High Court of Punjab and HaryanaCWP/13837/2014dismissed

Pankaj Aggarwal & ORS v. State Of Haryana & ANR

2015-12-19Mr. Justice Rameshwar Singh Malik,Mr. Justice S.S. Saron11 pages

"#$ $%&'&() $%$*+$,-. / "(0"1 22",3"4"(5#6$,' $#&#&($,' 7$,'8' 9#"#$ ",:"(""(5#6$,' $';(5$(#'

6$#6$,$;,#$,' 4%"4;";$,'*":+$"443$5#'$$#6$1852*$(#<

+$,$ $,,$5##6$$;,#$,',(#< 6$#6$,#6$1852*$(#'6845+$,$;,#$5&(#6$ &2$'#< ,$'$(#) 96,& "('"4. 5=%"#$. ,#6$;$#&#&($,' '"4&0"(2". .",:"(". 96,&99&6"2. 5=%"#$. ,,$';(5$(# 6$%6"44$(2$&(#6$;,$'$(#3,&#;$#&#&(#"("*8(# &(#$,$'# ( #6$ $(6"(%$5 "*8(# %*;$('"#&( ( "%%8(# "%>8&'&#&( #6$4"(5 6$ 4"(5 *$"'8,&(2 +&26" "(5 - +&'3" 3"' "%>8&,$5 , " ;8+4&% ;8,;'$ , 5$=$4;*$(# "(5 $?#$('&( (58'#,&"4'#"#$"#@",("4.=&5$(#& &%"#&('5"#$5 / "(5 / 8(5$,9$%#&('"(5A #6$B"(5 %>8&'&#&( %#. - ,'6,#C#6$ %#D98+'$>8$(#(#& &%"#&('5"#$5

"(5 8(5$, 9$%#&(' "(5 A #6$ %#. 3$,$ &''8$5 , "%>8&,&(2 +&26" "(5 A- +&'3"' 4"(5 6$ B"(5 %>8&'&#&( 44$%#,. "((8(%$5 3",5' 5"#$5 / / "(5 / / &( ,$';$%# #6$#3"%>8&'&#&('

#$, #6$ "%>8&'&#&( 4"(5. #6$ '"*$ =$'#$5 3&#6 #6$ ",:"(" 9#"#$ (58'#,&"4 "(5 ( ,"'#,8%#8,$ $=$4;*$(# ,;,"#&(. " *;"(: &(%,;,"#$5 &( #6$ :$", -A ' ;$, #6$ ;$#&#&($,'.#6$'"&5,;,"#&(&'3,0&(2((;, &#E(4''+"'&' #3"'&( .#6$;4#'3$,$"44##$5##6$;$#&#&($,'=&5$'$;","#$ 4$##$,' "44#*$(# 5"#$5 A "(5 ($ #6$ %(5&#&('&(#6$,$284",4$##$, "44#*$(#&''8$5( A &' #6$ #$(#"#&=$ ",$" "(5 ;,&%$ #6$ ;4#' F ' GE ;$, '>8",$ *$#,$6$$(#&,$,$284",4$##$, "44#*$(#*"0$'#6$*$(#&( #6$ #$(#"#&=$ ;,&%$ "# =",&8' ;4"%$' 3$=$,. ($ #6$ ,$4$="(# %(5&#&(',$"5"'8(5$,)E H=

#$, #6$ "%%$;#"(%$ #6$ "44#*$(# "

,$'"&5 ;4#G'6$5 &( %"'$ :8 5 (# ;# # ;": #6$ +"4"(%$ "*8(# /I #6$ #$(#"#&=$ ;,&%$ "

,$'"&5 ;4#G'6$5 &( 48*; '8* 3&#6&( A 5":' #6$ 5"#$ &''8"(%$ #6$ B &( #6"# $=$(#8"4&#: #6$ ,$*"&(&(2

/I #$(#"#&=$ ;,&%$ "

,$'"&5 ;4#G'6$5 '6"44 +$ ;":"+4$+::8&( &=$$>8"46"4 :$",4:&('#"4*$(#'3&#6 &(#$,$'#FI;"(#6$+"4"(%$8#'#"(5&(2"';$,

443&(2'%6$584$ ;":*$(# &('#"4*$(#')EJJJ ?? ?? ?? =&&

(:"55&#&("4;,&%$ #6$"

,$'"&5;4#G'6$5"' " %('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# &( %*;$('"#&( #6"# *": +$ "3",5$5 +: #6$ 8,#' &( "(: *"##$,'G%"'$' ",&'&(2 8# #6$ "%>8&'&#&( ;,%$$5&(2' , "(: &(%&5$(#"4,%(($%#$5*"##$,#6$,$#.'6"44+$;":"+4$ +::8.&(48*;'8*3&#6&( 5":' ,*#6$5"#$ &''8"(%$ 5$*"(5(#&%$. "&4&(236&%6;$("4&(#$,$'# F I ( #6$ 58$ "*8(# '6"44 +$ %6",2$5 ,* #6$ 5"#$ (#&%$ #&44 #6$ 5"#$ ;":*$(# ( #6$ $=$(# ((;":*$(# '8%6$(6"(%$5%*;$('"#&(3&#6&(" ;$,&5 #6,$$ *(#6' ,* #6$ 5"#$ (#&%$. #6$ "

,$'"&5 ;4#G'6$5 '6"44 "4' +$ 4&"+4$ #+$ ,$'8*$5 6$ "

,$'"&5 ;4#G'6$5 '6"44 +$ 4&"+4$ # +$ ,$'8*$5 &(#$,E"4&"(#6$2,8(5 ,+,$"%6 "(: #6$#$,*' "(5 %(5&#&(' '#&;84"#$5 &( #6$ "2,$$*$(# ,$ $,,$5 # 6$,$&("+=$K

( #$,*' #6$ %(5&#&(' #6$ %(5&#&(' #6$ 4$##$, "44#*$(#."("2,$$*$(#3"'$?$%8#$56$'"*$&'";;$(5$5+:#6$ ;$#&#&($,'"' (($?8,$6$,$4$="(#%4"8'$ ,*#6$"2,$$*$(# ,$"5'"'8(5$,)E 6"# "(: "55&#&("4 ;,&%$ #6$ "

,$'"&5 ;4#G'6$5 "' %('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# &( %*;$('"#&( #6"# *": +$ "3",5$5 +: #6$ 8,#' &( #6$ *"##$,'G%"'$' ",&'&(2 8# #6$ "%>8&'&#&( ;,%$$5&(2' "' "(: &(%&5$(#"4 , %(($%#$5 *"##$, #6$,$#.'6"44+$;":"+4$+:#6$"44##$$.&(48*;'8*. 3&#6&( 5":' ,* #6$ 5"#$ &''8"(%$ 5$*"(5 (#&%$. "&4&(2 36&%6 ;$("4 &(#$,$'# F I '6"44 +$ %6",2$5(#6$58$"*8(# ,*#6$5"#$ (#&%$#&44 #6$ 5"#$ ;":*$(# ( #6$ $=$(# (( ;":*$(# '8%6 $(6"(%$5 %*;$('"#&( 3&#6&( " ;$,&5 #6,$$ *(#6' ,*#6$5"#$ (#&%$.#6$"

,$'"&5;4#G'6$5 '6"44"4'+$%*$4&"+4$#+$,$'8*$5K #3"'( (($?8,$/."5$*"(53"',"&'$5# ;":#6$"55&#&("4G$(6"(%$5%'#"'"%('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# %*;$('"#&( #6$ 4"(5 "%>8&,$5 7&5$ %**8(&%"#&( 5"#$5 . ($ #6$ ;$#&#&($,' 3"' &( ,*$5 #6"# #6$ $(6"(%$5 %6",2$' ",$ F ' ;$, '>8",$ *$#,$ 6$ '"&5 "%#&( 3"' %6"44$(2$5+:#6$;$#&#&($,'+:3": -

A 9"&5 3,&# ;$#&#&( 3"' 5&';'$5 =&5$ ,5$, 5"#$5 - 3&#6 " 5&,$%#&( # '8;;,# #6$&, %4"&* +: '8+*&##&(2 5%8*$(#' "(5 1852*$(#' "(5 #6$,$"

#$, #6$ ,$';(5$(#' 3$,$ 5&,$%#$5 # #"0$ " 5$%&'&(#6$,$(3&#6&(";$,&5 #6,$$*(#6'#&'#6$,$"

#$,."( ,5$, 3"' ;"''$5 +: #6$ "("2&(2 &,$%#, #6$ ,;,"#&( ( ##6$$

$%##6"#' A/;$,'>8",$*$#,$3"' 8(5 #+$;":"+4$"'%"4%84"#$5"'( - 3&#6&(#$,$'#F I;$, "((8*3&#6$

$%# ,* #&'#6$,$"

#$,#6$5$*"(5'3$,$ ,"&'$5 , #6$ ;":*$(# #6$ "55&#&("4 ;,&%$. 36&%6 6"' +$$( %6"44$(2$5&(#6$;,$'$(#3,&#;$#&#&(

6$ ;$#&#&($,' 6"=$ %6"44$(2$5 #6$ 5$*"(5 ( #6$ 2,8(5 #6"# #6$ ,;,"#&( 6"' %"4%84"#$5 #6$ &(#$,$'# ( #6$ "*8(# %*;$('"#&(#6826#6$%*;$('"#&(3"'5$;'&#$54"#$ +: &#. #6$,$ ,$. , &#' 5$4":. #6$ 4&"+&4&#: %"((# +$ "'#$($5 ( #6$ ;$#&#&($,'#&'"4';&(#$58##6"##6$&(#$,$'#"(5'4"#&8*&'(# ;":"+4$##6$4"(53($,'"(5#6$,;,"#&(6"'3,(24:;"&5#6$ '"&5 "*8(# # &' "4' '8+*&##$5 #6"# #6$ ,;,"#&( &' &44$2"44: +8,5$(&(2#6$;$#&#&($,'3&#6#6$&(#$,$'#;"&5+:#6$4"(53($,'+: &''8&(2#6$5$*"(5(#&%$' 6$ '4$ ",28*$(# ,"&'$5 +: #6$ 4$",($5 %8('$4 , #6$ ;$#&#&($,' &' #6"# #6$ &(#$,$'# , #6$ ;'# "3",5 ;$,&5 %"((# +$ %4"&*$5 ,*#6$;$#&#&($,'"'&#&'#6$5$4":,&("%#&(&'#6"# #6$ ,;,"#&(.#6$,$ ,$.#6$"*8(#5$*"(5$5&'(##$("+4$$,$4&$' 8;( #6$ 1852*$(# &( 6","(1&# "1"1 "(5 #6$,' = 6$ 9#"#$ ",:"(".- AB A"(5"(#6$,1852*$(#&( /

E (58'#,&"4 ''%&"#&( "(5 #6$,' = ",:"(" 9#"#$ (58'#,&"4 "(5 ( ,"'#,8%#8,$ $=$4;*$(# ,;,"#&( "(5 #6$,' 5$%&5$5( ( #6$ #6$, 6"(5. #6$ '#"(5 #6$ ,$';(5$(#E ,;,"#&(&'#6"##6$;$#&#&($,'",$4&"+4$#;":&(#$,$'#3&#6$

$%#

,* #6$ 5"#$ #6$ %*;$('"#&( "*8(# 3"' 5$;'&#$5 "4(23&#6 &(#$,$'##&44#6$&''8"(%$ #6$(#&%$##6$* ,'8%6;":*$(##&' ;&(#$5 8# #6"# #6$ 4&"+&4&#: 36&%6 3"' ;"''$5 ( # "44##$$' 3&#6 &(#$,$'# 8;# - 3"' ' ..-.A

GE 6$ 5$*"(5 3"',"&'$5"

#$,"''$''&(2#6$'"4$"+4$",$" #6$$'#"#$#&';&(#$5 8##6"##6$;$#&#&($,'",$4&"+4$#;":#6$$(6"(%$5%*;$('"#&( &(#$,*' #6$%(5&#&(' #6$4$##$, "44#*$(#"(5#6$"2,$$*$(# $?$%8#$5 B$",($5 %8('$4 ,$4&$5 8;( #6$ #3 &=&'&( $(%6$' 1852*$(#' &$ B A #&#4$5 "' ",:"(" ,+"( $=$4;*$(# 8#6,&#: "(5 #6$,' = ,&$(5' 9$%#, . 4# 45$,

/ 9%&$#:.5$%&5$5( "(5- #&#4$5"' &(58'#"( ",+4$ "(5 &4$ (58'#,&$' "(5 #6$,' = ",:"(" 9#"#$ (58'#,&"4 "(5 ( ,"'#,8%#8,$ $=$4;*$(# ,;,"#&( "(5 #6$,'. 5$%&5$5(A / $6"=$6$",54$",($5%8('$4 ,#6$;",#&$'"(5 &(5( *$,&#&(#6$;,$'$(#3,&#;$#&#&( 6$ 4$##$, "44#*$(# 3"' &''8$5 ( #6$ +"'&' #$(#"#&=$ ;,&%$ ' GE ;$, '>8",$ *$#,$ ( #6$ 4$##$, "44#*$(#.#6$,$3"'"%4$",'#&;84"#&(#6"#"(:"55&#&("4;,&%$"'" %('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# %*;$('"#&(#6"#*":+$"3",5$5 +:#6$8,#'6"44+$;":"+4$&(48*;'8*3&#6&( 5":' ,*#6$ 5"#$ &''8"(%$ (#&%$.

"&4&(236&%6;$("4&(#$,$'#FI(#6$ 58$"*8(#'6"44+$%6",2$5 ,*#6$5"#$ (#&%$#&44#6$5"#$ ;":*$(#98%6%(5&#&(&(#6$4$##$, "44#*$(#3"'"%%$;#$536$( #6$ ;$#&#&($,' 5$;'&#$5 /I #6$ #$(#"#&=$ ;,&%$ &( #$,*' (5&#&( && #6$ 4$##$, "44#*$(# 6$ %4"8'$ &( #6$ "2,$$*$(#&'"4'%4$","(5%"#$2,&%"4#6"#"(:"55&#&("4;,&%$"'" %('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# %*;$('"#&( ",&'&(2 8# "%>8&'&#&( ;,%$$5&(2' "' "(: &(%&5$(#"4 , %(($%#$5 *"##$, #6$,$#.

%>8&'&#&( 44$%#, 3"' "((8(%$5 # 3"' ( . #6$ $ $,$(%$ 8,# $(6"(%$5 #6$ "*8(# %*;$('"#&( # ' /GE ;$,'>8",$:",5"4(23&#6#6$,'#"#8#,:+$($ &#'#&'#6$,$"

#$,. #6$"*8(# %*;$('"#&(3"'5$;'&#$5&( 84:E9$;#$*+$,. "(5",%6G ;,&4. .#6826#6$,;,"#&( &4$5";;$"4'"2"&('# #6$'"&55$#$,*&("#&( #6$"*8(# %*;$('"#&(+:#6$4$",($5 $ $,$(%$8,##&''(#6$,$"

#$,."

#$,5$;'&# #6$"*8(#.#6$ 5$*"(5 (#&%$' 3$,$ &''8$5 # &' ;&(#$5 8# #6"# (# (4: #6$ "*8(# %*;$('"#&(. +8# "4' #6$ &(#$,$'# #6$,$( &' " 4&"+&4&#:.

A 36&%6&',$>8&,$5#+$;"''$5(##6$"44##$$'&(#$,*' #6$4$##$, "44#*$(#"(5#6$"2,$$*$(##'%(#$*;4"#$5#6$,$&(#6"#"(: "55&#&("4;,&%$"'"%('$>8$(%$ $(6"(%$*$(#&(%*;$('"#&(, "(:&(%&5$(#"4,%(($%#$5*"##$,'#6$,$#.'6"44+$;":"+4$+:#6$ "44##$$' 6$ ;":*$(# &(#$,$'# &' &(%&5$(#"4 # #6$ "*8(# %*;$('"#&("(5#68'.&#&'4&"+4$#+$;"&5+:#6$"44##$$' (6","(1&#"1"1D'%"'$'8;,".#6&'8,#"%%$;#$5#6$ ",28*$(##6"#&(#$,$'#%6",2$5 ,#6$&(#$,=$(&(2;$,&5+$#3$$(#6$ 5"#$ 5$;'&# %*;$('"#&( "(5 &''8"(%$ (#&%$ # #6$ "44##$$'. &' (# ;,;$, 6$ '"&5 1852*$(# 6"' +$$( *"5$ +"'&' # ;",#4:>8"'6#6$5$*"(5&((58'#,&"4 ''%&"#&(D'%"'$'8;," $ &(5#6"#&((58'#,&"4 ''%&"#&(D'%"'$'8;,"#6$"##$(#&( #6$ 8,# 3"' (# +,826# # #6$ 5$=$4;*$(# 4"3 "

#$, #6$ 1852*$(#&(6","(1&#"1"1D'%"'$'8;,".'8%6"',$$#"9&(26= ",:"(",+"( $=$4;*$(# 8#6,&#:.--A 9 /A"(5"4'" &=&'&( $(%6 1852*$(# #6&' 8,# &( ,&$(5' 9$%#, . 4# 45$,9%&$#:D'%"'$'8;," (,$$#"9&(26D%"'$'8;,".#6$(D+4$98;,$*$8,# 6$45 #6"# #6$ $(#&,$ $?;$(5&#8,$ &(%8,,$5 &( %(($%#&( 3&#6 #6$ "%>8&'&#&( 4"(5"(55$=$4;*$(##6$,$(&',$>8&,$5#+$+,($ +:#6$"44##$$'36$(#6$'&#$',+8&45&(2''45" #$,5$=$4;*$(#",$

$,$5(#6$5"#$ '"4$&("%%,5"(%$3&#6#6$,$284"#&('"(5"4' #6$%(5&#&( '"4$#3"'6$45##6$ 443&(2$

$%#)E JJJ#&'#+$,$*$*+$,$5#6"##6$,$';(5$(#E &' (4: " '#"#8#,: +5: , %"#$,&(2 # #6$ 68'&(2,$>8&,$*$(# #6$;$,'('$4&2&+4$#%4"&* , "44#*$(# 6$: "%>8&,$ #6$ 4"(5. 5$=$4; &# "(5 %('#,8%#+8&45&(2'"(5"44##6$+8&45&(2',#6$'&#$'. "' #6$ %"'$ *": +$ (5$, #6$'$ %&,%8*'#"(%$'. #6$ $(#&,$ $?;$(5&#8,$ &(%8,,$5 &( %(($%#&( 3&#6 #6$ "%>8&'&#&( #6$ 4"(5 "(5 5$=$4;*$(# #6$,$&( &' ,$>8&,$5#+$+,($+:#6$"44##$$'36$(#6$'&#$', #6$+8&45&(2''45"

#$,#6$5$=$4;*$(#",$

$,$5(

#6$5"#$ #6$'"4$&("%%,5"(%$3&#6#6$,$284"#&(' "(5"4'%(5&#&(' '"4$#&''$$(#6"#&(#6$(#&%$ 5"#$5 828'# -. --. #6$ ##"4 ",$". ($# ",$". #6$ ;":"+4$ "*8(# , #6$ 2,'' "%,$"2$ "(5 "%,$"2$ 4$ #

,#6$5$=$4;*$(#;8,;'$.+"4"(%$,$%=$,"+4$ ,* #6$;4#645$,'.;4##"+4$",$"6"=$+$$(2&=$( ,$"%6 #6$",$""(5,$%=$,:,"#$"4'6"'+$$(*$(#&($5 8(5$,#6$'"&5(#&%$(5$,#6$'$%&,%8*'#"(%$'.#6$,$ &' ( "*+&28&#: 4$ # &( #6$ %"4%84"#&(' . "# "44. #6$ ";;$44"(#' 6"5 2# "(: 58+#. #6$: 3845 6"=$ ";;,"%6$5 #6$ "8#6,&#: "(5 '826# , 8,#6$, &( ,*"#&(#&'(##6$%"'$#6"##6$:6"5'826##6$ &( ,*"#&( "(5 #6$ '"*$ 3"' 3&#66$45 (5$, #6$'$ %&,%8*'#"(%$'.3$5(# &(5"(:&44$2"4&#:&(#6$"%#&( #"0$( +: #6$ ,$';(5$(#' 6$ &26 8,#. #6$,$ ,$. 3"',&26#&(,$ 8'&(2#&(#$, $,$3&#6#6$,5$,K 6$ '"&5 1852*$(# 6"' +$$( 443$5 &( 841&# @"8, = 9#"#$ 8(1"+"(5#6$,'. 9//.

36$,$&(#6$&(#$,$'# %"4%84"#$5 36&4$ %"4%84"#&(2 #6$ "*8(# "55&#&("4 ;,&%$ 3"' (# &(#$, $,$53&#6 ( ,&$(5' 9$%#, . 4# 45$, 9%&$#:D' %"'$ '8;,". #6&' 8,# 443$5 #6$ 1852*$(# &( ,$$#" 9&(26D' %"'$ '8;," # ,$#8,(#6$ 443&(2 &(5&(2)E H6$ "55&#&("4 ;,&%$ ( "%%8(# ;":*$(# $(6"(%$5%*;$('"#&(6"'+$$(%"4%84"#$5"';":"+4$ (#6$5":.36$(;,$=&8'5$*"(5(#&%$'3$,$&''8$5 6$,$ &' "(#6$, *$#65 %"4%84"#&( #6"# &' # %"4%84"#$ #6$ "*8(# 58$ &(%485&(2 #6$ "*8(# &(#$,$'# "' ;",# #6$ "55&#&("4 ;,&%$. ( #6$ 5"#$ &''8"(%$ ,$'6 5$*"(5 (#&%$ 8# #6$ "8#6,&#: %"((# +$ *"5$ # +$", #6$ +8,5$( ;":*$(# &(#$,$'# 36$( #6$ "*8(# %*;$('"#&( 6"' +$$( ;"&5 +: #6$ 8#6,&#:.

+8# (# ,$"4&L$5 ,* #6$ "44##$$'6$$(#&,$"*8(#58$"(5;":"+4$6"'#+$ ";;,#&($5"*(2'##6$"44##$$'"4($6$,$ ,$.#6$ "''%&"#&( #6$ "44##$$' "(5 ,$'&5$(#' ",$ 4&"+4$ # ;": &(#$,$'# , (( 5$;'&# '8%6 "*8(# ,* #6$ 5"#$ &''8"(%$ $",4&$,5$*"(5(#&%$' ?? ??

=$(& #6$",28*$(# #6$3,&#;$#&#&($,&'#+$ "%%$;#$5. #6$ "*8(# "55&#&("4 ;,&%$ 6"' # +$ ,$E 5$#$,*&($5 +$ ,$ #6$ &''8"(%$ #6$ 5$*"(5 (#&%$' "(5 &( '8%6 5$*"(5 (#&%$'. #6$ &(#$,$'# %*;($(# %"(=$,:3$44+$;",# #6$"55&#&("4;,&%$($&#6$, 3":. #6$ 3,&# ;$#&#&($,' 36 6"=$ +$$( "44##$5 ;4# 6"=$#;": ,#6$%'# "%>8&'&#&("(5#6$&(#$,$'# #6$,$( 98%6 &(#$,$'# 4&"+&4&#: %"((# +$ "'#$($5 8;(#6$";;$44"(#"'#6$&(#$,$'#6"'+$$(;"&5(#6$ "*8(# %*;$('"#&(+:#6$";;$44"(#"'3$44 (=&$3 #6$"+=$5&'%8''&(.3$ &(5#6"##6$ ,5$,;"''$5+:#6$4$",($59&(24$ 852$( / 645&(2#6"##6$&(#$,$'#4&"+&4&#:%"((#+$ "'#$($5( #6$"44##$$'&'(#'8'#"&("+4$"(5%('$>8$(#4:";;$"4 &' "443$5 "(5 #6$ ,5$, ;"''$5 +: #6$ 4$",($5 9&(24$

852$&''$#"'&5$K

(#6$, &=&'&( $(%6 #6&' 8,# &( &(58'#"( ",+4$ "(5 &4$' (58'#,&$'D %"'$ '8;,". 6"' %('&5$,$5 #6$ %(5&#&(' 4$##$, "44#*$(#"(56$45##6$ 443&(2$

$%#)E H 6$ '8+*&''&( &' +"'$5 ( #6$ $,,($8' ;,$*&'$#6"##6$$(6"(%$*$(#&(%*;$('"#&(,$ $,,$5 # &( %4"8'$ #6$ "2,$$*$(# ,$ $,' # #6$ ,"#$ ;":"+4$ , #6$ 4"(5 8(5$, #6$ "3",5 "(5 (# # #6$ &(#$,$'# ;":"+4$ #6$,$( 4"8'$ $?;,$''4: ,$>8&,$' #6$"44##$$#;":H"(:"55&#&("4;,&%$ #6$"

,$'"&5 ;4#G'6$5. "' " %('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# &( %*;$('"#&(#6"#*":+$"3",5$5+:#6$8,#'K 68'&#&'(#*$,$4:#6$%*;$('"#&(#6"#&'"3",5$5 "(5;":"+4$+:#6$"44##$$6$"44##$$&'+8(5#;": "(: "55&#&("4 ;,&%$ "' " %('$>8$(%$ #6$ $(6"(%$*$(#&(%*;$('"#&(6$&(#$,$'#%('#&#8#$' "("55&#&("4;,&%$"'"%('$>8$(%$ $(6"(%$*$(#&( %*;$('"#&( #6"# &' "3",5$5 +: " 8,# 6$( #6$ %*;$('"#&( &' $(6"(%$5. #6$ %('$>8$(%$ &' (# *$,$4: "( &(%,$"'$ &( #6$ ;,&%$ +"'$5 ( #6$ ,"#$ "# 36&%6#6$4"(5&'%*;8#$5+8#"4'#6$4&"+&4&#:#;": &(#$,$'##6$,$( / =$( &( $>8&#: #6$ &(#$,$'# *8'# +$ ;"&5 +: #6$ "44##$$ # &' 5&

&%84# # ";;,$%&"#$ #6$ %(#$(#&( #6"# #6$5$*"(5 ,&(#$,$'#&'8( "&,6$&(#$,$'#&';":"+4$

- 8(5$,#6$ %#+:#6$9#"#$=$,(*$(#G %>8&,&(25: #&'+8# "&,#6"##6$"%>8&,&(2+5:,$%=$,'#6$'"*$

,*#6$"44##$$'6$,$&'(#6&(28( "&,"+8##6"## 3845+$&( "%#8( "&,"(58(18'# ,#6$"44##$$'(## ;": #6$ &(#$,$'# #6"# &' ;"&5 +: #6$ 9#"#$ =$,(*$(#G %>8&,&(2 5: # #6$ 3($,' #6$ 4"(5 36&%6&''8+'$>8$(#4:"44##$5##6$"44##$$' A 6$,$ &' ( ,$"'( 36: #6$ ,$';(5$(#' '6845 (# %4"&* &(#$,$'# ( #6$ "*8(# 5$;'&#$5 +: &# ;8,'8"(# # #6$ ,5$, 5"#$5 --- 6$ ,$';(5$(#' ;"&5 #6$ "*8(# "' %*;$('"#&(G $(6"(%$5 %*;$('"#&( 8(5$, #6$ %# 6&' &(#$,$'# "4' "44'3&#6&(#6$"*+&# #6$3,5'H"(:"55&#&("4 ;,&%$K 3&#6&( #6$ *$"(&(2 %4"8'$ , &# &' "' " %('$>8$(%$ #6$$(6"(%$*$(#"5#6$"*8(#(# +$$( 5$;'&#$5.

#6$ 4&"+&4&#: # ;": #6$ &(#$,$'# 3845 6"=$ %(#&(8$5 6"# 4&"+&4&#: 3845 %$,#"&(4: 6"=$ %('#&#8#$5 "55&#&("4 ;,&%$ "' " %('$>8$(%$ $(6"(%$*$(# &( %*;$('"#&( ( #6"# $=$(# #6$ &(#$,$'# 3845 6"=$ # +$ ;"&5 # #6$ 4"(53($,' $ '$$ ( ,$"'( 36: #6$ ,$';(5$(#' 826# (# # +$ ,$&*+8,'$5 #6$ &(#$,$'# ( "%%8(# #6$&, 6"=&(2 5$;'&#$5#6$"*8(# =&$3##6$%(#,",:3845+$ 2,''4:8( "&,##6$,$';(5$(#'#3845&( "%#,$'84# &(#6$8,#%*;$44&(2#6$,$';(5$(#'# &("(%$#6$ ;8,%6"'$ #6$;4#'+:#6$"44##$$'##6$$?

$%#)E 6$ ,$4&"(%$ ;4"%$5 ( +$6"4 #6$ ;$#&#&($,' 8;(#6$1852*$(# " &=&'&($(%6 #6&'8,#&( 6","(1&#"1"1"(5#6$,'=6$9#"#$ ",:"(""(5 #6$,'.- AB A.&'(#3$44 8(5$5(5&#&( &(#6"#%"'$,$"5'"'8(5$,)E H6$"+=$;,&%$ #6$;4#&''8+1$%##=",&"#&( 3&#6,$ $,$(%$##6$"%#8"4*$"'8,$*$(# #6$ ;4# "' 3$44 "' &( %"'$ $(6"(%$*$(# %*;$('"#&( "%>8&'&#&( %'# 4"(5 #6&'

'$%#, +: #6$ 8,# , #6$,3&'$ "(5 :8 '6"44 6"=$ # ;": #6&' "55&#&("4 ;,&%$ #6$ ;4#. & "(:."'5$#$,*&($5+:#6$ $;",#*$(#3&#6&( 5":' ,*#6$5"#$ 5$*"(5K # 3"' %(#$(5$5 ( +$6"4 #6$ ;$#&#&($,' #6"# #6$ &(#$,$'# %6",2$5 +: , #6$ ;$,&5 &(#$,=$(&(2 +$#3$$( #6$ 5$;'&# %*;$('"#&( "(5 #6$ &''8$ (#&%$' # #6$ ;4# 645$,' 3"' (# '8'#"&("+4$ "' #6$ ;$#&#&($,'%845(#+$6$454&"+4$#;":&(#$,$'#"(5 '8

$, ,#6$4";'$'(#6$;",# (#5$;'&#&(2 #6$"*8(# %*;$('"#&((5&#&(.63$=$,. &( #6"# %"'$ 3"' (# '&*&4", # %4"8'$ #6$ "2,$$*$(# &( #6$ %"'$ +$ ,$ 8' 4"8'$ &' *8%6 3&5$, 6$ ;4"&( 4"(28"2$ $(#&#4$' #6$ ,$';(5$(#' # &(#$,$'# ,$=$,. &# ";;$",' #6"# &( #6"# %"'$ #6$ 6"5 (# $=$( %6"44$(2$5 #6$ $(6"(%$*$(# 2,"(#$5 +: #6$ $ $,$(%$ 8,# 6$ 5$*"(5 (#&%$' 3$,$ &''8$5 +: #6$ &( #6"# %"'$(#6$ +"'&' #6$ $(6"(%$*$(# 2,"(#$5 +: #6$ $ $,$(%$ 8,# 6$ 5$*"(5 %845 #6$,$ ,$ 6"=$ +$$( *"5$ ,#63&#6 &( #6"# %"'$ ( #6$ %"'$ +$ ,$ 8' #6$ ,$';(5$(#' 6"5

&4$5" &,'# ;;$"4K ( "*&4 "58 8'&(2 ",5 = 9$,=&%$ 9%&$#: "(5 "(#6$,. 9 .#6$(D+4$98;,$*$8,#5&,$%#$5#6$ "44##$$'#;":&(#$,$'#F-I'&(%$#6$5$*"(5 &(#$,$'#F I, I 3"' 8(5 # +$ %(#,",: # #6$ ;,=&'&(' #6$ %(#,"%# 3$=$,.&(#6$;,$'$(#%"'$.#6$4$##$, "44#*$(#&#'$4 %(#"&('#6$ %(5&#&( ,%6",2&(2 &(#$,$'#FI36$,$"'&(#$,$'#F I6"' +$$(%4"&*$5

#$, 2&(2 #6,826 #6$ 1852*$(#' ,$ $,,$5 # "+=$. 3$

&(5#6"##6$"44#*$(#&(>8$'#&(&'"(('#"#8#,:"44#*$(#"'&( #6$%"'$ ",:"(",+"( $=$4;*$(# 8#6,&#:.36&%6"44#*$(#&' 8(5$,#6$",:"(",+"( $=$4;*$(# 8#6,&#: %#.-

(#6$ "+'$(%$ "'#"#8#,:"44#*$(#.#6$;",#&$'",$+8(5+:#6$#$,*' #6$ %(#,"%# 36&%6 &' $=&5$(%$5 +: #6$ &''8"(%$ 4$##$,

"44#*$(#"(5#6$"2,$$*$(#$?$%8#$5#6#6$5%8*$(#'%(#"&(" %4"8'$ ;":*$(# "55&#&("4 ;,&%$ ( "%%8(# $(6"(%$5 %*;$('"#&( , "(: &(%&5$(#"4 , %(($%#$5 *"##$,' #6$,$# 6$,$ ,$.;":*$(# &(#$,$'###6$4"(53($,'"

#$,5$#$,*&("#&( $(6"(%$5%*;$('"#&(#&44&#'5$;'&# ,*';",# #6$"55&#&("4 ;,&%$ 6$1852*$(#&(6","(1&#"1"1D'%"'$'8;,".,$4"#$'# #6$;,=&'&(' #6$ %#.36&%63"'%('&5$,$5+:" &=&'&( $(%6 #6&'8,#&( ,&$(5'9$%#, .4#45$,9%&$#:D'%"'$ '8;,"6$,$"'&(,$';$%# #6$(('#"#8#,:%(#,"%#''8%6"'+: #6$ ,$';(5$(#E,;,"#&(. #6$ *"##$, 3"' %('&5,$5 +: "(#6$, &=&'&($(%6 #6&'8,#&(&(58'#"(",+4$"(5&4$(58'#,&$'D %"'$ '8;," 6$ %(5&#&(' &( #6$ 4$##$, "44#*$(# "(5 #6$ "2,$$*$(#%4$",4:$*;3$,#6$,;,"#&(#,$%=$,#6$$(6"(%$5 "*8(# %*;$('"#&("(5"4'#6$*"##$,'&(%&5$(#"4,%(($%#$5 #6$,$#6$,$ ,$.

#6$5$*"(5 &(#$,$'#&'3&#6&(#6$;,$,2"#&=$ #6$ ,$';(5$(#E,;,"#&( ' ;$, #6$ ;$#&#&($,' #6$*'$4=$'. #6$ ,$';(5$(#E,;,"#&( 3,0' ( ( ;, &#E( 4'' +"'&' '8%6 &' #6$ '&#8"#&(. 36 &' # ;": &(#$,$'# ;":"+4$ ( #6$ "*8(# %*;$('"#&(<6$+8,5$(6"'#+$;"''$5##6$"44##$$'.'8%6"' #6$;,$'$(#;$#&#&($,' (=&$3 #6$"+=$.3$5(# &(5"(:&44$2"4&#:&(#6$ ,5$,;"''$5+:#6$"("2&(2 &,$%#, #6$,;,"#&(5$*"(5&(2 &(#$,$'#(#6$$(6"(%$5"*8(# %*;$('"#&($(%$.

!" #$ %&" !" $%$*+$,-. / 'G7&*"4