5 #4 ! ( 5"* '
#3 #"7
* )
+"! ( 4( 6 *#'
#3 #"7 44( " 3 J
"4
# 1.** + "* #::
5"* 6 *#'
#3 #"7*# !"*##( 1$& -#*
07 H# 99"* (!5
"* ./< @@@@@ A99 %3
1 .* " # (
# F( #"71 " 4 ##4 * "#) #4# F( ++"( #"71
4* 44# !"*# )##"71
" "##4# 45+ "5
#
"* ## 1 (# !"* 5 8*
#4 +
"4 5+ 4 #"
.#"* 2" ; 4
#* @4(#3#5 ) (+ "#4( ( #3 #"71 .#"*(" 5 2#3 " "* 5
+ 5# " (
5 #""* 4* !
N N#4#5#
+
" 4 1 H("#4 :
1 # #
" 4# 5## (1 )(" .#"* +##"( 4( 5
!.*#4*5 7 ") " (1"
/ C# 4 # "*# .
N4 #3 # #) "7
#4 " "* ++#"# 5
4
F( N >* ?( N
5 4# "7.* 5
F( *
" )
7 "
#E >* !
#) "7
F( #"7 "*
@#"" 7* )
+(4"(
# !"(!!
4##4 (4* ")
<5(4*"* ""* 3 7# ( 4# "7 * 45 ( 4*
,
1 " 71 # C# 4 N "#5 1 5
5 7 8 N.* "*#
7
4 #3
#4 4
( N0"4
"
( #"* *" !(
#) "71 ("#4 1
F( #"7
5)# (( # !4(5
":("#" 4
"
( # (+ 4#(* #"
#) "7) .
") #++ "
5#"* (
(7("#5 0"4
"
( ## #3#( "* #54#
#
#) "7 "* 4
" ) 5("( 7 3 # (5 #!
)7 "* 0 "* " ("# 4
" )
4* )7 (#4# "# 4(" .1 #" .# )
4*
.*
)7"* 5
1
"* .#) !
"* #) "71 F( #"71
"*
"# ")"*.#) "O "*
#8.
( .
( .4 ("# -* N4 )7*
4*(1H *
.
/ "( " 33 1"*(!*#5+ 4 +"#) @"
# 1 7 4 ##4 .*#4*5 7()3 "1+ * +()5 !
1"* + 4#( !(
F( #"7 >*
" +##"
#
4# "7 #
F( #"7
.
5(" ") "" 8# . 5
"/.* "
#"* + #( F( #"7
F( ++"( #"7GO @@@@@@ '"#5 71 "*
+
.
(+* )7 )# !# !# 4 +"#4#5#
1)("# .
#( ""* '
#3 #"7 " 3# . "* F(
"(5 3 8
+# ! # 3# . "* 4 +" F( #"7 ++"( #"7
"*
"
4#"
# #4 (!5
" 04+ 4$!!2 &(,' %'! ';24 / "* F( "# # .
.* " #4
*#!* #"(
4 #
""* .** # A5#4#B.#"*# 8
+# !# 3# ."*
3 ( 0" * ( /< @@@@@ A 5 7 +# " (" " "*# "
" "*(!*2"#4 4 (
) #4#5#
!( " 7 #!# 1 1 4 "
@ )(" + )#"*12"#4 ! ("*
+3# "* 4#"#E
* !( 7 #!# 1 14 "
1 @1 4
"1+ )#"*1
7 5)
#!#) #4#5#
"# "
5+75
"
5+75
"( "* "
1
74 "* ("*#"7 # 4
1 4#"#E
4
) !#3
+
4
7 #4#5#
) + 4"# " *#5 !( 7
0".("*( ++
"* "
"# F(#
".() ( 4
4 #"# #!#)##"7 5+75
"
++# "5
" "
#4 ( "* "
* 3# ! " "*
@+
#3 5
! !#3
" "* . P"
N # &
6 5 * ""7 3 0
2#+" 2("*#"7 0 # 1 #" # )3#( "* " "*# 4
+*#)#"# .( 43
#4 (
7 4 "* ("*#"7 .#"*# "
7 4+ 1 (4* +()#4 4" 4+ .*#4* #
"(5
#"7
47"* :("2"#4 9+3#
@4 +"# ""*#( )7 7# !.
" #
"5 75
.O+ 4#)# !1# " 4 5+75
"
++# "5
""
#4 ( "* !3
"1
74 "* ("*#"71# "
( # "
#"71
7 F(#
"
.#"*# " "
( # "
#"7 +# " (4*
5+75
"O ++# "5
" #
#!#3
#!*""
4"
@4 +"# ""*
#4#5#
"* "" 7.#"* + 4""+#"# .#"*# 5+75
"
"
3
" :("
1 .#"*("
7 + #
7
4"5
"+ 5#""# !"* 5"15
7"* 3
" *
+((# !+#4# 4 #5#
"* +#4#
. F(#"
.# +
#
" * # 4" 4# #""
4 "3 "* +#4# "
>* 7 .*#4* #
* "
( 2"#4 9!#3# ! #" "* #!*" " "
F(#
" * )
4"5
" "* ()#4 %5+75
& F(#
"&
24"1 #5 )#*#
@#"# !
F(#
"#
4"# @4 +"# 7# "* + 4# "
2 * *1
#+(1 >#+(
,#54* * >* # "* " +
#
7
4"5
" + 5#""# ! +
"# +#4# )
F(#
@4 +" # 4 2 * *1
#+( >#+(
,#5 4* * .*
" 3
" * )
!#3
#!*" " #( # ""#
F(#
"# ()#
3#4 Q "1# 2"#4 15 "* +"# !P "* #N
+#4# + 4#)# ! 3 +
5#4#
F(#
" 5+75
" ++# "5
""
#4 ( "* !3
"
74 "* ("*#"7 +()#4 4" 4+
7 "* 4+ .*#4* #
"(5
#"7
47"* #5 4# "*#.(
5 " ) 4
7 #5+ 5##) "*(!* .
" .#* "
@+
7 # #"
+# # (+ #"1# #" "# 4"7 # 4 .#"+ "#"#
4#3# ++
B @@@@@ . #" # 4
# ! "* #" 4!
# 7
5#4#
71 5#4# 0 # 2"#4 "* #4
@+#4#" "*#+#
#" 7 "
5#4# 1
71 O5#4# "
#"7 0 # O 3 1#"5(") 5) "* "0 # # " "
" #"#
"* ""
50"# " 45+ 4"3 #!
"
.*#4** 45 "!
"5 )74 # " "* # 3 #!
"7 " "* "
0" * ( ()"
7 "
"( )("#"#"# " "
#"* 7
4#"#E
*#+1
71 "* 4#"#E
*#+ 0 # 0" *
# ( ## 7"
5.*#4* @"
"*(!*(""* 4( "70" # " +#) " 7 "* #"# 4"
7"
5 . + ##
4*"
5# !+ ""* '
# 0 # >* 7"
5.*#4*+ #"*(!*<(""* "
#"70 # #
# #3##) 7"
5.#"* # ( ## ("#4# !7"
5* 3# !"* (+ (" 0 # " "* @ "* *# 4*71 .*#4* 7 .
."*
"# 4( "70"#"( ".#"* + 4"" ()
4" " (" # C#" 00 "*
"* 4* ( " "* 1"* * +.
"5 .
()
4"" 3 <## !+.
#
"1"* 4
5 . .#"* + 4" " ()
4"
(5 # C#" 000 "*
"* 4* ( ""* 1)(""* 7"
5( "* ()#4 .*#4* (4* . 5 )7 "* "
# # 7"
5 .*#4*5 7"(7) 4#) "* 0 #
C 7"
50".( )("(!!
""* ""* 7"
53 # 5"
""
"* ""* 7"
5 ##
"5"* 7"
5 "* '
# 0 # M5 7) ( .#"* + 4"""* ()
4" .#"*# # !# "#3 45+
1"* * +.
"5
.>* 4 +"P5#4# N*
""* ++#4 )##"7 5( #4#+ .1.* 5 )7"* '
# 0 # )7"* "
0".( "1"* 1# (+# # #!*"" 7"* 4#"#E
0 # #5#4#
"
"* 5# !+ " '
# 0 # >* 5#4# .*#4** * # 7
5#4# 1
71 5#4# "
#"7 0 # *
.* # 5
"7
" #
"
! "
"* "
.#"*
" 5
"7 # # #"
71 *# 5#4# "( !
74*
/* " 4F(#
.5#4# 4*#4 ,#5#4# "* 1
710 #
5#4# "*# 8#"*#!*7 #5
""* 4 +"( #"7
!#"7 # ""*# 8# "
5"
5#4# 0"#"(
"* .
!
.#"* "* !(5
3
) * "* "
3
"1 " "* . P5#4# N # &( 5 "* "
3
" + 4#)# ! 5#4# 7 F(#
" " #4 4 #"( .#"*# # "
#"# 1 # ( " # #" 4* #4
)("# ++(
5
!
##
"4 7"* #
#
" 5
"7 # #"
7>* "#1# 4""*
.*#4*"* .N5#4# N ( ")7 #3 H(!
:
4*"*#("# 6H*#N (+ .*# 4 "(# &( + 4#)# !4 +#"
" 5 #4 4 *7 :*
#" #
".N5#4# N.
( "# &( 9 "*
&( 5 )7"* 7 $ ( 3 "
7 .( 1 "* 1 # + " "* . N5#4# N ( # &( !( "# " 5 #4 4 )7 5 "* "
#
5
"
" # "
4* #4
.*#4* #" # ( # +#3
. :("
.
.#* " .
5
" "* ( "* . N5#4# N .#"*
" "
5# ! + " "* '
# 0 # 1 ) ( #" # . .*#4* # #8 7 " 4
( (+ "* "#
" "
4( ()"
##(5
"* 5
"3 #!
#5+( #
" !# "*# 8#"#
("( 4 +"4 7#
#
"5"* ".*#4*##
#7
4# .#"*#" (" ( 3 "* 7
*
.
( . .*#4* * 45 " +
4 +" #
1
4 7# #
"4 +"#
#"#
7"* 5# "# "
(5+"# ""* 3 ) #
"#"7# 445+
#" F(
)7#
"#"75
!>* 4 +"5#4# #( +(+ "* "*
#" !#"#5 +(+ 5 7!#3 # " # .*#4*5 7# !( "
")
8(+"* ( #"7
!#"7"* 4( "7 .(1"* 1" !7(!
(+ "
3
" " 4# "*# . ! ( "* @+ # N5#4# N5"* ( !( "# ""* # (4
+ "#4( 7 5 #4 4
" #" 5 "(4#
5 !5#4## 7 F(#
4 #"# #!#)##"7(4* B @@@@@ A R0 74#"#E
# F( ++"( #"71!
"#4 7
3#
71" +*#+"
"# * .#) *# .
.
7 " 5
# " *# 4("# (7
# ! " ( #5+3
" # @4
>* +*#+*7
+ !5 "#5 ( #3 @4
"*(!* F( #"7 ++"( #"7 (4
3
4"*
#+ "(( # ! #"*
4
4
>* "5("1"* 1 7) "
4" ) "
5" 5 #"#( "(
" " "
4* #4
5 #4 4 )7+3## F( ++"( #"7"
4#"#E
4( "7
4#"#E
4
!#"#5 71 .#"*(" #( #5
" " "* ( #"7
# !#"7 "*
1 )
("# # (4
"(+B @@@@@ A ; >* 1 # ++#4 "*# +# 4#+ 1 ". 4 .*#4* ++
" * .
#!* .#"* "* (" #
("#7# ! "( 5"* +# 4#+
5 #"
#.* "5 7)
"
"
"* "* #.* "5 7 4#) !# N4 #5) 48.
>* !#"#5 47 #5"
".
4!
# @+#4#"7#
"*
7 4## "*# (" # 6 H*#N 4 (+ >* &( #5+(!
# "*# 4 .
&( 5 )7 "* "
*7 :* " " "* * "5
*# 5# #4 10 +3## !"* 4 +#"
*() 4* !
"(
".* )
#
" *7 :* ")("
"* < *7 :* ""(
"1"* *() +#"
& 9 5#
& "* >* @+ # )
#
"N.
#
"* +(+ "*#&( "5
4#"#E
.* #!#
5#4# .
# *7 :* +3# * * " 4F(# 5#4# .* 4#"#E
.* #!#
5#4# .
" # *7 :* " )(" .* *
4F(# 5#4# *7 :*
* "* "
"*
#3 7
""* "* ++#4 >* 4
3 ##"7"*#&( .
4*
!( "* #"#4#5#
) ".
"(
".*.
)
#
" *7 :*
"(
" .* .
"
# "*# #4#5#
.
)
"
*7 :* "1#".
3# "#3 2"#4 ;"* >* (" )7 5
#"7 ( "
* "* " "* &( .
" #4#5#
"7 ) !# 4 "
2"#4 ;1) ( ##4 ) ".
"(
" .* .
)
#
" *7 :*
"* .*.
".
)
#!#) #
"# * 3# !
" "* )
4" "* &( $
277 1H+
8# ! * "* 5
#"7) 3 / O>* )
4""* ##4 ( 7# !"* #5+(!
( 4
7 " * + " 5 @"
" "(
" .*
" *7 :* "# + 4("# "* #"(# 1
#"4
") #+("
"* "#"#F(#"
!#"#5
( )
4"#3 "
4( (4 .#"*# #" ) %(4 # "
()
4"1
"* # 4"#3 +# 4#+ "0$"* # "* " "* "
*( 5 4"#3 +3##
(4 .#"*# #5#" #" 4 57 $# 2"#4 ; >* "
* " 4 "#)("
"* (+ 8
+
"* (
! #"
(4
"*# + "#"# 4
.#"* #4 1
#"#.
8 .
"#" F(# 4 #
" 5 (4*
0 "* "
* " +
5
7 #"1##"(
"#"*( "* (4
7"
5"* ""* 3
#".("5 @"
"
( "*
#""* G24 # !#3
""*
" 5 ""
#)3#(74 4( " 3
1 + (5 )7 5 "* 5 5#!*"1 "
+ # ! (" "*
1 ""
.
4"
3
"* 4 #"7 >* ##4 #"*() !( .*#4**
" "* ()
4"<5 ""
"* !# 1
# # 4 F(
" +
" ""
48 0" * )
* # >* "
(
)32
)# !*
2 "* ##4 5#!*"3 #7) !
! +*#4 ) # (4* 4 ##4 .( )
"7 ("
1.* #"
" (4 .*#4*# 4 1 +#5 #7 "* "
>* 4
1 "* 1 "* ( #5+# ! 4 +#"
# # 4 "
2"#4 ;5(")
4"
O 5+* #(++# 0" 5 7 ) "
"* " * #4#5#
.
)
.#"*# "
*7 :*
7 " #" .
*
("## !( "* " "* )
4" "* "
5 8# ! "* &( .
"
4( "(
" .* .
" *7 :* """
(+"* 5 #4 4( "* "O5 "* 55#!*"1
"
+ # !("5"* 4 1 ""
.
4"
3
"* 4 #"7O
"* ##4 5 )7"* &( *
""*#)
4">*# ("##4 "* #4#5#
)3#(7 " (5+"# ""* .* )
#
" *7 :* " .( "
) 45# 4" ""
.
3
"* + " ( .*
7 4" .
# # 3#"
("#7# !"*# (5+"# )(""* (!5
"$
277 1 H*."* ""* 4## "* 5
#"7H(!
+4
"*#
(5+"#
"* ".
3 #!( ("#7# ! "* #4#5#
5 )7"* #5+(!
&( B @@@@@ A R 0" # 4( "( " "* #4 %(4 & 3# . 55#""
"
)#* )7"* 3
"0 # * # #" +" 455
"
"
8# !# " 44(
"4 1 ""* O#
)
4"#3 *() "
( ""* :: 4( *( ) +
" 4
#
2 0 # ) # .#"*(""* #5+#"# @#"# !5#4## 74 #"# 1O)("* 3# " "* + 4"#4 ##4("# "
#"# " "* "
.*
"::4( 5 #4 4 .() 2 # :
#1"* 5 #4 %(4 & 3# .55#""
* (!!
"
O"* "") !# .#"* " "*
+ 4
"
"#
4*# 7) +
"4
# 0 # #O AR "* 3# . "* 4 "
4
3 #
F(#
"5 7 !#"#5 7 5 " F( # ++"( #"# 5 #4
) ) #
")# )("
"5 1 4"(
" 7 1 F( #"7>* 4
3 5 "*# 4( "5 7 # 4(
3 "(
"+ # ' + <5 #4
"* ( #3 #"7
# !"* F( #7#
5"* 4*7"
5 "*
(4
*#
"* 5 #4 4 #
"*# +(+ 1 "* *( ) #"# ) ".
4*
## ""
:
4* ## ""*
" : 4 7%(4 B1 @@@@@ >* 5 ""
.
("#5 7 #+ .#"* #
" +" ! ( 5 #4 4( *( " +3#
7 3
"# #
+
1)(" 3
" @4
# !J4
5 ( ! ( 4( # # 0(( $( 5'+ . ! "# 46( : . 9:,/ #5# #( , 7
0 ;1 "# !5
# 51
#!#)##"7 4 #"# + # ! "*1
!( 4
# 5 4!
#E , 7
1 4*
0".
* ( /< @@@@@ S 0 3# ."* )3 4"1.
* "4 .* 4 #"# F(##
# "* "(# "*1
4 # 4!
# , 7
14
4 )#" 7(
0"#)7 ..
""
9 "+
#
1 .
+
# + 5##) "* # ""
3 #
"# #
+
2 ) 48 # 1 # 4 6& H*# 3 "
*7 :* "1"*#(" 5 8# #"# ".
)#"*
1 (+* +
) #
(4
T @@@@@ >* (+ (" (+* "* #!#)##"7 4 #"#
#5# "* ++
+ " "* (!5
" "*# (" )7 *# !"* "#
+
.
+ 5##) 0 0<& .&(71 ($ " 1!4' 5'+ . ! "# ;(<= ($ " 1!4'/ * . ,/
##"7 # < 3 4
#
# .
# F( "# >* (+ ("
".#"*"* #5#"
F( "#
"# !"
##"7 3 4
# 1+5"
"
+# "*#
!.#"*"*##( 1"* #( (
#!*"" 3 1.
4
#".
* ( /< @@@@@ S
@" 45 " "* F( "# .* 2"#4
;
2"#4 ;2!(
7 (
#!*" " 3 0"*() "
"* ")"*"* 2"#4 +
.#"*
<)"
( <O"*# !# "*#2"#4 * +
""* 5 5 8#
7+3## 3 O>* # 5 8 #
!( 5+7 2"#4
*
2"#4 ;
2"#4 ;2 >* # # 4"#3 455
2"#4 ;2"#4 ;2 # 2"#4 #"1 "* )3
!(
4* 2"#4 ;
;21##
"(
)# !+3##
#"* )
* # (!5
"
)7 :
4*
# "* #!*"5 9T @@@@@
; S9 '
"(
71 (# ! !
:
4* .
" )(!*" " "* "#4 "* :
4* .*#4* 4# 2*8 -(5 (+"
H !#*C
""* :
4* .*#4*.
"* ". 0 3# ."* 3 .* ("*#"7#!*"5 91.
* "* " )"* 2"#4 ;
;2 " 4
7 (
#!*" "* 7#5+
74
("# )("
7#
"(
)# !+3## 3 "# #4 "
" 4 +3## ! 3 # "* 4#4(5"
"* 2"#4 .
44# !7*"* "*# + 4"2*8-(5 (+"
1H !#*
"* .*#4* .
"* " 7.
.4 4"7T .
#4(+ .#"*("7/ S9 C
# 4( "* 3 4
# 1 # -
*.
4
"* " 2"#4 ;
2"#4
;24 +.
4(+ .#"* ("7
"* " #" .( ) 5##) "
4 (4* ("7)7#(# .#"5
5( &
"* "+(+ .
+ (+ 5+"
2(#"
0 # 1 #
* 3 -H
H(#( 3 C :#*+ .*#4* 4 .
.
)7 "*# (" 55##
#4 3 *
:*
# (
"
!
.#"* "* )3 4
2 +# ("
# 1 "* :
4* "*# (" # 2 &
$ '
# # * "* "2"#4 ;4 #4
# "4
7 4
("7 )#!
0 4"1 # " 4 1
5(.
(!*""# 4""* 3
"0 # "+3# 3 ( 2"#4 ;# 4 "
0
00 3#4 >* 3
""
"* "# 4 @"2"#4 99
" #4#
47 5# #" ""* 1#" "* 3# ."* ""* *() 3 >* #+# # "* 3
" .
+"
)7 "*# ("
5(.
( %3
&:
#N4 1"* :
4* "* "2"#4 ;4 7 #4 0" # "( " # H
N 4 1 "* "*
H(!
:
4* #(
5(1 "
# !"2"#4 ;1"* ""* 3
"5("
5 8 " D> 4
# .* * "
2 %@
+5"# #4
"* "1 # ("( 1 (4 5# #5(55 85(") +3#
(
>* (" ) 3 "* " "* "5
" * " + + !
"* 3
" :(""* ""
"* (".
" ""* (!5
""* :
4*# 2&
N
"* 4 ".*#4*.
*
# ?("* 1#"* "
# "* +# # " # " #4#
47
5# #" 1 3
5 8# " +++# 1
#".# ") 5##) "* (""#( 5
5(" +3# 3
"
" # (+ #
# ! % !#
1 ()#4 ,
"* $ -(
+ # !*1
N4 .
.
.
5 "2"#4
;
2"#4 ;2
""* +# 4#+ ".* +.
# 4(+ .#"* ("7 # H(#($C:#*+
55##
#4 $ *
:*
#1"* 4()
4 )7"* (":(".
5 7+# "(""*
-(
+# !*N4 1
.
5 " 2 &
"* 4 1
44# !71*"* ""* 3# .# H
-(
+# !*N "* 5
5(4
#( #"* "+3# 3
# " 4 4"
( 4( " (!5
"
# :
4*
1 "* 1 "* ". (!5
"
") #") 7# !.
4 4" .T @@@@@ >*(1 "* "# "*
(!5
" # "*
5(4
"#( "
4 3 9 #5# 3# .* )
"
<& .&(71($" 1!4' 5'+. !"# ;(<=($" 1!4' .89/ (&"("#($&5'+
+ <!'1>4( ($ (" 1!4 9 . 8
;3'1(
4?'1 4+ ($" 1!4'5'+. !"#46(($" 1!4' .8**+ ; # .
4 # ! 3 #( (!5
"1 .
5 7 " "* 6#3## :
4* (!5
" # <9;9< "#"
:*
+
"* $'
# > #"7*
#!
*
"* 1
4# ; )7"*#:
4*0 "*#4 14 "
# *
++ 4* "*#(""*(!*< ;< "#"
0'1;""$ 5'+ (&"(!44& "46/1($&741($" 1!4',4*
!# !"* 4#"
# + # ! "
5 4* #"( # '
# > #"71 *
#!
*1 5
# ++ 4"( "*
5#4 # < >*#4#"
# .
") )#" 7
'>25# #" 1.
# 4"
" *4#"
# .#"*#
@" ". 5 "* >*
"
1 * 4#"
# .
+ 4#) "*(!* &
9 1 7# !"* ""* F(#
"+ # "*1
54*D 4!
#E )7"* *
#!
* 25# #"
#"( '
# > #"71*
#!
*1* ++#4 5"* 5#4 # <
.*# 1"*
5#4 # <1"* 4#"
# .(+ # ! 75 4*D #"( # '
# > #"71 *
#!
*
#
5#47
< 1"* F(#
".() + # !
5 "* 4*D #"( # '
# > #"71*
#!
* 2+ " 5 (4*1 4
# 1 "* .*
" * )
## ! # *
#!
*#3 7
#55 # 7+ # !"* ++#4 1 #!#) 1
"*(!*1 "* 7 # " "#7 "*
+
4#"
# ?("* 14
# .*
".
5+7 )7
" D"
3
.
+("
" "* '> 25# #"
5+7
*
#!
* 25# #" D2(" 5( :# D5+
1 # .*#4* *
#!
* 25# #" 1* J5 * 1.
#!#) " ++71
"*(!*1 "* 7 # " "#7 "* 4#"
# #
"#
+
>*(1 "*
+
.
+ 4#) # "
!!
5
-
+# !# 3# ."* 4""* ""* (!5
"# '1; ""$,' %'! ';24 / ) #
) ".
"#
+((
"1 #
+
.
+3# 1 )(" .
5 (7
++#4 7.#"* 4"5 5#4 # <1.
( "* +#47 4## " ) )#" 7
"(48 .
" "* +#47 .*#4*+3# #
+
"
!!
5
0"5 7 "
"* 5
5( .
#( " "* '> 25# #" 1 " +3#
+
>* 4## .
) +# 4#+ #
+
!+ 5##) 1)(""* ++#4 )#" 7 5 7
(!5
" # :
4*"*# ("# 0((&!.&(71,'%'! ';24 .*#4**
37
* )
)7
4( "* "#"#
0 "4 1"* "#"#
* 4*
"* #5+#"# "* #!#)##"74#"
# + # ! "*
5"* (
) "5"* 4#"
# # ! 4
()#4 "#4 * )
#( )7 "*
" : 4 7%(4 :%# 3#"# ++#4 (+" 9 9%%>"##4 + 4#)# !"* 4 #"# + # "*4 .
#( )7"* (
) 9 ; F(
"71#" !( "* "( "* !
* )
4*
"
"* !
* "
"
6#3## :
4* (!5
""*#("# 043!!(1!!@ 5'+. !"# ;(<=($" 1!4'/8 .:,/ 7# !.
"(
".**
#4*# !# *
#!
*.
#!#)
8# " "
F("
" # (
) *
#!
*
!"* +#"
"* (
)1.
(!*"") )7+ >* +
" "* .
+(" "#4
# #5 .
#( 1 "
7# ! "* "##4 9 ; 25## .
5
.*# 1
"* "
# " " !7 )
4" " "* !( #E >* .#"+ "#"# .
("#5 7#+ .#"*# " "
(
) " * 4#"
# 8
+# ! # 3# . "* ) 3 5 (!5
"0"#1"*(1)3#("* +# 4#+ ..
#.
"*# (!5
" 7 # .
!#3
" "
(
)1"
+++# +#47
"* . # .
(!5
"1 #" #
"7 4
"* " +3##
+
.*# 5 8# "::D:64( 1 #+ 5##) 3# ."* 7
5#44 +" F( #"7 !( # ""* 48.
( <+#3# 4# "7 " # # ""* ""* +#3# 4#"#E
"* 4( "7:7
@"
# "* # +# 4#+ 1 "
5#""
" !( "* " "*
" "* # "
)7 +3## ! #
+
,.
1"*
4* #+3## F( #"7 " 4#"#E
"* 4( "7
" 7.#"* 3 8# -
+# ! # 3# . "* 5##)
"( 3 )
+
1 5
5( 4
) #( " "
3
""+3# (4* +
* ")
+3# 0 4"1# +"! ( 5 #4 4( 1 (4*+
# +3#
>* ") !"* ."*
14
.
#( # ""* "
(
) " #5+
+
"
* "*(!*"#"#"" 7.#"*"* G>*
.
# 5+* "#4 7 AB>*
+
* )
7.#"*# "
""* (
)1.* 4*#
"(7# !("# 44( ""* 5+75
"45+(# "* #+
" .* + " "* # 4 7D
# 4 7 (4 5 4*("# 44( " @4
(4*
>* 4## #.
4
* )
"
"
( #)
# 3#
"5.#""
"
"# * "* (
) >* # )#" #
# 33 "*
"*(1.
(+*"* ? ! +#47 !3 " ( <! ( #4 D6
4( 1 # .#"*# 45+
"* "
3
5
5(4
#( "# 4" 3
" +" A+ 5##) 3 B1 "* # 5
)7 "*
>*
F( "# .*#4* # #.* "* #(
"##4 1 5( ""4*
!# !"* ( "* !
"
"* !
* ) !( G>*
.
#
5+* "#4AB>*
+4 # "
(
) * 455
.#"* "* #(
"##4 >* %%>
!*
"* (""* ) ! 1 "#5+7"* ""* +4 455
.#"*"* #(
"##4 3#"# ++#4 %%> >* # "##4 #( )7 "* :% ) ! "* 4
" #E
47 4 (4"#
9
"
"
#(
"* # "##4 # " 455
+4 # (
)>* #+4 # (
)455
.#"*"* #5+(!
"##4
"*(1"* +# 4#+
4*
( "* !
5#<"
51# " "" 4"
0"5 7) "
"* ""* # 4*
"*#+ "#"# " #47
"* 1
# 4 "
"#+( 1 5
1 + 5#" "(
"
#!*)(# ! "
1 " ++7 "* "
F("
(
)1) #">* 4 +"( #3 F( #"7# ++ )7 (4*
#" .( (" # 5 5 #"#(
#
8# (
) >* 4"#
!#"#5 @+ 4"
4
" ) 38 )7 "* "#"#
,# !(5
" # "*# # "* " # "##4 #( )7 "* "
7
1 #" .
"* " .#"* 4" 5 "* 5#4 # <
+
.( ) +3# >* .( ) F(#
"+ # ! "*4
.
5 "* "
(
) >*# !
# "
!#"#5 @+ 4"
"* "
4
" . 7 .#"* "* "#+( 1#"* +5# "#5+
" >* 4"#
!#"#5 @+ 4"
#
@"
# "* 4"#
+5#7 "++ 2 ?( :
4* "* :5) 7 ,#!* ("# 0'1>&( 4#;33 &@23>45'+. !"# 14'1 4/
.- *,* * "+ #
4 1"* +5#7 "++ 4
" ) (+ (4* 5 ""
>* #
(!5
"* )
.
)7 6#3## :
4*"*#("# 0;2;4
9
@&("4 ($" 1!4'5'+ (<= (&A!4'& 6/1($&741 ./ :*/
#" * )
* "* " )7 # 38# ! "* +# 4#+ !#"#5
@+ 4"
1
("*#"7 4
" ) #3 "
#" "
"("7 +.
*
+#47 4
" ) ) )7 # 38# ! "* 4"#
!
+()#4# "## 33 (4*+# 4#+ #
#7 ++#4 " 455 4# .
4
") @"
""* # (4 ( (4 # 7
5#4 #
"(
#" 3("# 4
" ) "# >*(1"*
)7"* "#"#
4"#
!#"#5
@+ 4"
3 ")
4"
?#
71
4( "* "#"#
* +
(!5
"+ )7(# "$1$!!2 3,'%'! ';24 " !( #5# #"( @#"
#4
.
* # 4"
'
# > #"71*
#!
*1"
4 "#+( + # ! "*
.
4
5 4*#"( '
# > #"71*
#!
*
"
4"
4#4(5"
"* #4 #"2* )
+# ("
# 1"* #4 "
"'
# > #"71*
#!
*1.* 5#4 # < 1 "* '> 25# #" 1 + 4#)
#!#)##"7 4 #"# + # ! 4
1 5 4*#"( '>*
#!
*>*#"#+( .
4*
'1;""$,' ';24 /.* 1 # .
#( )7 6#3## :
4* "*# ("1 " "* '> *
#!
* " * +#47 .#"*# ". 5 "* ((
" " (4* # 1 +#47 9 1 .
+3## ! #
+
"
!!
5
244# !71#".
* )7("* ""*(!*"* +#47
9 9 1.
45+#
# #( )7"*# ("1"* .
7# !"*
+
"# < F(
"71"* #5+
#
+
"
!!
5
1 .
* " ) )#" 7
.
F( *
5(.
#( ""* '>25# #" 1"#5+
+
>* ("7 #5+
#
+
1 .
>*(1"* #4 ##"# !(#* 5"* +
>* #
# (!5
" "*# (" )# # ! ) ".
"# 1+((
"".*#4*"* #5+(!
+#47 4## * )
"
"*(1 "*
(+ 4 "$1$!!2 3 ';24 / # 5#<4 #3 9 # !1.
5 7 ""* !(5
""*
4( "* "#"#
"* "(
"1 .* * ++# "* %%>
# + "#4( "
14
"
8
F("
7"* "
C
4( "* "#"#
* " #("
7) #"*# !(5
">* %%> 5 )( "# "+3#
7(4* "#4"#
"*(1 "*# !(5
3 ")
4"
; >* .#" + "#"# * 5 #"
44# !71 #5# - *+*+ &
+# !* * +
8# !D
Q D * & +"
Q D