State Of Haryana And ORS v. P.O. Ind Tri Cum Labour Court, Chd And ORS
! "#!
$% &'
(")*+ ,#- - #!
.
+ /+0+
+1 ) + &, 23&
4 /
+ ,
!
"
#$ 55555 % &+
$ '
( () &+
/ 6
* ( )) ( ! $
(($+%$ ,
( ) ( )-
( !
"(
) !
. /
"0 )12() 2()! 013 " 455'67 ! !8( %$++9
( ( (
) ! )%:
;<3 7 - ( ,
" !
"
( )! $ ! ")" "
( =)!
. /
) !
. /
( " ) ) " . /
( 2() ! %<>$ / )) ( =?-) ,
" ) " * @ ( =A " ()%<<> 3 " 1 ()17 () B ( )5B=$5 )
! " () ( ()< () "
))
. /
( ))
"
" " ,
, ! . /
)
( . /
%%<<% %+%<<> ; ( $++9 !
. /
! 0 -
"
( C ) ! ) =) )
) ! (
)
( ! ) =)2()
)! ( );<3 7 - ( ,
!
155'1 (() )" !
(
! - ) !
) ((! (() ) !
) )( (
" ( )( ) ) ))!
" ,
-
,
( ) ( )-
D= 4'
%8( $++9 8
)
( E
) ( F
" ' 0 C #:%G -
3%7
- * -
H 3$7 - ))
-
(
( H!
!
) ?! 0 )
&6 : '
,
( ) ( )0 F ( @!
! !
)
% 8( $++9
!
! (
( A . /
( C 1
)
) B ("
5B% ! ),! ) ! /
(2( ) B ! 0
"! ! 0 /
F
. /
( 2( 0))
! 0 !)) /
!"
. /
!
! !
! ( ) (
2() !
!
! F (
,! . /
!)) ! =);++=:;+?= G 5 ) ( !
. /
?/
! ( @%<>%A!
! ! (( )
) " " )I) "
(-( -")' #G$<$ %<>J =) :++=J++! % I ( %<>% ! )
) ( =) ( ) !
!))! $
((%<<J ! = ):++=J++! %I ( %<>% = ):++=J++! " <G+=%>++! %8 ( %<>J
( " ;+G+=:GG+! %8 ( %<<J " ( ("
) ) " /( =) . /
! "
) )! =);++=:++! %I ( %<>%!
!( " 9G+=<++!
%8 ( %<>J
$GG+=;$++! %8 ( %<<J ! . /
" ! -( J / ( ) . /
( 2()
()
2() . /
) B () B !
() ! "(
) () D= 3( )+
++(" %
(
)
%
(
)
$ B )
! 0 $ () "
) ; () "
) 9 I( ()%+
. /
" ) "
B/ () # (
B=/ ,! )) !
! 0
. /
) ( ) . /
( ) ( )
( H 2() ( " ()) H ( H )! 0 ) H
)H ( ! 0 )
=) ! ) (! ( ! %<<J " " > !( ) ( ) ) ) ) ( ))
)
" =)
)155'1 );<3 7 - (
. /
) ) =)! !
) ,
!
( )! ) /
. /
' ( (
! 0 ) ! 0(
(
0 . /
)! = ) ( !
!))! 0)!
! ) !
)! 0 () ()
)) ( ",( ! 2(
( ( )! )) < (
. /
() (
" ))
)
!() 2( )
! ( ) )! ( )) . /
"( /
)
)
B 2( )
! 0 (()
)0"))" /
)
( )
! ). /
" 2(") ! %$%<>%
) ) ! K%>L
(
() ( )) )F
%8( $++9 %+
( )!() ))! (
D= ) . /
)
)
=)! ) B !
)" ( " () "( () ()
!" ) B ) * . /
! !
! ) " ( () ( 3-),7 " () %<J; !
! ( = F %<JJ () !
" ()" !
) ! 0 * ( " %> -
() )) (
-
/
)
" =)
= " ) . /
%<>$!9+=>G
>+=%$+
" ) 2( )) " ! %<9%
=). /
!
! ( ( !
" " )
"
( ) , =) " ( )
( !() B(" ) ?. /
() %% ( ) (
2(") =) " () ,
( ) ( )!() B ( 155'1!
! 0
) (
0 ( )( (
) $$J - ( ,
(
)%;J )) ( " () ( ) %<J; () )
)) ! ))( !
() %<<> " /
)) 9GL
$GL
( . /
!
1' 0?(( 1( 0
! 0
(
"
))!
)
! ( 2($GL)) ))
!
() ! ( H /
,,
! )B
)) ! 0 ) )
( !
. /
)) %++L
( ) %<J; ( () !
2(
2()
)
! (
) B ?0 !)
! 0 ) ) ( () " ) ! ()%<<>!
" ) 9 %<<>/
)
)
%++L ( !
) . /
) 2()
B
( ))!D= 3
++(" 7
(
)
7 !
B . /
H 7 () "
) 3( ) 7
( (
)
7
(
)
7 B ) /
! 0
7! B /
! 0H 7 () "
) 7 () "
) %$ ,))! 2() ! ) !
( ()
. /
) =) ! ) 71+"3( )*( 8")7
89)**0: 891:
= )?
2() ! ))
)%: (B ) -'#G$<$ %<>J
(
) ! ()0 (
" ) =) %; " ")" !
F! !
! = " = ) " ! "
=)! ( !
" !
!0 !
))(
)! = " ) ! =) " )),! 0 (
( )) -( 3( 7 )
( " ( %<>$! %<>%/(
2( ) ")"
( ) ( ) (
( () "!
) ! ) )
! )) !
() -'#G$<$%<>J
( ) ( ) ,
)155'1 ! !
( !
)) )
!
()
) ) !
) )
!
)
! !
" )
" ( ))( )%:
%J - ( ( )
2( ))
!
) 0 2(") %: ,) ! 2(
= ) ( ( = )" 2( =) ( )
) ")
!
( ) %G (
)) ( ( ! ( 4*(96 *1(: "+ ;( ;+( 4*+++*( , %<<<-%$+;D 3%<<$7%- ><9! ( -( ) 2( 2(
)))!D= 4' " )! !
) ) ( )
)) !))=) 2(
=) (
B("
(
) ( !)) ( 0 ")( !
)) )B )0 - /( -( (
" )
"
( ()
-( ( !" ) ")( ()
( 0!
" B " ! 2(B "(
()(
0 ( ! )"
) ")(
( ) !() )) (
B )
) )" ( ( 2( !
"0
"! ")( )( 37 ! 0
37 ( ( B 37 B )
( )
" (
( 3"7 B
( ?) "))
(3"7 B ! " 3"7 B
( B ! 3"7 = ! ' ") "
" ( ( ) ( =) ) ( ( ( ( =) "
) " ) = )( ) ( ( =)( ")
) )(
!
! )
( 2()'
) ( 0 ( ( )
(( !( ) )
(( ")" 0
" ) 37 ( 37 )") !
( 37 " " 3"7 ( ( )?
) 2()
2( 3"7" ( 3"7 ( (
) 3"7 F )
" ) )"! ) 3"7 () ) 3B7 )")3B7 ) 1
' " ) )
" ) "0 "!
!
)")" ((
F )
" ) )" " ()) )
0
) " ( ( ()) ")"
(( ( ) (
)
(" )
) !)), () 8( ) !
)
( ) 0 ) (=
37 - (
()
" -
37 -
( 2(
2( ) )B !
) B
) ) )( " !
) B ) "
-( 1 )() (
(6 %J , )
()
3( 7
( ) ( -(
" ( -( !
2( ) ) " )
( !
(
" ( ) ) 55' ), ( ( ( ) !
() " ! (
) " !
55')! ! ( (
!
55' ()))2( ) ) ) (
) ( ) ( -( ( )) (
() )=0 ( !
) ( ( )
! ( ) ! "
(!
( "
"( ")) 55')! ( B(
) %9 (
) ! B (
( ) ! 0 . /
" "0
%% ,
( ) ( %<:9 " "( ) ( ( ! 0
( ( ) ( )
")
()" %%
(!
2( !
-( ( ) "! (
! 0 ( ) !
))! ) $;. /
) ! %8( $++9 !
(
(=
%> ( ")" ( 2( )! ( !))
( )"
) ) ) ! (
( ) )" () ) () "
) )" =B =)
( " () 2( ) ( ) -(
( -( %< ( ( ( ())( ( ( (! ( ")(
") ()! ( (
)) ( ")( !)) ))!(
%%; - -") ( %<+> ")( !()
)) "0)" 2( -(
) !() ")( 0
(
) )!) !
-(
! 2( )0 %%; --
(
)2( (
!
( ( ) " ))!D= 4%%; ( M ( (
)
-(
-(
-(
0( 0D " !
-(
")"2( ")
()
"
()
!
)
( ()
" ") "(
) -( !
-( ( ( -( -( ))
(
-( 6 $+ ( ")(
0 -( )) (
%%; - ,
() () (
! 0 ( ) ) ")
() "2( $% 2( ( !
( ) ( ( ! ()& $$
( !() )
) (
) ( -( 77((( <3:)67 ":19+"77(( ( <3:)= , %<G+-%>>D%<G+- :G<
+ )( 0:8++*( " )0+(80 (6:8(9 , %<:<I- %%% ! ( " .( -(
,
( ) ( )!
)!()) !
!)) ( ) '
)B (
= !() ) ")()
( " %%; --
( ( " -")-( (
< --
-( (
) $$J - ( ,
!)0!
( )
! " )55', ) " ! " " )! ( (
( ( ) B
"=N=" () " , !" ! ( ( ") ( B
) ( (
<--
(
0
")(B !
F B ) ) )
)!!
!() "(
) )) ( ( - (
- ) $; %%;-- ) B ( -( ) ! ) %;%
%:% - ( ,
4("7(<7( )"4("7(=3$+%G7$ --:;% ( -( ( ) )! 4("&
"
" )(=>$+%%7%$--$J>
2( ) / )%;% - ( )! ) ( ( -( B)(
-(
( " - ( " ) (
( !
" ,
! " ,
! !
( ")"
2( @!
)! A !
B B ))
$: )) 2( ( ) (@ ) .) A!
(
)%;% ( -( !)) -( B (( ( %%; --
( -( " ) )
) " %%; - -") ( "
-")-( ( ! (
- !() B ( 2( ( ) ( "
2(
"
()
0 !
( ( )()
- ( ( (
) (
=,,, - ( !
)( ) %J ) " ( ! )
%%;--/( ! ( B -")-( !
)) ( ! < - !
) )$$J B)(" ( -( ( "!
=,,, - (
'
( ( -(
" ( -( $+ !
( -( !
" ))! ))
( 2( ) ") - ) )! ))
( ( )( B B ! ( (
);$
$$J !
! ( ) (
)%;%!
"B)(" ( ( -( ( ( "! (
( %%;--!
( !
(
);$
$$JB )
!
)( )!() " (
" () ( " %%;
--!
-(
)( ")(
")"2( ")
()
" () !
)
( () "
") "( ) -( !
-( ( ( -( -")-( )) (
-( )$$J - (
!
! -( ( ! (
)
!
B ) ! ( )
! %%;-- "!
B)( -")-( ( ! -")-( ) ( !
B " ! B !
( ) )! $G '
) ( ( ( )0 )%; - (
)) (
)3$7 )%;!
0
)!!
0! ,,, - (
)! " )( )) B " " ( )3;7 )%; )! )(
=)! () () ( (
" ,
)!,
-( B ( (
)$$J ))
%%;-- 0 !
)!!
(
"
)%; )%; = B ! ( B ( -(
-( $J 2( ! .( -(
,
( ) ( ) ("
" = () "" =)
);< 7!
)) =, - ( " ) ) " ) ) () -( ( ( )B (
!
) ) ! 55'
! );<
) ) 0 )! ( 55''
);<3 7 ) ) ( )
!
!
! )")2() ! (
(
!
! 0 () () F ( ) ?! 0
)( !
) " " - )
) );<3 7 !
( ( )
B ) )")"
"0 ( ) ( B
!
);<3 7B ( ( ")"
2() !
))
$9 ( )
) ) 55'
" ()2() ))
=)
( () " (
" );+< - ( ,
&, (
( !() " " 0 ) ( -(
@( A $> ()
.( -( ( ) -( -")-( ,
( "
( ( ( .( -( 4 "6
4 " 6
( ! )())
)! )
, ) !
!
"
() () ) ;+ F () !
.( -( ? ( )
" "
(
( ( )
2(= ( ) ( ), ;; ( -( )( ! !) ( ) 8(
) )! (
)! )
!
B
( !
)
2(= ( ) ( )
! ! B
())!( ) " ) "
!
(
( () , ! ) " ( )
!
0 !
1 ( ) 1
,
( ) ( %<:9( )O0
" "
)
( ) (
O ( -( B ) ! O) O( ) ! (
2()
( ) $< ! .( -( !
" %% ,
( ) ( ))!D=
*)0( )1?"* *( ""*+6 ()+60+( )80 (+,=%@3%7(
() ) / -( .( -( ( ) # ) ( ) ))))!( ( ( 0A 3$7 ) / $@ -( .( -( ( ) # ) ( )A 2(
B
( )
( " )
(
) !
( ) 3;75" / -( ;@.( -( ( )
# ) ( )A )) " ! " -") -( (
- -") ( %<+>3G%<+>7!
(
))! ) =375
B
H37- )) ( (
) H 37 ,( B ! H3 7, ( H
" 2( " / -( @.( -(
( ) # ) ( )A )) ( ) ! %<;
$$> ,
)- 3:G%>J+7 3:7 - ) G @
B ( )) A
( !
(
)"
( ) (J@
" )
! (
(
) )) " ! " -") -( (
- -") ( %<+>3G%<+>79@
B )) ( ( A 3G7 -( .( -( ( ) # ) ( ) 0
" )0 !) (
"
@3J7 )) ) / -(
.( -( ( ) # ) ( ) ))
() " ! $% ,
)- 3:G%>J+7 .( -( ( ) # ) ( ) ))
.( -( ( ) # ) ( )
.( -( ( ) # ) ( ) )) "())
!
!
!
B
( !
(
"))
(
)
"
) " "
)
" (A%@3>75" $ @.( -( ( ) # ) ( )A ))
-")-( ;
@ ;:G;:J
;:> - - ) ( %<9;3$%<9:7A6 ;+ ! .( -(
( ) B(
")( (
$% - -") ( %<+>
" ( %%3<7 , , ! "
-")-( (
- !
( ( %%3;7 ( " 9 ( )( -( !
) 9 ( ,
( ) ( ).( -( ! ( (
()
( )
()
() ))!D=
() ! ( .( -( % )) )
H $
)
H ; )! 0 )( )! 0 ! ()) : '
!)
( ")H G ,))) ! 0 )0=(H
J
)) () () ! ( ,
( ) ( ) % ' )(
$ -
))! H
; ( ! 0
")H : ."! !
) H G / ( " (
( J ! 0 ! !
H 9 -) D > () ) H < ) %+ ! 0
)( ) H
%%
;%
( , ) 4 64" 6
4!6 )( $ 37 " $37)() ) !0)
) ! )
()F 4!6 $3 7 ))4 ( 6 ) B ! ( ) ) ! 0 ,
" "
) B () ))) (
(
) !0) ) ! 4 6
4!6 )( 4! 0 6
() ) () " ()
) !
! 0 ()
) " " " ) 4!
)) = 6
4/)()) =)( 6,
4!6 5 % () ()
( ) ( !
) ) ! () =))
/
) () " " (
() "
-
I )
))( ( ) !) ' ) ( ) ! " )!
( )( )!,))! 1) 1
9 () " ) ! =) !
)
) ()
" ( )" ( ) ))
)( =) ;$ ( -( J%@/ / 0AB )
( )( ( " (
D= 4' !() ! B !
,
( ) ( )
, "
) ) ) )), ) (!
)
! 0 ( ( ) (
! )!,
") !
)
( !
B , ) " ()
) , !
) ! !
) 0
( )
( ) (
( ) ! )
! 0 1 F
,
( ) ( ) " 2() " 0
)0=(!
(
( )
") ( ( ) (
())! ) B
))"
0 " )( , (
,
( ) ( ) ) ! )( ( -( ' ,
() " ,
( ) ( )/
%<:<I- ;$ ;:G2( !
") .( ! )) 1!))0 !
! 0 ( !
) ( " O
( )
")" B B 0 ! ) !
) ) !
) ) )) )! B )
( ) B O "!B
" !
-( ( )(
,
( ) ( ) (
,
( ) ( ( ) ( )
( )
B 6 ;; ( -( () .( -( !
") !
)
( ! (
B !()
"
() !
" (
,
( ) 5 ) 3
7 %<:J ;: < ,
( ) (
)
"
))
! 0
I( ()B ))! ( (
" ) !
) ( ) ( ()
B
( !() 2( ! 0
(( = = !"
"
" !
! 0 0 ) )"
(
C $;. /
! ()
"(
B
()
)
) ) 2()
))
;G . ( )
) ()
4("@((" A7@0:(( )7+=3$++>7%$--$%< ( -( "
" ,
( ) ( ) E )
) 8( =)
(
! ) %: - ( -( (
2()"
( ( ( =) !)))
-( !(
(
(
) E )!
, %; ( -( "
)55' B )
)
( ( -(
55'
! )) (
)) ) ;<3 7 - ( ( " ( )
2()
)%:
%J
" ( 155'1 ( ( (
) -( ) )74 ;7 "
" )(=3%<>$7%--J%>
(<(("
" )( 3%<>;7%--;+G -( ) ) (
" ( ( / ! 8(
" )( " +7( @ @ 3$++>7%--G>J " ) !
) =) "))
!
42()! 02()2()
)) )" ())) - )
"
0
(( )!" - ) ) I ! ) ) ) )
(")" ) %: - ( ) ! 1 ) ( )
2( 0 ! )( ( (
) ( H ) ( )!
) ! (! . /
! .( ( )
8( ( ( -( ! %<<> .! ! *8 -
*8! "
$++%! %<<J
%*$! /
)
.!
)
;!
( %<<J - "
*8! )( !
!
) ) -( ))! ! -( 8( ((
) ! 2()
!
%GL ).! ( ! ( ( ( = ") " )) / , (
( ! !
2( " # ) 8( ) - @ - A ( %<<: ! ! ) ( !
)!
%<<> *8@G%++=G9++A!
( (
( ( *8
(
)$;: - ( ,
!
).
(
9= ,
( ) ( %<:9
( ! ! ! (
(
! )) 9= 2()
.?.( -( ;J !" ,
( ) (3E )
7 $>%<J%7
) E )(
(=
3;7 9= , %<:9 )(37 ))! )(
(( (( )(37 (= 3;7
D 49= 3;737 8( ))
)! 0 8( 2()
8( -( H 6 ;9 ( E ) "((
)(37 (= 3;7 9= , %<:9 ( ) )! 0 8( 2()
,
( ) ( ) !
0 (
!
%%%G ! !
" "(
) )155'1 " 2(D= 4%% ,
() %=9=%<>> ) ,
( ) ( )
8( ! $J++=;>++ 8( ! ) ) ;9++= :$++ )) ,
( ) ( ) " ! ) ) ) ;9++= :$++ " E )
- 8( -
0 0
" ) " ) -
"
) ;%9G=:J+G ,
( ) ( )3
7
::;G=G$>G ,
( ) ( ) !
! ) -
) 8( 8(
) 8( " E )
"
" ) ,
( ) ( )
8(
- ! %=9=%<>>
# , %<<; " ( 37
# J++?<;?I >=%$=%<<; "
) " ) !%=;= %<<$ / ) ,
( ) ( )! " G%++=G9++,
" " 8(
( ( !
" )!)) ) , ! " ) " ( " ) 8( G%++=G9++!
) ,
( ) ( )
$ ,
() " ,
-( )( $%= ;=%<<: ( I # ) 8( )
- 2( )
( ) ( (
C
) # ) 8( )
- 3 - 7
" 8(
( ( %<<>
, ( !
" .( -(
,
( ) ( )
((
, %<:9 2()"
( ( (
"
" ;+ -( ( "! ) " - (
8( )
) (
,
( ) ( )
8( ) -( ) " ,
( ) ( )
( - (
() (
);+<)
);%%"))
.
" )
! 8(
) 8( - !
8( ! ) )!
,
( ) ( ) ) (
,
( ) ( )
)$;; - ( ,
( ) "(
)$;: - (
" " ,
( ) ( ) ) 8( ) ")
)%: - ( ,
) ( )
) 2()
,
( ) ( ) )
8( 6 ;> . ( )
) (
( -( )" 7 )0+( 33:)"7 <: = 3%<9:7;--G%+!
( C ,
( ) ( %<:9
:37 ,
( ) 5 ) 3
7 %<:J ; ! (), ,#J C !
2(") 5 9 () , %<:9 ) ) ( ( "F 8( !
.( -( () ! 2( !!
8( ! ) =;( ( " ! 8( :, ( 8( : !
(())
0
))
,
"
! 8( : ! !)) "
!)) " ! 2( !))( (
"!0 !
! 0
) I ( ! ( ! 0
) : ;< ( -( (
8( ! ))
; :
) ( ( !
8( !
" () !
8( ! 5 ) " !")
! ! 0 ! ! ") ! ( "F ( "
! ( )( !
! .( -( ! ) ) ( )
)
)
!
( !
)))! :+ . /
!() ) ( -( <:( :19)89 )0+( 33:)" )0+( 33:)= 3%<>:7:--;<$, ( -( ) .( -( (
) )) ; I( () ) ! ! ( ,
( ) ( ) ( )
( 2( )
! 0 ! ) ! 0 !()
2( )
( ) (, ! 0 ! !() " ) -( ) %+(
D= 4,
)F
0 ! ( ! 0 )
( )( 2( (
)) ")
"! " ) ) ( ) )!) ! ! ( - (
( ")( ( )! )( ) ! 0 " ! ! ))" " ;>;<
:% - ( ( ) (( )(
( ) (
)(
) ( ,
( ) ) 0
") )! / 0/
-6 :% , ( )
) ) 155'1 = ( ! 0 ()
( -( !
( ( ) 0 ! " ()!
) " ( ) ( ()
( )
%% ,
( ) ( ) ( ! 0 ( ! )
" ! " () " !"
2( (
) ( )
) %% H !
(
! .( -(
( ) !()
() ( ( 4 ))))!( ( ( 06 )( (
( ) (( )0 ")( 2( !
)( ( ( ) B !
!
( )! " () (
" ;+< - ( - )
! )
( ! /( () " () ( )! (
" " ( )( ( ! ) (
( (
)! !
) (!
%% , !
!
0 ) ) :$ ) ) (
" /
-)( -( ( )!
)55'!
) ) ! ) ! , =,
, =,,!
(
2() ( ) ! ) -(
) )! "#1 @( A 7 )(7(: " 4("
%<>J--J;9
@
(:*7( )(9"
" )(= , %<>:-G:%
(!
.( -( !
) , ( ;((40119( )4?(;() "
(A(11(( )7+= , %<9>-G:> " /-8, !
) ! "!
E
, 8 2( 4
( 6))!D= 4,!() ))00! " ( )) O" 1( !
"
) ( )
( , )
( ( O" O , 0 1" 1 () "
))
)
() " " ) !
, ( E "
/ 1 3%7= (
2( 5 / 0 1O)
)) O O )O !
O" O(
" ()!
F ))" !
" )) H !" )) ( B "'
( O" O ) " ( ) ( ( ( O" )O ( ) (
() ) ( " ) ) !)
( )
"!
" ()
( ) " ( );%+
;%% () ) 0 B)(
( ) )) B)( (
(
( )( " B )
) " !() 2( !
) )"
)) ! 8( () ) ()
() O
( O!
)) 0 )) 6 :; , 0 (
( )
! !()
B ( ) B ") ! ! 0
,( #%
$ !
(
(
!
-( (
,( #%
$ ! 0 (
( ,
( ) ( ) '%8
= B . /
! (
%<J; ()
) ( ! =),!
" %<>J
%<<J " =) !" (
") )! %<9%
" ( !
! ) ) ! = ) ! ()! () %<<>
::
'$ /
!
!
) 0. /
= B ! ! ()? ( )) ! 0. /
! 0!0
! ) !
! 0!
! ( ) " B ) ! B " "
( 0 ( ( #! ( ( !
(
" = )" ( )
'$ )" ( -
- )) *
'%
=B
(
. /
! 0 )/ ( ! 0 ( ( / " () / " ( )")
) )
) F ( ) 2() / "
), ! ( ) . /
!" ! )"!
)B
-( ( )
)" () ) )) () "
=) () ! (
" ) ! (
:G 'J <
)%<<% ()
" F@5B A
)) ") ! % 8 ( %<>J !
) )
" ( )#%% ") . /
! !
;
8 ( %<<$ () -
F5B'9 )#$; . /
!
! ! =)(
" 9 %<<>5B$ 2(") =)
,
" ( ) ! 55' " ()) 2( !
! ( )( ,
)! 0& )( ! 0 ( )
) !
(
2() " ( 2( ! (
2() 2( ))
( " ( ) 0 ! (),
( ) ) B (
( () (
" );+< - (
%<<> !
) $;
. /
) )!! ( ) ())
() =),( " @" 5B'J
)<%<<%A
-
@" 5B'98 (
;%<<$A " 2(
(
)
()) =
2( !)) ) ! )
)2()
)! "
= ) (
" (
) ! !))
) ( ( ( =!
-(
)!
55' ")" ( ) B )
! (8(@( &(7( +
"
)( , %<99-%GG; )74 ;7
" )(6 3%<>$7%--J%>
( = 4("
+
7(0(+( + , %<><-%<@ $<A!
( ) ( ) !
) (
!( 0
( 55')!!)) )! (
( ( )
) (
)" ( -( )( )( " )( 0+:+( ) (C*+4 ;(17+> *;
D)E "
"
)( 3%<>>7;--<% &?( (:@( A( " )( +0"
&)*(4* *+3%<><7$--$;G7(D(8()1: 079 " /<(:7(0)79 3%<<G7G--$%+ 4("(9( ( " (+: 4 ;7 3%<<J7 %% -- 99 ++(
+9 " ;*00 ( ) *7 ;9"&( A@ &7( 93$++;7G--%>>4("(9( (" (< (A3$++;7J--%$; : "+ ;("(0 @
93$++:7%--;:94("(9( ("7(( A3$++J7<--;$%
7( )( " 4( " 7(<7( ) 3$++97 > -- $9< ""*( 3F0)( " (9( )( )7+ 3$++>7%+--%
) 4(" A(8"40A4 ;73$++<7<--G%: "
" $ )!3( 7!" 2()) !))
)! !
55' )
)
! ())"( 4 ( ( 6
)
3( 7 "! ) ( -(
@+73((<+7"
" )( , %<J$-%%;< ) 55' ! )%:!
"
))! :J , 4("(9( ("(< (A3( 7 ( -( ) (D= J )42() 2()! 06 )!
)
()
")( ! 0
" F , % & ' $
$ (
) *"+ ' -( B ) )42()
2()! 06 )
) " " )
) ! 0
) ))
) !() ") (
)! 0 ) 2() ! 0 " 2( ) M " (
()( ) ,!( " "( )!
)) B ( !() ")( ( ( !
" )
)) ! -( 6 D= 452() 2()! 06 !
2(
)) )
!
))
! ( ) ) )
)
( ) !
" )
( ) )( 2()
)! ) ) ()6 :9 , 4(" A(8"40A4 ;73( 7 ( ( () 55' )
)
!() ) -( ) !
42()
( 2()! 02()")(6!(
B
(
))!() " )
) " -( ) )!D= 4" (
( ! "! ( 8 )0 C "
()( *
)
( E ) !
)!C
( ) O2()
2() ! 0O
) ( )!/(2()
( 2() ! 0 2() ")(
) O2() 2() ! 0O )
) " )%: ) ) 2() (
(
!
! )(( 2() ( " )
) ( " , " B )
) " () ( )0
)" () )
" ( ( )
0 , ( ) 2() )
"
) 5" ( ! 0 2() ! 0 '
) ) - ! (
) ( !
")( (
))
) ( ) 2() ( )
)( ( )( ! 0 () " 2() ! 0!
(
"
( ! 0 , (
)"
)
) O2() 2() ! 0O 2( " ( " ( 2(
B
) ,
(
")(! 0 2()"
))
) I( ( ) 0 ( ))
)) ) ( ) ")(
B
!
! ( ) ) # ))
) 2() 2()! 0 () 2( ( ,
" !
)2() 2()! 0 0 "
" )) 2() (
( ( ( (
"
, -(
) ) " !2()! 02()2()
)) )" ())) 2()
) " !
, )) !
-(
)
) 2() 2()! 0
)! (B
)" :> () " ( ! ) ) "
()
) )) " ! -( )( " " ( ) 0 ) ( )( ( ! ())! !" ( )( ( ? ( ) "
!) (
( ( ) ( " () !
) (B
);+<! )( )! " :( +70 @0:(/)9(7 " 4("7(( )7+3%<<97:--;<% ( -( " H4'
() ( () 4
( 6 B
B)( 6, 4
( 6 )
)! ( )
:< " ! B )
( ) ( )! (
( I )-(
' & , &
@%<:<A
!
! ) ( ( ) !
-( )
)
" ))
!() ( ) B ) ! (
" " ( ) ( -( +7( ( ( ) "
" )( , %<J9-%>><D%<J>3%7- %>G ))!D= 4, ( " " ()
"
/(
" " 2( (
) ) ( ( ( ()!
) ( ) )) " , ! )) " " (
)) 0 ( )) )
( () )!
)( " "
" " ( ( ()!
( ) )) ) " ! ( ) , ( );%% ( ) ( ! ")
"
);%+/("( )
! "
" )0
" !
" )) ) )
( (,(
( ) () ) ")( )
! (( B )!
( , ) ( ( (
( !
!
( B)(")
)!
!
) )
$
))!D 4!
()
(= ) ( () ) )
()
( ) ) )!
)
(
" ! )
) !
) B)(")
) ( )!) ) ()
( ))
B !
)! )" ! B ( (( )" 0 !
( ( ") ) )
() ) ,
( "
!
!
(6 3
$
$
5
%$76
G+ B(
( () -( ! ( B " ! )( (
( ) ( )" ())
! ( ( () )
! (
)( =! () " !" !)) ! " () (
( )
" @ ;+<A ( ) )%: ( () " ! ( )) ( )
) ) '
!
"
() ( B ) ) )
- )( ( ? ( )B 2(= ( )
! ) (!
2( ! ( 4( ) !
( 6
( )) 4, @.-*A
") !
)
( ! (
B , ) " ()
) , !
) ! !
) 0
( ) 6
( -( ) D4'
( ) B 2(= ( ) ( !
())! ( ) ()
" " )( B
6@ /E(0 8
A
G% , (+?( 4 ;7"
" )( , %<>+-%%G ( -( )! ) )
( ! 0= ) / 0 / / !
-( "
( () - ) " ) " ()()) !
( )! 0 ) , -( ) 4 )!
) (
!
" ) (
6 G$ , @ ( )4:1( 93) " &(D)4(87(6
, %<GJ-$;% ( -( " D 4, " ( ( ) @)( A (
))
)") ( ( " )))! )
#! ) )
( ) ( !
! !
)
(!
! , ( ))
)
)( (
6 G; )! ( ()))
)
( )!
" ( )
!
2(
) 55',
" (
!
2( ( ( ! (
2( "( ( () " " ) " " !
)( B () ( ( .)
) !
( !
2( !) !
!
( !() ( ( !
(
! 0
%%;-- );$ )$$J - ( < --
%% , )
) !
!
) ) ( ( ) 2( ) /
@( A!
, ) 0 ( )! I (" ) " !(
() "
)
()
! 5" ( " );<3 7 - ( !
(
) 2()
55'( )) ) )
()
" )) ())
)
)55' 0
,
" ()
! ( ( )() ) " () " (
!
- (
! ")!
())!
) 5" ) )(
"
( -( ( ) )( ( " B " ! !() "
!) ) !
)0 () ) ( ) (
C-
! 0 () !)) )! ()
( ) 2( ( (
) !))
)!()
4 ") ! ) )! 6 0 5),
. /
( ( ) () " " !
() ")( () " %%; - ( )( ( ( ) ))!
( ( 0 ( (
)! " ( ")" ( (
) ! ( )!() B !
!
)( " )$$9B - ( -( 0 )! ( ? ( ) ! (
(
0 "
(
'
) ) ! ! ( (
( B "! ( ( -( ! !
") 5 ) )! )( 1.!5 )
@: 5
) %+ 9%;A & & 7:(+ "4("@((-")
)<JJ; %<<: J%$+++ (D=4, #
0 " *
@%<JJA;- 9::P , %<J9-% 8( / -( ( ( -( ( ) ( -( , )( 1 .!5 )
@: 5
)%+ 9%;A (D= O ! (
( (
! (
(
( ( ( )B ) !
!
) ! ( ( ( )B ) !
() ! F () (
( ( ( ) ( ( ! !
( ( 0) B
( ( ) (
-( B )( " ) (
( =
)
"
! ( ()
" () O 3 ( " 5 ) -(
)!() 2( )
) ( (
,
)76 GG B ")( !
( ) "! ( ) ) " / ( -( 4("7("7 +) ; ""*6 )0+( 80 (6 ( ( ( ) 7+= %<99 .( * ,
( ) - >+;
! ( )
)
" " " ( ) ! () (
" );+< - ( -(
%$
%:
( D= 4, (
"
" " ) !
.)(
" ) !
" /( ( !
( "! ( )
( ( ) )
( ) (! " "
);+< - ( )
! 4(
" - ( 6 , (
" " ) !
(
);+< - (
B ! ") )
( ( , " ! (
" - ( ) $:J - ( ( ( )! !
)
.)( , (
( ) ( B ! - ( , ,
( ) ( "
( ! " (
" - ( )
B ( !
"
" !() )
;+< - ( )
)( " - ( )(
)!") ) .)( ( ( ,
( ) ( ) (( )(
( ) (!
"
"
" C %: ) ) ) B
) " ;+< - ( "
) !
" 3 7 ")( ) "
)
))(
! B
.)( () )!
"), ( "! ! )
"
) () " ) (
.)( !
( !
) ()) !
"
B ! (
" ;+< - ( ! " !() ! .)( "
)
)) ) ! ( " - ( ' ")
B ) !
!(
B ,
( !
" ;+< () "
( B (
.)( )
() " ")( ) ( .)( ,
" ()) ! ;+< - ( ,
) ! ") ((( )
( 6 GJ -(
);+<
;%+ - ( );%+ ! B 4B B ) " - ( !
) );+< 04( " - ( 6 -( ( "! ") ! ) 0 )) -( ,
( ) ( B ! - ( , " ( ! " (
" - ( )
B ( !
" " !() ) );+< - ( )
)( " - ( " / ) $:J - ( !
( ( )!!
)
.)( ! ,
( ) ( ) ! ") G9 -( )! ! 0= ) E
0 " )) / ( () B! !
) "(! H
( B
" ()! 0 !) B ;
" -
()
) ( ) ! 0 ( ( %>+++ () ) )! 0=
) ! "
)! B
)" ))! !) ) )
%<J%( () ) !
) ( () ) ! 0=
! 0
() ) ! " ) " ) " )
" -!
)%%<J: ! ) B ) ) () ( )
) ! 2( ( ( ) ! () " ) ) G> #" )! 0= ) ) (
) );+<;%+
;%% - ( ( ( )( ( -(
" ( -( )( -( ) (
-( )9+( ! )!
' 0= ) (
!
"
()) ) D( ! 0= ) () ( -( 4(" (A(+7( "@0 A (:( 3%<<97$--G%9HA: /)90/( ;(:3) + "( @0:(4( 3$+%+7%G-- %9H A(84(**9() + "(;A?( (:3$++<7;
--JJ%H4("(9( ( + "4( (:3$+%;7%J--J99
! 0= ) ! 0
!
!
) ")" B(
(
" ( ( )
) !() ) (/ ( ) 2( (4! 0 6(
) F "
( ) ) ( ! )
) ! ) ))
() -( ) ) ( )
-( ! )
" ( ) );+<
;%+ - ( !
()() " " ! ( !()
) () ! ))( B(" B ! (
" );+<
"! 0= ) )(
))!
( (
() ) -( !() ( )0 )
) ()
((
( )!
) )
) ( ! ( ) F " (
) 55')! . /
() " ()
)
) " (
" G< !" ( ,!() ) ! (
! 0 ( ) 2( ()( ) ( ) ( )
") -( ( ! !
" ()
!
() 52( (" ! B )! 52( () ) ( () # ) " B ( )))
0 ! "
" ! 0 )
)
$;
. /
() " ( " 2() )))@
( A
) )" ( ) )
!
! )
)
( "
! #" ) ( )" ) )! ))(
J+ 2( ) . /
) ()) " ) )
( ! ( B )
" (
B
) " (
( /( ! ( !
(
( ) ))! ( ()) (, )! () " )" ( ) J% , "! ! , 0
-( ))( ( B )) ) ! (
)$$J - ( ) B 2(
) "
"
0 " !
$;. /
()
( ! ) ) ) ! 0 ) 0 )) (
!" () ( ! )
() ( !
() ) " ! 0
-( (
) $$J - ( !
( ())=) ! B B " ))
55')! " 2()) " "
B ! )B () ) () "( $;. /
)(
" ")) /
" )
"!"
-( )
0 ("( " !
) !() ( !
( " ( ) ( (
) (!
)
"( ! " /( ( (
) (
0
(, (
" ( ( ) ) ( )!
)) () J$ , , ) 0 ! )( ( ( )
() ""
"
( .
, ( )
)) @!
( ))! " ( %%3%7 A ,!() ( ( ( )!
B ()- " ) ( ( ( () (
" );+< - ( ,
! " () 0 ( ( )(
) 55' B ( ()
" (
)( ,,,
" ) ) " (
) ( )B //0,!()
( ))!.( -(
( )
!) ( ( !
(( ) !
"
)
) ))
"
( ) ) " ( (
))!
B ( " ( )
) 55' ) * )?,
( )@ ( = A " ()%<<>
) /0/
J; ()
' & ,
()"! " ( () " (
" );+< - ( ,
(! !
!
!
B 4
( 6 $3 7 " ") ( ) ( !
!
( ))! ,
! () ( ( ) (
"=N=" ) ! ( () "
) )( ( ? ( ) !
) ! ()
)
() 55'
, 0!
" /-8, 32( ( 7
")() )
)
)" (/ !
" ( )
)" -( B )")! ( )
( ) ( )( ( ? ( ) 0 )) ) " ( (
( !
0 "( )
)) !)) )( 2()) !)))
) (()) ) ,
)
!() ) "
,
" =
F (
( )
( ) (
)
)!
) !
" () " ( ( " @) ( (( ( A
)))
()( )
2(
"( ! 4 ( 64 2(
4 6 G% 3 7 - ( ( ) ))! ! (
" !
" ( )" = ) (
) ) ) ! !
(B () F
)) 55')!,!() !" -( ) 0 ) ( ( 55'! B "
)" "
)
" (
(
" J: , !0 " ) ( -(
( ) ) ))!D= 37 .( -(
,
( ) ( )
" ! ! ( (
%% ,
)! ( ! (
) ( " () () (
"
)
" !
" ()) 0 !
)
()
( ))(
)12() 2()! 01
12( ( (1
) ) " (
" 55'
2( ( ( ) ! !
) ()
(
) ! (
2( )
" ")! ") ")"
) ! !
0 ! !
() "
B B
( )) =B ")!
) (
( " , ()" ( " )
( )) (
) ()
" )"
( ")) B ( " )! )" )" ))
()
( )" B () ), ,
) G<
J+ 5" )
" () ( ( ) () ))! ) ! "
"( " ( ( )@ J$ 5" A
, E
, 8 ))( !
8( " 4-( (( )
) ( ))" 6, ()
) ) "
!
( (
)0 I ( 37 ( )
) B " ( () !
)
((
"())
) !
(
0
( ) () ! ( ! 0 ()! (
!" "
() !
(
) )
() 0 ( (0 !
-( ?( -( = ( )
!
!
" !" ( ))!
( .( -(
( ) !
) ) )( ( ))
) "
37 #!
! 4
( )
(6 $307 , ()@ = ! ( ()A
) ) () )
( ) ( ")" 4! 0 6 ( ) ! () ! 0=
)
)
4 ) 6 ) )( B !
)(
= ()
)
() " " )
( () )%:%J*;%% - ( ( )! "
)( ( ? ( ) !)) ( ) ! )
" )(
" "F ( )(
( ) !
) %: - ( ( ) !()
)) ) ) )( )!
,
( ) ( %<:9, ! !
2( @ $ + =1A 4 "
" ( (
! 0 )( 0
! 0 ) !6 ) ) @A
) )
)) )( ( (
)
55' )
) " ) "
(/( !() ! ( 0 ! ( () )
() () ( ( )
()!))
")( !
) (
37"! )) ( ) )
" ()
( 3"7 ()
) )
) " ) 4
( 6
( )) !
) " " )
!
( (
"
"
) (!
( 0
B )
- , ( ()
' & , &
!()
)
.( -(
( ) B ! B ")
)( ( !
" "(
)
) -
!
! )
( (
,
( )5 ) 3
7
%<:J
)) " ) !
())!) ( )(
) ( (
, ) -
")" !
( )
" !
!)) ")
" " ))
3"7 ( ( ) !
( .( -(
( )!
)0 !
, ! ( () " (
" '
)
(
(
)) 55')! B ( () "( )
) "!B)(") ( )( ( ) (
- ( ,
(
) )) B ) ) ( -( 3 7( )(@0:("
"
)(63%<<97;--$J%@ );$;= *;$;=/ -,A
JG
) !
! ( ) ! (
)
( ) ( )!
)
") !" ) "
B 55'
.
)
))
!
() "! (
JJ
() . .( -(
( ) )) ! ) ( -( ( !
) ) ! ( ")"
) !
2() 4! 0 6(
, !
) ) " ( () " B ) " > / E 41:8#-6#!
.
E(