High Court of Punjab and HaryanaCRR/2442/2018dismissed

Ravinder v. State Of Haryana

2019-09-26Mr. Justice Amol Rattan Singh12 pages

!"#$#%&'&() *

* !+&,#- #"&"&#- .#-'/' "!"#$!-0!! 1#'2,#"

-#'#"( -.&3!04/5!- &,!67#&-,+%!"#78&"9 -2!6&7,+%!"#7$-"9#2#"&"&#- -/-&,#-&:977!-0!!!, -##-!3 '8!677!-0!! - #,&7#&-,+%!"#8&"9 - !-"!2&:97,+%!"#7$-"9#%526!&!" ;;;

0"9&' 2#"&"&7"9# 2#"&"&#- %9!66#:#' "9# -,#-$ "9# 6#!-#,"-&!6%/-" ,,&"&!6#''&' /,:#7 !&2!"7,!"#, <

7 =0 89&%9 "9# '/226#5#"!-0 -#2-" '/=5&""#, /,#- '/= '#%"&

$ #%"& >?$"9#- 79!'=##-#3#%"#,=0"9!"%/-"7"9#'!&,-#2-"& $!%" 9!+&: #@#-!"#, "9# 2#"&"&#-7 !+&,#-7 89 #!-6&#- 9!, =## !--!&:#,!'!!%%/'#,&"9#-#2-"&&"&!660'/=5&""#,/,#-'/= '#%"&

$"9#'!&,2-+&'& 9#"-&!6%/-"9!':&+#"8:-/,'"-#3#%""9#'!&,-#2-"7 "9#$&-'"=#&:"9!"2#-5&''&8!''/:9"$-5"9#!:&'"-!"#$-$/-"9#- &+#'"&:!"& $ "9# %!'#A !, '#%,7 "9!" "9# 2#"&"&#- 9!, =## '2#%&$&%!660!5#,=0"9#%526!&!"&"9#'"!"#5#"5!,#""9#26&%# !, "9#-#!$"#-!:!& 89&6#9#"#'"&$&#, !' B 7""9##$$#%" "9!" "9#

2#"&"&#-9!,$&-#,!'9"/29&5 "9!"%"#@"7&"9!'=##$/-"9#-9#6,=0"9#"-&!6%/-""9!" "9#8&"#''#'C!66#:#,60#@!5&#,D=0"9# 7#!,E/!-"#-'

!&2!"7 8#-#!6-#!,0!+!&6!=6#""9#26&%#=#$-#'/=5&''&$"9#-#2-"/,#- #%"& >?

$ "9# - 7 !, !$"#- "9-/:9 &+#'"&:!"& !, #@!5&&:"9#-#6#+!"8&"#''#'""9#%%/--#%#7"9!"-#2-"9!,=## '/=5&""#,9/'7!'"9#-#8!'!#0#8&"#''!%%/"!,"9#2#"&"&#-9!, =##'2#%&$&%!660!5#,=0"9#%526!&!" &3/-#,!,"9#-#$-#7"9#-# 8!' !"6#!'"'/$$&%&#"5!"#-&!6"%9!-:#'9##"9&5$-"9# %55&''& $ "9# $$#%#' & E/#'"&7 "9# '!&, $$#%#' =#&:7 #7 2/&'9!=6#/,#-#%"&?

>$"9# -#!,8&"9#%"&?$"9# 7!'

!6'#%"&<$"9#-5'%" "9!'=##$/-"9#-='#-+#,=0"9!"%/-""9!"'&%#7!""9#"&5# $"9#$-!5&:$"9#%9!-:#7"9#%/-"9!'60"%'&,#-!'"89#"9#-! %!'#&'5!,#/"!:!&'""9#!%%/'#,-"79#9!,!%%-,&:60 =##%9!-:#'9##"#, ) )

>78&"9"88&"#''#'!6-#!,0#@!5&#, 9#-#!$"#-7"9#-#8!'-#!'"!%%#2""9#'!&,'/226#5#"!-0-#2-" '/=5&""#,/,#-'/= '#%"&

$#%"& >?$"9#- - &,!676#!-#,#&-/'#6!22#!-&:$-"9#2#"&"&#-7 9!'$&-'"60,-!8!""#"&"89!"&'%"!&#,&"9#2-+&'&&"'#6$789&%9 -#!,'!'/,#-(

"9&:&"9&''#%"&'9!66=#,##5#,"2-#%6/,# $/-"9#-&+#'"&:!"&&-#'2#%"$!$$#%#!$"#-!-#2-"/,#-'/= '#%"& 9!'=##$-8!-,#,""9#!:&'"-!"#!,789#-#/2'/%9

? &+#'"&:!"&7"9#$$&%#-&%9!-:#$"9#26&%#'"!"&="!&'$/-"9#- #+&,#%#7-!6-,%/5#"!-079#'9!66$-8!-,""9#!:&'"-!"#!$/-"9#- -#2-"--#2-"'-#:!-,&:'/%9#+&,#%#&"9#$-52-#'%-&=#,A!,"9# 2-+&'&'$'/= '#%"&' " )'9!667!'$!-!'5!0=#7!2260& -#6!"&"'/%9-#2-"--#2-"'!'"9#0!2260&-#6!"&"!-#2-" $-8!-,#,/,#-'/= '#%"& D 9#-#!$"#-79#9!'-#$#--#,"!3/,:5#"$"9#/2-#5#/-" &"## $ % &'())*+& ) %7

? -6

*> F!8$&,#-%,G ?> 7$-589&%99#2&"'"89!"9!'=## 9#6,7!'$668'( C?

!+&:,&'%/''#,"9#'%2#$28#-$"9#!:&'"-!"# /,#-#%"& >?$"9#,#788#9!+#"#@!5&#"9#H&,$ -#2-"'"9!"!-#%"#526!"#,/,#-"9#2-+&'&'$"9#,#!,I-!' 2#-"9#3/,:5#"'$"9&'/-"9#$&-'"!,"9#$-#5'",%/5#""9!" -#!%9#'"9#3/-&',&%"&$"9#!:&'"-!"#&'"9#&-'"$-5!"&#2-" 9#7/2%526#"&$"9#&+#'"&:!"&7"9#26&%#!-#-#E/&-#,"$&6#! -#2-"&"#-5'$#%"& >?

$"9#,#"8&66=#!22-2-&!"#""#-5 "9&'-#2-"!'!2-&5!-0-#2-"7!'&"&'"9#+#-0$/,!"&$"9#%!'#$"9# 2-'#%/"&=#$-#"9#/-""&'"9#-#%-,$"9#%!'#!,"9#,%/5#"' !#@#,"9#-#"789&%9!-#%'&,#-#,=0"9#/-"!,"9#"9#/-"$ "9#!:&'"-!"#&'#@2#%"#,"#@#-%&'#!0$"9#"9-##2"&'!$-# "&%#,/"$"9#'"!"#,2"&'8&"9"9#/-"7"9#3/-&',&%"&&"8/6, #@#-%&'#9!'"=#&'"-&%"%'!%#8&"9"9#'#""6#,2-&%&26#'$6!8 9#28#-$"9#5!:&'"-!"#",&-#%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K&'!'&:&$&%!" 28#-89&%99!'"=##@#-%&'#,'2!-&:607&#@%#2"&!6%!'#'!," !%9&#+#"9##,'$3/'"&%#2-+&,#$!&-72-2#-!,/E/#'"&!=6# &+#'"&:!"&&'"9#=6&:!"&$"9#&+#'"&:!"&:!:#%0!,"9#/-"& &"' '/2#-+&'-0 %!2!

%&"0 &' -#E/&-#, " #'/-# "9# '!5# /-"9#- &+#'"&:!"&%,/%"#,/,#-"9#-,#-'$"9#/-"7&%6/,&:"9!"$"9# !:&'"-!"#-=0"9#26&%#$&"'8!%%-,!,7$-+!6&,-#!''78/6, 6#!,""9#$&6&:$!'/226#5#"!-0-#2-"/%9'/226#5#"!

'9!66=#,#!6"8&"9!'2!-"$"9#2-&5!-0-#2-"9&'&'%6#!-$-5"9#$!%" "9!""9#2-+&'&'$#%"&' >?

?" >?

)8/6,=#!226&%!=6#" '/%9-#2-"'&"#-5'$#%"& >?

$"9#,#D @@@ @@@ @@@ B# 9!+# !6-#!,0 "&%#, "9!" "9#-# &' '2#%&$&% #5=!-: /2 "9#28#- $ "9# 6#!-#, !:&'"-!"# " ,&-#%" J$/-"9#- &+#'"&:!"&K2-#'#"!"&$!-#2-"&"#-5'$#%"& >?

$"9# ,#0"9#-!22-!%9-&"#-2-#"!"&8/6,=#&%"-!,&%"&" "9#+#-06!:/!:#$#%"& >?

!,"9#'%9#5#$"9#,#$-:&+&:

2-#%#,#%# " 2-2#- !,5&&'"-!"& $ %-&5&!6 3/'"&%# 9# '#""6#, 2-&%&26#' $ %-&5&!6 3/-&'2-/,#%# 8/6, '/22-" '/%9 !22-!%97 2!-"&%/6!-6089#&"#-5'$#%"& * $"9#,#7"9#!:&'"-!"#&'

"9# %52#"#" !/"9-&"0 " "!H# %:&L!%# $ ! $$#%# " &' "9# !:&'"-!"#899!'",#%&,#89#"9#-"9#=!'&'$"9#-#%-,!, ,%/5#"'2-,/%#,7!$$#%#&'5!,#/"-"7!,&$5!,#/"789!" %/-'#$6!8'9/6,=#!,2"#,&-#6!"&"%55&""!6$"9#%!'#""9# %/-"$%52#"#"3/-&',&%"&-"2-%##,8&"9"9#"-&!69&5'#6$ "9#-8-,'7&"&'"9#3/,&%&!6%'%&#%#$"9#!:&'"-!"#89&%99!'"=# '!"&'$&#,8&"9-#$#-#%#""9#-#%-,!,"9#,%/5#"'26!%#,=#$-#9&5 =0"9#&+#'"&:!"&:!:#%07&%5&:""9#!22-2-&!"#%%6/'&& %'!%#8&"9"9#2-&%&26#'$6!8"8&66=#!"-!+#'"0$3/'"&%#7&$"9# %/-"%!"=#2#-5&""#,",&-#%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K"%6#!-&"',/=" !,"-,#-"9#&+#'"&:!"&:!:#%0"$/-"9#-'/='"!"&!"#&"'%9!-:# '9##"9#'!"

&'$!%"&$"9#6#!-#,!:&'"-!"#&'!%,&"&2-#%#,#"" %55#%#5#" $ $/-"9#- 2-%##,&:' =#$-# "9# %/-" $ %52#"#" 3/-&',&%"&B9#"9#-"9#!:&'"-!"#'9/6,,&-#%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K- "&'!:!&!5!""#-89&%98&66,#2#,/2"9#$!%"'$!:&+#%!'#9# 6#!-#,!:&'"-!"#-"9#9&:9#-%/-"$%52#"#"3/-&',&%"&8/6, ,&-#%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K-J-#&+#'"&:!"&K!'"9#%!'#5!0=#7"9# $!%"' $ ! :&+# %!'# B9#-# "9# !:&'"-!"# %! 60 ,&-#%" $/-"9#- &+#'"&:!"&7 "9# %/-"' $ 9&:9#- 3/-&',&%"& %! ,&-#%" $/-"9#-7 -# &+#'"&:!"&-#+#&+#'"&:!"&,#+,#2#,&:"9#$!%"'$! :&+#%!'#"8&66=#"9#'2#%&$&%-,#-$"9#%/-""9!"8/6,,#"#-5&# "9#!"/-#$&+#'"&:!"&"9&'-#:!-,78#5!0-#$#-""9#='#-+!"

&' 5!,# =0 "9&' %/-" & "9# %!'# $&+!5-"90 !, "9#-' + "!"

*N6&:9"$"9#

< !=+#,&'%/''&78#!'8#-"9#E/#'"&'$-5/6!"#,!""9#2#&:$ "9&'3/,:5#"!'$668'( '8#-"O/#'"&

9# %/-" $ %52#"#" 3/-&',&%"& &' ,/"0 =/, " %'&,#-!66-#2-"'7#"&-#-#%-,'!,,%/5#"''/=5&""#,"9#-#8&"9=0 "9#+#'"&:!"&::#%0!'&"'-#2-"&"#-5'$#%"& >?

$"9# ,#9&'/6#&''/=3#%""60"9#$668&:#@%#2"&'A !B9#-#!'2#%&$&%-,#-9!'=##2!''#,=0"9#6#!-#,!:&'"-!"#!""9# -#E/#'"$"9#2-'#%/"&6&5&"#,"#@%6/,#!0,%/5#"-'"!"#5#"- !02!-""9#-#$A =B9#-#!-,#-&'2!''#,=0"9#9&:9#-%/-"'&#@#-%&'#$&"'#@"-! -,&!-0 - &9#-#" 3/-&',&%"& ,&-#%"&: "9!" !0 $ "9# -#2-"' &# 2-&5!-0-#2-"7'/226#5#"!-0-#2-"-"9#-#2-"'/=5&""#,J$-#'9 &+#'"&:!"&K-J-# &+#'"&:!"&K-!02!-"$&"=##@%6/,#,7'"-/%H$$ "9#%/-"-#%-,!,=#"-#!"#,!'#'" '8#-"O/#'"& &+#'"&:!"&:!:#%0&'#528#-#,"%,/%"!J$-#'9K7 J,#+K-J-# &+#'"&:!"&K&-#6!"&""9#$$#%#$-89&%9&"9!' !6-#!,0$&6#,!-#2-"&"#-5'$#%"& >?

$"9#,#"&'60 /2"9#-,#-'$"9#9&:9#-%/-"'#528#-#,"2!'''/%9-,#-'"9!" !$-#'!&,&+#'"&:!"&%!=#%,/%"#,7&89&%9#+#""9#9&:9#-%/-"' 8&66 9!+# " 2!'' ! '2#%&$&% -,#- 8&"9 -#:!-, " "9# $!"# $ "9# &+#'"&:!"&!6-#!,0%,/%"#,!,"9#-#2-"'$&6#,=#$-#"9#%/-"$ "9#6#!-#,5!:&'"-!"#D ##@"-#$#-'"!"9#-3/,:5#"$"9#/2-#5#/-"&

+% , - $ ) -

) ). ) # )!

$) )/ /() )0() 7

7$-5 89&%99#+#-0$!&-60!6'2&"'"89!"&'%"!&#,&2!-!:-!29')!, )?"9#-#$7&%6/,&:"9#E/"!"&5!,#=0"9#&-F-,'9&2'$-5"# # % %!'# '/2-!7"9#6!'"$89&%9-#!,'!'$668'( C)?

"9#%!'#$.&!00!:& '/2-!7!$"#-%'&,#-&:

%!"#!$,#%&'&'$"9&'/-"7&%6/,&:"9#,#%&'&'$"9&'/-"&

)

9!:8!"&:9 '/2-!!,##"!!: '/2-!7/6"&5!"#60&2!-! 7"9&'

/-"%%6/,#,!'/,#-( @@@ @@@ @@@ )"9!'=##!2-%#,/-#$2-2-&#"0"9!""9#26&%# 9!'"'##H2#-5&''&$"9#/-""%"&/#C$/-"9#-&+#'"&:!"&D!, $&6#'/226#5#"!-0%9!-:# '9##"9&'!22-!%99!'=##!22-+#,=0"9&' /-"&!/5=#-$3/,:5#"'9&'!''/%98/6,'/22-""9#+&#8"9!" 8#!-#"!H&:&"9#2-#'#"%!'#D $%/-'#79#9!'#''#"&!660-#6&#,/289!"&'%"!&#, &55#,&!"#60!=+#7&2!-!:-!29 ) #"9#-#$-#'/=5&"'"9!"$/-"9#-&+#'"&:!"&=#&:!668#, =0"9#%/-"60=#&:C!2-%#,/-#$2-2-&#"0D78&"9"9#2-+&'&&"'#6$

'/= '#%"&

$#%"& >?$"9#,#7"6!0&:,8!0$#""#- "9#3/-&',&%"&$"9#&+#'"&:!"&:!:#%0"$/-"9#-%,/%"&+#'"&:!"& !"!0'"!:#7"9#"-&!6%/-"'9/6,"9!+#-#3#%"#,"9#'!&,-#2-"60 =#%!/'#$-5!6-,#-8!'2!''#,!668&:"9#&+#'"&:!"&:!:#%0" %,/%"$/-"9#-&+#'"&:!"&7!$"#-"9#&&"&!6-#2-"/,#-#%"& >? 8!''/=5&""#, 29&'$/-"9#-%"#"&5!,#"9!"!'!5!""#-$$!%"! !226&%!"&8!'$&6#,=#$-#"9#"-&!6%/-"$-"9#2/-2'#$'##H&:&"' 2#-5&''&7/2!E/#-02/""-/-&,#-&:976#!-#,7!-0!!7 9#"'/=5&"'"9!"'/%9!!226&%!"&8!'$&6#,=0"9# 789&%9&'

!+!&6!=6#"9#26&%#$&6#7 "9/:9""9#3/,&%&!6$&6#7 !,"9#'!&, !226&%!"&8!'&$!%"-#"/-#,=0"9#"-&!6%/-"'"!"&:"9!""9#26&%#9!' !526# 28#- " %,/%" $/-"9#- &+#'"&:!"& !, "9#-#$-# 2-&- 2#-5&''&$"9#%/-"&'#%#''!-0

"9"9#6#!-#,%/'#6!6''/=5&""9!"!P -#%-,&:" "9!"#$$#%"&'!6'2-#'#"&"9#26&%#$&6# - #,&7 6#!-#, #&- /'#6 !22#!-&: $- "9# %526!&!"7"9#"9#-9!,'/=5&"'"9!"#+#!'2#-"9#3/,:5#"&

7-#&"#-!"#,& %!'# ="9'/2-!7+#-0=+&/'607,#'2&"# 89!"&'%"!&#,&"9# ='"#"&+#%6!/'#$'/= '#%"&

$#%"&

>?7&"&'8#66'#""6#,6!8"9!"2#-5&''&$"9#%/-"5/'"=#"!H#2-&-" $/-"9#-&+#'"&:!"&=#&:%,/%"#,=0"9#&+#'"&:!"&:!:#%0 !,!

-#2-""9#-#!$"#-=#&:'/=5&""#,/,#-"9#'!&,2-+&'& #7"9#-"9!-#&"#-!"&:89!"9!'!6-#!,0=##2&"#,/"7 +#-0$!&-607=0- &,!672&"'"2!-!:-!29'?

!,?*$"## %P %!'# F!8&,#-%,G ?> 789&%9-#!,'!'/,#-( C?

87 8# 5!0 #@!5&# !"9#- '&:&$&%!" !'2#%" 89&%9&'98"9#2-+&'&'$#%"& >?

9!+#=##/,#-'",!, !226&#,=0"9#%/-"'!,&+#'"&:!"&:!:#%&#'"&'"-/#"9!""9/:9"9#-# &''2#%&$&%-#E/&-#5#"&"9#2-+&'&'$#%"& >?

$"9#,# "%,/%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K-$&6#'/226#5#"!-0-#2-"8&"9"9# 6#!+#$"9#/-"7"9#&+#'"&:!"&:!:#%&#'9!+#"60/,#-'",=/" !6'!,2"#,&"!'!6#:!62-!%"&%#"'##H2#-5&''&$"9#%/-"'" %,/%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K!,$&6#J'/226#5#"!-0-#2-"K8&"9"9# 6#!+#$"9#%/-"9#%/-"'7&'5#$"9#,#%&'&'79!+#!6'"!H#! '&5&6!-+&#89#-#E/&-#5#"$'##H&:2-&-6#!+#$"9#/-"" %,/%"J$/-"9#-&+#'"&:!"&K!,I-"$&6#!J'/226#5#"!-0-#2-"K8&66 9!+#"=#-#!,&"7!,&'!#%#''!-0&526&%!"&$"9#2-+&'&' $#%"& >?

$"9#,#9#,%"-&#$%"#52-!#!#@2'&"& 8&66$/660%5#""9#!&,$'/%9&"#-2-#"!"&!'"9#5!""#-'89&%9!-# /,#-'",!,&526#5#"#,$-!6:"&5#7!,'/%92-!%"&%#"9!"&' '/22-"#,=06!8'9/6,=#!%%#2"#,!'2!-"$"9#&"#-2-#"!"&+#2-%#'' ?*/%9!+&#8%!=#'/22-"#,$-5"8,&$$#-#"2&"'

$+&#8&-'"607"9-/:9"9#,%"-&#$2-#%#,#%#7!'!$-# "&%#,7'&%# E/&"# $"# "9# %/-"' 9!+# "!H# '/%9 ! +&#87 !,7 '#%,607 "9# &+#'"&:!"&:!:#%&#'89&%99!+#!6''/,#-'",!,!226&#,"9# 2-&%&26#9#5!""#-'89&%9!-#/,#-'",!,&526#5#"#,!'!6#:!6 2-!%"&%#!,!-#"22'#,""9#=!'&%-/6#$6!88/6,=#:, 2-!%"&%#!,'/%9&"#-2-#"!"&8/6,=#2#-5&''&=6#8&"9"9#!&,$ ,%"-&#$%"#52-!#!#@2'&"&+#"9#-8&'#7"'##H'/%96#!+# $"9#%/-"8/6,5##""9##,'$3/'"&%#!,!6'2-+&,#!,#E/!"# '!$#:/!-,!:!&'"!'/'2#%"I!%%/'#,D "9#-"9!"9!"7- #,&'/=5&"'"9!"!,5&""#,60"9#-#&' -,#--#%-,"9#3/,&%&!6$&6#!668&:'/%9$/-"9#-&+#'"&:!"&7!, %'#E/#"60"9#6#!-#,"-&!6%/-",&,"#--&96,&:"9!""9#-#8!'

'/%92#-5&''&:-!"#,!,"9#-#$-#"9#-#2-"%/6,"=#%'&,#-#, #"$/-"9#-79#9!''/=5&""#,"9!"#+#5#-&"'7"9#%9!-:# !6-#!,09!+&: =## $-!5#, !:!&'" "9#2#"&"&#-!,"82-'#%/"& 8&"#''#'!6-#!,09!+&:=###@!5&#,7"9#26&%#"9#-#!$"#-'/=5&""&:! '/226#5#"!-0-#2-"%526#"#60#@#-!"&:9&57"9#-#=0"!H&:! &"'#!-6&#--#%55#,!"

>? $"9#- 7&"8!'=+&/'60%526#"#60 &+#'"&:!"& %,/%"#,789&%9&!0%!'#&'"2#-5&''&=6#!'2#-"9#6!8'#""6#,&"9# !$-#'!&, 3/,:5#"7 8&"9 !0 -,#- $- &+#'"&:!"&7 & "9# 2!-"&%/6!-%&-%/5'"!%#'$!%!'#7"=#"!H#60$-5!9&:9#-/-" '#E/#"607 6#!-#, #&- %/'#6 '/=5&"' "9!" "9# &52/:#,-,#-,#'"##,"=#&"#-$#-#,8&"9 !+&: %'&,#-#, "9# 5!""#-7 #+# 6H&: !" 89!" - /-&,#-&:976#!-#,7!-0!!79!'2&"#,/"$-5"9#-#2-"

* '/=5&""#,/,#-'/= '#%"&

$#%"& >?$"9#- 7""9##$$#%"

"9!"&"9!'=##'"!"#,"9#-#&"9!"2#-5&''&9!'=##"!H#$-5"9#%/-"7 $&-'"60&"&'"=#"&%#,"9!"'/%9-,#-9!'=##2-,/%#,=#$-#"9&' /-"7,#'2&"#-#2#!"#,E/#-&#'7=089&%9"9#"-&!6%/-"9!,!%"/!660:-!"#, 2#-5&''&$-$/-"9#-&+#'"&:!"& ' -#:!-,' "9# !66#:!"& "9!" "9# "-&!6 %/-" -#"/-#, "9# !226&%!"&$&6#,=0"9# I '##H&:2#-5&''&$"9!"%/-"7&""

9!+&: =## 2&"#, /" " =#&: !+!&6!=6# "9# %/-"'P $&6#7 "9!" %"#"&!6#7'&5260=#%!/'#'/%9!!226&%!"&&'2-#'#"&"9#26&%# $&6#7%!"=#!%%#2"#,=0"9&'%/-" " ##,' '2#%&$&% 5#"& 9#-# "9!" &" &' '98 $-5 "9# +#-!%/6!-+#-'&$"9#-#2-"/,#-#%"& >?

$"9#- $-5 "9#26&%#$&6#7"9!"&"8!''"!"#,"9#-#&"9!"2#-5&''&9!,=##"!H# $-5 "9# %/-" $- $/-"9#- &+#'"&:!"&A 98#+#-7 !' !6-#!,0 ='#-+#, 9#-#&!=+#7'/%9-,#-9!'=##'98""9&'%/-" $!"!66'/%9!'&"/!"&9!,%%/--#,7"9!""9#"-&!6%/-"9!, "2!''#,!-,#-!0'/%9!226&%!"&5!,# !'%"#,#,7&"8!'"9# ,/"0 $ "9# 2-'#%/"& " 9!+# !22-!%9#, "9&' /-" =0 8!0 $ ! !22-2-&!"#2#"&"&7"'/=5&""9!",#'2&"#&"'##H&:2#-5&''&$"9#"-&!6 %/-"$-$/-"9#-&+#'"&:!"&7&"8!'"=#&::-!"#,'/%92#-5&''& -#%-,7!'-,#-8!'=#&:2!''#,=0&""9#'!&,!226&%!"& '#E/#"607"9!""9!+&:=##,#7"9&'/-"%!"

!%%#2""9#%"#"&5!,#=0"9#6#!-#,"!"#%/'#6""9##$$#%""9!" '/%9!!226&%!"&8!'5+#,!,8!'C-!660P-#"/-#,=0"9#"-&!6%/-" 9#$!%"!%"/!660-#5!&'"9!"'/%92#-5&''&8!'-,#-#,=0"9#"-&!6 %/-""%,/%"!0$/-"9#-&+#'"&:!"&A!,"9#-#$-#"9#'/226#5#"!-0 -#2-"/,#-'/= '#%"&

$#%"& >?$"9#- 7 #'2#%&!660!$"#- "9#%9!-:#9!,!6-#!,0=##$-!5#,78&"9"9!"-,#-!6'"9!+&:=## %9!66#:#,!'9!'=##2&"#,=0"9#6#!-#,#&-/'#6!22#!-&:$- "9# %526!&!"7 #&"9#- =0 "9# !%%/'#, - "9# 2-'#%/"&7 9!' =## %--#%"60-#3#%"#,=0"9#"-&!6%/-"7&502&& "!6'##,'"=#"&%#,"9!"- #,&76#!-#,'#&-%/'#6 !22#!-&:$-"9#%526!&!"79!,-#$#--#,""9#5!"#-&!6'"!"#,"9!+# =##:!"9#-#,=0"9#&+#'"&:!"&:$$&%#-=#$-#$&6&:$"9#'/226#5#"!-0 -#2-"7'/%95!"#-&!6=#&:'"!"#5#"'-#%-,#,$,&$$#-#"2#-''&"9# #&:9=/-9,#"% &$!+/-$"9#2#"&"&#-7'"!"&:""9##$$#%""9!"9# 9!,"%55&""#,"9#%-&5#78&"96#!-#,'#&-%/'#6'P%"#"&=#&: "9!""9#0=#&:#&:9=/-'7-#6!"

&+#'#"%$"9#2#"&"&#-7'/%9'"!"#5#"' %/6,"=#-#6&#,/2 "9&:"9#5#-&"'"9#-#$&'=#&:='#-+#,=0"9&'%/-"7 #&"9#- E/! "9# '"!"#5#"' -#%-,#,7 - E/! "9# '!&, 2#-'' =#&: -#6!"&+#'I#&:9=/-'#"%$"9#2#"&"&#- -"7"9!"!'2#%"!"/-!660 =#&:!E/#'"&$#+&,#%#"=#6#,=#$-#"9#"-&!6%/-" 8#+#-7 &" 8!' '"&66 %'&,#-#, #%#''!-0 " -#$#- " "9# !-:/5#"5!,#7&+&#8$"9#$!%""9!"- &,!69!,#!-6&#-!

"9!""9#"-&!6%/-"8!',/"0=/,"6H!""9#5!"#-&!6"9#=!'&'$ 89&%9"9#'/226#5#"!-0-#2-"8!''/=5&""#,""9!"%/-" 9/:9 "9!" 8/6,7 -5!6607 "9#-8&'# =# "-/#7 "9!" !

-#$#-#%#""9#5!"#-&!6'/=5&""#,8&"9"9#'/226#5#"!-0-#2-"=#5!,# =0"9#"-&!6%/-"&&"'-,#-!%%#2"&:--#3#%"&:"9#-#2-"798#+#-7&"&' '##"9!""9#"-&!6%/-"9!'!%"/!660-#$#--#,""9#$!%""9!"%#-"!&8&"#''#' 8#-#!66#:#,60#@!5&#,=0"9# 7=/""9!""9#08#-#!6-#!,0!+!&6!=6#" "9#26&%##+#=#$-#"9#-#2-"/,#-'/= '#%"& $#%"& >?$"9# - 8!''/=5&""#,"&" "##,'!6''2#%&$&%5#"&9#-#"9!"- &,!676#!-#, %/'#6$-"9#2#"&"&#-7#+#"/!6609!,'/=5&""#,""9&'%/-""9!""9&' !-:/5#"5!0"=#'2#%&$&%!660"&%#,=0"9&'%/-"!'&"5!02-#3/,&%# "9#2#"&"&#-'P,#$#%# #"7&"&'=#&:%'&,#-#,#%#''!-0""&%#&"7 =#%!/'#9&''2#%&$&%!-:/5#""9#-8&'#9!,=##"9!""9#"-&!6%/-"9!," %'&,#-#,"9#5!"#-&!6'/=5&""#,"&"!6:8&"9"9#'/226#5#"!-0-#2-"7

!,"9#-#$-#"9#&52/:#,-,#-&'"'/'"!&!=6# 9/'79!+&:"&%#,"9#!=+#7&"&'!:!&-#&"#-!"#,"9!"!0 ='#-+!"&5!,#"9#!$-#'!&,%"#"&'7-"9#-8&'#7=0"9&'%/-"& -,#-'2!''#,&"9&'2#"&"&7'9!66"=#"!H#=0"9#"-&!6%/-"!'!0 ='#-+!"&"9#5#-&"'$"9#%!'#7=/"60&"9#%"#@"$89#"9#-- ""9#&52/:#,-,#-7-#3#%"&:"9#'/226#5#"!-0-#2-"7&'6#:!660+!6&, -" !"/-!6607&$"9#2#"&"&#-8&'9#'"6#!,!0'/%9#+&,#%#&

9&',#$#%#7"9!"8/6,=#%'&,#-#,89660&"'85#-&" +&#8$"9#,&'%/''&!=+#7"9&'2#"&"&&',&'5&''#,78&"9 "9#!$-#5!,#='#-+!"& !

( ) *

* +%:!-: