Gurmej Singh v. State Of Punjab And ORS

 
 

  !

 


     

  "#$ %$&'(')*+ , -./$01')23(')&$%$&$"($%#3.-234( $#'#')$.( 5$.(-( 1#"#$ -)0"6")%#3$.( $(7)%$)#(
 * 84 1
94 1 .$($)#* .-.)"/1')23: %;&"#$: .#3$7$#'#')$. .'<3'=9
37.": %%'#')"= %;&"#$$)$."=:-)0"6  3$#3$.#3$$7.#$.( =&"=)$>(7"7$./"?6$"==>$%# ($$#3$0-%2/$)#@

 6$.$ $..$%##3$$7.#$..)#

 3$#3$.#3$0-%2/$)#(3-=%6$.$7.#$%')#3$%'2$(#@   94 1  -./$01')237$#'#')$.(')&$%$&$"($%")%)>.$7.$($)#$% #3.-233'(4(3"( '=$%#3'(>.'#7$#'#') .A-"(3')2#3$.%$.%"#$% B

))$C-.$,:;'%$>3'&33'(($.;'&$(>$.$#$./')"#$%")% #3$("=".?")%#3$.6$)$ '#(.$&$';$%6?3'/ .#3$7$.'%

#D BB >$.$.%$.$%#6$.$&;$.$% =('/7-2)$%')#3$7.$($)# >.'#  7$#'#')  ".$  #3$  .%$.(  %"#$%  

:  D 

 ")%       ))$C-.$( :   ")%  

.$(7$&#';$=?: 7"(($%  6? #3$"77$=="#$ "-#3.'#?")%.$;'$>')2"-#3.'#?:%'(/'((')2#3$ -.#3$."77$"=")%.$;'$> 3$7$#'#')$.3"%')'#'"==?0')$%"("
)%-&#.')-)0"6 "%>"?(),BD,$>"(7./#$%"("<')2
=$.<&-/1-6 )(7$&#.')#3$?$".B+B) BB :;'%$ ))$C-.$:#3$7$#'#')$.

(-6/'##$%3'(.$('2)"#')##3$$)$."=")"2$.#6$"&&$7#$%>'#3$

$&#

")%

$.$%#%$7('# /)#3(8("=".?-)%$.#3$.-=$()

  #3$2.-)%#3"#3'( "/'=?"

"'.(".$)#2%")%3$&"))#7$.

./3'( %-#?3$("'%.$('2)"#')>"("&&$7#$%)#3$("/$%"?6?#3$$)$."= ")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:;'%$.%$.%"#$% BB

 ))$C-.$:  "(<')2  #3$  7$#'#')$.  #  %$7('#   /)#3(8  ("=".? 3$.$"

#$.:"&&.%')2##3$7$#'#')$.:)#3$.$A-$(# #3$;'=="2$.(:3$ &)#$(#$%#3$$=$&#')( #3$."/")&3"?"#3"'.>"=")% >"($=$&#$%"(1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=)+BB  >$;$.:

"&&.%')2##3$7$#'#')$.:%-$#2.-7.';"=.?')#3$ ;'=="2$:3$>"( -)"6=$  #  7$.

./ #3$  %-#?    1".7")&3   3$.$ .$:  3$  (-6/'##$%  ") "77='&"#')  %"#$%  ,BB   ))$C-.$   #  #3$  .")(7.#  ')'(#$.:

-)0"6:.$A-$(#')2 .>'#3%.">"= 3'(.$('2)"#')3$#3$).")(7.# ')'(#$.:-)0"6:;'%$.%$.%"#$%,BB :)#3$("'%"77='&"#')%'.$&#$% #3$ ';'(')"=")"2$.: $.E$7-.:#3"#8%-$#3'(.$A-$(#:3'(.$('2)"#') /"?  )#  6$  "&&$7#$%8   &&.%')2=?:  #3$  $)$."=  ")"2$.:  -)0"6 "%>"?(:".)".") $7#:;'%$.%$.%"#$%

,BB )$)C-.$ :

') ./$%#3$7$#'#')$. #3"#3'(.$('2)"#')'()#"&&$7#$%")%3$>"( %'.$&#$%#.$7.# .#3$%-#?')#3$

'&$ 3$7$#'#')$."&&.%')2=?:

;'%$"77='&"#')%"#$%, BB ))$C-.$:"%%.$(($%##3$$)$."= ")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:') .$(7)($##3$=$##$. %"#$% BB (#"#$%#3"#"(%$/")%$%:3$3"("=.$"%?(-6/'##$%#3$ .$('2)"#')=$##$. ./#3$

'&$ 1".7")&3) BBBB 3$.$ .$:3$ /"?6$"==>$%#0')#3$%-#?   &&.%')2=?:;'%$.%$.$)%.($%) , BB ))$C-.$ :#3$7$#'#')$.>"("==>$%#0')#3$%-#?>'#3 '//$%'"#$$

$&#3$7$#'#')$.#3$.$"

#$.&)#')-$%#>.<"("<')2
=$.<&-/1-6)(7$&#.>'#3.$(7)%$)#%$7".#/$)# #"=(&/$(-# #3"#:;'%$=$##$.%"#$%  BB  ))$C-.$,:#3$7$#'#')$..$A-$(#$%

  #3"# 3$/"?6$.$ -)%$%  /)#3(8 ("=".?"/-)#')2  # (  B:

:

%$7('#$%6?3'/>3'=$(-6/'##')23'(.$('2)"#') 3$("/$>"("=( "==>$%#6$.$ -)%$% '(($.;'&$ #D BB >"( #.$"#$%"(=$";$ #3$<')% %-$")%3$>"(7"'%#3$("=".? .#3$("'% 7$.'%3$.$"

#$.:)

,BB,:#3$7$#'#')$.>"(7-#-)%$.(-(7$)(') ")%>"(($.;$%>'#3"&3".2$(3$$#)BBB,-)%$.-=$+ #3$-)0"6
';'=  1$.;'&$(   -)'(3/$)#  ")%  77$"=  -=$(:  B,    )  #3$  ("'% &3".2$(3$$#:'#>"("==$2$%#3"#3'(.$('2)"#')>"("&&$7#$%6?#3$$)$."= ")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#$%$&$';$%#3$

'&$")% &)#$(#$%#3$$=$&#') ;'=="2$3"'.>"=")%>"($=$&#$%"( (-&3   3$.$"

#$.:  3$  "77."&3$%  #3$  .")(7.#  ')'(#$.:  -)0"6:  ")% .$A-$(#$%3'/ .)#"&&$7#')2#3$.$('2)"#')3$"77='&"#')>"( '=$% 6$?)%B %"?( .$&$'7# "&&$7#')2#3$.$('2)"#') (.$A-'.$%-)%$.

-=$,  #3$-)0"6
';'=1$.;'&$(-=$(:5=-/$:".#: #3$ "-#3.'#?&)&$.)$%>"(.$A-'.$%#/"<$")')A-'.?"(#>3$#3$.")?&"($ '(  7$)%')2  "2"')(#  3'/  ")%  -.#3$.  #3"#  #3$  7$#'#')$.  3"%  %'.$&#=? "77."&3$%  #3$  .")(7.#  ')'(#$.:  -)0"6:  .  >'#3%.">"=    #3$ .$('2)"#') 3$"77='&"#') ./#3$.")(7.#')'(#$.:-)0"6:>"( .$&$';$% ')#3$

'&$ #3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".) ".")  $7#  )  DBB  ")%  #3"#  #3$  7$#'#')$.  3"%  ')#$)#')"==? "77."&3$%#3$.")(7.#')'(#$.:-)0"6:#7.$((-.'E$  #3$$)$."= ")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:>3'&3'(');'="#')

-=$   #3$;$.)/$)#  /7=?$$( 
)%-&#  -=$(:BDD: ")% #3$ ')(#.-&#')( #3$;$.)/$)#%"#$%+ B,D")% DB,, #>"(

-.#3$."==$2$%#3"#3$3"%2';$)')>.'#')2#3"#3$.$('2)$% ./#3$

'&$  ;'=="2$3"'.>"=) BBBB ")%"))$C$%#3$73#&7?

  #3$=$##$.>'#3#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7# ")%#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#"==>$%#3$ 7$#'#')$.#.$(-/$#3$%-#?>'#3-#;$.'

?')2#3$.$('2)"#')=$##$. ./ #3$

'&$ ;'=="2$3"'.>"= 3'(>"("=(%)$-)%$. 7.$((-.$ #3$.")(7.#')'(#$.:-)0"6'(.$('2)"#') ./#3$7(#

1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=>"("&&$7#$% )D BB  $>.)2=?

.$&$';$%#3$("=".? .#3$7$.'% ./DBB #D BB )#3$ 6"('( ("'%"==$2"#')(:")')A-'.?>"(&)%-&#$%5'%$#3$')A-'.?.$7.# %"#$%  ,

))$C-.$ :#3$7$#'#')$.>"(3$=%2-'=#? #3$ &3".2$(5'%$.%$.%"#$%B +

))$C-.$,:3'(($.;'&$(>$.$ #$./')"#$%>'#3'//$%'"#$$

$&#")%#3$("=".?.$&$';$%6?3'/ .#3$ 7$.'% #D BB >"("=(.%$.$%#6$.$&;$.$% ) "77$"="2"')(##3$("'%.%$.>"( '=$%) D

:>3'&3>"(%'(/'(($%:

;'%$.%$.%"#$% 

 ))$C-.$ 3$7$#'#')$.>"(%'.$&#$% #%$7('##3$("=".? .#3$7$.'% #D BB :;'%$.%$.

%"#$%D 

 ))$C-.$ 3$.$"

#$.:#3$7$#'#')$."77."&3$% #3'(
-.#6?>"? 
D,D

:#'#=$%"(-./$01')235$.(-( 1#"#$    -)0"6  ")%  #3$.(:   ))$C-.$

:  >3'&3  >"(  %$&'%$%  )

DB  :>3$.$6?#3$'/7-2)$%.%$.7"(($%6?#3$"77$=="#$"-#3.'#? >"(($#"('%$")%#3$"77$=="#$"-#3.'#?>"(%'.$&#$%#&)('%$.#3$/"##$. "

.$(3")%7"(("(7$"<')2.%$.>'#3')#3.$$/)#3( ./#3$%"#$

.$&$'7# &$.#'

'$%&7? #3$.%$.3$"77$=="#$"-#3.'#?"2"')7"(($% #3$.%$.%"#$%    ))$C-.$

:;'%$ >3'&3#3$"77$"=>"( "2"')%'(/'(($% )#3$>.'##$)(#"#$/$)#:.$(7)%$)#(3";$#"<$)#3$(#")%#3"# #3$7$#'#')$..$('2)$% ./($.;'&$)DBB #&)#$(##3$$=$&#')

  1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=$>"($=$&#$%"("1".7")&3 ;'=="2$ 3"'.>"=)+BB 3$.$"

#$.:3$7-#7.$((-.$ #3$#3$).")(7.# ')'(#$.:-)0"6:)#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#")%2##3$.%$. >'#3%.">"= 3'(.$('2)"#')"2"')(##3$.-=$( #>"((#"#$%#3"##3$.$"

#$.(/$-)')(/"%$&/7="')###3$$)$."= ")"2$.")%#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7# /"%$')A-'.? ./#3$ '(#.'&# $;$=7/$)#")&3"?"#

'&$.: /.'#(".:

;'%$=$##$.%"#$%

BB : BB")%")#3$.=$##$.%"#$%  BB# #3$  ';'(')"=  $7-#?  '.$&#.  ")&3"?"#'  "0  ")%  $;$=7/$)# $7".#/$)#: "=")%3".:.$A-$(#')2#3$/#') ./.$2".%')2#3$.$('2)"#')  #3$7$#'#')$. ./#3$7(#  ;'=="2$3"'.>"= 3$ '(#.'&#  $;$=7/$)#  ")&3"?"#  

'&$.:   /.'#(".:  ;'%$  =$##$.  %"#$% ,BB:') ./$%#3"#)"77='&"#') ..$('2)"#') ./#3$7(#

1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=>"(.$&$';$%3$.$"

#$.:3$>"("(<$%# (-6/'# .$(3"77='&"#') ..$('2)"#') ./#3$7(# ;'=="2$ 3"'.>"=3$.$('2)"#') #3$7$#'#')$. ./#3$7(#

;'=="2$3"'.>"=>"("&&$7#$%>'#3$

$&# ./D BB 3$7$#'#')$.

"

#$.7-##')27.$((-.$#3.-23#3$.")(7.#')'(#$.:-)0"6:(-&&$$%$%') 0')')2#3$%-#?), BB "2"')(##3$.-=$($(7)%$)#(0-(#'

'$%#3$'.

"&#') 3";$3$".%#3$=$".)$%&-)($=( .6#3#3$7".#'$(")%3";$ "=(&".$ -==?2)$#3.-23#3$ '=$ 3$  "%/'##$%  "&#(  ".$  #3"#  #3$  7$#'#')$.  (-6/'##$%  #3$ .$('2)"#')) BB ")%%$7('#$% /)#3(8("=".?')='$- )#'&$ 3$.$('2)"#')>"("&&$7#$%) BB >'#3$

$&# #'( "=()#%'(7-#$%#3"##3$.$"

#$.#3$7$#'#')$.&)#$(#$%#3$$=$&#')")%>"(

D $=$&#$%"(1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=>$;$.:#3$.$"

#$.:#3$7$#'#')$.

/;$%")"77='&"#')),BB ))$C-.$ 6$ .$#3$#3$).")(7.# ')'(#$.:-)0"6:.$A-$(#')23'/#3"#$".='$.3'(%/$(#'&"

"'.(>$.$)# 2%")%)>#3$ "/'=?&'.&-/(#")&$(".$2%:#3$.$ .$:3$/"?6$ 7$./'##$%  #  >'#3%.">  3'(  .$('2)"#')  >'#3')  #3.$$ /)#3(   3$  #3$) .")(7.#')'(#$.:-)0"6:7"(($%#3$.%$.##3$ ';'(')"=")"2$.:

$.E$7-.:#3"#3'(.$('2)"#')/"?)#6$"&&$7#$%
)($A-$)#=?:3$>"( ') ./$%:;'%$=$##$.

,BB ))$C-.$ #3"#3'(.$('2)"#')'()# "&&$7#$%3$7$.-("= =$##$.%"#$%, BB ))$C-.$(3>(#3"# 7.6"6=?:#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#: '.(# "(<$%#3$7$#'#')$.#.$('2) ./#3$

'&$ 1".7")&33$.$ .$:#3$ 7$#'#')$.') ./$%#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#  #3"#  3$  3"(  "=.$"%? (-6/'##$%  #3$  .$('2)"#')  ./ #3$  7(#  

1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=:"(%$/")%$%6??-$"=("))$C$%#3$ &7? #3$.$('2)"#')=$##$.")%.$A-$(#$%#3$$)$."=")"2$.:-)0"6 "%>"?(:".)".") $7#:#"==>3'/#0')#3$%-#?3$$)$."= ")"2$.:-)0"6 "%>"?(:".) ".") $7# "&&.%')2=?:;'%$ =$##$. %"#$%

,BB ))$C-.$ :"==>$%#3$7$#'#')$.#0')#3$%-#? 3$  &3".2$(   /"')=? (3>(  #3"#  #3$  >'#3%.">"=    .$('2)"#')    #3$ 7$#'#')$.6?#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7# >"("2"')(##3$.-=$(")%#3"#3$7-#7.$((-.$ #3$#3$).")(7.#')'(#$.:

-)0"6)#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7# .

"==>')23'/#>'#3%.">#3$("/$ -.#3$.#3"#3'(.$('2)"#') ./#3$ 7(# ;'=="2$3"'.>"=>"(') "&#"&&$7#$%)D BB ")% #3"##3$7$#'#')$.&-=%)#3=%#3$7(# 1".7")&3>3'=$')($.;'&$# '(  "=(  "==$2$%  "2"')(#  #3$  7$#'#')$.  #3"#  #3$  7$#'#')$.  &3$"#$%  #3$

, %$7".#/$)#6?.$('2)')2#3$7(##&)#$(##3$$=$&#')( .1".7")&3

;'=="2$3"'.>"=")%#3$)7-##3$7.$((-.$ #3$#3$).")(7.#')'(#$.:

-)0"6")%2#3'(.$('2)"#')>'#3%.">)")%"=(.$&$';$%("=".? .#3$ 7$.'% #D BB 3$7$.-("= #3$"6;$)#$%=$##$.( (3>(#3"##3-23"##3$#'/$ .$(-/')2#3$%-#?')#3$

'&$ #3$ $)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:#3$7$#'#')$.3"% )#.$('2)$% ./#3$7(# ;'=="2$3"'.>"=:6-#>3$)'# >"(%$/")%$%6?#3$

'&$ #3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:

".)".") $7#:3$(-6/'##$%#3$.$('2)"#')) BBBB ")%"))$C$% #3$&7? #3$("/$"=)2>'#3#3$=$##$.%"#$%, BB ))$C-.$ )#3'(>"?:#3$7$#'#')$.%'%)#&)&$"=#3$ "&##3"#3$>"($=$&#$%"("

1".7")&3 ;'=="2$3"'.>"=")%#3"#3$3"()>.$('2)$% ./#3$("'% 7(#   3$.$"

#$.:   '#  >"(  #3$  %-#?    #3$  $)$."=  ")"2$.:  -)0"6 "%>"?(:".)".") $7##;$.'

?6$ .$"==>')2#3$7$#'#')$.#0') #3$%-#?"(#>3$#3$.#3$.$('2)"#') #3$7$#'#')$. ./#3$7(#

1".7")&33"(6$$)"&&$7#$%.)#")%>3$#3$.7$)%')2#3$"&&$7#")&$

#3$.$('2)"#'):#3$7$#'#')$.(3-=%6$"==>$%#0').)#>$;$.: #3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#')3'(>'(%/ 7"(($%#3$.%$.), BB ))$C-.$:"==>')2#3$7$#'#')$.# 0')#3$($.;'&$:>3'&3#3$7$#'#')$.%'%#"77$".(#3"##3$.$('2)"#')

#3$7$#'#')$. ./#3$7(# ;'=="2$3"'.>"=.$/"')$% 7$)%')26$ .$#3$ '(#.'&# $;$=7/$)#")&3"?"#

'&$.: /.'#(".:")% >"()#"&&$7#$%")%>"(-=#'/"#$=?"&&$7#$%)D BB 3$')A-'.?

.$7.#  %"#$%  ,

  ))$C-.$    %$(  )#  (3>  #3"#  ./ , BB :>3$)#3$7$#'#')$.0')$%#3$($.;'&$#'==#3$"&&$7#")&$

.$('2)"#')>'#3$

$&# ./D BB :#3$7$#'#')$.3"%7$.

./$%")?

+ %-#? 1".7")&3 #"77$".(#3"#"

#$.(-6/'##')2#3$.$('2)"#'):#3$ 7$#'#')$.%'%)#7$.

./#3$%-#? 1".7")&3")%(#".#$%"##$)%')2#3$ 

'&$)#3'(>"?:#3$7$#'#')$.%'%)#%$&$';$.$(7)%$)#(:"(&="'/$% ')#3$&3".2$(3$$# #3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7# "'=$%#7$.

./3'(%-#?:#3$7$#'#')$.'()##6$6="/$% .#3$ ("/$

-.#3$.:'#&/$(-##3"#-)%$.-=$,  #3$-)0"6
';'= 1$.;'&$(-=$(:5=-/$:".#:")$/7=?$$&")6$"==>$%#>'#3%."> #3$.$('2)"#')7.;'%$%#3"##3$"6($)&$6$#>$$)#3$%"#$)>3'&3#3$ .$('2)"#')6$&"/$$

$&#';$")%#3$%"#$)>3'&3#3$7$.()'("==>$%# .$(-/$%-#?"(".$(-=# 7$./'((')#>'#3%.">#3$.$('2)"#')'()# /.$#3")B %"?(3$"77='&"#') .>'#3%.">"=3"(#6$ '=$%>'#3') #>/)#3( 6$')2.$='$;$%")%#3$("/$(3-=%6$7.&$(($%>'#3')" 7$.'% )$/)#33$.$=$;")#$C#."&# ./#3$("'%.-=$'(.$7.%-&$% "(-)%$.* F3$"77')#')2"-#3.'#?/"?7$./'#"7$.()#>'#3%."> 3'(.$('2)"#')')7-6='&')#$.$(#)#3$ ==>')2&)%'#')(:

)"/$=?*G ' #3"##3$.$('2)"#')>"(#$)%$.$%6?#3$;$.)/$)# $/7=?$$ .(/$&/7$==')2.$"()(>3'&3%'%)# ');=;$")? .$ =$&#')) 3'( ')#$2.'#?: $

'&'$)&?.

&)%-&#  ")%  #3$  .$A-$(#  .  >'#3%.">"=    #3$ .$('2)"#') 3"(6$$)/"%$"( ".$(-=#  "/"#$.'"= &3")2$')#3$&'.&-/(#")&$(>3'&3.'2')"==?&/7$==$% 3'/##$)%$.#3$.$('2)"#')H '' #3"#%-.')2#3$7$.'%')#$.;$)')26$#>$$)#3$%"#$) >3'&3#3$.$('2)"#')6$&"/$$

$&#';$")%#3$%"#$

./>3'&3#3$.$A-$(# .>'#3%.">"=>"(/"%$:#3$ &)%-&#    #3$  7$.()  &)&$.)$%  >"(  ')  )  >"? '/7.7$.H

B ''' #3"##3$7$.'% "6($)&$ ./%-#?6$#>$$)#3$%"#$) >3'&3#3$.$('2)"#')6$&"/$$

$&#';$")%#3$%"#$) >3'&3#3$7$.()'("==>$%#.$(-/$%-#?"(".$(-=#

7$./'((')#>'#3%.">#3$.$('2)"#')'()#/.$#3") )')$#?%"?(H '; #3"##3$"

.$/$)#')$%7$.'% )')$#?%"?((3"==6$ 6($.;$%')#3$/"))$.#3"##3$$/7=?$$&)&$.)$% (3-=%  7-#  ')  3'(  "77='&"#')  .  >'#3%.">"=  

.$('2)"#')>'#3')#>/)#3( 6$')2.$='$;$%")%#3$ ("/$(3-=%"( "."(7(('6=$6$7.&$(($%>'#3')"

7$.'% )$/)#3H")% ; #3"##3$7(#:>3'&3>"(;"&"#$%6?#3$;$.)/$)# $/7=?$$)#3$"&&$7#")&$ 3'(.$('2)"#').")?

#3$.&/7"."6=$7(#:'(";"'="6=$I -=$  #3$;$.)/$)#/7=?$$(
)%-&#-=$(:BDD: '(.$7.%-&$%"(-)%$.* F-=$  ;$.)/$)#$/7=?$$(3"==6.')2."##$/7## 6.')2")?7='#'&"=.#3$.') =-$)&$#6$".-7)")?(-7$.'.

"-#3.'#?# -.#3$.3'(')#$.$(#(').$(7$&# /"##$.7$.#"')')2 #3'(($.;'&$-)%$.#3$;$.)/$)#I #'(".2-$%)6$3"=  #3$1#"#$#3"##3$7$./'((')#"==> #3$>'#3%.">"= #3$.$('2)"#')>"()#"(7$.-=$,  #3$-)0"6
';'=1$.;'&$(-=$(:5=-/$:".#:.$7.%-&$%"6;$ "/ #3$;'$>#3"##3$7$#'#')$.3"%/;$%#3$"77='&"#') >'#3')=$((#3")#3.$$/)#3(6$ .$#3$.")(7.#')'(#$.:-)0"6#'( -(-"=7."&#'&$ #3$7-6='&#"77."&3#3$3'23$(#

'&$. .#3$'.7.6=$/ 3$.$ .$:#3$"77='&"#')>"( '=$%6$ .$#3$.")(7.#')'(#$.:-)0"6 3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#>"()#6-)% #7"((")?.%$."2"')(##3$.-=$( #3$.-=$(3";$6$$);'="#$%:#3$) .

#3$("/$:#3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:>3

  "==>$%#3$>'#3%.">"= #3$.$('2)"#')")%"==>$%#3$7$#'#')$.#0') #3$%-#?:'(.$(7)('6=$ .#3$="7($  >$;$.:#3$7$#'#')$.%'%)# %$&$';$#3$

'&$3$&3".2$(3$$#>"(($.;$%)BBB,:'$)$".=? -.

?$".("

#$.#3$7$#'#')$.>"("==>$%#0')#3$%-#? 1 "."(#3$7='#'&"=') =-$)&$'(&)&$.)$%:#3$7$.-("= #3$ ')A-'.?.$7.#%$()#(3>#3"##3$("'%"==$2"#')(>$.$7.;$%3$ &)&$.)$%  $)$."=  ")"2$.  ".0')%$. 1')23  ')%: >3'=$ "77$".')2  "(  :%'%)#"%/'##3"#3$"&#$%-)%$.#3$7='#'&"=7.$((-.$"#3$.:3$ (#"#$%#3"# .#3$7='#'&"=7.$((-.$:&"($ '=$/"?6$7$.-($%3$/$.$

"&##3"##3$"77='&"#')>"(/".<$%6?#3$#3$).")(7.#')'(#$.:-)0"6: ##3$$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#%$()# /$")#3"##3$$)$."=")"2$.>"(6-)%)## ==>#3$.-=$( 3$ %'.$&#')( #3$#3$).")(7.#')'(#$.:-)0"6:>$.$')#3$ ./

.$A-$(#:"(<')2#3"##3$.$('2)"#')/"?)#6$"&&$7#$%)#3'(&"($:#3$ .$('2)"#')  >"(  "=.$"%?  "&&$7#$%  ")%  #3$  $)$."=  ")"2$.:  -)0"6 "%>"?(:".)".") $7#&-=%$"('=?%$"=>'#3"77='&"#'):(#"#')2#3"# #3$.$('2)"#')3"("=.$"%?6$$)"&&$7#$%3$.$>"()%'.$&#') ./#3$ #3$).")(7.#')'(#$.:-)0"6:#3"##3$7$#'#')$.(3-=%6$"==>$%# >'#3%.">#3$.$('2)"#')3$.$ .$:#3$ "-=#:'

")?:>"()#3$7".# #3$ #3$)$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:>3"==>$% #3$>'#3%.">"= #3$.$('2)"#')")%"==>$%#3$7$#'#')$.#0')#3$%-#? 3$("'%$)$."=")"2$.%-.')2#3$')A-'.?%'%)#"(($.##3"#3$"&#$% -)%$.#3$7='#'&"=7.$((-.$3-23:2$)$."==?#3$
-.#(%)#')#$. $.$ ')#3$ ')%')2(   >$;$.:')$C&$7#')"=&"($(:>3$.$#3$ ')%')2(".$ "2"')(#.$&.%")%"2"')(##3$7.')&'7=$( )"#-."=0-(#'&$:#3$
-.#(&") "=>"?(')#$.

$.$')#3$("/$#($##3$#3')2(.'23#  $.$: #3$.$'()

 $;'%$)&$ #3$7='#'&"=7.$((-.$3$ "-=#:'

")?:>"()#3$7".# #3$ #3$)$)$."=")"2$.:-)0"6"%>"?(:".)".") $7#:>3"==>$% #3$7$#'#')$.#>'#3%.">#3$.$('2)"#')")%"==>$%3'/#0')#3$%-#? >'#3-#;$.'

?')2#3$.$('2)"#') 7$#'#')$. ./#3$7(#

;'=="2$3"'.>"=3$7$#'#')$.&"))#6$6="/$% .#3$("/$ $)&$:  #3$  '/7-2)$%  ')A-'.?  .$7.#  %"#$%  ,

 ))$C-.$ "=)2>'#3'/7-2)$%.%$.%"#$%B +

))$C-.$ ,:#$./')"#')2#3$($.;'&$( #3$7$#'#')$.")%.%$.')2#3$.$&;$.?

("=".? .#3$7$.'% #D BB : ==>$%6?#3$.%$.(

#3$  "77$=="#$  "-#3.'#?  %"#$%  

:  D 

 ")%       ))$C-.$( : ")%

".$3$.$6?A-"(3$%")%&)($A-$)#=?:

#3$#$./')"#') ($.;'&$ #3$7$#'#')$.")%#3$.%$. .$&;$.?

("=".?'(3$=%#6$'==$2"=)#3'(&"($:#3$7$#'#')$.3"%"=.$"%?"##"')$% #3$"2$ (-7$."))-"#')")%%'$%%-.')2#3$7$)%$)&? #3$7.$($)# >.'#7$#'#')3$.$ .$:'#'(.%$.$%#3"##3$7$#'#')$.(3"==6$%$$/$%# 3";$  .$#'.$%  ./  ($.;'&$  )  "##"')')2  #3$  "2$    (-7$."))-"#')
)($A-$)#=?:3$(3"==6$$)#'#=$%#7$)(')")%#3$.7$)(')".?6$)$ '#(:

)>#6$7"'%#3'(=$2"=3$'.( -.#3$.:#3$=$2"=3$'.( #3$7$#'#')$.

(3"=="=(6$$)#'#=$%##3$ "/'=?7$)(') )"&&-)# %$"#3 #3$ 7$#'#')$.3$.$&;$.?:'

")?:/"%$ ./#3$7$#'#')$.')7-.(-")&$##3$ '/7-2)$%.%$.(3"=="=(6$.$ -)%$%>'#3')#$.$(#"##3$."#$ BJ7$.

"))-/ );'$> #3$/"##$.:#3$7.$($)#>.'#7$#'#')'("==>$% 94 1    + , (0<( 3$#3$.(7$"<')2.$"()$% * !$( 3$#3$.$7.#"6=$ *