High Court of Punjab and HaryanaCWP/12837/2016dismissed

Ms Consumer Electronics Punjab Ltd v. The Presiding Officer & ORS

2023-11-15Mr. Justice Harsh Bunger20 pages

!"#$%"&'('#)*+,,

(#)(-."/0"&!/#)'&(

-)1 23!%, ,,,,,, "!'!'#)"/ 4"/(-( 5" /"('%')6 $$'&"/7.80#9""( /#:'%")! -)%88"00 !"/'2-) 0 )%#!5"/( ,,,,,, "(8#)%")!(

/"(")!*

/,1 9 0;')657%:#& !"

$#/!5"8"!'!'#)"/,

/, -/ : )6/'7%:#& !"$#/

/,; )1 9 )6/'7%:#& !" $#//"(8#)%")!(#,7+ )%, #)"$#//"(8#)%")!#,, , , ,

"!'!'#)"/<

(#)(-."/0"&!/#)'&

-)1 23!%,=5 ($'0"%!5"

')(! )!':'0/'! "!'!'#)-)%"//!'&0"( #$!5"#)(!'!-!'#)#$)%' 7 ("">')6 ?/'! ') !5" ) !-/" #$ &"/!'#/ /' $#/ @- (5')6 !5" #/%"/ % !"% A,+, ))"B-/" +7 8 (("% 29 .80#9""( /#:'%")! -)% 88"00 !"/'2-) 0, , /'"$097 8"!'!'#)"/

( #)(-."/ 0"&!/#)'&

-)1 2 3!%,

5"/"') $!"//"$"//"%!# (C8"!'!'#)"/#.8 )9C 880'"%!#!5"-!5#/'!'"(-)%"/ !5" .80#9""( /#:'%")! -)% )% '(&"00 )"#-( /#:'('#)( &!7 D+

5"/"') $!"/ /"$"//"% !# ( CD+ &!C ("">')6 :#0-)! /9 &#:"/ 6" #$ !5"'/ &#.8 )9 "(! 20'(5.")! ?'!5 "$$"&! $/#. ,+,DDD, ! 88" /( !5 ! !5" 8"!'!'#)"/#.8 )9 ? ( 00#& !"%

#%" ?'!5 "$$"&!

$/#.,+,DDD-)%"/;"&!'#) A#$D+&!75#?":"/7(')&"!5"#.8"!")!

-!5#/'!9 $#/ '((- )&" #$ #!'$'& !'#) $#/ 4#0-)! /9 #:"/ 6" -)%"/ ;"&!'#) A#$D+&!? (")!/ 0 /#:'%")! -)%#..'(('#)"/7"?

"05'7 &&#/%')6097)"&"(( /9%#&-.")!(?"/"$#/? /%"%!#!5"( '% -!5#/'!9 )%!5"8/#8#( 0$#/'((- )&"#$:#0-)! /9&#:"/ 6"@- 8"!'!'#)"/#.8 )9 ? ( %-09 8-20'(5"% ') !5" E"!!" #$ )%' 7 :'%" #!'$'& !'#) % !"%,A,, ,

/#.!5"8"/-( 0#$!5"8 8"/2##>7'!'(. )'$"(!!5 !/"(8#)%")! #,5"/"') F-0%""8;')65 0' 7?5#? ( )".80#9""#$8"!'!'#)"/ #.8 )9G(#-65!')$#/. !'#)-)%"/!5" '65!!#)$#/. !'#)&!29 00"6')6 !5 !+".80#9""(#$ #/8#/ !'#) ;! !" ?)"% )%"/! >')6 /""0'6'20"

$#/8/#:'%")!$-)%G?5"/"-8#) (@- %#$)$#/&".")! $$'&"/(? (%"8-!"%!# "B .')"!5". !!"/ )%!5"8/#&""%')6(-)%"/;"&!'#)#$D+&!?"/" &#..")&"%,F-0%""8;')65 0' /"(8#)%")!#,? (("">')6 %'/"&!'#) !# 8"!'!'#)"/#.8 )9 !# %"8#('! ".80#9""(C (5 /" 0#)6?'!5 ')!"/"(! $/#. 9" /DD!#9" /DDD#)!5"80" !5 !!5"8"!'!'#)"/#.8 )9'(?5#009#?)"% (-2('%' /9 #$

( -)1 2 )$#/. !'#) )% #..-)'& !'#) "&5)#0#69 #/8#/ !'#)3'.'!"% 5"/"') $!"//"$"//"%!# (C 3C )%!5"8"!'!'#)"/ #.8 )9? (#8"/ !')6$/#.DD7 5 ("47 #5 0' )%!5"( '%8/".'("( ?"/"#?)"%29 3 )%)#/")!? (2"')68 '%298"!'!'#)"/#.8 )9!# ( '% 3,!? ( 0(#(! !"%!5 !&"/! ')#$$'&"/(#$ 3?"/"0##>')6 $!"/ )%. ) 6')6!5" $$ '/(#$!5"8"!'!'#)"/#.8 )9 )%":")!5"!"0"85#)" #, #?)"%29 3? (-("%292#!5',", 3 (?"00 ( 8"!'!'#)"/#.8 )9 )%!5"( '%$ &!? (2#/)"#-!$/#.!5"0"!!"/5" %#$ 8"!'!'#)"/#.8 )9'!("0$, "(8#)%")!#,&0 '."%!5 ! 3? (5 :')6

008"/: (':"&#)!/#0#:"/!5"8"!'!'#)"/#.8 )9 )%5"? (6':")2")"$'!#$ 8 9(& 0"( !8 /?'!5".80#9""(#$ 3, "(8#)%")!#,$-/!5"/80 &"% /"0' )&"-8#) 0"!!"/% !"%,,DD7?5'&5'( )#$$"/#$ 88#')!.")!!# /"(8#)%")!#,7?5"/"')0 -("48/#:'%"%$#/!"/.( )%&#)%'!'#)( )%!5" /"0": )!"B!/ &!(!5"/"#$/" % (-)%"/*

! "

# $ %% & % &% & ! % !!

'& % &

! ()& %

*% ( + ", A, !? (& ("#$/"(8#)%")!#,!5 !5"1#')"% (&&#-)!( $$'&"/ #)D,,DD')!5"8"!'!'#)"/#.8 )9 )%5"? ((-2("@-")!098/#.#!"% ( 5'"$B"&-!':"#),, )%5"/"!'/"%#),,#) !! ')')6!5" 6" #$(-8"/ ))- !'#),"&0 '."%")!'!0".")!!#

2")"$'!($/#.!5"% !"#$5'( 1#')')6!5"("/:'&"(?'!58"!'!'#)"/#.8 )9 )%)#!$/#.!5"% !"#$:#0-)! /9 &#:"/ 6"6':")!#8"!'!'#)"/#.8 )9?'!5"$$"&!$/#.,+,DDD, +, 8"/-( 0 #$ !5" 8 8"/2##> ?#-0% /":" 0 !5 ! !5" 8"!'!'#)"/ #.8 )9%'%)#! 88" /2"$#/"!5"(('(! )! /#:'%")! -)%#..'(('#)"/

5"/"') $!"//"$"//"%!# (C

C2"$#/"?5#.8/#&""%')6(-)%"/;"&!'#) #$D+&!?"/"6#')6#), ) &&#-)!#$)#)/"8/"(")! !'#)#)2"5 0$#$ 8"!'!'#)"/#.8 )97!5"&#)&"/)"% -!5#/'!95 %'((-"%0"!!"/!##)";5/' ,F, 4"/. 7 ,,;, #$ 37 ?5"/"-8#) #)" ;5/' (?')%"/ ;')65 88" /"% #),, )%(#-65!!'."$#/8/#%-&!'#)#$/"&#/%75#?":"/7(-2("@-")!097 5" 0(#%'%)#! 88" /, !'(2#/)"#-!$/#.!5"8/#&""%')6(7 ()#!'&"%29

!5 !!5"8/#&""%')6(-)%"/;"&!'#)#$D+&!?"/" !!")%"%29#)" ""8 >F-. /7 ) 6"/;"&/"! /' 0 )%3"6 0 3 )%0 !"/#)#)";5/'

,F, )6' 7;")'#/,, ') )&" )%#.8 )9;"&/"! /9 88" /"%#)2"5 0$ #$ 8"!'!'#)"/#.8 )9 )% (-2.'!!"% ?/'!!") (-2.'(('#)(, 5"/" $!"/7 !5"

7:'%"'!(#/%"/% !"%,, ))"B-/" 7&0#("%!5"8/#&""%')6( -)%"/;"&!'#)#$D+&!295#0%')6!5 !!5"% !"#$&#:"/ 6"')/"(8"&!#$ 8"!'!'#)"/#.8 )9& ))#!2"8/"8#)"% )% &&#/%')6097'!? (5"0%!5 !

2")"$'!(8/'#/!#,+,DDD7 (&0 '."%29/"(8#)%")!#,7 /")#! %.'(('20" )%!5"&0 '.#$/"(8#)%")!#,? (!#! 009-)!") 20"')!5""9"(#$0 ?, , "')6 %'(( !'($'"% #$ !5" $#/"( '% #/%"/ % !"% ,,

))"B-/" 78 (("%29

7/"(8#)%")!#,8/"$"//"% ) 88" 02"$#/" !5"/"(8#)%")!#,.80#9""( /#:'%")! -)%88"00 !"/'2-) 07"?"05'

5"/"') $!"//"$"//"%!# (C88"00 !"/'2-) 0C7?5'&5& ."!#2" 00#?"%29 88"00 !"/'2-) 02"0#?7:'%"'!(#/%"/% !"%A,+, ))"B-/" +29 5#0%')6!5 !/"(8#)%")!#,2"')6 )".80#9""#$8"!'!'#)"/#.8 )97?5'&5 '( ?5#009#?)"%(-2('%' /9#$ 3 /"(8#)%")!#,A75" F-0%""8;')65 0' ? (")!'!0"%!#2")"$'!(#$

%-"(,88"00 !"/'2-) 0/"$"//"%!#!5"

#$$"/#$ 88#')!.")!0"!!"/7'((-"%298"!'!'#)"/#.8 )97?5"/"') (8"&'$'& &#)%'!'#)? (!5"/"!5 !/"(8#)%")!#,F-0%""8;')65 0' 7(5 002"2#-)% !#?#/> !#!5"/80 &"(?5"/"!5"#.8 )95 ('!(#$$'&"( 2/ )&5"(')&0-%')6 #!5"/(-2('%' /9&#.8 )'"(#$ 3,!? (5"0%!5 !( '%&#)%'!'#)'!("0$ ? ((-$$'&'")!!#1-(!'$9!5"&0 '.#$/"(8#)%")!#,,&&#/%')6097/"(8#)%")! #,? (5"0%")!'!0"%$#/".80#9"/C((5 /"$/#.!5"% !"#$5'( 88#')!.")! ',",D,,DD!'00 97DDD7 &&#/%')6!#5'(? 6"(,

, )!5" $#/".")!'#)"%&'/&-.(! )&"(7!5"8"!'!'#)"/#.8 )95 ( $'0"%!5"')(! )!?/'!8"!'!'#)2"$#/"!5'(#-/!("">')6@- (5')6#$!5"#/%"/ % !"%A,+, ))"B-/" +78 (("%2988"00 !"/'2-) 02"0#?, , 3" /)"%&#-)("0$#/8"!'!'#)"/#.8 )95 ((-2.'!!"%!5 !!5" '.8-6)"%#/%"/ A,+, ))"B-/" +'(?/#)67'00"6 0 )% /2'!/ /97 &&#/%')6097-)(-(! ') 20"')!5""9"(#$0 ?,!'((-2.'!!"%!5 !!5"'.8-6)"% #/%"/6':"(/"!/#(8"&!':""$$"&!!#;"&!'#) A#$D+&!$/#.!5"% !"#$ 88#')!.")!#$/"(8#)%")!#,G')(!" %#$% !"#)?5'&5D+&! &!- 009 2"& ." 880'& 20" #) !5" 8"!'!'#)"/#.8 )9, ! '( (-2.'!!"% !5 ! !5" 8"!'!'#)"/#.8 )9? (&#:"/"%-)%"/!5"8/#:'('#)(#$D+&!#)!5"2 ('( #$ 880'& !'#)(-2.'!!"%298"!'!'#)"/#.8 )9?'!5"$$"&!$/#.,+,DDD,! '(!5-(&#)!")%"%!5 !!5"'.8-6)"%#/%"/?#-0%5 :")#"$$"&!#$&#:"/')6!5" 8"!'!'#)"/#.8 )9$/#.!5"% !"8/'#/!#,+,DDD?5")'!? ( &!- 009 &#:"/"%29? 9#$:#0-)! /9&#:"/ 6"?,",$,,+,DDD7!5"/"$#/"7

%-"( ?#-0%2"8 9 20"!#/"(8#)%")!#,$/#.!5"( '%% !"',",,+,DDD )%)#! $/#.!5"% !"?5")/"(8#)%")!#,1#')"%!5"("/:'&",&&#/%')6097'!'( (-2.'!!"%!5 !!5"')(! )!?/'!8"!'!'#)2" 00#?"%29@- (5')6!5"'.8-6)"% #/%"/% !"%A,+, ))"B-/" +, D, 8"/-( 0#$8 8"/2##>?#-0%/":" 0!5 !/"(8#)%")!#,5 ( &#)!"(!"%!5"')(! )!?/'!8"!'!'#)29$'0')6'!((5#/!/"8097')!"/ 0' #)!5"80" !5 !!5"")!'/"H"@-'!9& 8'! 0#$8"!'!'#)"/#.8 )9? (5"0%29 3

0(#/"$"//"% (C

C/'65!$/#.!5"% !"#$'!(')&#/8#/ !'#) )% !5"( '%&#.8 )9? (8/#.#!"%29 -)1 2)$#!"&5!#%#2-(')"((#$"0"&!/#)'&( )% 00'"% &!':'!'"(, !'(!5"(! )%#$/"(8#)%")!#,!5 !!5"8"!'!'#)"/ #.8 )97(')&"'!(')&"8!'#)7? (2"')6/-)$/#.!5"2-'0%')6#?)"%29 -)1 2

)$#!"&5 )%!5"".80#9""(#$ -)1 2)$#!"&55 :" 00!5/#-652"")?#/>')6 ( '/"&!#/( )%'/"&!#/)&5 /6"#$8"!'!'#)"/#.8 )9!#0##> $!"/'!(% 9!# % 9?#/>7?5'&5/"$0"&!( 008"/: (':"&#)!/#029 -)1 2)$#!"&5#)!5"% 9!# % 9#8"/ !'#)( )%?#/>')6#$8"!'!'#)"/#.8 )9')&0-%')6&#)!/#0#:"/ 00 $') )&' 0 )% %.')'(!/ !':"8#?"/(#$8"!'!'#)"/#.8 )9,!'()"B!(! !"%!5 ! /"(8#)%")!#,? (&#)!')-#-(09%"8-!"%29. ) 6".")!!#?#/>$#/!5" 5#0%')6 &#.8 )9 )% #!5"/ (-2('%' /9 &#.8 )'"( #$ -)1 2 )$#!"&5

/"(8#)%")!#,A )%!5"/"? (&#.80"!"8 /'!9#$8 9(& 0"(#$ -)1 2 )$#!"&5 /"(8#)%")!#,A (?"00 (8"!'!'#)"/#.8 )9 )%')!5'(/"6 /%7 /"$"/")&" 5 ( 2"") . %" !# 0 -(" 4 #$ !5" 88#')!.")! 0"!!"/ % !"%,,DD#$/"(8#)%")!#,, !'( 0(#(! !"%!5 !!5"8"!'!'#)"/ #.8 )9 )% -)1 2)$#!"&5 /"(8#)%")!#,A5 :"&#..#). ) 6".")!

)%&#..#)0"!!"/5" %7?5'&52" /(!5"( ."!"0"85#)" )%!"0"B)-.2"/(G 2#!55 :"&#..#)#$$'&"

2-(')"((80 &" )%".80#9""(#$2#!5")!'!'"( /" -)%"/!5"( .". ) 6".")! )%")1#9(!5"( ."8 9(& 0"(, "(8#)%")!#, 5 (80 &"%/"0' )&"-8#)1-%6.")!/")%"/"%29#)C20"!5";-8/"."#-/!') !5" & (" #$

! ,'!5!5" $#/"( '%(! )%7/"(8#)%")!#, 5 ((#-65!%'(.'(( 0#$!5"?/'!8"!'!'#), , 3" /)"% &#-)("0 $#/ /"(8#)%")!( #, 7 + )% .80#9""(C

/#:'%")! -)% /6 )'E !'#)5 ( 0(##88#("%!5"8/ 9"/#$!5"8"!'!'#)"/29 (-88#/!')6 !5" $')%')6( /"!-/)"% 29 !5" 88"00 !" /'2-) 0 2"0#?, ! '( (-2.'!!"% !5 ! !5" 88"00 !" /'2-) 0 2"0#? 5 ( &#)('%"/"% !5" /"0": )! . !"/' 080 &"%2"$#/"'! )%5 (8 (("% /" (#)"%#/%"/7?5'&5%#"()#!& 00

$#/ )9')!"/$"/")&"29!5'(#-/!,&&#/%')60978/ 9"/$#/%'(.'(( 0#$!5"?/'! 8"!'!'#)? (. %"#)!5"'/2"5 0$ (?"00, , 5 :"5" /%0" /)"%&#-)("0$#//"(8"&!':"8 /!'"( )%&#)('%"/"% !5"(! )%! >")29/"(8#)%")!#,')'!(/"809, , 8"/-( 0#$!5"

&!7D+?#-0%. )'$"(!!5 !;"&!'#) 8/#:'%"($#/!5" 880'& 2'0'!9#$!5"&!(-21"&!!#!5"8/#:'('#)(&#)! ')"%') ;"&!'#)!5"/"#$,(8"/;"&!'#) 27!5"8/#:'('#)(#$!5"

&!?#-0% 2" 880'& 20"!# )"(! 20'(5.")!".80#9')6#/.#/"8"/(#)(#/&0 ((#$(-&5 "(! 20'(5.")!(?5'&5!5"")!/ 0#:"/).")!. 9729)#!'$'& !'#)')!5"#$$'&' 0 6 E"!!"7(8"&'$9')!5'(2"5 0$, -/!5"/7 (8"/;"&!'#) +#$!5"

&!7 ) "(! 20'(5.")!!#?5'&57!5'(&! 880'"(7(5 00&#)!')-"!#2"6#:"/)"%29!5'( &!7)#!?'!5(! )%')6!5 !!5")-.2"/#$8"/(#)(".80#9"%!5"/"') ! )9!'." $ 00(2"0#?, ,

-/!5"/;"&!'#)#$!5"

&!78/#:'%"( (-)%"/* -.

" &% % %% & "./ *% ! &0 & % &% !

!! & 0 % !! % 0 %% & %% & ! &% ", A, #)C20"!5";-8/"."#-/!')!5"& ("#$ "

!#$%#&%'(%)*7. %"

$#00#?')6#2("/: !'#)(* 11"

0 2 % & &% 0 ! %" 3*0 % * & % ) !

1454.67 !%% ! " 0

+"0 & 8 0 9 *" 8 :

1467 56;0 & ! ) 2 ! % 2 &% %%

% & &% ! ! %

0 14<=" 5'( #-/!

#2("/:"%!5"/"') ($#00#?(* >11""""8 ? &% ?

% & @ """""" 0 0 &% % &% * &% ! %% " % ! !

% & 0 & 0 " !

%0 &% A ! %0 " 3 % & %% & ) ! *0 * &) !

* ! % % & 2% !

!" 0 ! 0 % & A

! % % % & A %% 0 & !

%" 0 % & !

*% !%% ! " !!

% ! % & ! %B ! % C A *

! % % & !

% A & ! * ! %

% "> 3 !"/')8 / 6/ 85+#$ ) 6".")!#$ +

! , -

.! -

1 2 -

/"8#/!"%')< D;-8/"."#-/!=7 )#!5"/2")&5 #$ !5/"" 1-%6"( "B80 ')"% !5" 2#:" 8/#8#('!'#) ') 3

+. (-8/ ') !5" $#00#?')6 ?#/%(* >"""8 % &% % &%

* &% ! %% &* % ! % & !

% & 0 & 0 " *

& !%

! ! &% "

D ! 0 !

%0 ! !

! %&0 ! % ! ! % > % >

% """"", 1-"

%0 ! !

% 0 % ! &% 0

% & "

:144E F-#

<<6;

1 45+

&' -77=F-# "

"" <E- G -77=F-# "

"9" =-< :-77= F<#

-H4; % & " -

F #0

%% ! ! ! % C &

" 0 14-1" %% &% ! )

14== !

% ! 0 !

0 0 % /

" % & ! !

* (* /

" 1 45+

F #0 -

!%% /

0 % % B

0 14560 B

0 14610 %

0 &% %

1H"

( +

:1446 F4#

<5<;

!7+ 2.

:1446 F5#

5--; % & ! &% "

( +

F #

% & & 0 ! 0 % ! & 0

0 %. & % &" 2.

F # % !

% %%. %

& & & ! * ! %" !!

% & I& % J"

! & !

% " /

0 % B

% & ! %* % & &% ! ! (* /

1<"

&% ! %"

" !!

% "

0 ! !!

% ! & " I ! *

% & &"

*% .

* % ! + 5 % !

14EE" ! % !

K ! %" 3 0 ! ! * % ! 0 !

! * %

" * ! % %0 % & ! % & " ! (* /

" % *0 % % ! &%

* (* /

L> 5-(7 )# (!/ '65!1 &>"! $#/.-0 5 ( 2"") 0 '% %#?) $#/ &#)('%"/')6 (!#?5"!5"/!?#-)'!((5#-0%2"&#)('%"/"%#)""(! 20'(5.")!$#/ !5"8-/8#("#$&#:"/ 6"-)%"/!5"8/#:'('#)(#$!5"

&!,4 /'#-((!"8(7 ( /"/"@-'/"%!#2"&#)('%"/"%$#/!5"8-/8#("7 /"')!5"$#/.#$-)'!9#$ #?)"/(5'87. ) 6".")!7&#)!/#07$') )&"70 2#-/7".80#9.")! )%$-)&!'#) 0

')!"6/ 0'!9, 0 &"#$2-(')"((#$!?#-)'!('( )#!5"/$ &!#/?5'&5. 92" /"0": )!, +, ;'.'0 /097!5'(#-/!')!5"& ("#$

8 .

9 !#$%*&%'(:;<G5 (&#)('%"/"% !5"& ("0 ?#)!5"(-21"&! )%/"!-/)"%!5"$#00#?')6$')%')6(* 6" I! 0 ! % &) "

!7+ 2.

!&%==)';;##! 3?&% % !

%&& ! &% !

&% % J ! ! 0 ! &% ! &

& & !

% "

( +

F # %%0 %&& ! ! !

* (/

% & 3?&% !

& % (* / ! 0 % ! & 0 % ! & % & 17 ! 1H " ! %

% & &

& & &% " & !0 % ! % % (* / %% * % & % "

MMM MMM MMM

! F144E# -

<<60 3?&% % ) ! I& 3

% ! &% * & !

& 0 & %% * %

0 % & %&& ! !

* (/

" I& 3 !

%&& ! &%

! 0 %0 % & & &% & %% !! * & ! * *

& %" * !! !! % " % !&% ! " .

! * 0 !

" ! % 0 B % ! B &% &% %% %

!! "

MMM MMM MMM 17"

!#$$%&%'( *)=>&#$$%'%%03?&% 0 % ! % ) +

. -

12 !3%=)$ +

%#%*0 & % &% ! % ! ! ! 0 % !

%&& " % & & ) " ! %0 !! ! % 0 % & " &% * !

H7 %0 % % %% & ! !!" % ! & % ! % ! %" %

& &% "

MMM MMM MMM 11"

45+

#$$<&#'

(:?#>&#$$<':#*=0 ) !

* I ! J 3 & (* / %&& &% 0 % & 3?&% "

& %? (* / &% & B ! B " % ! &%

! !

" % /

0 % % B

0 14560 B

0 1461 %?

%" * ! % ! & 0 ! !

% ! % 0 & % & %&& ! !

* (/

" %* ! B &%G >6" +

0 % % !%%G F 1467 " 1-150 -# >-" 2 *

% % % % ! % "

.! % & % !

! 2

% ! " * !

& %!

%% % &% %

" & & * & %! !!

) ! 0 & %?

%0 !! ! * "> ="

% %

% * * 0 !

% % %0

& & ! "

& % % 90 % /

" % % % B

" % & ! & % % 9 %

! " % % 9

* I

% & !

' % B "> MMM MMM MMM 15" 8 & %% ! * )

0 ! &*0 .)

!% & % ! % & &% ! !

* * ! (/

0 2 & ! 0 ! ! ! 0 ( 1H ! 1< %0 !

0 %&0 % ! % % " (% ! & !

& %*"

! & & !

& !!

&% L, , #.')6!#!5"& ("')5 )%7!5"88"00 !"/'2-) 02"0#?7?5'0" %"&'%')6 !5" 88" 0 #$ /"(8#)%")! #, 7 8 (("% !5" '.8-6)"% #/%"/ % !"%A,+, ))"B-/" +7?5"/"')!5"$#00#?')6#2("/: !'#)(?"/"

. %"* 6"

H1"7E"-71-

!%% %" &* & +"

(/ (/ %% (/ ""!" 71"75"1444 &! &% *&% * !

" % % & " H &! 71"75"14440 % -7

(+0 (+ & (/ & "

) & & &%

* .& (+ ( +" %

(+ %% &

( +"

! " 1 - !

% % %"

%* ! %% .&

(/ ( +" / ! " H

(+ % *

0 & ) " &%! ! (/ ( + * (/ & (/ %" I % !

(+0

%% &

! ( +0 %% % ! &!

! 0 & * % % ! ( +" ! %%

(+ * % ! % ! %%" ! 0 %% !

%? %"

% !! ! 0 (+ %

%% %% & & % 0 !!

'& % &

! ( +"

) ! % ! %%"

% & %% %0 & " H H1"7E"-71- " % %% % ! %? ! ! "" 74"71"1441 %% 0 14440

! %%"

" H % % F %? # %% ! " " 1 - %%

& %% !

! %

%% %% & % * % N 1-O ! ! 0 %% % "

% " H0 * %' 0 ! 0 %? & " " H ! ) " 1 - "

! & %" / % & ! % ", 8"/-( 0 #$ !5" 2#:" "B!/ &!"% $')%')6( 6':") 29 88"00 !" /'2-) 02"0#??#-0%(5#?!5 !8"!'!'#)"/#.8 )9 )%/"(8#)%")!#,A

3 #/ -)1 2 )$#!"&5 /" ?#/>')6 ') ( ." &#.8#-)%G 8"!'!'#)"/#.8 )9'(?5#009#?)"%(-2('%' /9#$/"(8#)%")!#,A

3, 3" /)"%88"00 !"/'2-) 05 ($-/!5"//"$"//"%!#!5"!"/.( )%&#)%'!'#)(#$

88#')!.")! #$ /"(8#)%")! #, ?'!5 8"!'!'#)"/#.8 )97 ?5'&5 &0" /09 2#-)%(/"(8#)%")!#,!#?#/> !#!5"/80 &"7?5"/"!5"8"!'!'#)"/#.8 )9 5 ('!(#$$'&"

2/ )&5"(')&0-%')6#!5"/(-2('%' /9&#.8 )'"(#$ 3',", /"(8#)%")!#,A,5"88"00 !"/'2-) 02"0#?5 ($-/!5"/#2("/:"%!5 !!5" $')%')6#$3%,

')'!(#/%"/% !"%,, ))"B-/" 5#0%')6!5 !

!5"8"!'!'#)"/#.8 )9'(")!'/"09 ("8 / !"")!'!9 )%5 :')6)#&#)&"/)?'!5 #!5"/&#.8 )9G'(2 ("%#)(-/.'("( )%&#)1-)&!-/"(, , 5 :"6#)"!5/#-65!5"#/%"/% !"%,, ))"B-/" 7 8 (("%293%,

)% 8"/-( 0!5"/"#$. >"('! 88 /")!!5 !')%""%!5"( '% -!5#/'!9?5'0"%"&'%')6!5"'((-" (!#?5"!5"/!?#-)'!((5#-0%2"&#)('%"/"% (#)""(! 20'(5.")!#/#!5"/?'("G5 ()#!&#)('%"/"%!5":'! 0 (8"&!(#$-)'!9 #$#?)"/(5'87. ) 6".")! )%&#)!/#07$-)&!'#) 0')!"6/'!9#/6")"/ 0-)'!97 $') )&' 0')!"6/'!97-)'!9#$".80#9.")!7-)'!9#$$') )&"7&#..#)80 &"#$ 2-(')"((7&#..#). ) 6".")!70"!!"/5" %("!&,#$!?#"(! 20'(5.")!(7 ( ')%'& !"%')!5"1-%6.")!

(/"$"//"% 2#:", , )!5'(& ("7/"(8#)%")!#,5 (80 &"%#)/"&#/%%#&-.")!(!# (5#?!5"$#00#?')6 (8"&!(* !5 !/"(8#)%")!#,A )%8"!'!'#)"/#.8 )972#!55 :"&#..#) . ) 6".")!G !5"/"'(H'):"(!.")!')!5"8"!'!'#)"/#.8 )929/"(8#)%")! #,A8 /")!#.8 )9G & 0"!!"/5" %#$/"(8#)%")!#,A )%8"!'!'#)"/#.8 )92" /(!5" ( ."!"0"B)-.2"/(G % /"(8#)%")!#,A5 (&#.80"!"( 9#)!5"8"!'!'#)"/#.8 )9') % 9!#% 9. !!"/((#.-&5(#!5 !!5"% '09 &&#-)! )% ))- 0 &&#-)!( /"2"')6. ')! ')"%29!5"&#..#)".80#9""(G

2#!5 /"(8#)%")! #, A )% 8"!'!'#)"/#.8 )9 /" 5 :')6 &#..#)#$$'&"

2-(')"((80 &" )% )".80#9""#$2#!5")!'!'"('( -)%"/!5"( .". ) 6".")! )%")1#9(( ."8 9(& 0"(, 5"8"!'!'#)"/#.8 )95 ()#!&#)!/#:"/!"% /"$-!"%!5" $#/"( '% (("/!'#)(#$/"(8#)%")!#,, D,

-/!5"/7 ') 8 / #, )% A #$ ?/'! 8"!'!'#)7 !5" $#00#?')6 :"/.")!(5 :"2""). %"* H"

! %*"

! ! *%% % ! K* !

()&" 0 % ()& !

+" F " <# !

" /0 * &%

! &

" <" ! ()&

+"0 %

F()&# +" F "" #0 ()& +" " %* %

F()&# +"

& % * %" ! %* %

177O &

" <0 0 * *

%0 !

0 I !

%% 0 &

0 1456"

" H & % 7E"71"1441 !

" %0

% F# % & % &% &

! % !!

'& 0 % &

! " <" % B B (1", 8"/-( 0#$!5" 2#:""B!/ &!"%8 / )%A#$!5"?/'!8"!'!'#) ?#-0%&0" /09')%'& !"!5 !!5"8"!'!'#)"/#.8 )9'(H#?)"%(-2('%' /9#$ /"(8#)%")! #, A -)1 2 )$#!"&5 )% !5"/" '( -)'!9 #$ . ) 6".")! )% ".80#9.")!, , #)('%"/')6 !5" !#! 0'!9 #$ &'/&-.(! )&"( ') !5" 0'65! #$ 0"6 0 8#('!'#)')%'& !"% 2#:" )% 0(#&#)('%"/')6!5 !!5"D+&!'( 2")"$'&' 0 0"6'(0 !'#) )%/"(8#)%")!#,A"B"/&'("%8"/: (':"&#)!/#0 . ) 6".")!#:"/ 8"!'!'#)"/#.8 )9G%#)#!$')% )9/" (#)!#')!"/$"/"?'!5!5"'.8-6)"% #/%"/% !"%A,+, ))"B-/" +78 (("%2988"00 !"/'2-) 02"0#?,

"(-0! )!097!5"')(! )!?/'!8"!'!'#)$ '0( )%!5"( ."'(%'(.'(("%, , 008")%')6 880'& !'#) (7'$ )97(5 00(! )%&0#("%, +,, (1>( 5"!5"/(8" >')6 /" (#)"% * "( # 5"!5"//"8#/! 20"

* "( #