High Court of Punjab and HaryanaCWP/10976/2017dismissed

Ishar Dass v. District Magistrate Jalandhar & ANR

2018-05-22Mr. Justice R.P. Nagrath18 pages

! !"#$#%&

! !"#$#%& '

' ( ( ( (

$)* $$ ! # #%!* +$

#$ *#" ,-#$ * !./%0)*%0% )!* !$1%0!% $

,&23,454 ,&23,454 ,&23,454 ,&23,4545, 5, 5, 5,

*!$!% & *%674)*8.09" !.

* )!1! # #%!* ,*)# 5)7//*.09" !.

* )!%%11/#"% :*!$1%0!%

545,.;3< 545,.;3< 545,.;3< 545,.;3< )!1! # #%!*#$$!%#*"# #=!%.>))$")//!%-!0 )!*0!* )! #$ *#" ,-#$ * !. /%0)* 0 !0 ? @A >)#") % 11/#" #% #/!0@A)#87%0!*4!" #% )!,#% !%%"!%0!/ *! *!% $ %0 4!%#* # #=!%$ " . B * $)* C )! " 2D *!0 ># ) )! 7%6@,#% !%%"!%0!/ *! *!% $%04!%#*# #=!%$7/!$. * $)* C )! 7/!$2D %0 " #% /% % # #!0 % ? 7%0!* )! ,#% !%%"!%0!/ *! *!% $%04!%#*# #=!%$" . ;7%6@< * $)* C )! " #% /%2D. -#%$ )#$ >#0>!0 07-) !*#%/> * $!!E#%- )!* !9#" #% *8 7$! F $# 7 !0 @#%0 -*. /%0)*# A.)$@!!%0#$8#$$!0 )!1!

# #%!*#$ )! )!*#%/> *!$1%0!% !#$ $!%#*"# #=!%#$># !.>)#$/$$!%#*"# #=!%.#$*!$#0#%-># ))#8#% )!)7$!#%G7!$ #%!$1%0!% - 8**#!0># )4%6A578*. $% )!1! # #%!*.%F? -#*/")#/0.%8!/A.

*!$1%0!% % )!$% )!1! # #%!*.%8!/A.4%6A 0#!0#%*0""#0!% %F !$1%0!% ># ))#$07-) !*. >)#$%>@7 8*! )%'A!*$ -!.#$/#9#%-#%1* #% )! )7$! #% G7!$ #% )! 1! # #%!* #/!0 % 11/#" #% @!

*! )! #$ *#" ,-#$ * !./%0)*7%0!*4!" #% )!" .7/!$%0" #%/%#% >)#") )! )$ 9!**!0 ) >)!% )#$ $% >$ /#9! )! @!)9#7* *!$1%0!% >$-0@7 $)!$ * !0)*$$#%- )!1! # #%!* !* )! 0! ) )#$ $% %0 )! )0 !H!"7 ! *!-#$ !*!0 #// #% 97* *!$1%0!% >)#")>$/ !*%*!9E!0!)$-#9!% )!#%"#0!%"! )*$$8!% @A *!

!**#%- "81/#% //!-!0 )9! @!!% /0-!0 @A *!$1%0!% % ># ) /#"! 4 #% #9#$#% (. /%0)*.>)#")#$//!-!0/A 7%0 @! /$!%0"%$#-%!0)!1! # #%!* )$ 7* )!*//!-!0 ) )!)0*//A*!9E!0 )!/#"!%$! ""71 #% *!$1%0!% %0$E!0)!* 9" ! )!1* #%#%)!*1$$!$$#%)! $#011/#" #%>$0!/ ># )@A )! #$ *#" ,-#$ * !./%0)*#% !*8$ )!1*9#$#%$ )!" #%/%>)#")1*9#0!$ ) #$ *#" ,-#$ * !.

!**!"!#9#%- )!"81/#% .$)// *>*0 )!$8! )!47@ #9#$#%/ ,-#$ * ! * 9!*# #" #% )! # /! )! 1*1!* A )! $#0 47@

#9#$#%/ ,-#$ * !. /%0)* $!% )#$ *!1* 0 !0 ? )!*!

!*% #"!>$#$$7!0@A )! #$ *#" ,-#$ * ! *!$1%0!% 11!*%0 #/!)!**!1/A !%A#%-// )!//!- #%$80!#% )!11/#" #%

#/!0@A )!1! # #%!*.# >$9!**!0@A )!*!$1%0!% $#%)!**!1/A ) )! //!- #%$80!#% )!"81/#% *! /$!. *#9/7$%0@$!/!$$4)!/$ $ !0 ) !* )!0! ) )!*)7$@%0#% )!*0""#0!% . )!87% "81!%$ #%>$ E!%@A )!1! # #%!*%0/$ )!87% #%$7*%"! 1/#"A>$*!"!#9!0@A )!1! # #%!*%0)#$># !>)#")>$0!1$# !0#% )! $)1! 2$ #% )! 4 ! %E %0# %0 1!* #9! %E #%

F )!#*%8!4)!)$/$9!**!0 ) !* )!0! ) )!*)7$@%0.# )$ @!"8! 0#

#"7/ * )!* 8#% #% )!*$!/ %0 )!* 07-) !*. %8!/A. 47*@)#.>)#$$ 70A#%-#%$")/%0 ) )!"%$ *7" #% )!)7$! >$0%!># ) )! 7%0$ )!*)7$@%0 #$/$$7@8# !0@A)!* ) )!*! #$%#%"#0!% .$* %AE#%0 )*$$8!% *)78#/# #%.*!1* !0@A )! 1! # #%!*%0 )!11/#" #%)0@!!% #/!0@A8#$7$#%- )!1*9#$#%$ /> * $!!E#%- )!* %0 )!* 8#%* 07-) !* !9#" #% *8 )! )7$! #% G7!$ #% #$/$$7@8# !0 ) @!#%->#0>># )8#%*07-) !*.$)! )$%1/"! /#9!!H"!1 )!1* #%>)#")$)!)$@!!%7$#%- !* )! 0! ) )!*)7$@%04)!)$0!%#!0 )9!/0-!0%A"81/#% )! 1/#"!% -#%$ )!1! # #%!* )! #$ *#" ,-#$ * !. !* )!*#%- )! 1* #!$. >$ )! 9#!> ) )!)7$!#%G7!$ #%.$1!* )!*!

1* )!4 ,./%0)*. @!/%-$ )! 1! # #%!* ! )$ 7%0 ) *!$1%0!% . >) #$ >#0>!0 07-) !*#%/> )9#%- 8#%* 07-) !*. $)7/0 % )9! @!!% !9#" !0 *8 )!)7$!#%G7!$ #% 3!*%!0"7%$!/ * )!1! # #%!*)$9!)8!% /A*-7!0 ) $1!* )!/>/#00>%@A )#$7* . )!07-) !*#%/>#$%/A/#"!%$!! %0 # $)! #$ *"#@/A E!!1#%- 1* #% )7$! @!/%-#%- $!%#* "# #=!% )!%$)!0!$!*9!$ @!!9#" !0@A )! #$ *#" ,-#$ * !#% !*8$ )!" #%/%%0#%9#!> 4!" #%;< )!" 4#%"!. )!*!#$%/A%!#%"#0!% 8!% #%!0@A )!1! # #%!*#% )!>*# 1! # #% 8E!//!- #%$-#%$ *!$1%0!% ) $)!)0 80! /$!"81/#% -#%$ )#8@!

*! )!4./#"!4 #% #9#$#% (. /%0)* % >)#") >$ % 11!%0!0 ># ) )! >*# 1! # #%. )!7* )0$E!0 )!1! # #%!* 1/"! )!$8!%*!"*0@A# $ *0!* 0 !0 ? ( %0 #% 17*$7%"! )!*! )! 1! # #%!* #/!0 %

? 11/#" #%@!*#%-,

(%01/"!0 )!$#0"81/#% !* *%$/ #%$%%!H7*!/ )7-) )!1! # #%!*)$8!% #%!0#%1* ? )!>*# 1! # #% ) I )!*!$1%0!% $ * !0!H!* #%-1*!$$7*! 71% )! 1! # #%!* *%$ !* )! !% #*! 1*1!* A #% )! %8! )! *!$1%0!% )! *!$1%0!% 0#0 % $ 1 )!*!. $)! 89!0 "81/#% @!

*!4.4 #9(./%0)*-#%$ )!1! # #%!*% J7 #%1* )!11/#" #%@!*#%-,

(. )! )$ 8!% #%!0 ) I%%!H7*! #$ )! "81/#% $7@8# !0 @A )! $#$ !* )!*!$1%0!% -#%$ )!1! # #%!*%0)#$># !J4#%"! )! 1! # #%!* E%!> # 9!*A >!// ) )! //!-!0 "81/#% >$ % 80! @A *!$1%0!% )!4./#"!4 #% #9#$#%(./%0)* )!% >)A 0#0 )! 8!% #%!0 #% 1* ? )! >*# 1! # #% ) )! $#0 "81/#% >$80!@A*!$1%0!% %09!*# #!0 )!"% !% $ 1* ?$"**!" )!$#011/#" #%>$80!@A%!")%# !9#>: 7*%)%0.>))11!%!0 @! )!$#$ !* *!$1%0!% )!*!

*!. )!//!- #%80!@A )!1! # #%!*-#%$ *!$1%0!% ) $)!)0 80! /$!"81/#% -#%$ )#8#$% 7%0 @!"**!" !$#0!$ )!

*!$#0"81/#% . )!1! # #%!*)$% *!

!**!0 %A )!*#%"#0!% #% )! 11/#" #% #/!0 7%0!* 4!" #% )! " %0 )$ 80! // @/0 //!- #%$ -#%$ *!$1%0!% >)#") )9! @!!% $ *%-/A 0!%#!0 @A *!$1%0!% #%)!**!1/A )!*$)!)$$ !0 ) !* )!0! ) )!* )7$@%0. )! 87% "81!%$ #% *!"!#9!0 >$ E!% @A )! 1! # #%!*%0)#$># !%0 )!87% )!#%$7*%"!1/#"A>$/$ E!% @A )!8 % )! @"E0*1 )! *!$#0 " $ %0 "#*"78$ %"!$. $!*#7$#$$7! *"%$#0!* #%@A )#$7* #$$ >)! )!* )!>#0>!0 07-) !*#%/>/%-># ))!* !!%-!007-) !*$)7/0@!$E!0 9" !

' )!1* #% )!)7$!#%G7!$ #%.>)#")#$ )7-)>%!0@A)!* )!*#% />.%/A% )!-*7%0 ) $)!#$/#9#%-$/#"!%$!!* )!*!)$ @! $8! "-!% *!$% * )! )!*#%/> 0#$1$$!$$ )#$ >#0>!0 07-) !*#%/>%0)!* !!%-!007-) !** )!$ #$ " #% )! #$ *#" ,-#$ * ! #$ @! /E!0 #% @7 )! 7%7 )*#=!0 ""71 #% )! 1*1!* A#%G7!$ #%@A*!$1%0!% K % *0!* 11*!"# ! )! "% *9!*$A #%9/9!0. # >7/0 @! *!/!9% *!

!* )!" #%/%.>)#")#$*!1*07"!0$7%0!*& I3 I3 I3 I3 , 3 , 3 , 3 , 3 4 4L4. 4 4L4. 4 4L4. 4 4L4. .;'

< .;'

<;< ;< ;< ;< +#0! # #" #% : : ? :F'F'

: 0 !0 ? #$$7!0 @A )!

!1* 8!% 4"#/4!"7*# A;

#$@#/# A!//< 17@/#$)!0 #% )! 7%6@ 9!*%8!% =! !. * . ,*") F. ' ; . 45< % !H!*"#$! )! 1>!*$ "% !**!0 7%0!* 4!" #%;<M;< I)!,#% !%%"!%0 !/ *! *!% $ %0 4!%#* # #=!%$ " . J.;'

<%0$1*!$"*#@!0@A7/! F I)!7%6@,#% !%%"!%0!/ *! *!% $ %0 4!%#* # #=!% 7/!$ J. )! 7%6@ 9!*%8!% #$ 1/!$!0 8E! )!

//>#%-" #%/% )#$ " #% 1/% $)// "8! #%

*"! *8 )!0 ! # $#$$7%"! *"!07*!

* !9#" #%

*8 *"!07*!

* !9#" #%

*8 *"!07*!

* !9#" #%

*8 *"!07*!

* !9#" #%

*8 1*1!* A:*!$#0!% #/ @7#/0#%-$ 4!%#* 1*1!* A:*!$#0!% #/ @7#/0#%-$ 4!%#* 1*1!* A:*!$#0!% #/ @7#/0#%-$ 4!%#* 1*1!* A:*!$#0!% #/ @7#/0#%-$ 4!%#* # #=!%$:1*!% & # #=!%$:1*!% & # #=!%$:1*!% & # #=!%$:1*!% & ;#< 81/#% $ *!"!#9!0 ;$ 1!* 1*9#$#%$ )! ,#% !%%"!

*!% $ %0 4!%#* # #=!%$ " . < *!-*0#%- /# ! %0 1*1!* A 4!%#* # #=!%$ @A 0#

!*!%

!1* 8!% :-!%"#!$ #! 4"#/ $!"7*# A. 47@

#9#$#%/ ,-#$ * !. /#"! !1* 8!% . $:4"#/*E!*.!/1/#%! * 4!%#* # #=!%$ %0

#$ *#" ,-#$ * ! )#8$!/ N $)// @!

*>*0!0 )!

#$ *#" ,-#$ * ! )! "%"!*%!0 0#$ *#" * 7* )!*" #% ;##< )!

#$ *#" ,-#$ * ! $)// #88!0# !/A

*>*0 $7") "81/#% $:11/#" #%$ )! "%"!*%!0 47@

#9#$#%/ ,-#$ * !$ *9!*# #" #% )! # /! )! 1*1!* A %0 " $ )! "$! )*7-) *!9!%7! 0!1* 8!% :"%"!*%!0 !)$#/0*$ ># )#% ' 0A$ *8 )! 0 ! *!"!#1 $7") "81/#% :11/#" #% ;###< )! 47@ #9#$#%/ ,-#$ * ! $)// $7@8# # $ *!1* )!

#$ *#" ,-#$ * ! * #%/*0!*$ ># )#% 0A$ *8 )! 0 ! *!"!#1 )! "81/#% :11/#" #% ;#9< )! #$ *#" ,-#$ * ! #$ 1#%#% ) %A$%*07-) !** /!-/ )!#* $!%#* "# #=!%$:1*!% $ *! #% 7%7 )*#=!0 ""71 #% %A 1*1!* A $ 0!

#%!0 #% )! ,#% !%%"! %0 !/ *!

1*!% $ %0 4!%#* # #=!%$ " . %0 ) )!A $)7/0 @! !9#" !0. )! #$ *#" ,-#$ * ! $)// #$$7! #% )! 8%%!* )!*!#% !* 1*9#0!0. % #"! #% >*# #%- "//#%- 71% // 1!*$%$ "%"!*%!0 $)>"7$!$ >)A %*0!* !9#" #%$)7/0% @! #$$7!0-#%$ )!8:)#8:)!* ;9< )! #"!$)//& < 41!"# A )! -*7%0 % >)#") )! *0!* !9#" #% #$ 1*1$!0 @!80!N%0 @<!G7#*! //1!*$%$"%"!*%!0. ) #$ $A.//1!*$%$>) *!. * 8A @!. #% ""71 #% . * "/#8 #% !*!$ #% )! 1*1!* A:1*!8#$!$. $)> "7$!. # %A. -#%$ )! 1*1$!0 *0!* % * @!

*! $7")0 !$#$$1!"# #!0#% )! % #"!.@!#%-0 !% !*/#!* )% !%0A$ *8 )!0 ! #$$7! )!*! "< )! #$ *#" ,-#$ * ! $)// "7$! )! % #"! @! $!*9!0 @A )9#%- #

#H!0 % )! 7 !* 0* * $8! )!* "%$1#"77$1* )!17@/#" 1*!8#$!$ %0 #% $7") )!* 8%%!*$8A@!1*!$"*#@!0. >)!*!71% )!% #"!$)//@! 0!!8!0 )9! @!!% 07/A -#9!%:$!*9!0 // 1!*$%$ "%"!*%!0

( 9#" #%*0!* * 9#" #%*0!* * 9#" #%*0!* * 9#" #%*0!* *81*1!* A:*!$#0!% #/ 81*1!* A:*!$#0!% #/ 81*1!* A:*!$#0!% #/ 81*1!* A:*!$#0!% #/ @7#/0#%- 4!%#*# #=!%$:*!% $ @7#/0#%- 4!%#*# #=!%$:*!% $ @7#/0#%- 4!%#*# #=!%$:*!% $ @7#/0#%- 4!%#*# #=!%$:*!% $N ;#< . !* "%$#0!*#%- )! "7$!. # %A. $)>% @A %A 1!*$%$ #% 17*$7%"! )! % #"! %0 %A !9#0!%"! )!:$)! 8A 1*07"! #% $711* )! $8! %0 !* -#9#%- )#8:)!* *!$%@/! 11* 7%# A @!#%- )!*0. )!

#$ *#" ,-#$ * !#$$ #$ #!0 ) )! 1*1!* A:1*!8#$!$ *! #% 7%7 )*#=!0 ""71 #%. )!

#$ *#" ,-#$ * !* )!*

#"!* 07//A 7 )*#=!0 8A 8E! % *0!* !9#" #%. **!$%$ @! *!"*0!0 )!*!#%.0#*!" #%- ) )! 1*1!* A:*!$#0!% #/ @7#/0#%- $)// @!9" !0.%$7")0 !.% / !* )% ?' 0A$ *8 )! 0 ! *!"!#1 $7") *0!*. $ 8A @! $1!"# #!0 #% ) *0!*. @A // 1!*$%$>)8A@!#%""71 #% )!*! . %0 "7$! "1A )! *0!* @!

#H!0 % )! 7 !* 0* * $8! )!* "%$1#"77$ 1* )!17@/#"1*!8#$!$N ;##< )! #$ *#" ,-#$ * ! 8A /$ $$"# ! $:+/7% *A *-%#= #%$:$"#/ >*E!*$ >*E#%- * )! >!/ *! $!%#* "# #=!%$ * )! !% *"!8!% *0!*N FFFF % *"!8!% % *"!8!% % *"!8!% % *"!8!% *0!*$& *0!*$& *0!*$& *0!*$& ;#< %A 1!*$% *!

7$!$ * #/$ "81/A># ) )!*0!* !9#" #% ># )#% )#* A0A$ *8 )!0 !

# $#$$7!. )! #$ *#" ,-#$ * !# * %A )!*

#"!* 07/A 7 )*#=!0 @A )!

#$ *#" ,-#$ * ! # * %A )!*

#"!* 07/A 7 )*#=!0 @A )! #$ *#" ,-#$ * !#% )#$@!)/ 8A!9#" ) 1!*$% *8 )! 1*!8#$!$ #% O7!$ #%%0 E!1$$!$$#% ;##< )! #$ *#" ,-#$ * !$)//)9! 1>!*$ !% *"! )! !9#" #% *0!*$># )/#"!)!/1 ;###< )!

#$ *#" ,-#$ * ! >#//

7* )!* )%09!* )! 1*1!* A:1*!8#$!$ #% G7!$ #% )! "%"!*%!0 4!%#* # #=!%$:*!% $N ;#9< )! #$ *#" ,-#$ * !. $)//

*>*0 8% )/A *!1$ $7") "$!$ )! #*!" *. 4"#/ 4!"7*# A !1* 8!% . 7%6@ @A

) )! //>#%- 8% ) * *!9#!> $7") "$!$ #% )! 4 ! 7%"#/

* 4!%#* # #=!%$ "%$ # 7 !0 7%0!* I)! ,#% !%%"! %0 !/ *! *!% $ %0 4!%#* # #=!%$ " . J %0 7/!$ *8!0 7%0!* )! $#0 " 7%0!* )! )#*8%$)#1 )! *#%"#1/ 4!"*! *A. 4"#/ 4!"7*# A

!1* 8!% .7%6@ ? ? ? ? " #%$!/ !0 /#"! !1* 8!% " #%$!/ !0 /#"! !1* 8!% " #%$!/ !0 /#"! !1* 8!% " #%$!/ !0 /#"! !1* 8!% )! 4!%#* 471!*#% !%0!% /#"! !")0#$ *#" %0#%"$! 0#$ *#" )9#%-88#$$#%!* ! $A$ !8. $7") 1/#"!

"88#$$#%!* >#// E! // %!"!$$*A $ !1$ $7@6!" $7") -7#0!/#%!$$ )!$ !-9!*%8!% 8A #$$7! *8 #8! #8!. * )!1* !" #% /# !%01*1!* A $!%#*"# #=!%$;$0!

#%!0#% )! " <#% )!$ ! ") 1/#"! $ #% >#// 8#% #% %71 0 !/#$ $!%#*"# #=!%$ /#9#%- ># )#% # $ 67*#$0#" #%. !$1!"#//A )$!>)*!/#9#%-@A )!8$!/9!$ ;#! # )7 )!*! @!#%- %A 8!8@!* #% )! )7$!)/0$ >) % $!%#* "# #=!%$< $

*8 !%"/$!0 %%!H7*! )#$ *!-#$ !* >#// @! 710 !0!9!*AF8% )$ F *!1*!$!% #9! )! 1/#"! $ #% /%- ># ) ;$ * $ 1$$#@/!< $"#/ >*E!* * 9/7% !!*. >#// 9#$# $7") $!%#* "# #=!%$ *!-7/* #% !*9/$ %0 $)7/0 *!8#% ""!$$#@/! )! #8! 0#$ *!$$ $ #% !8!*-!%"A "$!$ % *!"!#1 *!G7!$ * $$#$ %"! ? 81/#% $:1*@/!8 $!%#* "# #=!%$>#//@!1*81 /A !%0!0 @A )!/"/1/#"! ' %! * 8*! 9/7% !!*$ "88# !!;$< >#// @! *8!0 * !") 1/#"! $ #% >)#") >#// !%$7*!*!-7/*"% " @! >!!% )! $!%#* "# #=!%$. !$1!"#//A )$! /#9#%- @A )!8$!/9!$. % )! %!

)%0%0 )!1/#"!%0 )!0#$ *#" 08#%#$ * #%% )! )!*

)! 88#$$#%!* /#"!:4!%#* 471!*#% !%0!% /#"! >#// -#9! >#0! 17@/#"# A #% )! 8!0# %0 )*7-) )! 1/#"! $ #%. )!$ !1$@!#%- E!% * )!1* !" #% /# !%01*1!* A $!%#* "# #=!%$ )#$ >#// @!#% 00# #% 17@/#"# A @!-#9!%@A 17@/#" *!/ #%$ 0!1* 8!% %0 0#$ *#" 08#%#$ * #%

*#8! -#%$ $!%#* "# #=!%$ $)7/0 @! !%0!0 1*81 /A ") /#"! $ #% >#// 8#% #% > *!-#$ !*$. %! "% #%#%- // #81* % 1* #"7/*$ *!/ #%-

!%"!$"88# !0-#%$ $!%#* "# #=!%$. 1* #"7/*/A )$! "%"!*%!0 ># ) )!#* $ ! A ;

*8 !%"/$!0 $ %%!H7*!< %0 )! )!* ># ) )!#* "81/#% $:-*#!9%"!$ ; )!* )% "*#8!< ;

*8 !%"/$!0 $ %%!H7*!< %0 !

* $ $)7/0 @! %!!0 -! )!$! *!0*!$$!0

*8 11*1*# ! 7 )*# #!$ )*7-) !17 A 88#$$#%!* )!!*/#!$ ( )! *!-#$ !* *!

!**!0 #% "/7$! ;

< >#// @! E!1 9#/@/! * 17@/#" #%$1!" #%. %0 !9!*A

#"!* ;/#"!. 70#"#/ * H!"7 #9!,-#$ * !<#%$1!" #%- 1/#"! $ #% >#// #%9*#@/A

*!9#!> )!$ 7$$*!

/!" !0#% )! *!-#$ !*

// 1/#"! $ #%$ >#// 8#% #% %!> *!-#$ !* # /!0 I+#$# $ 4!%#* # #=!%$ !-#$ !*J

* 8%# *#%- )!9#$# @! $

)! $!%#* "# #=!%$ )#$ *!-#$ !* >7/0@!8#% #%!0@! >#$!#! %! *!-#$ !* * !9!*A @! %0 >)#/! 8E#%- )! 0* 0* 9#$# )!@!

#"#/>7/0@ #% )!$#-% 7*! )!$!%#*"# #=!%$ $ E!% "E%>/!0-!8!% )!#* 9#$# )! $!%#* "# #=!% *!-#$ !* >7/0 @! 8#% #%!0 $ 1!* )! !* *8 !%"/$!0 $ %%!H7*!+ 8% )/A *!1* *!-*0#%- )! 9#$# $ $!%#* "# #=!%$ @A )! @! $

>#// @! $!% @A /#"! 4 #% )! :44 )*7-) #% ")*-! 887%# A!/ #%$%# ;<. >) >#// "81#/! )! *!1* $ %0 17 71 )!%$1!" *!%!*/ /#"!. ;< * 1!*7$/ $ 1!* @!/> !* *8 ;

*8 !%"/$!0 $%%!H7*!+< 3#$ 2$ %0 %2 $ $ 1*!1*!0 @A "%"!*%!0 88#$$#%!* /#"!:4!%#* 471!*#% !%0!% /#"! @!

//>!0@A $!%#* "# #=!%$#% )! #% !*!$ )!#*$ ! A%0>#//@! >#0!/A 17@/#"#=!0 ;$ ! A 1* "/$ @! //>!0<

F F F F % !"!0!% $ 08!$ #" $!*9% $ %0 )!*$ >*E#%- * $!%#* "# #=!%$$)//@!1*81 /A9!*# #!0. % )! *!G7!$ $7") "# #=!%$ 4!%#*"# #=!%$>#//@!*!$1%$#@/! -#9!#% *8 #%@7 08!$ #" $!*9% $. !%% $%0/%0/*0$ 887%# A 1/#"#%- %0 " #9 #%- $A$ !8 )! @! "%$ @/!$ /%- ># ) 0!G7 ! 1 *//#%- >#// @! 7%0!* E!% #% "%$7/ #%># )"# #=!%$/#9#%-#% )! /"/# A

* $ $)7/0 @! 80! *1! #% 9/7% !!*$. 8!8@!*$ "#9#/$"#! A.*!$#0!% >!/ *!$$"# #%$.$! " F )! 1/#"! $ #% >#// $!%0 8% )/A *!1* ;< "*#8!$ -#%$ $!%#* "# #=!%$ %0 ;@< -*#!9%"!$ $!%#*"# #=!%$ )! 88#$$#%!* /#"!:4!%#* 471!*#% !%0!% /#"!. $ )! "$! 8A. @A )! ) !9!*A 8% ) % )! $8! *8 . #% >)#") > *!-#$ !*$ *! 8#% #%!0 % 00# #%. # >#// $!%0 $788*A $ !8!% % #%9!$ #- #% %0 *#/ "$!$ "*#8! -#%$ $!%#* "# #=!%$ #% 1*!$"*#@!0

*8 ;*8 !%"/$!0 $ %%!H7*!+ %0 %%!H7*!+< ? )! /#"! 88#$$#%!*:4!%#* 471!*#% !%0!% /#"! $)// $7@8# )! #*!" * !%!*/ /#"!. 7%6@ %0 )! #$ *#"

? ,-#$ * !8% )/A*!1* @A )! ) !9!*A 8% ). @7 )! % 7*!:$ 7$ "*#8!$ -#%$ $!%#*"# #=!%$ ' )! #*!" * !%!*/ /#"!. 7%6@ >#// "7$! )! *!1* $ $7@8# !0 7%0!* "/7$! F @! "81/#!0. %"! G7* !*. %0 $7@8# )! $8! )! *#%"#1/ 4!"*! *A ;8!< ># ) "1A

#*!" *. 4"#/ 4!"7*# A !9!*A G7* !* $ >!// $ !9!*A A!* *. #% !*/#.@!#%-1/"!0@!

*! )! 4 ! 7%"#/ 4!%#* # #=!%$ "%$ # 7 !0 7%0!* 7/! ? @A

#*!" *.4"#/4!"7*# A % !*" #9! $!$$#%$:1*-*8$ >#// @! "**#!0 7 #% *0!* *!0*!$$ )!#* -*#!9%"!$ !$1!"#//A #% )! 1*!$!%"! !$#0!%"! >!/ *! $$"# #%$ ;$< %0 )!* 8!8@!*$ )! 8#/A 7%6@ /#"! )$ /$ 1*9#0!0 // *!! $!%#* "# #=!%$ )!/1 /#%! ( #% *0!* 1*9#0! G7#"E %0*!$1%$#9!""!$$ )!$!%#* "# #=!%$ )! 87/ #1/! 80!$ "% " * )#$ )!/1/#%! #%"/70!. 0#/ ( *8 1)%!. 4,4

((. H

(. 8#/)!/1P(11)"8 %0 * / >>>(11)"8. >)!% "//#%-

*8 @*0 ('?F )! // *!! % ( #$ @!#%- 8%%!0 *7%0 )! "/"E %

' *!"!#1 !/!1)%!"//$*!G7#*#%- $$#$ %"!. )! 1!* * >7/0 $!%0 )! %!*!$ 9!)#"/! )! $!%#* "# #=!%$ )!%#88!0# !)!/1#$*!G7#*!0. )!1!* *>7/0/$#% *8 )! "%"!*%!0 1/#"! $ #%

* $!%0#%-1/#"!

#"#/$)!%!9!* )! 8 !* *!/ !$ )!* 0!1* 8!% . )! "%"!*%!0 0!1* 8!% >7/0@!#% *8!0 * E#%-11*1*# !" #% ( )! 4 ! 9!*%8!% )$ /7%")!0 % C% !-* !0 /#"! !/1/#%!2 *87/ #80!1/#"#%-

* 8!%. )#/0*!%. 4!%#* # #=!%$ %0 $ % F*0 7-. F )! %$1!" * !%!*/ /#"! ;

#*$< #$ #% ")*-! >#%-%0>#//" $%0/ 7 )*# A $ ! /!9!/ * )#$ )!/1/#%! 4!9!*/#%# # #9!$)9!@!!% E!% #% !*" ># )$!%#*"# #=!%$%0 1A $1!"#/ !% #% )! $!"7*# A )!#*/# !%01*1!* A 09#$*A 88# !! >$ "%$ # 7 !0 #% !") 1/#"! $ #%

*#%$ # 7 #%/#=#%-1/#"!17@/#" #% !*" #% >)#") $)7/0 @! "% #%7!0 887%# A !/ #% %# >#// @! $! 71 #$ *#" /#"! )!0G7* !*$ 8%# * )! %!#-)@7*)0 > ") $")!8!. !

!" #9!%!$$ 1/#"!17@/#"

#% !*" #%$. 0* 0* 9#$# @A @! $

. $1!"#/ 8!$7*!$ E!%

* )!$!%#*"# #=!%$.*!0*!$$/ 17@/#"-*#!9%"!$! " )! %$1!" * !%!*/ /#"!. 78% #-) !// >#// " $ 0//#"!

#"!* 4 !/!9!/ %0 >#// 8%# * // )! 1*-*!$$:>*E 0%! 7%0!* )#$ " /#$ $!%#* "# #=!%$ ;$ 1!* %%!H7*!< 8#% #%!0 #% !") 1/#"! $ #% >#// @! $!% )! :44 )*7-) #% ")*-! 887%# A !/ #% %# :44 >#// %8#% ! 471!*#% !%0!% /#"! *%E

#"!* $ 0#$ *#" %0/

#"!*. >) >#// 8#% #% "%$/#0 !0 *!"*0 $!%#*"# #=!%$J 4!" #% ;< )! " !81>!*$ )! 4 ! 9!*%8!% 1*!$"*#@!"81*!)!%$#9!" #%1/% *1*9#0#%-1* !" #% /# !%0 1*1!* A $!%#*"# #=!%$)!" #%/%/A$0>% )!1*"!07*! * !9#" #% *8 )!1*1!* A:*!$#0!% #/@7#/0#%- )!$!%#*"# #=!%$:1*!% %0"*!

7/*!0#%- )!$#0" #%/%>7/0*!9!/ ) @!

*!%A " #%#$"% !81/ !0@A )! #$ *#" ,-#$ * !-#%$ $%.07-) !** /!-/)!#*.*!1* )$ @!@ #%!0@7 )! # /! )!1*1!* A#%0#$17 !

*8 )! "%"!*%!0 47@ #9#$#%/ ,-#$ * ! @!"7$! # )! $!%#* "# #=!%:1*!% #$% )!>%!* )!1*1!* A#%0#$17 ! )!%)!:$)!"%% 8#% #% )!11/#" #%7%0!*4!" #% )!" !*@ #%#%- )! *!1* .# )! #$ *#" ,-#$ * !#$ )!1#%#% ) )!$%.07-) !**

/!-/ )!#* $!%#* "# #=!%:1*!% #$ #% 7%7 )*#=!0 ""71 #% )!% )! >7/0 #$$7! % #"! #% )! 8%%!* 1*!$"*#@!0 >)#") >7/0 "% #% )! -*7%0%>)#") )!*0!* !9#" #%#$1*1$!0 @!80! !*"%$#0!*#%- )!"7$!$)>%@A )!1!*$% >)8 )! $)>"7$!% #"!#$#$$7!0%0%A!9#0!%"!>)#")#$1*07"!0@A )!$#0 1!*$%%0

*0#%-%11* 7%# A )!*#%-. )! #$ *#" ,-#$ * !)$ @! $ #$ #!0 @!

*! 1$$#%- )! *0!* !9#" #% ) )! 1!*$% #% 1$$!$$#% #$ #% 7%7 )*#=!0 ""71 #% %0 * ) )! )0 *!"*0 *!$%$%0 )!%0#*!" )!$#01!*$% 9" ! )!1*!8#$!$#%G7!$ #%@7 % / !* )%?'0A$ *8 )!0 ! *!"#1 $7")*0!* )7$. *8 )! 4")!8! )! " . 7/!$ %0 " #% /% # 11!*$ ) )!$!%#*"# #=!%:1*!% .>)#$ )!>%!* )!1*1!* A.8A $!!E!9#" #%-#%$ )!1!*$%.>)8A@! )!$%.07-) !**/!-/)!#* $7%7 )*#=!0""71% $@7 * ) 8 !* )!*!$)7/0@!$8!8 !*#/ -#%$ )!$%.07-) !**/!-/)!#* )!*>#$! )!/01*!% $.>)8A % )9!%A1!*$%/-*#!9%"!-#%$ )!#*$%.07-) !**/!-/)!#*$. 8A1/A#% )!)%0$ )!*8!8@!*$ )! 8#/A.>)8#-) )9!% !A!% )!1*1!* A )!/01*!

% $.@A8#$7$#%- )!1*9#$#%$ />. ) #$>)A# #$1*9#0!0#% )!" #%/% ) )! #$ *#" ,-#$ * !. !* E#%- #% "%$#0!* #% %A !9#0!%"!. # $ #$ #!0 ) )! 1!*$% #% 1$$!$$#%#$#%7%7 )*#=!01$$!$$#% )!%1$$ )!*0!* !9#" #%)! 11/#" #% #/!0@A )!$!%#*# #=!%#$% @!0!"#0!08!")

!* E#%- #% "%$#0!* #% )! " $ %0 "#*"78$ %"!$ 1* #"7/* "$! $ #% )! 1*!$!% "$!. )! 1! # #%!* )$ #/!0 @*#%- % *!"*0 %A 1*#8 "#! !9#0!%"! -#%$ *!$1%0!% )!* 8#$@!)9#7*!H"!1 *8E#%-%//!- #% )!//!-!08#$@!)9#7*

( ( ( ( )!"81/#% 80! )!1/#"!>)#")#$/$% 7%0 )9!@!!%80! @A*!$1%0!% )!*!

*!.# "%% @! *#@7 !0 )!* * )!17*1$! )/0#%-# @!8#$"%07" %)!*1* @!#%- )!07-) !*#%/>)! *!$1%0!% .>)#$>#0>)9#%- !!%-!007-) !*)$% )!* $)!/ !* )7$ #% 8A "%$#0!*!0 1#%#%. )! #$ *#" ,-#$ * ! )$ "88# !0%!***#%0#$8#$$#%- )!11/#" #% #/!0@A )!1! # #%!*%0 )!%"!. )!>*# 1! # #%#$)!*!@A0#$8#$$!0"$ $ ;545,< ;545,< ;545,< ;545,< '

' ( ( ( ( )! )!*$1!E#%-:*!$%!0 &

!$: )! )!*!1* @/! &

!$: