High Court of Punjab and HaryanaCWP/16862/2013dismissed

Anil Kumar And ORS v. Ut Of Chandigarh And ORS

2015-02-09Mr. Justice S.S. Saron,Mrs. Justice Manjari Nehru Kaul10 pages

!"# #$%&%'(#)*+!*, -.

/ %

'%01+2!*!'3"4#*& 5#"%"%'#*& 6#*&+& '%'#**%"*,4!'3%7!*4"4#*& 5#&8'3#'"& *#&#'"( 94*%9 !%'&. 3:$!"#. *"4#8#"%"%'#*& 94*%9!';##:94!*2!.9#'%* 3:$!"#.<%"4 94*% 2%" **!. 3:$!"#. *"4#*#&8'3#'"& %%

= >?#&41+2!*!'3"4#*& 5#"%"%'#*& 6#*&+& .4!'3%7!*4!'3"4#*& 5#&8'3#'"& *#&#'"( 94*%##8!?9!%'%. 3:$!"#. *"4#8#"%"%'#*& 94*%9!';##:94!*2!.9#'%* 3:$!"#.<%"4 94*% 2%" **!. 3:$!"#. *"4#*#&8'3#'"& ( @ > 9 @ > 9 >6

%% )#*# #**#3""4##8*"#*&*'"A %%% 4#"4#*"4#;+372#'"&4+03)#*#8*"#3%'"4#%7#&"A

4%&*3#*&4!003%&8&# %:%0*%"#"%"%'&

!'3

=. *!%&%'7 %3#'"%$!0 B+#&"%'& 0!< !'3 !$"& <#:#*. *"4# !$%0%", *# #*#'$#."4# !$"&!*#"!?#' *2

4#8#"%"%'#*&$0!%2")#*#&%3%'7%'4!'3%7!*4 *"4#0!&"

C ,#!*&"%&80#!3#3"4!"2&" "4#8#"%"%'#*&!*#<*?%'7!& 0!&&C6#280,##&%'"4#:#*'2#'"%'&"%"+"%'&'$'"*!$")!&%& !'3 !*# 7#""%'7 "4# 2%'%2+2 <!7#& " %& 80#!3#3 "4!" %'%"%!00,. "4# 8#"%"%'#*&!'3"4#%* !2%0%#&<#*#0%:%'7%'*#'"#3!$$223!"%'&%' 4!'3%7!*4 <%"4%' "4# )!3% 0!'3 "4# :%00!7#&

"#* "4# :%00!7#& <#*# %'$0+3#3 %' "4# +'%$%8!0 *8*!"%'. "4# *#'"!0& 4!:# %'$*#!&#3."4#*# *#.%"<!&3%

%$+0" *"4#2"!

*3!$$223!"%' <%"4%' "4# >!0 *!. "4#*# *#. "4#, !*# *#&%3%'7 +"&%3# "4# !)!3% !*#!<4%$4<!&3#2!*$!"#3%'- "%&8%'"#3+""4!""4#+';!) 9#""0#2#'"!'+!03# %'#& )!3%"2#!'!&+'3#*(C D4# :%00!7# &%"# &4+03 )# 2#!&+*#3 %' '# '+2)#*. "7#"4#* <%"4 "4# &2!00 80"& !""!$4#3 %' <4%$4 $!""0# !*# 8#''#3. 2!'+*# %& &"*#3 !'3 &"*!< %& &"!$?#3 !'3 <!&"# !""!$4#3 " "4# :%00!7# &%"# 4# #'"*, %' "4# $0+2' <'#*&4%8!'3$$+8!'$,<%00)#&%280#!)!3%3#4E 4#8#"%"%'#*&*#0,+8'"4#;+372#'"& "4%&+*"*#8*"#3 !& &4<!* 9%'74 : 9"!"# !*,!'! !'3 "4#*&. -- F 9"!"# !*,!'!:*%"!29%'74.

>-=!'3!9%'70# #'$4 ;+372#'" "4#%2!$4!0*!3#&4%74+*"*#8*"#3!&1#<!0!2 :*!2!'$4!,!" 4+""%.- -/+';!)>#7!0#8*"&!'39"!"+"#& 8!7#=G."$'"#'3"4!""4#!)!3%!*#!%&*#B+%*#3")##H"#'3#3& !& " #H#28" "4# 8#"%"%'#*& *2 "4# 8*:%&%'& "4# +';!) #< !8%"!0#*%84#*,'"*0 $".-/ *&4*"I"4# $"@%'"#*2& 9#$"%' / $" 4# !*7+2#'" %& "4!" !)!3% !*#! <%"4 "4# 8!&&!7# "%2# %& *#B+%*#3 " )# #H"#'3#3 !'3 '$# !)!3% !*#! %& #H"#'3#3."4#0!'3%'B+#&"%'<+03$#!&#")#7:#*'#3),"4# $" "%&!0&8%'"#3+""4!""4#+';!)>!'3#:#'+# $".

G.%&'" !880%$!)0#""4#!*#!<4%$4 *2&8!*" "4# )!3%4#8#"%"%'#*& 4!:#2!3#*# #*#'$#"$#*"!%'&"!"+"*,8*:%&%'&8*#:!%0%'7%'"4#

9"!"# !*,!'!. )+" <# %'3 "4!" &+$4 8*:%&%'& %' "4# '#%74)+*%'7 9"!"# !*,!'!. !*# '" *#0#:!'" " 3#"#*2%'# "4# $0!%2 "4#8#"%"%'#*& *!00"2#'" 0!"&""4#8#"%"%'#*&'"4# &!2#8!""#*'<#*#!00""#3""4#&0+23<#00#*&+'3#*"4#4!'3%7!*4 92!000!"&9$4#2#.

' *#80,. "4# &"!'3 "4# *#&8'3#'"& %& "4!" "4# 8#"%"%'#*&!*#*#&%3#'"& 4!'!&.!$'"*00#3!*#!+'3#*"4# $" 4#8#"%"%'#*&4!:#*!%&#3$'&"*+$"%'&<%"4%'"4#!)!3%<%"4+""4# 8#*2%&&%' "4##8+",22%&&%'#*+'3#*9#$"%'/ "4# $" !'3 "4+& $'"*!:#'#3 9#$"%'& /. !'3 $" ), *!%&%'7 %00#7!0$'&"*+$"%'&4#'"%$#&+'3#*9#$"%' "4# $"<#*# &#*:#3+8'"4#8#"%"%'#*&!'3&+

%$%#'"88*"+'%"%#&<#*#8*:%3#3 " "4#2. )+" <%"4+" %0%'7 *#80, " "4# &4< $!+&# '"%$#&. "4# 8#"%"%'#*&4!:#!88*!$4#3"4%&+*" *B+!&4%'7 "4#'"%$#&" %&8%'"#3+""4!""4#8#"%"%'#*&4!:#'*%74"*#B+%",%'0!<.<4#' "4#,4!:#:%0!"#3"4#8*:%&%'& "4# $""%&8%'"#3+""4!""4#

$"$!2#%'" *$#' -/!'3"4# 32%'%&"*!"%'3#$0!*#3"4# 0!'3<%"4%'"4#0%2%"& /2%0#& *2"4#+"#*0%2%"& !8%"!0&%3# 4!'3%7!*4 !& $'"*00#3 !*#! 4# &!%3 0%2%"& <#*# 0!"#* ' #H"#'3#3" 2%0#&!&$'"*00#3!*#!4#8#"%"%'#*&<#*##'"%"0#3 " +&# "4# 0!'3 * "4# 8+*8&# !7*%$+0"+*# !'3 * "4# 8+*8&#& &+)&#*:%#'""4#*#"9%2%0!*!*7+2#'"!&*!%&#3),"4#8#"%"%'#* #H"#'&%' >!0*!.<!&*!%&#3)# *#"4%&+*"%' -

J6%;!, !'&!0:&9"!"# !*,!'!@3#$%3#3' =

=!'3 &+$4!*7+2#'"<!&3#$0%'#34#*# *#."8*#:#'""4#4!84!K!*3 7*<"4 !'3 " ?##8 "4# 0!'3 *#&#*:#3 +"+*# 7*<"4 4!'3%7!*4. %" 4!& )#$2# %28*"!'" " 8*#&#*:# "4# !*#! %'3%:%3+!0$!')#!00<#3"3#:#08"4#&!2#!&8#*4%&$4%$#!&"4# &!2#<+030#!3"+""#*$4!&4# $"3#&'"*#&"*%$""4#+&# "4# 0!'3 %' B+#&"%' ), %"& <'#*. )+" '0, 8+"& *#!&'!)0# *#&"*%$"%'& ' "4# +&# "4# 0!'3 " %& !0& 8%'"#3 +" "4!" "4#

8#"%"%'#*& !*# '" #'"%"0#3 * !00"2#'" 3<#00%'7 +'%"& ' "4# 8!""#*' "4# #$'2%$!00, <#!?#* &#$"%'& "4# &$%#", 4# %'"#'&%:#8*7*!22# "4#4+&%'7%&2#!'" *"4#<#!?#*&#$"%'& &$%#", 0%:%'7 %' &0+2 $'3%"%'& %' 0!)+* $0'%#& " %& !0& 8%'"#3 +" "4!" "4# #0%7%)%0%", $'3%"%'& !*# 8*#&$*%)#3 %' "4# 4!'3%7!*492!000!"&9$4#2#.

4#*# *#.'0,"4&#8#*&'&. <4<#*#%3#'"% %#3%'"4#&+*:#, !)+" $0'%#&.!0'#!*#" )#7%:#' 0!"&+'3#*&+$4&$4#2# #4!:#4#!*30#!*'#3$+'&#0 *"4#8!*"%#&!'3 %'3' 2#*%"%'"4#8*#&#'"<*%"8#"%"%' 4#!*7+2#'""4!"!)3%!*#!<%"4"4#8!&&!7# "%2#%& *#B+%*#3")##H"#'3#3?##8%'7%':%#<"4#$4!'7#3*#B+%*#2#'"&%& '"&+&"!%'!)0#9+$4!*7+2#'"%&)!&#3'"4# !$""4!"'$#!)3% !*#!%&#H"#'3#3."4#0!'3%'B+#&"%'<+03$#!&#")#7:#*'#3), "4# $" 4#!)3%!&8#*"4#+';!)9#""0#2#'"!'+!04!&)##' 3# %'#3")#!:%00!7#&%"#2#!&+*#3%''#'+2)#*."7#"4#*<%"4"4# &2!0080"&!""$4#3%'<4%$4$!""0#!*#8#''#3.2!'+*#%&&"*#3!'3 &"*!< %& &"!$?#3 !'3 <!&"# !""$4#3 " "4# :%00!7# &%"# ' 1#<!0 !2@&$!&#."4#9%'70# #'$4 "4#%2!$4!0*!

3#&4%74+*". $'&%3#*#3"4#$4!00#'7#""4#!$"%' "4#*#&8'3#'"&%'*#2:%'7 "4#%00#7!0#'$*!$42#'"'"4#8!*$#0 "4#0!'3"4!& )##'4#03 "4!"!)3%3#4%&"4#%'4%)%"#3&%"# "4#:%00!7#$'&%&"%'7 "4#&%"#& <4#*# "4# 4+&#& "4# 2#2)#*& "4# )*"4#*43 * 8*8*%#"!*, )3, !*# +&+!00, )+%0" "7#"4#* 4# !)3% 3#4 %& ! 0!'3 ;%'" <'#*&4%8!'3%&"*#!"#3 *"4#$22'8+*8&#& "4#$22+'%", " %& %'3%:%&%)0# !'3 "4# 2#2)#*& "4# $22+'%", $!''" $!00 *#3%&"*%)+"%' "4#!*#!),<!, 8!*"%"%'"<!&4#03!&+'3#*(C D0#!'%'7"4*+74"4#!

*#&!%3*#0#:!'"2!"#*%!0$'"!%'#3%' "4# 9#""0#2#'" !'3 >!'3 32%'%&"*!"%' !'+!0&. <4%$4 $'"%'+#"!880,%'%2!$4!0*!3#&4.!'3"4#;+3%$%!03%$"!. "4# 8&%"%' <4%$4 #2#*7#& %& "4!" )!3% #4. "4!" %&. "4#

%'4!)%"#3 &%"# "4# :%00!7#. $'&%&"& &%"#& ' <4%$4 "4# 4+&#& "4# *#2#2)#*& "4# )*"4#*43 * 8*8*%#"!*, )3, !*#+&+!00, )+%0" $0&# "7#"4#*. &2!00 80"& !""!$4#3* !''#H#3"4#*#"<4%$4!*#+&#3 *8#''%'7"4#$!""0#.&"*%'7 2!'+*# * &"!$?%'7 &"*!<. #28", * :!$!'" &%"#& +'$$+8%#3 ),!',%'3%:%3+!0.$22'80"&&#"!8!*" *8+)0%$+&#&+$4 !& "4# $4!8#0 4+;*!.

34!*!2&4!0!&. 2&B+#&. 7*!:#,!*3&.)+*'%'774!"&."!'&.<#00&#"$!'38+)0%$8!"4& * <!,& 4# :%00!7# &%"# %& 2#!&+*#3 %' '# '+2)#* * "4# 8+*8&#& "4#*#:#'+#*#$*3&!'3"4##'"*,%'"4#$0+2' <'#*&4%8!'3$$+8!'$,<%00)#D )!3%#4E.4# )!3%%& !02&" !0<!,& #H$0+3#3 *2 "4# 8#*!"%' "4# >!'3 #:#'+# $".#H$#8"& !*!&2!,)#'#$#&&!*, *"4#*#$*3. *#$:#*,!'3!32%'%&"*!"%' :%00!7#$!&#&4#8*8*%#"!*, )3,*)*"4#*43403& )!3%#4%';%'"<'#*&4%8!'3%" %& "*#!"#3 !& "4# $22' 8*8#*", "4# $22+'%", 9"%00. 4<#:#*.7#'#*!00,&8#!?%'7."4#7*#!"#*8!*" )!3%#4%& %' 2&" $!&#& %'3%:%&%)0# !'3 2#2)#*& "4# $22+'%", $!''" $!00 * ! *#3%&"*%)+"%' "4# !*#! * * ! 8!*"%"%' !$$*3%'7""4#?4#<!"*!'$#&"*!0&4!

*#&4#2#2)#*& "4# $22+'%",. <4 4!:# )+%0" "4#%* 4+&#& * 74#*& %' "4# 8*"%' "4# :%00!7# &%"# * 0'7 <%"4 "4# !&&#'" * !$B+%#&$#'$# "4#%* $C&4!*#*&. $!''" )# +&"#3 *2 "4# &%"#&.'<4%$4"4#,4!:#)+%0".%'"4#7+%&# 8!*"%"%'9 !0&"4#8*"%'& "4#0!'3&#"!8!*"),$22'$'&#'" 8+)0%$+&#$!''")#)*+74"%'"!',&$4#2# *#3%&"*%)+"%' *8!*"%"%'!""4#%'&"!'$# !',2#2)#* "4#$22+'%", "4# :%00!7# &%"# %' <4%$4 &+$4 8*"%'& !*# $28*%&#3 %& !&&#&&#3"0!'3*#:#'+#.<4%$4<+03)#%'!:#*,*!*#$!&#. "4#*#:#'+#!+"4*%"%#&2!,3#"#*2%'#"4##H"#'"!'32!''#* "!'3%'<4%$4"4#$C&4!*#*&2!,2!?#+&#"4#*# !'3"4# 8*8*"%'%'<4%$4#H8#'3%"+*#.% !',.%'$+**#3"4#*#'!'3 "4#8* %"&% !',3#8*%:#3"4#*# *2!

*#")#)*'#),!'3 3%:%3#3 ), "4&# 8#*&'& * !', "4#2 <#:#*. & !* !& #28",*8#'&%"#&%'*!)+""4#:%00!7#.+'$$+8%#3),"4# 2#2)#*& "4# $22+'%", !'3 '" +&#3 ), "4#2 * !', 8+)0%$ 8+*8&#. !*# $'$#*'#3. <4#"4#* "4#, !*# #'$0&#3 ), &4*+)&. )+&4#& #"$ * '" !', 2#2)#*& "4# 8*8*%#"!*, )3, $!' $!00 * "4# 8!*"%"%' &+$4 :!$!'" * 8#' &%"# !$$*3%'7 " "4# *+0# !880%$!)0# %' ! 8!*"%$+0!* $!&# <4%$4. 2*# "#'"4!''".3#"#*2%'#&"4#&4!*# #!$48*8*%#"* "4#*#%'!$$*3%'7""4#0!'3*#:#'+#8!

' *%"!2 9%'74@& $!&# &+8*!. ! %:%&%' #'$4 +'3 "4!"14!&*! /<!&+"&%3#"4#>!0>!?##*.)+"4!&)##'0# "+"

*"4#*#&%3#'"%!04+&#&"<!&."4+&. +'3"4!""4#3%&8+"#3&%"#

00&<%"4%'"4##H"#'3#3 )!3%#4!&8#*"4#9$4#2# '&4<!*9%'74@&$!&#&+8*!.!%:%&%' #'$4 "4%& +*"<!&#H!2%'%'7"4#0$!"%' "4#&"'#$*+&4#*&$'&#B+#'"" "4#3%*#$"%'%&&+#3),"4#'@)0#9+8*#2#+*"%'"4#$!&# #4"!:'%' '3%!.-- 9 / 4#+*"#H!2%'#3"4# B+#&"%' !& " 8%'" *2 <4%$4 "4# 3%&"!'$# <!& *#B+%*#3 " )# 2#!&+*#3 *2:%00!7#!)3% # %'3"4!"''# "4#;+372#'"&3#!0<%"4"4#*%74" "4#%'4!)%"!'"& "4#:%00!7#"&##?#H"#'&%' "4#>!0*!*"4# !)3%3#40!'3'0,)#$!+&#&2#0!'3<!&*#&#*:#3 *!)3%<4%0# 3#2!*$!"%'7!)3%*!""4#"%2# $'&0%3!"%' 4# $" 3#!0& <%"4 "4# *#7+0!"#3 3#:#082#'" 8#*%84#*!0!*#! '%'#**%"*,4!'3%7!*49#$"%'/ "4# $". 4<#:#*.$*#!"#&$#*"!%'#H$#8"%'&.

%#"4#$!"#7*%#&.'<4%$4"4# 8*:%&%'& "4# $".<+03'")#!880%$!)0#9!%39#$"%'*#!3&!& +'3#*(C D/ "4%'7%'"4%& $"&4!00!880,"(C ! !', )+%03%'7 * *#&%3#'"%!0 8+*8&#& * * "4# 8+*8&#&&+)&#*:%#'""!7*%$+0"+*#%'"4#!)3%!*#! !',:%00!7#!&3# %'#3%'"4#*#:#'+#*#$*3&F ) "4# #*#$"%' * *#C#*#$"%' ! 80!$# <*&4%8 * ! "2) * $#'"!84 * ! <!00 #'$0&%'7 ! 7*!:#,!*3. 80!$# <*&4%8.$#'"!84*9!2!34%'0!'3<4%$4 %&.!""4#"%2# "4#'"% %$!"%'+'3#*&+)C&#$"%' &#$"%'.$$+8%#3),* *"4#8+*8&#& &+$480!$# <*&4%8."2).9!2!34%.$#'"!84*7*!:#,!*3F $ #H$!:!"%'& %'$0+3%'7 <#00& * "4#* 8#*!"%'& 2!3# %'"4#*3%'!*,$+*&# !7*%$+0"+*#F 3 "4#$'&"*+$"%' !'+'2#"!00#3*!

3%'"#'3#3"7%:# !$$#&&"0!'3&0#0, *!7*%$+0"+*!

+';!)>!'3#:#'+# $".

G#H$0+3#3"4#!)!3%0!'3 *2 "4# 8#*!"%' "4# 0!'3 *#:#'+# " %& "4# !&" +';!) 03%'7& '&0%3!"%' !'3 *#:#'"%' *!72#'"!"%' $". -= . <4%$4 3# %'#&"4#$22'8+*8&#"%'$0+3#"4#0!'3 *#H"#'&%' "4# :%00!7#!)!3% 4#*#0#:!'"#H"*!$"& *2 "4#&"!"+"*, 8*:%&%'& <+03*#!3!&+'3#*(C

!" #$%& "# $%

&%' ( ( ))(D$22'8+*8&#E2#!'&!',8+*8&#%'*#0!"%' " !'3 $22' '##3. $':#'%#'$# * )#'# %" :%00!7#!'3%'$0+3#&"4# 00<%'78+*8&#&(C % #H"#'&%' "4#:%00!7#!)!3%F %% 8*:%3%'7%'$2# *"4#!'$4!,!" "4#:%00!7# $'$#*'#3

"4# )#'# %" "4# :%00!7# $22+'%", %%% :%00!7# *!3& !'3 8!"4&F :%00!7# 3*!%'&. :%00!7# <#00&. 8'3& * "!'?&F :%00!7# <!"#*$+*&#& * <!"#*C$4!''#0&F :%00!7# )+& &"!'3& !'3 <!%"%'7 80!$#&F 2!'+*# 8%"&F 4!3! **%F 8+)0%$ 0!"*%'#&F $*#2!"%' !'3 )+*%!0 7*+'3&F !'$4!,!" 4!*F

!';4!*F7*!K%'77*+'3&F"!''%'780!$#&F2#0! 7*+'3&F8+)0%$80!$#& *#0%7%+&*$4!*%"!)0# '!"+*#F!'35E 9#$"%' '

(( "<%"4&"!'3%'7 !',"4%'7 $'"!%'#3 %' !', 0!< * "4# "%2# )#%'7 %' *$#. %" &4!00 )# 0!< +0 * "4# '&0%3!"%'

%$#*"3%*#$"C ! "4!" !', 0!'3 &8#$% %$!00, !&&%7'#3 * !', $22' 8+*8&# &4!00 $#!&# " )# & !&&%7'#3 !'3 " !&&%7'!',"4#*0!'3%'%"&80!$#F ) "4!" !', 0!'3 +'3#* "4# )#3 ! &"*#!2 * "**#'" 0<%'7 "4*+74 * *2 94%<!0%? 2+'"!%' *!'7# <%"4%' "4# 9"!"# &4!00 )# !&&%7'#3 * !', $22'8+*8&#F $ "4!" % !', !*#! +'3#* $'&0%3!"%' ' 0!'3 %& *#&#*:#3 *!',$22'8+*8&#%'$0+3%'7#H"#'&%' "4# :%00!7# !)!3%. * % "4# 0!'3 & *#&#*:#3 %& %'!3#B+!"#."!&&%7'"4#*0!'3 *&+$48+*8&#E

)

) * #$%$ %4#!*#!")#*#&#*:#3 *"4#$22'8+*8&# #H"#'&%' !)!3% * 8*8*%#"*& !'3 ''C8*8*%#"*& +'3#* &#$"%' $ $" &4!00 )# *#&#*:#3 !

"#* &$*+"%'%K%'7 "4# 3#2!'3 8*8*%#"*& 3#&%*+& )+%03%'7 4+&#& !'3 ''C8*8*%#"*& %'$0+3%'7 !*%;!'& !2%0%#&<*?%'7!&!7*!*%!'0!)+*#*&<4!*# %' '##3 ! &%"# * 4+&# 4# 0!'3 *#&#*:#3 #H"#'&%' !)3%&4!00)#3%:%3#3%'"80"& &+%"!)0# &%K#&*"4#80"&!00""#3"8*8*%#"*&!*#! #B+!0 :!0+#&4!00)#3#3+$"#3 *2"4#%*403%'7&)+"%'$!&# ''C8*8*%#"*& %'$0+3%'7 !*%;!'& !2%0%#& "4#&# &4!00)#!00""#3<%"4+"8!,2#'" $28#'&!"%'!'3 "4#,&4!00)#3##2#3")# +00<'#*& 80"&!00""#3 ""4#2E ' :%#< "4# 8*:%&%'& "4# !&" +';!) 03%'7& '&0%3!"%' !'3 *#:#'"%' *!72#'"!"%' $". -= . "4# 0!'3 * !)3% %& $!*:#3 +" 3+*%'7 "4# $'&0%3!"%' * $!' )# *#&#*:#3 *#H"#'&%' "4#!)3%3+*%'7$'&0%3!"%'.

<4%$4%& !7!%'!$22'8+*8&#4#8#"%"%'#*&.<4!*#%'$$+8!"%' &2!008*"%'& "4#0!'3+"&%3#!)3%4!:#'*%74""!&&#*" "4!" !)3% !*#! &4+03 )# #H"#'3#3. !& #H"#'&%' !)3% %& "4# $22'8+*8&# *<4%$4"4#0!'3$!')#*#&#*:#3%'"4#2!''#* 8*#&$*%)#3 +'3#* "4# 9"!"+"# !0'# " %& * "4# $'&0%3!"%' !+"4*%"%#&!&!'3<4#'"4#$'&0%3!"%'%&+'3#*"!?#'"*#&#*:# "4#0!'3 *#H"#'&%' !)3% &%&2!3#+" *2"4#*#$*3. "4#0!'3:#*<4%$4"4#8#"%"%'#*&!*#%'8&&#&&%'.%&8!*" "4# 0!'3 !00%'7<%"4%'"4#+'%$%8!0*8*!"%'*80!''#3$%", 4!'3%7!*4. 4!84!K!*3 7*<"4 :#* "4# 8*%:!"# 0!'3. %& '" $'"#280!"#3"<%00$4!'7#"4##3% %$# "4#$%", ' 6%;!, !'&!0@& $!&# &+8*!. "4# +*" 4!& #H!2%'#3 "4#!*7+2#'" "4#4!'3%7!

*4 32%'%&"*!"%'"4!"#H"#'&%'%' >!0 *! <+03 )# $+'"#* 8*3+$"%:# 4# +*" +'3 "4!" !'

!32%'%&"*!"%:# 3#$%&%' "!?#' * ! 73 $!+&#. 3#& '" $!00 %'"#* #*#'$#%'"4#8+)0%$%'"#*#&""<!&4#03!&+'3#*(C D4#&"!'3 "4# 4!'3%7!*4%&"4!""4#*#&4+03 )# '#H"#'&%' >!0 *! !& "4# 32%'%&"*!"%'4!& 0%2%"#3 0!'3 !'3 "4# #H"#'&%' %' >!0 *! <+03 )# $+'"#*C8*3+$"%:# !'3 %& !'#'3#!:+* '0, " )"!%' 80""%'7 !7*%$+0"+*!00!'3),:%00!7#*&'" *"4#%*<'

!2%0%#& )+" * 3#!0%'7 <%"4 &+$4 $!*:#3 +" 80"& +'!+"4*%K#30, ' *3#* " 3%&$+*!7# +'!+"4*%&#3 $'&"*+$"%' %' 8#*%84#*, !*#!&. '"% %$!"%' 4!:# )##' %&&+#3 ' /-

G. =

!'3 //

- <4#*#), "4# 8*:%&%'& "4# #*%84#*, $" -/ <#*# #H"#'3#3 )#,'3 "4# !)3% !*#! :%00!7#&. !0,!. !0&*!.1!;4#*%.!3+2!;*!!'3!002!;*!"4!&!0& )##' )&#*:#3 "4!" %" <!& '" 8*!$"%$!0 " !880, "4# !8%"!0 $" " "4# !*#!& :%00!7#& <4%$4 4!:# )##' $'&"*+$"#3 %' 4!84!K!*3 2!''#* !'3 %00#7!0 $'&"*+$"%'& !*# &"!"#3 " 4!:# "!?#' 80!$# <4%$4 %& !7!%'&""4#:#*,&8%*%" #H"#'&%' >!0*!!'3"4# );#$"%:#&!'3*#!&'& "4##*%84#*, $"4+&.<4#*# *#&%3#'"%!0 &"*+$"+*#& 4!:# )##' *!%&#3 ), *%7%'!0 <'#*& !'3 %'4!)%"!'"& "4#2&#0:#& * "4#%* <' 4!)%"!"%'L&#""0#2#'"."4#2!""#*$!')#$'&%3#*#3' $!&#C"C$!&# )!&%&. )+" "4#*# <!& ' 8*8&!0 " <%"43*!< "4# !880%$!"%' "4# #*%84#*, $" " <!& '#$#&&!*, " 2!%'"!

%' "4# +'%B+# $4!*!$"#* 4!'3%7!*4$%",<%"4"4#!&"#*0!'22%""##)#%'7 &#%K#3 "4#2!""#*' !$".'3#2!'3%&&"!"#3"4!:# )##' 2!3# ), *#&%3#'"& :%00!7#& %' "4%& )#4!0 !'3. "4+&. %" %& *#!00, ! 8*H, 0%"%7!"%' &",0#3 !& ! 8+)0%$ %'"#*#&"0%"%7!"%'),8#80#4!

& !*!&"4#9"!"# +';!)!'3 4!'3%7!*4!*# $'$#*'#3."4#,4!:#!0*#!3,#H80!%'#3"4#*!"%'!0#%' '"#H"#'3%'7"4#!)!3%!*#!.!2!""#* !32%'%&"*!"%:# 3#$%&%' "!?#' * 73 $!+&# !'3 "4+&. "4#*# %& ' *#!&' *"4%&+*""%'"#* #*#%'!>8#"%"%'E 4##H"#'&%' !)!3%%&!$22'8+*8&#%'"#*2& 9#$"%' )) "4# !&" +';!) 03%'7& '&0%3!"%' !'3 *#:#'"%' *!72#'"!"%' $". -= 9+$4 #H"#'&%' $!' )# *3#*#3 '0, !" "4# "%2# $'&0%3!"%' 4# 8*$#&&

$'&0%3!"%'%&'"!*%74"<4%$4$!')#$0!%2#3),!8*8*%#"*!" !',"%2#4#!$" $'&0%3!"%' !7*%$+0"+*#403%'7&%&!2!""#* 80%$,. <4%$4 $!''" )# 3%*#$"#3 ), "4%& +*" %' #H#*$%&# <*%";+*%&3%$"%' ' *#&8#$" "4# !880%$!)%0%", "4# 4!'3%7!*4 92!00 0!"&9$4#2#.

""4#$$+8!'"& "4#8*%:!"#0!'3.&+

%$#%"" &"!"#"4!""4#8#"%"%'#*&$0!%2")#<'#*& "4#8*%:!"#0!'3!'3 "4+& $!''" )# "*#!"#3 !" 8!* <%"4 #'$*!$4#*& ' "4# 8+)0%$ 0!'3 :#'% "4#8#"%"%'#*&!*#8+*$4!&#*& !&2!008*"%' 0!'3.)+" "4#,$0!%2")#%'8&&#&&%'!&<'#*&4#*#%&."4+&.'8!*%", "4# 8#"%"%'#*& <%"4 "4# &0+2 3<#00#*&. * <4&# )#'# %"& "4# !

*#&!%3 &$4#2# <!& *!2#3 " %& 80%$, 3#$%&%'

32%'%&"*!"%'. <4%$4 3#& '" $!00 * %'"#* #*#'$# %' "4# <*%" ;+*%&3%$"%' "4%&+*" ':%#< "4#!):#."4#8*#&#'"8#"%"%'&!*#3%&2%&&#3 +

#)*+!*, -.

/ 3&