High Court of Punjab and HaryanaCWP/13554/2014allowed

Shyam Lal Verma & ANR. v. State Of Haryana & ORS.

2016-07-29Mr. Justice Arvind Singh Sangwan10 pages

"#$ %$&'(')* +, - ./0"12"34$51"")%")#/$5 $#'#')$5( 4$5(6( .#"#$ "50")"")%#/$5( $(7)%$)#( * 82 .92 . 5$($)#* 5 1"5:'#.');/4'5<= %>&"#$= 5#/$7$#'#')$5( 5";")%$$7."(6= %%'#')"3 %>&"#$$)$5"3= "50")"= 55$(7)%$)#(# )$ 55$(7)%$)#( ")%- /$#/$5#/$$75#$5( 3&"3)$?(7"7$51"0@$"33?$%#($$#/$ :6%;1$)#A!$(

@$5$ $55$%##/$$75#$55)#!$( /$#/$5#/$:6%;1$)#(/63%@$5$75#$%')#/$%';$(#A!$( 92 . $#'#')$5./0"12"34$51"?"(?5<');"("#$"&/$5 (')&$ ,,+,')5$(7)%$)# .&/3'$"@"./"5>")"#/.$)'5 .$&)%"50 .&/3= ?/'&/ '( " >$5)1$)# '%$% 5'>"#$30 ")";$% .&/3?$>$5=#/$(")&#') #/$7(#?"(5$&$'>$%) +,/$ %"#$ @'5#/ 7$#'#')$5'( ++ ,) 5#6)"#$30=) -++= 7$#'#')$5(6

$5$%/$"%'):650=)"&&6)# ?/'&//$5$1"')$% 6)%$5#5$"#1$)#')/")%';"5/ $?"(7$5"#$%) -++ 5 &176)%%$75$(($% 5"&#65$3$ ##$175"35$;')")%?"(%'(&/"5;$% 51 /")%';"5/=)-++ 6$##/$/$"%'):650=/$(6

$5$%B

%'("@'3'#0= "( &$5#'

'$% @0 #/$ /")%';"5/=>'%$1$%'&"3 &$5#' '&"#$

))$C65$ .')&$/'(7?$5#(7$"<?"("%>$5($30"

$&#$%=/$?"( 6)"@3$##$"&/#/$(#6%$)#(")%?"(6)"@3$#"##$)%#/$%6#'$( $ 5$1"')$%)1$%'&"33$">$ 51,++#-+++=#/$)$"5)$%3$">$

51,+++# ++")%#/$5$"

#$5=$C#5"5%')"503$">$?'#/6# 7"0 51 ++# ++-'$ 5 '>$0$"5(/$5$"

#$5=/$?"( ') 51$%@0#/$5$(7)%$)# (&/3#/"##/$5$'()75>'(') 5

65#/$53$">$?'#/6#7"0"

#$5#/$$C7'50 '>$0$"5(3$">$/$7$#'#')$5 ?"(6)"@3$#"##$)%#/$%6#0$5$D6$(#$% 5 65#/$5$C#$)(') 3$">$ ?'#/6# 7"0 .')&$ '# ?"( ") 6)'D6$ &"($= 5$(7)%$)# .&/3 "%%5$(($%"&116)'&"#')%"#$% ++-")%(6;/##/$;6'%")&$ 51 #/$ '(#5'&#5'1"50%6&"#')

'&$5=9656<(/$#5"5$(7)%$)#

;"')=(6&/;6'%")&$?"((6;/#=>'%$3$##$5%"#$% ++, ))$C65$ $(7)%$)# (6;/# ;6'%")&$ 51 #/$ '5$&#5= 5'1"50 %6&"#')= "50")" 5$(7)%$)# = >'%$ 3$##$5 %"#$% , ++, ))$C65$ ?$>$5=)5%$5?"(7"(($%)$C#5"5%')"503$">$ @$0)% '>$0$"5(")%63#'1"#$30=#/$7$#'#')$5(6@1'##$%")"773'&"#') %"#$%- ))$C65$ ##/$5$(7)%$)# .&/3=5$D6$(#');

5>36)#"505$#'5$1$)#?'#/$

51 =@0($5>');#/5$$1)#/(8 )#'&$$"3((6@1'##$%")#/$5"773'&"#')%"#$%- ))$C65$ -)#/$("1$%"0 55$3$"($ /'(5$#'5"3@$)$ '#(3'<$;5"#6'#0=3$">$ $)&"(/1$)# ")% 7$)(') $(7)%$)# .&/3= >'%$ 3$##$5 %"#$% ))$C65$, ";"') 5$ $55$% #/$ 1"##$5 5 ;6'%")&$ # 5$(7)%$)# '$#/$ '(#5'&#5'1"50%6&"#')

'&$5=9656<(/$#5"= "

#$5(6@1'##');"33#/$)$&$(("50%&61$)#(")%#/$1$%'&"3&$5#' '&"#$( /$ '(#5'&#5'1"50%6&"#')

'&$5=9656<(/$#5"=5$ $55$%#/$&"($

7$#'#')$5 5>36)#"505$#'5$1$)#")%7$)(')"50@$)$ '#(##/$ '5$&#5=5'1"50%6&"#')="50")"5$(7)%$)# =>'%$3$##$5%"#$%

E ))$C65$E/$7$)(')"50@$)$ '#(?$5$)#7"'%")%'# ?"(&3"'1$%#/"##/$"50")">$5)1$)#/"(')#5%6&$%#/$(&/$1$# ;5")#7$)(')"50")%#/$55$#'5"3@$)$ '#(##/$#$"&/$5( 75'>"#$"'%$% (&/3( @0 )#'

0'); 8/$ "50")" '%$% .&/3( $)(') ")% )#5'@6#505>'%$)# 6)%63$(=+++8')(/5#8#/$63$( +++8= ")%#/$("1$?"(1"%$"773'&"@3$##/$$1730$$(')>$5)1$)# '%$% .&/3(=?/?$5$')($5>'&$) ++E/$("'%563$(?$5$)#'

'$%) +++ ?$>$5= ') #/$ 0$"5 = )$? 7$)(') (&/$1$ '$ 8/$ "50")" '%$%.&/3(.7$&'"3$)(')")%)#5'@6#505>'%$)# 6)% 63$(= 8')(/5#8#/$63$( ?"( 5"1$%"

#$55$7$"3');#/$ 63$( +++")%#/$("1$?"()#'

'$%) + =?/'&/?"("3( 1"%$"773'&"@3$ 51 ++E#'((#"#$%#/"#63$+ #/$63$(

75>'%$( 5')>"3'% 7$)(')##/$$1730$$(=?/"5$%$&3"5$% 7/0('&"330')>"3'% 5($5>'&$@$&"6($ @%'30")%1$)#"3') '51'#0=?'#/ #/$"775>"3 #/$ %'5$&#52'<$?'($= 63$ #/$ 63$( 75>'%$( 57$)(')##/$$1730$$(=?//">$&173$#$% 0$"5(

($5>'&$5"##"')$% 0$"5( ";$="5$"3($3';'@3$#($$<>36)#"50 5$#'5$1$)# @0($5>'); 1)#/(8)#'&$ #?"( 65#/$5(#"#$%#/"##/$ >$5)1$)# )%'"$)"&#$%8 '("@'3'#'$(D6"3775#6)'#'$(=5#$&#') ';/#(")% 633"5#'&'7"#') &#=++ ')(/5#8#/$ &# ++ = 5 ;5")#');75#$&#')##/$7$5()(?'#/%'("@'3'#0.$&#') , #/$ &#

++ %$"3( ?'#/ ") $1730$$= ?/ '( "35$"%0 ') ($5>'&$ ")% "&D6'5$( %'("@'3'#0')($5>'&$= 5?/'&/&$5#"')75#$&#')(/">$@$$)75>'%$%")% 6)%$5#/$("'%($&#')=)%'(&5'1')"#')&")@$1"%$.$&#') , #/$ &#

++ 75/'@'#(&$5#"')%'(&5'1')"#'))#/$@"('( %'("@'3'#0 /$ 7$#'#')$5 75"0( 5 ;5")# 7$)(')"50 @$)$ '#( @0 "&&$7#');/'(5$D6$(# 5>36)#"505$#'5$1$)#?'#/$

51- ")% "3(;5")#/'175#$&#')6)%$5.$&#') , #/$ &# ++ 5")0#/$5 5%$5 /$

'&'"35$(7)%$)#( # /">$#"<$)#/$(#")%#/"##/$ "50")" '%$%.&/3(.7$&'"3$)(')")%)#5'@6#505>'%$)# 6)% 63$(= ="5$)#"773'&"@3$##/$&"($ 7$#'#')$5(')&$/$/"(

"'3$%#(6@1'#7#')")%6)%$5#"<');="(5$D6'5$%6)%$563$ 63$( #'((#"#$%#/"##/$7#')?"(#@$$C$5&'($%?'#/')#/5$$1)#/(

51#/$%"#$ 76@3'&"#') #/$563$(')#/$

'&'"3;"F$##$/$ "&#("5$ )#%$)'$%#?"((#"#$%#/"#7$#'#')$5'("?"0 51%6#0?'#/$

$&#

51 ++-#'("%1'##$%#/"#/$/"%(6;/#>36)#"505$#'5$1$)#="( &3"'1$%@0/'1 #'((#"#$%#/"# 51 +,# ++=/$/"( ?5<$%?'#/5$(7)%$)#.&/3 5+0$"5(=+1)#/(")% E%"0(")%= #/$5$ 5$= /$ %$( )# &173$#$ 0$"5( (#"#6#50 ($5>'&$ # ($$< >36)#"505$#'5$1$)##?"((#"#$%#/"##/$5$(';)"#') #/$7$#'#')$5?"( "775>$%= @6# #/$ 7$)(') ?"( %$&3')$% @0 #/$

'&$= >'%$5%$5

6%'#

%"#$%+ ))$C65$ "77$"3?"( '3$% ";"')(##/$("'%5%$5@$ 5$#/$"77$33"#$"6#/5'#06)%$5#/$"50")" .&/3%6&"#') &#=++ =")%"50")".&/3%6&"#')63$(= /$5$(7)%$)#( ")%-/">$"3()#%'(76#$%#/$ "&#( .$$<'); ;6'%")&$)>"5'6(3$##$5?"("3("%1'##$%#?"((#"#$%#/"# #/$7$#'#')$5/"("35$"%0?'#/%5"?)")"16)# (-=')#/$ 51 9'(")4'<"("#5"')#/$0$"5 $?"("&&5%$%(")&#')# ?'#/%5"?")"16)# ( -=+E 51#/$&)#5'@6#5075>'%$)# 6)%=

>'%$3$##$5 6%'#

=%"#$%+ #?"( 65#/$5(#"#$% #/"##/$7$#'#')$5/"%(6@1'##$%#/$5$(';)"#')?'#/$

51E /$75"0$5?"(1"%$ 5%'(1'(("3 #/$?5'#7$#'#') /">$/$"5%#/$3$"5)$%&6)($3 5#/$7$#'#')$5(=#/$3$"5)$% .#"#$&6)($3")%/">$"3(&"5$ 6330;)$#/56;/#/$ '3$ /$ 7$56("3 #/$ '3$ (/?( #/$ 7"#/$#'& &)%'#')

7$#'#')$5 ")% 765$30 &3$5'&"3 "##'#6%$ 5$(7)%$)#( /$ 5$(7)%$)#(?$5$6)"@3$#%$&'%$?/"##%')&"($ 7$#'#')$5 )%6@#$%30= 7$#'#')$5 (6

$5$% /$"% '):650 ")% >'%$ 1$%'&"3 &$5#'

'&"#$ ))$C65$=#/$/")%';"5/=%$&3"5$%#/"#/'(%'("@'3'#0 '( B ) "&&6)# /$"% '):650 %1'##$%30= (7$"<'); 7?$5

7$#'#')$5?"("

$&#$%")%/$?"(6)"@3$##$"&/$#'#')$5 ?"(;5")#$%1$%'&"33$">$ 51,++#-+++= 33?$%@0$"5)$% 3$">$ 51,+++ # ++ ")% #/$5$"

#$5=$C#5"5%')"503$">$ ?'#/6#7"0 5 '>$0$"5( 51 ++# ++-/$75@3$1 "5($#/$5$"

#$5?/$)7$#'#')$51>$%")"773'&"#') 5 65#/$5 3$">$$(7)%$)# .&/3%'%)#<)??/"##%/$5$ 5$=#/$0 (6;/# ;6'%")&$ '(#5'&# 5'1"50 %6&"#')

'&$5= 9656<(/$#5"= 5$(7)%$)# =>'%$3$##$5%"#$% ++, ))$C65$ #"77$"5( #/"##/$ '(#5'&#5'1"50%6&"#')

'&$5=9656<(/$#5"=5$(7)%$)# (/# " 3$##$5 %"#$% , ++, ))$C65$ # #/$ '5$&#5= 5'1"50 %6&"#')="50")"5$(7)%$)# =/'1($3 ($$<');;6'%")&$ ')#/$ 1"##$5 /$ 5$;'(#$5$% 3$##$5 %"#$% - ))$C65$ = ($)# @0 7$#'#')$5./0"12"34$51"(/?(#/"#/$;">$#/5$$1)#/(8)#'&$ ")%(6;/#>36)#"505$#'5$1$)#?'#/$

51 )#/$("1$ %"0=/$"%%5$(($%")#/$53$##$5%"#$%- ))$C65$-=($$<');

- #/$5$3$"($ #/$5$#'5"3@$)$ '#()#/$1$")?/'3$=)#/$5$&$'7# #/$ ("'%3$##$5=#/$5$(7)%$)# .&/3";"')&)%6&#$%#/$("1$$C$5&'($ @0 "%%5$(('); "3$##$5%"#$% ))$C65$, # #/$ '(#5'&# 5'1"50 %6&"#')

'&$5= 9656<(/$#5"= 5$(7)%$)# = ($$<');

;6'%")&$5$;"5%');#/$&"($ >36)#"505$#'5$1$)# 7$#'#')$5")% #/$5$3$"($ #/$7$)(')"50@$)$ '#( 33#/$)$&$(("50%&61$)#(?$5$ (6@1'##$% ;"')= #/$ '(#5'&# 5'1"50 %6&"#')

'&$5= 9656<(/$#5"= 5$(7)%$)# 73"0$% ("

$ ")% "%%5$(($% " &116)'&"#') %"#$%

E ))E##/$ '5$&#5=5'1"50%6&"#')="50")"=($$<'); ;6'%")&$')#/$1"##$5/$5$"

#$5=#/$;6'%")&$?"(63#'1"#$305$&$'>$%= >'%$3$##$5%"#$%, ))$C65$+=?/'&/'(5$75%6&$%"(6)%$5* G )63$ .7$&'"37$)(').&/$1$63$( ='# '(75>'%$%#/"#")0$1730$$"

#$5($5>'); 5 0$"5(5) &173$#'); 0$"5( ";$&")($$<>36)#"505$#'5$1$)#"

#$5 ($5>'); 1)#/()#'&$

('#'(1$)#')$%')#/$3$##$5#/"#$1730$$6)"@3$# (7$"<")%'(&)#')6');)3$">$(')&$++)#/'(('#6"#') /$&")@$&)('%$5$% 5;5")# )>"3'%$)(')6)%$563$+ $)(').&/$1$ #/$$1730$$'(1$%'&"330 '#=#/$)/$&")@$"(<$%# :')%6#0/$%&61$)#( #/$$1730$$"3);?'#/.$5>'&$ <"5#")%')5';')"3"5$@$');5$#65)$%H /$)='#&1$(6##/"#7$#'#')$5'("33$;$%#/">$1"%$ " 5$D6$(# %"#$% E ))$C65$ 5 7$51'((') # ?'#/%5"?

&)#5'@6#5075>'%$)# 6)%")%5$(';)"#') 51($5>'&$/$7$56("3

&70 #/$ 5$(36#') %"#$% E ))$C65$ (/?( #/"# "

1$$#');?"(/$3%)$1)#/75'5##/$("'%3$##$5'$E ))$C65$ "#* @0#/$")";$1$)#11'##$$ #/$5$(7)%$)# .&/3=')?/'&/#/$5$(';)"#') 7$#'#')$5?"("&&$7#$%?'#/

, $

51 ++-/$&116)'&"#')%"#$%+ ))$C65$ 5$ $55$%#@0#/$

'&'"35$(7)%$)# (/?(#/"##/$>36)#"50 5$#'5$1$)# 7$#'#')$5?"("&&$7#$%")%5"#/$5='#'("3$##$5%"#$% + = "%%5$(($% @0 #/$ '(#5'&# 5'1"50 %6&"#')

'&$5= 9656<(/$#5"= # #/$ 1")";$1$)# &11'##$$= ;5")#'); #/$ "775>"3 5 "&&$7#")&$ 5$(';)"#') #/$7$#'#')$5?'#/$

51 ++-#/$ 7$#'#')$5 =?/'(() 7$#'#')$5=#/$5$"

#$51"%$"&173"')# %"#$% + + # #/$ 11'((')$5&61 '5$&#5 $)$5"3= .&/3 %6&"#')="50")"=5$;"5%');("'%5$(';)"#') )')D6'50?"(&)%6&#$% ")%5$75#%"#$% ))$C65$,?"((6@1'##$%?/$5$')#/$("'% (#50 5$(';)"#')?"(%'(@$3'$>$%@0/3%');#/"#)&$/$/"((6;/# >36)#"505$#'5$1$)# 51- =#/$5$'( ) D6$(#') (6@1'##');

5$(';)"#'))E ")%#/$("1$'((6(7'&'6(/$ '(#5'&#3$1$)#"50 %6&"#')

'&$5=9656<(/$#5"=')/'(5$75#%"#$% ))$C65$ ,1"%$#/$ 33?');5$&11$)%"#')(* )#/$@"('( #/$"@>$ "&#(")%#/$&"($@$');#/$

'5(# '#()"#65$")%"3(<$$7');')>'$?#/$B%'("@'3'#0 #/$ 773'&")#=)/61")'#"5'");56)%(='

#/$%$7"5#1$)# #"<$(%$&'(')#"&&$7#/'(5$D6$(# 5436)#"50$#'5$1$)# @0 ;5")#'); $C#5"5%')"50 3$">$ 2$">$ ?'#/6# "0 #'33

")% @0 5$:$&#'); /'( 5$(';)"#') 3$##$5= #/$) #/'( $1730$$@$&1$$3';'@3$ 57$)(')"50@$$) '#(")%#/$ "773'&")#'(#@$7"'%#/$@$)$ '# 7$)('))30)#/$@"('( "&#'>$($5>'&$H /$5$ 5$='#'(&3$"5#/"##/$("'%')D6'505$75#?"("&&$7#$% @0#/$11'((')$5&61 '5$&#5$)$5"3=.&/3%6&"#')="50")" 5$(7)%$)# = >'%$ ))$C65$E /$ "@>$)#$% "&#( ")% &'5&61(#")&$( 1"<$ '# &3$"5 #/"# #/$5$ '( ')"&#') ) #/$ 7"5# #/$

E 5$(7)%$)#(/$0/">$@$$)(/'

#');#/$3'"@'3'#0 51)$#")#/$5")% /">$ @$$) 6)"@3$ # #"<$ " %$&'(') )&$= 7$#'#')$5 (6;/# >36)#"505$#'5$1$)#@0;'>');#/5$$1)#/(8)#'&$=#/$5$(7)%$)#((/63% /">$"&&$7#$%#/$("1$?'#/$

51- . "5"(#/$73$"#/"##/$5$'()D6"3'

0');($5>'&$ 0$"5(= "(5$D6'5$% 5>36)#"505$#'5$1$)#='(&)&$5)$%="1 #/$>'$?#/"##/$ ("'%73$"'(?'#/6#")0 5&$ .$&#') , #/$ &# ++ 75>'%$("(6)%$5* G )%'(&5'1')"#')')>$5)1$)#$17301$)# $(#"@3'(/1$)#(/"33%'(7$)($?'#/=55$%6&$')5")<= ")$1730$$?/"&D6'5$("%'("@'3'#0%65');/'(($5>'&$* 5>'%$%#/"#='

")$1730$$="

#$5"&D6'5');%'("@'3'#0'( )#(6'#"@3$ 5#/$7(#/$?"(/3%');=&63%@$(/'

#$%# (1$#/$57(#?'#/#/$("1$7"0(&"3$")%($5>'&$@$)$ '#(* 5>'%$% 65#/$5#/"#'

'#'()#7(('@3$#"%:6(##/$ $1730$$";"')(#")07(#=/$1"0@$<$7#)"(67$5)61$5"50 7(#6)#'3"(6'#"@3$7(#'(">"'3"@3$5/$"##"')(#/$";$

(67$5"))6"#')=?/'&/$>$5'($"53'$5 751#')(/"33@$%$)'$%#"7$5()1$5$30)#/$ ;56)% /'(%'("@'3'#0* 5>'%$%#/"##/$"77575'"#$>$5)1$)#1"0=/">'); 5$;"5%##/$#07$ ?5<&"55'$%)')")0$(#"@3'(/1$)#=@0 )#'

'&"#')")%(6@:$&##(6&/&)%'#')(='

")0="(1"0@$ (7$&'

'$%')(6&/)#'

'&"#')=$C$17#")0$(#"@3'(/1$)# 51 #/$75>'(')( #/'(($&#')H # 33?( #/"# ) %'(&5'1')"#') &") @$ 1"%$ /$) #/$ 7$#'#')$5/"%$C/"6(#$%/'( '>$0$"5(8$C#5"5%')"503$">$=#/$ 5$(7)%$)# .&/3(/63%/">$"(<$%/'1#:')#/$($5>'&$")% "33?/'13';/#%6#0=?/'&/?"()#%)$) "&#=#/$ 65#/$53$">$?"()# ;5")#$%")%#/$7$#'#')$5?"(<$7#')3'1@/$5$(7)%$)#

+ .&/3<$7#($$<');;6'%")&$ 51#/$ '(#5'&#5'1"50%6&"#')

'&$5= 9656<(/$#5"=5$(7)%$)# ?/ 65#/$5<$7#($$<');;6'%")&$ /'( /';/$5

'&$5( 5 #/$ #'1$ &)(61$% ') #/'( &55$(7)%$)&$= #/$ 7$#'#')$5&"))#@$"33?$%#(6

$5/$5$ 5$='#'(/$5$@05%$5$% #/"##/$7$5'% 51 ++-#'33 (/"33 @$#5$"#$% "( $C#5"

5%')"503$">$?'#/6#7"0(')&$#/$7$#'#')$5%'%)#?5<%65'); #/$7$5'%)5(6;/##:')%6#0?$>$5=#/$$)#'5$7$5'%%65');?/'&/ #/$7$#'#')$55$1"')$%)1$%'&"33$">$=$"5)$%3$">$")%$C#5" 5%')"503$">$(/"33@$&6)#$%#?"5%(D6"3' 0');7$5'% ($5>'&$ 5 ;5")# 5$#'5"3@$)$ '#( )#/'(?"0= 51 ,,+,#'33 =#/$ 7$#'#')$5'(%$$1$%#/">$&173$#$%15$#/") 0$"5( ($5>'&$ ")%=#/$5$ 5$=/$D6"3'

'$( 57$)(')/$5$(';)"#') #/$7$#'#')$5 /"("35$"%0@$$)%'(@$3'$>$%")% 6)%#@$ "3($)$)&$=#/$ 7$#'#')$5(6;/##/$>36)#"505$#'5$1$)#=#/$5$?"()&&"(') 5 /'1#(6@($D6$)#30(6@1'#5$(';)"#') )>'$? #/$1"##$5='#'(/$5$@05%$5$%#/"#/'(7$#'#')$5 $)#'5$7$5'% 1$%'&"33$">$=$"5)$%3$">$")%$C#5"5%')"503$">$ #'33#/$$C7'50 )#'&$ #/5$$1)#/('$ (/"33@$5$&<)$% #?"5%(D6"3'

0');($5>'&$ 5#/$7657($ ;5")# 5$#'5"3@$)$ '#(/$ 7$#'#')$5'(%$$1$%#/">$5$#'5$% 51($5>'&$?'#/$

51 - ?/$)#/$)#'&$ #/5$$1)#/($C7'5$%/$7#') 57$)(')= '

5$D6'5$%=(/"33@$(6;/#?'#/'))$1)#//$5$(7)%$)#("5$/$5$@0 %'5$&#$%#75&$((#/$&"($ 5$#'5$1$)# #/$7$#'#')$5")%;5")# /'1 7$)(')"50 @$)$ '#( ')&36%'); 7$)(')= $C&36%'); @$)$ '#( "35$"%0 5$3$"($%#/'16)%$563$(+")% 63$( =5$ $55$%#"@>$= ?'#/')"7$5'% #/5$$1)#/(")%%'(@65($#/$"55$"5(?'#/')#$5$(#"##/$

5"#$ +B7$5"))61?'#/$

51- #'33%'(@65($1$)#=?'#/') #?1)#/(#/$5$"

#$5 /$75$($)#?5'#7$#'#')'("&&5%');30"33?$% 92 .

+, - (:<( /$#/$5(7$"<');5$"()$% * !$( /$#/$5$75#"@3$ * !$(