Garima Sood & Ros. v. State Of Punjab
!"!#!
$!!! !# !
%&%'(% ) '*+% ),-./%0-%12%'3
'41-.%'& %-4-4%'& 5 / / /--% *62-.%'& %&0%-&
#4'/47.
888%-4-4%'
5 / / /--% *62-.%'& 88 %&0%-&
!"# !
$%!! '%&%-) ' 6(4%'/47."4&3/'!(+-% 94-.&!'*&.4 '73!(+-%3 '-.%0%-4-4%'& 42-.-.%+&%& '#:/47;3#!
3*62 ' *'14%'/47.3/'!(+-%3 94-.'/1%%'/+.%(' / 4;;3 !(+-%&3 '-.%%'%&0%-&<%10;=%%& &".7=&.'43!(+-%3
''%&0%-&>- 4< < ????
!
$%!!& "-.-.%2(%-4-;%'4-%-4-4&'%2%47%+4%-7%-.%'& -.%@*%&-4& ;9 +-&'%;1&-&414;' +-& -.%+&%'%3 .9%(%'32%47-4+% '1-.%4(4;'4-%-4-4
4;%2=
'41/-.%'& .%0%-4-4%'& '41/3 1%%0:*1''%%-4.(% 0'% %''%-.4&9'4-0%-4-4&--47-.--.%='% *;;=%;4742;% '004-1%- -.%0&- A%+-*'%'&!&&--' %&&'&&;; -.%1.(%&*++%&& *;;= 0&&% *4' %&%'+. %;;9%&- '1/
.%7'4%(+%& '4&%42-.-.%0'%&%-0%-4-4&'%94-.'%7'--.%004-1%- +-4*-4 0'- -41% A%+-*'%'& 74&- -.% ;'7% *12%' '%7*;'
&+-4%0&-&-4&-.%4'+-%-4-.--.%'%&0%-&.(%004-%-.% 0'--41%A%+-*'%'&.(%+-4*%-.%1 ';79-.%='%4-.% 0'+%&& '%7*;'4B47-.%4'&%'(4+%&4(4;-4 -.%;9;492=-.% !0%C*'-4!'()'*+),&!*+*'%+)-+*.++-/*0')121 3+4'25+-/ *0')1&6!;&2=-.4&*'-4%7890710+-!5-:02 !*+*'
7-;+9'%0'-%46!"
-4&+-%%-.-4-.%+%+-%9'4-0%-4-44% 30%-4-4%'#4'/47..&+;%'%.4&
@*;4 4+-4 ;&+10;%-%.4&.#4 .%;&0'=& ''%&-'447-.%
(%'1%- '1-D47%+4&4-'%7*;'4B%-.%0'--41%.+A%-+*'%'& 9'D474-.% (-;;%7%& , .% +-&9.4+.%%-2%-4+%'%-.-
3 (%'-4&%1%-9&4&&*%2=-.%*62*2;4+/%'(4+%114&&4 ' 4;;47 *0 ,0&-& A%+-*'%'&4-.%;;%7%'%.%&%;%+-40'+%&&9& +10;%-%& '&-.%0%-4-4%'#4'/47.4&++%'%3.%9&;&
&%;%+-%*%'-.%&4&%;%+-40'+%&&9%(%'32% '%004-1%-&+*; 2%1%3-.%'%+'*4-1%-&%;%+-40'+%&&9&+.;;%7%2% '%-.4& *'-.%&4&%;%+-4&9%'%+.;;%7%4 >
-4-;% 11*&% '*13*62(/--% *62-.%'&4-.4&'%7' (4%'%'-%E ,
4'%+-%-.% (---004-=+4-% 9. 4&94-47004-1%-&94-.*-0'4' 0%'14&&4 -.%*'- ++'47;=3 -.% (%'1%- 4&&*% '%' >
'%&-'447 004-1%-& '%7*;' 2&4& .% *62 *2;4+ /%'(4+% 114&&4 .%'%4 -%''% %''%-&F/G '&.'-++'47;=4&-'*+-%-.; 4-%'(4%9&42%=+%*'47-.%0%%+= -.4&9'4-0%-4-4 '-.%0&-&
A%+-*'%'&4('4*&&*26%+-&(4%'%'-%
3)5*+8!5-:0 +-/*0')12 !*+*'7-;+9+-/*0')145258 )5*'*5*5- 6*5*8'/+28''*%+7)+-/*0')12 !*+*'7-;+9+-/*0')1& 1414;''%'9&0&&%4'%;-4--.%'&*26%+-&;&
, &%(%';-.%'&*26%+-&3&414;''%'&9%'%0&&%2=47.*'--.%'% '%3 0%-4-4%'&+*;-2%004-% > '%' - (%'+1% -.% 0*+4-= -%+.%'&3 -.% /--%
(%'1%-.004-%0'--41%A%+-*'%'& *%&- +*;-=A%+-*'%'& 9.;;%7%;=4- *;
4;;-.%1441*1'%@*4&4-%%;47424;4-=+'4-%'4;4 92=-.%
.% *%&- +*;-=A%+-*'%'&9%'%2%4704 & >H<0%'
.*'&3&*26%+--1C41*1 &
H<0%'1-..%0'--41%A%+-*'%'& 9%'%;;%7%;=004-%2=-.%'4+40;&94-.*- ;;947 4'&%;%+-4 0'+%&&-4&;;%7%-.-*- A%+-*'%'&004-%4-.% '%&4 1%'3;=
+4-%&0&&%&&%1441*1'%@*4&4-%%;4742;%+'4-%'4
.(470&&%&&%
%C14-4'0&&%&&47.#&0%'
-4 4+-4-4& *'-.%'&--%-.-(%'-4&%1%-9&740*2;4&.%2=
,
-.%/ , ,
!74&--.%&1%3
E9& 4;% 4-9&&--%-.--.%'%9%'%E 0'--41%A%+-*'%'&9'D474-.% 4
%'%- (%'1%-;;%7%&-.%'
E3
4(49& 4;%2=-.%#%0'-1%- 47.%'*+-4&--47-.-/.&2%% (4&%--0'+%% *'-.%'&-.%'%9&4-%'41'%'0&&%2=-.4& *'-'%&-'447 '1 4;;47*0-.%0&-& A%+-*'%'& .%'% -%'3-.%/--% (-4 '1% 4;;47*0-.%0&-& A%+-*'%'& 2='%+'*4-47-.'*7.47.%'A%(%;114--%%9.%'%< -%'4-9&4 '1% -.-0;4+= ''%7*;'4B-4 .+A%+-*'%'&.2%%00'(%-.%= 9%'%747-'%7*;'4B%4- - .& 2%% &*214--% 2= -.% 0%-4-4%'& -.- %';4%' 4 %7890710+-!5-:0<1(+1'17=)+3-.%#4(4&4"%+. -.4&*'-1% 2&%'(-4&9.4;%%+4472*+. 9'4-0%-4-4& 4;%2=.+A%+-*'%'& &%%D47'%7*;'4B-4 E
39.%'%2=3-.4&*'-'% *&%-'%7*;'4B% -.%&%'(4+%& -.%.+0'--41%A%+-*'%'&;& *'-.%'.%;-.--.% ++%'%0%-4-4%'&<0'--41%A%+-*'%'&9*;-2%0%'14--%-+-4*%4 %10;=1%--4;;'%7*;'4+*12%-&'%004-%.%&46*71%-0&&%4 %7890710+-!5-:0<1(+1'17=)+9&+.;;%7%2% '%/*0'%1%*'- 45258=='+8 6 -4-;%+):7-=)+*+=!5-:0)1 2 !*+*'
7-;+9+-/)1 & -.%!0%C*'-9.4;%%+447-.%+&%
4'%+-%&*%')<
>
!
"
A%'%+*&%; '-.%0%-4-4%'&&*214-&-.- -%'-.%'%'
.&2%%0&&%2=-.%/*0'%1%*'-44&<;;947-.%'%&0%-& '1 2%47'%7*;'4B%3-.%0%-4-4%'&.0'% %''%-.4&9'4-0%-4-4-+.;;%7% -.%%+4&4 -.%/--% ''%7*;'4B47-.%&%'(4+%& -.&%0'--41% A%+-*'%'&
0-4+%3-.%/--% (-7(%*%'-D472% '%-.4& *'--.-2% '%=1(%4&1%-410;%1%--.%%+4&4-'%7*;'4B%-.% 0'--41%.+A%+-*'%'&3/--%9*;+;'4 =4-&&---.4&*'-.% *%'-D479&+-4*%-.%'%0;=3'%&0%-&H/--%.(%-D%&- -'%7*;'4B%-.%A%+-*'%'&9.9%'%;'%=9'D474-.%('4*&+;;%7%& 94-.-.%/--% *62&%-41%1%&*'%!+114--%%9&+&-4-*-% '-.%&40*'0&%-.%&%'(4+%& %;4742;%+4-%&9%'% -2%'%7*;'4B% , 0'(4%-.%= *;
4;;-.%+4-4&;49 -.%'%4 E ! 00;4+-4 ' &-= 9& 1(% 2= -.% 0%-4-4%'& (4%< << 0'=47 ''%&-'447-.%'%&0%-&H /--% '1+-47*0-.%'%'-% .%&4&-=00;4+-4 +1%*02% '%-.%*'- ;;947'%'9&0&&%)<
!
# $%% ! &
!
!
#!
' !
#(
)!*+
,
, !
,
!
! $
! "
! 00;4+-4 9& 1(% ' 410;%1%- 2= -.% .+ A%+-*'%'&;&00;4+-4 '(+-47-.%&-=9&1(%-9&&--% -.- , .2%%1(%%';4%'2=-.%0%-4-4%'& &&4;47-.%+-4 -.%'%&0%-&H/--%44(D47-.%09%'&*%'-.% *62 !.+3 -'+-*;3 #4;= 7%3 %10''= 'D .'7% *-&*'+%10;=%%&I%;
'%!+-3 ''%7*;'4B47-.%&%'(4+%& -.% 0'--41%%10;=%%&.%&4-%10-%-4-49&94-.'9-9& *'-.%'
&--%-.-00;4+-&.(%2%% 9'D47-.%0&- !&&--' %&&'&4 ('4*&;;%7%&&4+%
1'%-. =%'&.(%%;0&% .%=;&0&&%&&-.%1441*1@*;4 4+-4&'%@*4'%*%'-.% > ':78+*5-1)==5-*3'-*"'+(0')1+-/*0')(+/'35(!*+5- -52')15*,+-/88':'1+-/'+17)'1)*0'+5-*'-+-('!*+-/+)/1 5-5:0') /7(+*5-0')'5-+*)'))''))'/*+1 >':78+*5-1 '% *;;=%;4742;% ''%7*;'004-1%-.(%+;%'%-.%-4;
;47424;4-=%&-;&9%(%'3++*- -.%4-%'41'%'3-.%='%&-4;;
9'D47+-'+-2&4&'%7%--471441*1-.%0=&+;% "-.-.%9'4-0%-4-4&3-.%'% '%39%'%.%'-7%-.%'--.4& &-7% 4;;= A%'% +*&%; ' -.% 0%-4-4%'& &*214-& -.- -.% %9;= 410;%%'%&0%-&-.(%='47.--2%'%7*;'4B%-.%0&-&& -.%=.(%2%%004-%2=2+D'1%-.94-.*- ;;947*% 0'+%*'% ;994-.*- ;;947-.%0'+%*'%&;492=-.%
'&%;%+-4004-1%- A%+-*'%'&A%'%+*&%;&*214-&-.- -.%004-1%- !&&--A%+-*'%'&9D9&!&&--' %&&'&.&-2% 4&-'4+-+10;4+%94-.-.%@*;4 4+-4&0'+%*'%;492=-.%
*%'
%7*;-4& #*%--.%4'9'7 *;+-4*-4
&%'(4+%3'%7*;'&%;%+-4&--.%0&-& A%+-*'%'&4&2%47%;=%-.% /--% (-4&-'=47-'%7*;'4B%-.%A%+-*'%'&&!&&--' %&&'&;-.*7.
-%'-.%
'%7*;-4& .(%+1%4- '+%3004-1%--.% 0&- !&&--' %&&'&+;=2%1%--.&%0%'&&9..(%0&&% -.%@*;4 4+-4'.(%%.#&0%'-.%
%7*;-4& -.%-.%'.3;%'%+*&%;00%'47 '-.%.+H0'- -41%A%+-*'%'&&*214-&-.--.%9'4-0%-4-44&;42;%-2%4&14&&%*%- 64%'14&64%' 0'-4%&-.%0%'&&9.'%747-2%
%+-% ' '% 2%% 4+4'= -.% 0'4+40;%& 00'(% ' '%7*;'4B-4 9%'% - 410;%%&'%&0%-&4-%'41'%'9&0&&%'%&-'447-.%/--%
(- '1'%7*;'4B47'%&0%-&9..(%2%%410;%%;-%'-4& &*214--%-.--.%'%&0%-&.(%2%%9'D47&!&&--' %&&'&4 ('4*&&*26%+-&+.'-.2%%0'%0'%;794-.-.%'%0;=9.%'%444&&.9-.--.%'%&0%-&9%'%004-%4
.(%2%%
+-4**&;=9'D47&4+%-.%&- -.%10&&%&&-.%@*;4 4+-4
.(470&&%
%C14-49.4;% %9 -.%1.(%;&%.# -.%'&'%.4;0'- '10&&%&&47&- '*-4%7'%% -.% &*26%+-++%'%.%'%&0%-&'%;;9'D47 *;;-41%2&4& 0%'
'147;;-.% *+-4&9'D '%7*;'A%+-*'%'&H!&&--' %&&'&
'%';= =%'&;-.*7.-.%='%%&47-%&0'--41%A%+-*'%'& +-'+-2&4&-4&&--%-.--.%=9%'%004-%&%;%+-%74&-'%7*;' 0%'1%- &+-4% (+- 0&-& A%+-*'%'& 4 ('4*& &*26%+-& (4;2;%94-.-.%/--% *62.%0&-&9%'%(%'-4&%'%@*4&4-4 9&4(4-% '10%0*2;4+&%;%+-4&9%'%%2=*;=+&-4-*-% &%;%+-4+114--%%4-.%'%'1%'4-.%004-1%-'%'&'% ;%+--.%1 -2%004-%-%10''=2&4&9.%'%&4&1%3-.%004-1%-.&2%% 1%.+2&4&9%(%'3-.%=.(%2%%+-4*472%47040= &+;%&%@*4(;%--'%7*;'A%+-*'%'&*;4+'%1%-&'%;&2%47 74(%--.%1'%7*;';=.%4'9'D+*+-*'47-.%0%'4.&2%% &-4& +-'=.(%;& 4''%&*;-&4+%14+-.%'% '%3-.%=&.*;2% '%7*;'4B%&0%'-.%0'1%-%'&;492=-.%!0%C*'-4 3+4'25<1 (+1'17=)+
, A%'%+*&%; '-.%'%&0%-&&*214-&-.--0'%&%--.%'% '%
0&-& A%+-*'%'&4('4*& (-;;%7%&4/--% *62
0&-&'%2%47++*04%2='%7*;'004-%%&9.4;%> +4-%&;4D% '%&0%-&'%-.&%39..(%2%%004-%&0'--41%A%+-*'%'& +-'+-2&4&-.%= *;
4;;-.%1441*1@*;4 4+-4 '004-1%- (%4 -.%'%&0%-&'%'%7*;'4B%3&-4;;
0&-& A%+-*'%'&9*; '%14(+-9.4+.+2% 4;;%2= ;;947*%0'+%*'%.%0%-4-4%'& ++10%-% '&*+.&%;%+-44++'+%94-.;9-4&;&04-%*-
-.--.%0%-4-4%'&.(%-2%%2;%-7%-&%;%+-%%4-.%''%7*;'2&4&' .++-'+-*;2&4&-.%0'%&%-0%-4-49.4+..&2%% 4;%2= ;= *'0%'&&+-+1%4-.%9= '%7*;'4B-4 -.%'%&0%-& > .%/--% (-.&-D%%+4&4-'%7*;'4B%-.%&%'(4+%&
-.% '%&4A%+-*'%'&9.'%9'D474-.%('4*&+;;%7%&.%+114--%% .& -D% %+4&4 1D47 '%+11%-4& '%7'47 '%7*;'4B-4 -%10''=-%+.%'&9'D474('4*& (-;;%7%&*%'
-.%#%0'-1%- 47.%'*+-4*<"'+.3.47'..& 1% ;;947++;*&4&'%+11%-4&)< J() - , . / 0123 4556!
! 51 ++
!
# ()7
# ! 45+6!. .
'
!, 8 ,
#
$
! 9:-455;(6)<,=314 ! 9'
> $ & !
9'
> &
' >
.
!
9' > $ &
# ' >
() .' >
!+1 +4 45+0
# ?> $ @ @ %
@ ,
$ ! , > $
@ ! 9-
455; 9- !!
:
9- :
(
) ?
() ' > !: , A / / +%;4%+4$6A
1%+665;62%+ 5B +5 45+0 ! 56 +5 45+0 C !
# !
. D 8
5+ 45+0!A : !
8> E' > 5+ 45+0
! :
!"
# $
%
F () ,!$
#
! ! :
()
#
5+ 4545!
F () :
,' A A () ()
@ , ' <
%9 '
%
() +5
6+ 4545!
"
.4&*'- 4&-.-9.4;%4&0&47
-.%4(4;!00%;
,>
3-4-;%+):7-=+)*+=!5-:0+-/*0')12 !*+*'7-;+9&-.% /*0'%1%*'-.&'%6%+-%-.%+-%-4 -.%'%&0%-&-2%%-4-;%- -.%'%7*;'004-1%-.(%;=7'-%-.%12%% 4- 1441*10= &+;%+-4*-44&%'(4+% '%+%-6*71%-'%0'-%4!(+8'-4-;% -5- #-/5+ 2 #83 4'25 +-/ *0')1& -.% !0%C *'- 9& %C1447 -.% 6*71%-0&&%2=-.4&*'-9.%'%2=-.4&*'-14 4%-.%'%' -.% %-'; !144&-'-4(% '42*; 4'%+-% - '%<(4&4- -.% 9.;% 4&&*%3 +10;%-%-.%%C%'+4&%-'% '1*;-%-.%4''%7*;'4B-4H2&'0-40;4+= -D%%+4&4-&+-4-.%0&-&40.&%1%'.%/*0'%1%*'- -%'+&4%'47-.%;9;494 3+4'25<1(+1'17=)+;&4 4) 10?+-5%73+)2 -5-#-/5++-/-) ! &!*+*' %+)-+*+.++-/+-) 2 4) )+2''- 0+5"0:+/5+&66!6& -7)+/0+ 0+15-2 -5-#-/5++-/)1 &! &58+-/ +*7)+8>+1)=)+*5-2 %)510+->=+8+-/*0')1!-85-'
! &!*+*'+0+)+10*)++-/+-) 2 !
0-/')1 !
.%;&*%')< &
! . 44;!
C : ! . 44; ! ' % :
#
G
' A %
' ! . 44; ! C %
& A
#
# % C %
< , 87 ( )!
#
& '! ( ) "* +4! F$ +4
$
! F () ! . 44;
!
!
!
@ . +2+;
!
! ! %
()C
$ !
!
!
"
A !
$
!
!
!
,
()A
$
(
$
)! @ $
!
$
$
() > $
!
$
() > $ $
' @
@ / !
!
,
H,, I 9(6)H(455;)2, +J!C < AA< A , H(455;)+4, ;6;J!, , = H(4551)0, 41BJ!I
8& C H(4551)+3,;05J7
&@ : H(4550)+5,+ J
,
&+ ! $
# $ > $ '
' @ @ "
(47-4+%-.% '%&4 +-&-.%0'-'+-%;4-47-4&3 -.4&*'- 4&-.-'%7*;'&%;%+-4 '0&- !&&--' %&&'H!&&+4-% ' %&&'& .& - 2%% +*+-% &4+% ;1&- =%'& .%'% '%3 -.% '%&0%-H/--%1*&--D%411%4-%&-%0&-+*+-&%;%+-4& ''%7*;'
004-1%- !&&--' %&&'&3!&&+4-%' %&&'&' %&&'&4-.% ('4*&*4(%'&4-4%&4-.%/--% *62.%&%;%+-40'+%&&&.*;2% %2=-'&0'%-1%-.4-%'1& -.% >':78+*5-1 .%@*;4 4+-4&;492=-.%
+-2%47'%'&4%;4% '
1D47'%7*;'004-1%-&''%7*;'4B47&%'(4+%& -.%'94&%4%;4742;% +4-%&(%4 -.%A%+-*'%'&.(%2%%9'D47+-4**&;= '=%'& -7%-.%'3 -.%= +- 2% '%7*;'4B% 4 -.%= - 0&&%&& -.% '%@*4&4-% @*;4 4+-4&*%'-.% '%&4'%7*;-4& !&74&--.%/--%
(-3-.%7'4%(+% -.%0%-4-4%'& -+*+-47-.%&%;%+-4&4& * -2%7%*4%.%+-%-4 -.%'%&0%-&3-.%'% '% -.%0%-4-4%'& .(47;+*&-+.;;%7%-.%+-4 -.%/--%3%&%'(%&-2%'%6%+-% E !=004-1%-1% -.%'*;%&4&-.%1--.% ++%0- %@*;4-= %10;=1%-%@*;4-=2% '%;9&%(4&7%*%'
!'-4+;%&,3> -.%&-4-*-4 4!;;0%'&&&.*;2%74(% %@*;00'-*4-=-+10%-%0'-4+40-%4-.%&%;%+-40'+%&&
>
004-1%-&&.*;2%1%2=-'&0'%-1%-.2&%1%'4- %;47424;4-=+'4-%'4 9%(%'3-.% '%&40'4+40;%4&''%;=.%'%- '-.% '%&&-.--.%'%7*;'&%;%+-40'+%&&4&+*12%'&1%' '-.%'%&&-.- -.%&%;%+-4724%& 4;%-0%'
'1-.%4'+&-4-*-4;*-= +*+-47 &%;%+-4&4 4'410'-4;1%'.4&'%&*;-&4-.%7%%';0*2;4+ 2%47%0'4(% -.%'%7*;';=&%;%+-%0%'&&4'%'-1%%-*-94-.-.% 411%4-%'%@*4'%1%- -%+.%'&.%++%'%;;%7%&3 4(%'&4-4%& -.%/--%*-.'4-4%&'%&'--1D47.+H*'7%-H-%10''=H0'--41% 004-1%-&-.%0&-9.4+.'%1%--2% 4;;%2='%7*;'1%-.- +-2%;% -*-4+%-.-+%0%'&2-4&004-1%-2=&*+. 1%-.&9.4+.'%-4++'+%94-.'*;%&3-.%=+-4*%-9'D-.% &40&-4-.%7'2-.-'%7*;';=&%;%+-%0%'&&'%-(4;2;% 41%74-.%*'-&4+;*47-.%!0%C*'-.&2%% 2&%'(47-.-&%;%+-4&.*;2%%2= ;;947-.%0'+%*'%&;4 9 *%' -.% *;%& +-3 ' -.% 0*'0&% +%14+&3 -.%
+4-4& 004-1%- !&&-- ' %&&'G& %7*;-4& '% '%@*4'%-2% ;;9%&-'4+-;=2*-&-.%'%7*;'&%;%+-4&'%-1% '
=%'& -7%-.%' &*+. .+ *'7%- -%10''= A%+-*'%'& +-4*% - 0%'
'1-.%4'*-4%&74&--.%0%'1%-0&-& '=%'&-7%-.%'3-.%%% '4&%& '7'-47-.%1&1%2%% 4- (4%9 -.%2(%3-.4&*'-%&- 4='%&-;;9 -.%/--% (--'%7*;'4B%-.%'%&0%-&2=0-47+*'&%;4%--.%
%7*;-4& .% '%&0%-& &414;';= 0;+% !&&-- ' %&&'&9*;3-.%'% '%3.(%-0'-4+40-%4-.%'%7*;'&%;%+-4-4&3 .9%(%'3;% -0%--.%/--%-7'-+%'-42*&1'D& '-%+.47
%C0%'4%+% 74% 2= &*+. .+ A%+-*'%'& - 4& ;9=& 7 - .(% %C0%'4%+%-%+.%'&9%(%'3-.%;%(%; %*+-4+-2%'%*+%4 &*+.9=&-;9%'9-.%(%';;&-' .47.%'%*+-4.4& *'-.&;&0%'*&%-.%+'4-%'49.4+.9&0-%2=-.%+114--%%
'1% ''%7*;'4B47-.%.+A%+-*'%'& 4&-.-&*+.+'4-%'494;;
0% 0'%+%%- - %+*'7% 2+D' 004-1%-& .% 1%-. 1%' &%;%+-4 -.%.+A%+-*'%'&+-2%&4-2%2&;*-%;= 4'
-'&0'%-3-.%'% '%3-.%&1%+-2%00'(%(%-.*7.3-.% '%&0%-&1=.(%2%%;;--%-.%1441*1 -.%0=&+;%1= ;& 2% '%+%4(47 4+'%1%-&3 -.% - -.%= +- 2% %@*-% - !&&-- ' %&&'& 004-% -%' *%'747 '%7*;' &%;%+-4 4 -%'1&
%7*;-4& !&.&+1%'%+'3-.%'%'%2*-
0&-&;=47(+-4 ('4*& (-+;;%7%&4-.%/--% *62!2&%+% -%+.%'&.&4'%+- %
%+--.%%(%;01%- -.%&+4%-=/-*%-&%%-2%-*7.- ++*- 0*+4-= -%+.%'&3-.%'%4&.%(=2*'%-.%%C4&-47!&&-- ' %&&'&.%'% '%3'%&0%-&H/--%4&'%@*4'%-+1%*- 4-&4%'-4 -D%411%4-%&-%0& ' 4;;47*0-.%0&-&2=4&&*47(%'-4&%1%- 4(4-4700;4+-4& '1;;(%'42&4&
.&;'%=;49-.% '%7*;-4& '-.%+'4-%'41%-. &%;%+-4 , /4+%
3-.%'%.(%2%%/%;%+-4&4/--% *623 -.%'% '%3-.4&*'-4&0'10-%-0&&00'0'4-%'%'&4-4&4'%+-% -.-)< 4 -.%*62/--% (-&.;;94-.4 *'9%%D&G '1 -=4&&*%(%'-4&%1%- ' 4;;47*0-.%(+-0&-&
!&&--' %&&'&4('4*&&*26%+-&&.;;4+;*%-.%0&-&
9.4+. '% ;& 1%- ' -.% .+ A%+-*'%'& 9. 9%'% 004-%*'7%--%10''=2&4&'0'--41%2&4&44-4;;= .% &4 %C4&-47 .+ A%+-*'%'& 9*; 2% %-4-;% - 0'-4+40-%4-.%&%;%+-40'+%&&4 -.%=0&&%&&-.%1441*1 %;47424;4-=&;49*%'-.% %7*;-4& /*+.
.+A%+-*'%'&9*;2%%;4742;% '2%4774(%-.%2%% 4-
-.%4'%C0%'4%+%4 -.%=+.4%(%0'-4+*;'2%+.1'D4-.% 9'4--%%C14-49.4+.1=2% 4C%2=-.% ++%'% %C14472=K -4&1%+;%'-.--.%%C4&-47.+A%+-*'%'&4 &%;%+-% 9*; 4;;-.%4''%&0%+-4(%+-%7'= 0&-&K 44 .%'%&%'(-4 0&-& &.;;2%1%-.%--;
*12%' 0&-& '%+.&*26%+-K 444 .%'%&%'(-40;4+=& ;;9%2=-.% (-&.;;2% 14-4%-.%'%&%'(-4 0&-&&.;;2%1%-.% --;*12%' (4;2;% 0&-& '%+.&*26%+-4;;-.% +;;%7%& -.%/--%' 4(%'&4-4%&K 4( :%%0474(4%9-.%0'-'+-%;4-47-40%474-.% *'-&4+%;734-4&4'%+-%-.--.%+4-%&0'-4+40-47
'0%&%;%+-4&.*;2%74(%00'0'4-%7%'%;C-4 / '&-.%.+A%+-*'%'&'%++%'%3-.%=9*;2% ;;9%-0'-4+40-%4-.%&%;%+-40'+%&&94-.*-0*--47 %12'7 -.%4'7%+'4-%'4 > .% '%&44'%+-4&'%2%4774(%&-.--.%&%;%+-4 0'+%&&1=2%++;*%&&&0&&42;%++;*%0'% %'2;=94-.4 0%'4 %47.-1-.&
!++'47;=32-.9'4-0%-4-4&'%;;9%--.% '%&4 %C-%- !;;0%4700;4+-4&&.;;&-4&0&% !
$%!! 6*0!'=*'39')& 4>
11- .%-.%'&0%D47H'%&% $%&H .%-.%''%0'-2;% $%&H