Karamjeet Kaur v. State Of Punjab & Another
!"#"$%&'' ( ) *+ ( ,)
- ,$+ .$)
/%& 01/ ---
!" #$%
& ! '''
--2 ( ! ) *+,-+,./$ 0 ! (
*$
&+,..
12 .3!&% * 4
!
5--+
! (
$
* 5..++,.+ !*
(
* $
* * $ * $ * ! *
* & & 6 * & !
*
! $)
!
& ( ! &
+,
*5..++,.+12 +3(% *
4
!
57+,.8 12 53 $ $ ) 9
* &
* 2 .
!
& $)
*
!*!&** *:
+-+,./12 -3$
!&
;$ ! (
;<!
* 9 !
& * 4 = *>
*
* &)
6 &
+,,?+,..(
!* .,++,.@ 12 83
) 9 $ $ & *
*
* ;<! .?,8+,.@*
** !
& ! (
.-..+,.@ $ ) !& $ & 6 6 >%*
% 4
$
6
9
& !& (
.@.++,.7$ $
6 1: %* !6 &3 +,., $
! +@/+,.5+57+,.5
!&6
! **
& >
*
: !
$2 5,8@$ $ ) (
*
!
$ 3 ( &
$ * &
0
!*!& $
*
*5..++,.+12 +3 $ % 4
A
$ )
0
!* !& !
*
!
&
*8& $!
9
B ! !&
0 0 ! 4
:::1 3
.?@7 1
3 * *2 .
* *
!:
!& * 0 # #4 * &0
4$ ! * &)
6 &$
$
!* !& * * *) *
*: !!
!
(
$ $= ( 0
* (
!
!&
> !
!
*!
!
$
*
! &
&$ & 0
$!&
*(
$% 4
C
=( % $ !&
6
0 ! $ ! ) % 4
! - (
4 6 & **
.?8/ 12 5+3 1 6 3$ *)
*
! 6 & **
(*6 & ! - ! "$ 56$ 6 & ! !& &
: *&
$6 &
! 9!& **
+1 3 D
4 %*!6 & 5 6 $ 7 !
!
"
!
! "# " $ % !
& ' ( (%*!6 &
*
5 6 2 !&: : *! 6 %*6 6 +1 3 *
!$$( !
++ 6 ++ &
!$ 6 ! + 1 3 5 .?8/ $ )
&'*%
%% %+% ,- + , # , + +, !
+ . (
! /$+,# !
+(
! $"+, $
% +% #$%
& #'%
#(%
)
* +
!
0
!
4
:&.?78: =A 6 & .?78 2 55 1 : =A6 3 $
* ( $ * ! A 6 &=E
*
6 &"% 4
& *
& *
& * (% 4
& * ! + 13 : =A6 " ,
(* & ! : =A6 +13$
** 7
- (* & +13 : =A6 & : =A66 && (! : =A6 ! - : =A6 $ ) .
/
0
1
" ,
/
B * -6 &
9: =A6
! !&$& & *
%
6 &
$ 2 6 : *)
)$$
&
0 &
$ *
* & 43 (: =A6 * $ * B
: =A6
* ! +8
: =A6 ( ! * $
* +- : =A6 $ * 6 & % 4
& * " !
*
(
+-
: =A6 $ ! * $.
/
2 #%
3 #/% &
" ,
3 4 +7$ !&# *
1 : =A6 *.?@.??.$
1;<! :3 ;
%=B8+?>?.6: 1% )3 ./??. 1 .
3 +7 % 4
(% 4
1 %4 3$ ! * A 6 &% 4
& *
& * ( $
! : =A6
&
!& *!&
6 & !&*)
)$$
&
! !$2 & +71.3
$ ) #'%
0
1
" ,
3
/
5
0
0
5
5
" ,
'6
: *! *
! * !$2 $"8 )#" " # *6 & +103 : =A6 6 ! .?8/
6 +7% 4
1%4 3 * #(% # % " ,
3
%
7& 8!91
3 %
*( .2 % 3+! / 3+! .4 5!$ 6 ! /$ $ 3 %
$$, # 7 $$
, $ +, $ .#73 %
( .#73 % # '/ .
%
:
;
8!91
:
;
3 %
7&
1
'$:
!
",
%
<
= " ,
'$:
!
:
;
3 % 7
7
5 = ,
5
=
5%
1
="
,
:
;
",
#% > ="
8!91
:
;
" ,
#%
#%
" , & #(% # % #% #%
#5%
3 #%
& #(%# %#% #%
#%
3 &
&
",
3 #%
5
" ,
-
: % 4
**! *
* > &! !
& & *
& * 9 &;
% *! 6 &6 % = * !& ) !&%4 $ )$
& $)!&%4
44 ( %4 $ ! $) A 6 >% 4
: &
$ 6 (
%4 $ $ & & & ! *
* * &: =A6 6 &$ &$
*$
&
* & * 6 &
* *
A 6 % 4
: $ * $
%4 +71-3 ! * # ' " 8 9!
/ 3+!
!
# %
8
" , 0
1
=" ,
' + ": # ;/ 3+!
!
!
! " (7 $ .# . + +% %
" ,
3 ' + %! +
%$$ ,% <+ $. +$ + !%% ! %$$ !%
": # ;+ .+!
!
= ' $
$ # +! . -, + . %+$+ +
%. $, ! .%, $ .% . +! -$ +% <!
!
+%$$ %
=" ,
%
/
" ,
3 %
:
=" ,
3 ' : !
! + + +$ !
;/ 3+!
$ !
=
-' , ++ %$ + % + %
! $ +, +
# ;/ 3+!
!
. +
!+ !
$ ""+ %+!
= 5%
0
3 5%
/
0
=" , 3 5%
=" , 3 -' + ( 7 $ . # + + % !
# . +! %$$ + +! = 5%
>
&
=" ,
0
03 5%
0
3 8 !
1 .( -' $ . +! +
+$
. ! . $ ! >!$ .
+ . !+ +$+%$$
!
;/ 3+! ": + "+ .+$ ++% $= 5%
=" ,
3 5% 0
/
5
",
" ,
3 55%
",
5
4'
( % 4
$
> *
& : !& * *
*
(%4 $ ! E $ + 3 6 $ %*! & 5 6 ( * * +71-31 $ %4
$
& * %
1
?
'$&:
! 3 %
$# %
!
'$&:
3 %
"
(
! ::
1-9 -9 1-
- ' ( *! & 6 %4 * :;
%
$ ' $': "$ ;<;"!=$ >,!
"$$
! !& * : $ $
*
*
&
& = & 4
.?/7
.5 $ *
!
6 &
&
! &
$) : $
*
! *
*
.5 ) &' ?$ 3+! + + ! @
0
3+! !% ?$ + + ! !+,% $ !
!?$+!
0
& '
( $ 4:4<)*,;?
>) ?,;
"$# " ; > #
$"8 )#" = ) $ # **"##"$ 5@ /"$"*,* - $> )># $# ),! "$# ) @ ?) $ @ ")# ?) @),?@ $
)* ;9"# $! >,!
"$"$ @
!,; " #) #2,* $" " #2 "$ ) #2/,#"!2-!"
;-!" $! #2** )! $>-!" $! #6 ?,;
"$:4
12 5-3(.?78 $*
! & 6 & ! * +1 3 5 6 ( ) > '
#$%
$
!
'@A6
(
( ** & !
5 .?78 $
)
2
'
,
5
0
$A
/
*# ! !+ &! + +>! ' " , !+
,
-
#5 0
%
- =
(
B'C
- .
-
0
5
,
-
/
0
0
/ (
5
/
: * .?78 6
$ *
& 0
$ ! ( & $ !&
& &
!&
** 1 < 3 ( .?78
$ * +8...?78 * ,.,/.?7/ * !& $ * ! * % 4
$ $ ! &.??. '3 (
&2
$ * & "$:' "$ ;
;"!=$>,!
"$B #<,.;"#@ >.=8 $>"
12 583 $* * *
$
@ $$&)* ; >,!
"$"#> ; "$:'<;"!=2 B@"!@ "* >);
,$!@"$? >,!
"$#=# *)!@";>) $@ ." "$?"$
) #B" @, #!@;# $>)!@";>) $ $>?");#B@!
$$ $> B@; > =#!@;#@ "*B # # .;"#@$$&)* ; >,!
"$ ! $ )# (A 6 & ! .?7/ & #< )B@"!@ @ < $ $"8 )#" =#=# *B #"$" "
> ,?* $ <<) ,$" " #)@"?@ ) >,!
"$ $> #"$# ),* $
> *!) "C"$? >,!
"$ # < ) "$ ; <;"!=2 B";; .
# ) $? @ $ >),;";;* $ .+ ! "8 <)* "$?> *!) "C "$ >,!
"$ & * A B
9&
,
0
&
A @
;
9),
0 -
&
0
&
A (A
0
5
-
/
A (6 8
!
1 '@BA
/ 8
' A : 3 12 8/36
* $ * 6 &" = &
.?7/
!& (* $ **!& * $ &!
! $)!
!$
1 ! (6
*&
A%E $ '4 A3412 .53 $
!& ;
% : $
* !&6 ! +1 3 5$ * & 9
* &*
6 &
!& %4 $
&!&: (4*!& ;
% 0 *!
!&%4 ! & & A%E1A % E3
!
!&: (4( ,.,5.??8 1
:
, D !
8
>!
"++!%/ 3+!
, # , +, $ ( A% ! . 2
!
/$+ , # !
+ ( #7 0 +
!
$ + + !
+ $ + !$ % <+ ! $ $ + !
+ 7 $ ++ , + , / 3+! !
8 !
1 E&F6 <
E 9 "& ''CC'6
8
, 8 !
5 8 , 9 "&''CCC$ ''
: %* $ 6 $ 0
%*6 & )
6 $ >
** ++ 6
* $ %* 6 $ 6 * .??+ +,,, $ %* 6 &!
$
%*6 *
** > > * $
'
A./,5+,,-12 5/36
*
! $ * $
*
*
1 3> 1 3>
*
% 4
** !& %* 6 B !
*
*
$ !0 * *1 *3;$ +,,- $ ) 5&
$ &!
*( 2
) ,5& ) 2 " 5&
!18= !=",
5
2&
"
&
#%= =
&
! " ,
#%= #%
",=!
':
%*6
+,,-
!&6 ;
% &!
6 & 6 $
6 * $& $ *> (
;
% @-+,,/
= 8,-+,,/12 5@3 & 6 : (4
5 6 %* !6 &* $$
"
++ 6 .?8/ 0 %*! &!
& ** ( %* ! $
*
! !&
&! * ;
% 8,-+,,/ ) G !
8 , 8
, '@BF
! !
! '@A6
-
H" + (
! 3
+" . 7 $ ! >! = ". . - " +!
+ ( &' # 7 $$
. 0 +( &' 2 +!
* 3+! . 1. 7 $ +, + #7 + 2*3. !, < " %
$ % !, , $
!+ % !%
! ",?
B"""!% 8""" C@ 8 ! (
!
H" +
$$
! '@A6 ' %4 * $ : =A6
& +,,/ 12 5?3 '
?,"> ;"$ #& 6
*$)
*%4 (&
6 +,,/ $ ) $ '
* 1
$ $
",8
? = " ! (
!
'@A6
8
$ (
1 1"?
=
=
- 9 1/ #91%
" ,
",
+,,/ %4 : $ $ & % 4
>A % 4
**:$ 6 $ & % 4
* >A2(
2 $ * ( $
#",8%
=;1
#%
",8
5 ' ($ & > +,,/ %4 ! & &
!& >A:
%*
**
* & **
& & ! $ * *
( & $ ! !& * 0
*
: & $ * & & ( % 4
: &
!+,,/ !&%4 * "I ,9 >,
- 5
0
-
/
-
= D/A
$. !+ $
+ *
!+ + +$ + +$ !
+ 2 !+ . ++ " % $ !%
$ +
$ . $ % + +$ !
%. %!+ . + ? - &
'. $!$+ !. !+ ! .
, +%! ' (
+,,/
** ! : >6 &) $=
(% 4
: $
**& $ %4
: * %4
! **$ (
'
(
% 4
: !)12 -,3$
!&%4 $ $
%4
1 3 +7
: =A6 $*B
* : =A6 # * : =A6
< $ $> "# $! >,!
"$ ## ##* $ !!) >"
"$ )>$!
!&
-
8
",
/2& #% 1"?
!
0
", #% 1"?
-
!$ $ * $
9 * $
) ' D* 7 % !
$$,
%456/.#7./3.(D# ;2 +/ 3+! 3- . E 27D# , 3-?
.
$ !
.
% ;
7 8!91
1 7
1= " 8 " ,
;
5
",
$ $)!&# *;
%6 &! 1-
1
- 2- - -- 1
($ & !$ 6 : (4%4
***
A-,7+,,.12 -.36
6 **
$ $ *
$
&G
*
1 *
& :3
6 $ 0 B $
> ! * $**
!$
* &
;$ $ $
$$ **
A .,,8+,,@ 12 -+3 * * A
6 1A63$ !$%4 : (4"6 ( A6 $ !$ & !
* * * A % E
$ ( 4
** $*
*
3 A++,8+,,@12 -53* #
* : =A6 *$A6!$ : (46 H%4 $ $
)%4 ! & &*
% 4
: ! %4 $ * %4
** * ! !&$ G2 &>
** $
%4 $
!* %4 5&
!&5.>,8>+,,@ & $!$
** * *
I &+,,@$
%4 ! ) : ;
@C @ '
+' $ F! + . !
+ ++/3
F! +
% %$$ !
+ + $+ + !
!+,% +, "
+ ! %
5
= 8
" ,
",
5&
(' ;
$CCF
" ,
+
J $CCF ) " ,
5
= 8
0 " ,
%
0
",
<
- 0
% " +/ 3+! !
, % ! ! .+ $ %
% !
A,8.,+,,@12 --36
%*6
) '
"
" ,
!
$ "
=8 ( % % +! $
, .
- 5
* !+ $ +
%$$ !%+ $+ ! !+
!+
! ! + ! "
+, /$+ !
" "
8
5
4 A&+,,712 -836
.7 %*6
!&%4 *
! $
!
: $ A6!$%4 : (4 6 $
**
%4 ;$ %4 $:
'
A...++,,712 -/3$ !&%4 &
&
**
!&&6 &>: %4 &
& & &6 & &
!& 6 & $ %4
! $ !& > 6 $
** *
!&$ "
$
A./-+,,?12 -@36
$ >
$ $ ** $
) '
0
5
<+
8
I
$
=
/
&
= =
:
A .8/+,,? 12 -73 6 !
*!&;<!
* :
J
>
)
'
&
#%= =
1 /
/
<+
8
I !
$ 8
&
= =
( 9
/
!& 8 ,&",
",
A +5++,., 12 -?3 %4
& $ % 4
**
* *$! !& "
B $ & $
* &* > & * $! !&$ "
) E*G! + @ " , /
"
1 ;
' (!+ @ ",
" , 8
>
8=
=
A.,5+,.,12 8,358 * %4 $ $$ A6 !$: (46
%4 $ ! # * : =A6 ?, *++,8+,,@(6 **
A6!
: (4 ** &
A6!&
: $ $
%4 & &
&* : =A6 .?78
!& * : : $ : =A6 *& )
%*
& * *
%4 (
!
$)!
A6 !$5! $ $ ) $
** *:$
+7 * +55+,,@
** *$!
" 6 & $
%* & $! 6 $ *
6
0 " 6 (I $! "
** * 58* %4 .,5+,., $ ) 2$ @A% G $$
#7?
2*3?/3
; ; E
J
! 8 ,4 ", 8 0 !
< 8
?1 J
!&8 ,4 ",
5
",
J
; !
8 ,
8 ; @C :
;
8!91 $$ CA CF
$@
" , $C J $CCF !
;
8 ,
; 8
" ,
8!91 '@BA
8
8 8!91
0
",
)
",
8!91 '@BA
&0
;
! 8 ,
",
J
@ ;
$C'C
2$@*G! +
%%$$
!%+ $+ $B
$(
;
$CCF /
< J
!&8 ,4 ", 'F CB $CC@
/
!
",
J
J
" ,
J
J
J
"
!
!
=
< - J
8 # %
J
A +?5+,., 12 8.3 %4
6 1 *B 3(I $!
** * %* 6 *$! 6 $ *
0 : 16 3 $! !& I **
A5..+,.+12 8+3%4
$
** & !&
%4 ! &
& *
2*
** ! &!&6 &
! *
!B 58* %4 $ "
** * %*
$ ! 6 B $! !& **
3 A ...+,.+ 12 853 %4
$ & $
* ** $! 6
! *B $! !
!&!
: %*! $! * :
* & ) !&6 (
6 *
$ * !&%4
( **
!* ! 12 ++3 $ &
!& ;
% :
$ )
%4
4 A+?.++,.+12 +53;
%
$ 6 $ * $
12
3* A%E * : (4 $
* $
A%E *
B 6 > : (4 $
* A%E1A % E3 & **
**$ !
!&;
%( $ !
$ * $ *
'
A,.,8+,.512 +-3: =A6
+7 : =A6 !&
%4
A./8+,.5;
%
** * $ 6 : (4$ )
! A%E
& *
+7 : =A6 ! %4 !
:
A+78+,.512 +836
$
&$
A%E1A % E3 * *
A5.8+,.512 +/3!
* $ %4 $) !&6
A.@/+,.512 +@36
%4 $A%E
* $
*
A+@/+,.512 .36
!
$ $ %* & &$ 0 *
*
$
!& * : B
** %* +/8+,., $ *
* *
*
+/8+,.,:
*
** !
$
6
A+57+,.512 +3 $* $
**
*
& !& > D D / 2/ -
E D1 - - : (;
%
0 &
$ A%E1A % E3
$ 6
3 = ,.,5.??8
!&;
% ! $ &!! $!&;
% $!&6 ! +1 35 6 $ A%E1A % E3*
!& %4 ! 9
* &* 3 ( +8,@+,.812 .-3 !
!&;
%$!&;
%
,.,5.??8 > *> $ A%E1A % E3*
!&6
! +1 3153 6 * & 9
* &* !& %4 ;$
%4 $ * $
$!
* &*
!
*6 (
*
$*!
$
! - :&.?/7= & 4
$
!& * : * * : $
&: $
$
*
* & &:$
& **
& *$* !& ** *&$
!! & *
** 9
G *
$ * * *
&
*
! *
*
*
= *!
$
* !
*! :&.?78: =A6$ ! =E
* A 6 &% 4
& *
& *
& * A +8...?78 6 * ** *
.
0 *>
$ * *
**
! * * &
$ ! 3 : = & 4
.?7/
!& * :
87 *
** $ * & $!
* * *
:$ * & * $)
!& $ & & $ ) *
!& *
** B * & * * : &
: =A6
! * 1
85/
&3 ( &.??.% 4
$
!
! : =A6 ( % 4
$ * * $) >
& ! **
* !&
>
& * -
- 4 (6 $ *) * : =A6 $
* ! 6 &
" * % 4
& *
&(% 4
$
! &.??.*
!& : =A6 9;<! :(%4 *
**! &;
%*! 6 * !& *6 &6 % = *!& %4 * **! *
&! $
>
$
%4 +71-3 : =A6 %4 $
!& $) >
&
& *
$ $
' : .?7/ = & 4
! !& * : * *
** $ $) $ $&
!
$ 2!&
& * * 878?8581* 3 * : : =A6 ! .?78(;
% .5.??8 0 $ * !&
! !& * :
%*! 5 6 .?8/ : =:* * $ * &
* &*
1 * !
!&%4 : =A6$
&!&: (4*!& 0 > * $ ! &
!&%4 (
!
*!
%4 !
& & $ $
> : %*6 6 * ./5+,,-$ ! $ * $ *
*
>
*
** +,,- %*
$0 ) *
! &$
& $ & ;$ +,,- 2
$ $%*
$& $
2
! 5&
!)$
** $
%4 >6 (! * %* $ (;
%
8,-+,,/12 5@3 $ $
* ! &
>$
++ 6 $ &
;
% 8,-+,,/ ) G !
8 , 8
, '@BF
!
!
! '@A6
-
H" + (
! 3
+" . 7 $
! >! = ". . - " + !
+ ( &' # 7 $$
. 0 + ( &' 2 +!
* 3+!
. 1. 7 $ +, + #7 + 2*3. !, < " %
$ % !, , $
!+ % !%
! ",?
B"""!% 8 """ C@ 8 ! (
!
H" +
$$
! '@A6 $ 6 & *
* *
=B*>% 4
.?78 12 5-3* !& !
%* $ **
*>
*!&
& 0 $ !
1 51+3 .?78 3(
%* %*!
& *
* $ ++ 6 $ $ %*!
*
$ 0
*6 (6 $ **
*
$ ++ 6 : (%4 !)
&+,,/12 -,3
$ ! & .??. 81+3 : =A6
!&* %4 *
2!& * **
:( & 9: =A6 !
&
: =A6 ! *** &
.?7/ ** .??+3B !)%4 0 &
*
* * *
*
!$ +
* ( * @**! ;
%6 %4 A6< > :
2
: =A6 !42
* :
$ $
*
**! 6 ;
% $ * ( +,,/ !) ) **! ;
%6 $ 0 > )
& *%4 (% 4
!)& +,,? 12 883 $ * 6 $
: (4 9%
& & 6
% : (4
!)%4 2 &$
!
9A%E1A % E3 : $ **& )
%4 2 $ **
* A%E $ *
** ! 6 &>: * !& 6 1 +1 3 5 6 !& *3 !&%4
** ! * "
: 6 : (4%4 * * 6 .,8+,,@12 -+3 5& $! $)
2
*2* & ;$ ?, * # * : =A6 ++8+,,@ 12 -53 * **! $I & # % E;
%$ % 4
! & & *
$! 4 58 * %4 1$ *! 6 &6 " &;
%3.,5+,.,12 8,3 * ) ?,* # * : =A6$
$ %4 & & % 4
& : =A6 .?78
!&* : I **
& & %4 * ?,* : =A658*
%4 * @,5"@.,
&
B*! % 4
%4 $ & 6
( * **
A%E & *
;
% !
**
+?.++,.+ $
2
A%E*
$ !
$ 6 A%E*
$ !
$ : (4: *
+7 : =A6 $ %4 $
!& : =A6
* & +,.5 ( 6 )
!& %4 B* * " &
* ! ! &>&!
*;
%!%
$
6 1$ = 4
3 +?.++,.+12 +53%4 $
2 +-%4 1% 4
3$ & &
6 1 +1 3" 5 6 3
&
%4 ": =A6 * ++8+,,@12 -53 .,5+,., 12 8,3 1&
+, ! 3
- -
1
-
3 (* & $ : =A6 .?78 * ! * " !& 6 &
&
0 !& ;$ +13 & * ! $ & : =A6&(
& $ 6 .?781
3 ! * %4 &.??. $ 6 &1&6 &
+1 3" 5 6 3
&
0 $ !
& $ 0 0
*
( &
$! ! *
* *
**
*> **
( *
& $ & $ ! * ** & $ !
!( *
*
***
9-,7+,,.12 -.3
!&6 6
%
> ! * !
$**
8.,+,,@ 12 --3 $
../ %* 6 $ & $ * 9
& &* & ** * $ & $ !
* *
!
4 :*++8+,,@12 -53 : =A6$ * %4
$ **
!
*6 $! !& $ ( * *!$ ) : ;
@C @ '
%
/ ", /
% " ,
' %4 $ & !&
%4 &
& &
& &&$! !&$
( * *...++,,7
!& %4 $$ & %4
& & & & &
!&
& " B %4
: >6 $
** *6 !& $ " 4 & %4 +5++,., 12 -?3$
&
&* &$ $ "
%4
6 $ !&
$ "
A./-+,,?6
*
* !
$ !&
* &
( $ *
!
$ *
A +7-+,,? $ .8/+,,?12 -73 * $
!&6 6 6
: A.,5+,.,12 8,358* %4 $ $ $ +7 * +55+,,@
**
*$!
&;$ .?I ***.@7+,,? 6 : (4%4 $ 6 $
%4 ( % 4
A 4
( I !
6 6 $ ! "
** *: %*6 $! 6 $ 0
! > & 0 * 6 : :
$ ! !& I ** ( * $ ) 2$ @ * G! +
%
0 %$$ !%+ $+ $B
$(
;
$CCF /
< J
!& 8 ,4 ", 'F CB $CC@
/
!
",
J
J
" ,
J
J
J
"
!
!
=
< - J
8 # %
J
( ) $
** *
+?5+,.,12 8.3!&%4
6 1: %* ! 6 &3
+,.,$ .+,8%* 6 & *
*
$
* ** **
(+,., * .5 *
* $ +.8+,., %4 $ &!&
%4
+?5+,., * 6 !
0 ( %4
+?5+,.,*! 6 &
*
$
6 3 ( %4 5..+,.+12 8+3 * 58*
$ $!
** *( %*6 $! 6 $ *
6
0 A...+,.+12 853%4 6 ! *
$! !
!& !
: &...+,.+ $ $*
6 6 % 4
$
& &
> ( & >
>
!&6 &$ *% 4
$ & A
$ 6 6 !
& :
6 $
*
! $ !
! $ &2 )
1
%4 $ $ & !&
&
*
3
%4 6
! +@/+,.512 .3= +57+,.512 +3 $ 6 & ! &$ !&
( %*
&
$
%* *
*
$ *
>
6 = &$ %*
** * (
!& 6 6 $ * &+,.5 * *
$ * 4
!
! : & > >
&
9 90 & * $ %4 & $ !& 6 $ " : *
(: +,,8
!&6 +5++,./12 5.3
! $ !
! $ $ !&6 ! * *> * +@/+,.5 9
*!& *
!
& G2* ! *!& (:
.+-+,./12 8-3$ !
! +@/+,.5
!2* *!&$
2*
2*
** $ * .
*!&6
! .?@+,./(
!& &$ 2* &B ! !&
& $
& $ ! * $& 6 &0 2* 2*
( &
$ * ! $ 2* !& $
& $)
&$
2* :
* $&
2* !
$
**
B &
$
&
( ! .?78 * /+ ! A & $
D42* K
! * &!& *
$ * !&%4 ( 2* !& $! *
! & $
!
& !&6
* ! 2*0 $ ! & A ! * ! ! &>& % 4
$
6 & * & %4
* ! & 6 & 6 $(I " & $ ! $ ( 6
./-+,,?.8/+,,?12 -73*
6 6 $ % 4
$ & & % 4
! % 4
( I & *.,5+,.,12 8,3;$ .
!&% 4
* (I $
+?5+,.,12 8.3$ $! $
** *(
%*6 $! 6 $ *
6 & >
*
0 ( :
16 3$! !&I **(
.
*% 4
+?5+,., *
%*6 & :
16 &3$ $ *
6 $ B * $
!&%4 5..+,.+12 8+3 +?5+,., ) 58 * 12 8,3(% 4
...+,.+ 12 853
! ) -,* % 4
7/+,.+!&
6 1! *B " 3 !& (I 6 "
6 $&
(
* 1 $ &
! ! !*$3 ! &
%*6 : 1 3
$ & $! +?5+,., *
* ! $ *$ $ & % 4
G 6 $ *
$! ...+,.+1.
%4 *
>
6 3 B 6 *6 & *
* ...+,.+$! ! $ * !&%4
6 $ *
--- - 33 (6 * .?78 12 5-3 ! * % 4
&.??.& * ! !& + 6 &
**
.?8/ &: %*!6 & 5 *
*>
*
;
* B
** & 3 : & +,,- 12 5/3$ %*
& $
$ 0 *
%* &
&
$ * $%*! $&
$/* <*
& 5&
* %4 >6 ( ;
%
8-+,,/12 5@31
$ &!
/7! 3
$ !%*! &
* $ $
" ++ 6 0 %*! & !
34 ( %4 ! & & A%E1A % E3*
&
&+,,/ $ $ * & * >A B
$ &
!
$ * 2B & ! & *
>A
%4 : 6 $
*
9 * >AB ! ++ 6 3' (% 4
** $! !& %4 %4
**$ 6 $ *
** * A
! !
++ 6 (%4 * ...++,,7$ &
&
**
!&&6 &>: 6 &*& ** !
)
* & ): (4= (4 0 6
: *
$
$ & 0
*& &!&>
! : >6 & 9 * >A$
*
$ !
* ( %4
5&
$ *
%4 (5&
$ !&%4
;$ *
5&
& $ 3: (! *
!&% 4
# 6 12 8@31$ )
!&
%4 3 $!
$ * +.+ $ $ $ : !& %4 ! * (6
%4 % 4
.@/+,.512 +@3
* $
* !& 6
& & %4 $: ( I & ( >
** !*!&% 4
# 6 *
* *$
!&%4 : 2 8@ )!&%4 +,.+ !* %4 ! *(
%4
$ I **16 : (4%4 3 +,.+ $ +,.+
!&% 4
# 6 $!
$ 2 8@$A=EJ
9 *1$
!&%4 3 *
!& 6 $ *
$ !& 6 A%E* * >
!& $ : !& 2 8@1
6 >:
** % 3 *
2 ( ! * *
* %4 $ $ **$ $
**$ ( ! !& : >6 1 6 > 6 > %* 6 > 6 3 * :
$ !&%4 $!
! & $
** $
91) * ** 3 *A1* *
3> $ ++ 6 1E
++ 6 2 573 ( $!& $ $
$A1* *
3> : B : >6 &1 6 &>6 & >%*6 &> 6 &3 ! **$ &
**
!&%4 $! ** > $!&
0
( * 1 9 : ** $ 3
6 >:
** *
!&% 4
# 6 $!
2 8@
57! :
2
& * $
& $ * $& )
*
&! E D1 - -/ 1 / 3 G0 & 6 & .??5 +7@.??512 8/3 $! * !&
& $ * 6 &
&
.?7/12 583( $
$ * *!& * 6 &
$ &
& (;
%.,5.??812 .531*! /83
0 $ *!& !& * %*! 5 6 .?8/$ * &
* &* * !
!&%4 $
&!&: (4
!& 0
$ *$ * &
! *
!&
A+8@+,.812 .-3 $
!&;
%
%4 $ .5.??8$
>$
%4 0 A%E1A % E3* * ! !& *
%*! 5
6 .?8/ * * * &
* &* * & !
!&6 ( !
6 +-..+,.812 +73
.5.??80 A%E1A % E3*
!&%4 & ;$ !
* &> > )
$
0 *
(: !
!&6 +.++,.812 +?3$ !
$ * &
* &* $ * &> > ) $
0 *!
!*)
1 &! !* !& * $
B ! !& *
*&*
*0 ! * $
! > 9 $ )
*& !! !
*(
(
$
*&
&$
!
& !& 6 & ( ! * $ 0 &
*** $
*%4 $ 9*;
% !%
$ 6 1$ = 4
3 +?.++,.+12 +53%4 $
2 +- % 4
0 $
! 6
$ !&%4
%4 * !
!&6 ( *
.5.??812 .53$ !*& %4
!*: (4 !
6
%4 ;
%
+8@+,.812 .-3 $ A%E
! & ! !&6 (
* *
1 >>%*> 3 !&%4
$ ! 0
$ *
11D1- 3 ($ B %
* *
**
& * 6
& .?78 12 5-3 $ * *
! & 0 $ ! (
$ .
! 6 1
+1 3 " 5 6 3 $ & * $ *
*
! 6 &!&%4 ! * &.??. ( $ % *6 : !&%4
*
$ $ * >A $
9 ( 0
!
!&6 +7@.??512 8/3 $$0 *A 6 &!!!&6 & * % & $ $)! !$ "
0 ! ! $!* $ * 6 & * = &
4
.?7/ ( * **$ !!&%4 &$ $ $ *
** ( $ **$
!&%4 $ $ !
& $ $!* !&
9
*
>A$!
! !* ++ 6 $ !* 9
$! 4 ( ! $>%6
*
9 6 1** *
$ >%%3 +,,? $ * 8 6 &> >%* ! 6 & * $ *
% **
*B
+,,? * * $
*
! 9 : ( $
! 9..@+,,?*!&& *
*..@+,,?( $+,,?
$ * & *&
! 9
0 $
&:+,,? $ *&$
&
+,,? $
&( > $ $0 * +,,?
9 $*
+,,?
$
! 6 &!*
$ &* >A $ & ++ 6 ' ( 6 * 6 & **
1 3 +,.@
.?78 12 5-3$ $ * &+,.@$ * $
*
&
.?1.3 +,.@ $ $
** A%E1A % E3*
*
%4 *
** *
+,.@ ( $ $ A%E*
* *
**
*$*! * 6
&.?78
* +,.@ ; $*
.?78 $ ! 9
0 1 - ( $
!& : (4 : ( 4
(.?7@ !! ;<! ;<!
* : )"## 1" ))"?
"$)<1 > D
."- $F )
) 56-':3 &$
$
*!&%*6 ( ! 143 ( ** !&: (4 ( ! !&;<!
* :
*
A
E 1 $ ! :5 6- :(;<!
* 5
& *$ $ & !& %*!6 * : ( *!&;<!
* : A
E : !)"A &$ ( 4
.7 $ $ = &4
.?7/;<! 2 & ( *
$ = &
* *
$ *
$ &! ! (
6 .?78 .713
*!&;<!
* *
0 $ 6 * +8...?78
*
$ *
&
(
*!& ;<!
* :
$ $ $ * !&
> ( ;<! 2 *A
E 1(!3$$ %*6 %*6 $ B &%*!6 $ $
2
!
** $
$ ! %*!
&
& %* ! 6 $ !
2 *
! $ $ * &
$ &$%* !
4 $ !& ;<!
* : *A
E 1
3 &$ & %*! $ $%*!
$
$ &$%*
G &
!&
0 $ $ !
6 &!
!( ! &>
* 0 4 ($
#( ( 4 $ A%E*;<!
* :**! : (4$ **! %4
! %4 $ $ *
**! : (4 G =
*! 6 & 6 *! ;
% $ % 4
$ &
$)!&%4 $
I **16 : (4%4 3 %4 ! !&
( $
6 ;
%% 4
! * & A%E*
$ 0 !*
%4 & > > 6 %4 $
2 !
/ - 9 - - 5 &16
- / *
*
*;4%DK(D K $ * >
0
13 : %*6 : 1 6 3
$ & $!+?5+,.,*
*
+?5+,.,! $
&
*
%* 6 : 16 3$!
!
> A 1* *
3 6 &
*
& *$ $
*
& $ ! 1 *!&6 .?78 2 5-3 13 : 6 1! *
3
$ ! ...+,.+ *
* ...+,.+ ! $
& >
*
6 6 $!
! >A
6 & *
& * $ *
& $ ! 1 *!& 6 .?78 2 5-3 13 (0
* ! $
;$
& $ *
*6
0
* * : 1
00 6 &3 9 6 1 6 & 6 & %*6 & 6 &3 $ > > %4 > 6 $ & * &
!&6 0 $! ( !
!* ) * : *!
& !! ! ;<! 1 G B $ !& 6
L 6 6 6 %*6 M!&$& % 4
;
* B
** * ! .?78 12 5-3 **
* &
! ! *6 &
*! 13"13 * ! *&! G $!&$&
1
;
* B
** 3
$ : ! * A1* *
3> > 6 & 9
9 ++ 6 1E
++ 6 2 573 *
! !*
0 6 &
*! 13"
13 * ! *&! 3 G $!&$&
=( B1
;
* B
** 3 $ **$ ! & $! $ !*
> 0
! !* 6 &
*! 13"
13 * ! *&! 3 (0 $ !! ! ! $ $!&$& *> *
3 ( * )
& * ! $ /* * & ( *
& L$ 6 & 1 %* 3 >: 1 6 &3 D: K
* D**$
KM
!&% 4
# 6 $!
$ 2 8@B * & $ ! *
++ 6 *
$!
6 $ 2 57G * *
01 * ! * * $
* *
*6 123 ( * * 2 *
=1 3! $ >$!
> $!
$ *$
&
*
&
! $ $ !
*& "
& ! * $ * * *
*$ B &
! ( &0 $
0
* *6 & ! $ & )
6 & 9 & %*6 &
* ! 13
* ! $!
!
*! 13 * ! $!
! : *
* ! $ $ *
$ &
>A 6 &
* > A *
++ 6 0 $!
! & *$ 6 &
0 $ > >A 6 & :
>A 6 & * *
++ > A 6 & * 6 & &
: $ ! * ! !
: $
> !& !
> $$!
* !& *
$
* 123 :
$ $ $ *
* ! !
!&
> * & $$$ &*& ! !$
& * ! :
* & > $! !&)
! $
* $ 2
* *6 &> : (! ! *
!& ;<!
* : 851 3
* 56-':3% 5-64 )"## 1" ))"?
"$)<1 >D
."- $F )
) ;$ !
!&* & $!
! 0 $ * *
!
1 ! >
*! *
3 * 2 $ * $ >
!
*
*
!
$ &!! 0 $ *!
! ! * !!
$0
$
0 &
!&
! 9 * : $0 $
! *
0
! 9&
*) *
! & &
0 0 * & &$!
!
! *0
0 *& $* &$
* & !
!
1$ $
* ! 3!
! 9
$ ! !
! 9 $ $
* & ! 9
! 9 !2 0 1
*3
* &
0 $ *& !
*) * ! $!2 ! * & *
* * * * ;$ *
*1$ $
$ ! * 3
=A! $! ! 9: ! $ * &* &
%& 13 : $
&
*!&$& * !& *
*!
!
*
!&;<! !
&
! *
& ! ;<!
! $ !2(
! $
*
* &
! ** &$) !
1!3 : $ !
* ! * *> * !
*
$ * 0 ! $ & > ! & !
!&
!
0 !
: $ ! &$
( $
*$$!& ;<! 2 / - < $F 1 >2@< ;8 $,) * > 8 56-'!& ?")-"$?@8- )= $ ) <) > #
'5 6-3:' =
& $
!!& ) 2* * *
$ $ 6 &1 +1 3 5
6 3 ! 0 (
! 6 & *
1 * A> 6 & * *
* **$
! *3 1 -
-- 43 ( *! ) 0 !
!* *
* 2 . 0 * & &$ !
! 5& *
#4( !
! (
0 *
?
* 9# #4 * * &0 4 $ ! !& * &)
6 &$ *&+,,?(
* !
& 0
4 * &)
6 &$ $ !&
*
*) (
$ &)
6 &$ * +,,8 $ $
* +,,@+,.+( **$ $ &)
6 & 5& ! * * (: * : =A6 +87+,..12 ?3(! *
!&% 4
# 6 $!
12 .+3* * &)
6 &$ : 4 : A6 B> 6
$! ( 1:J, 87, /
2 ( '
( '
;
" < 9
,
"
" "
"
<
"
8
7 , #1& % :
, ( '
5
5
( $
0 ( (
/
)
44 ( $ & $6 &2* $&$ !$ $! &*!&6 & * *$ !
2* &)
6 & &* A *
*
$ *
0 !& $ *&+,,? & 4' (
*
0 !
!*
: *
0 0
* !*
!& $& *$ !
!&
!( 4!&( & 0 4 $ !
!&
(0 4$ & !&
*) !$*
0 ( * *
.@.++,.7 !
= . + $ +
* 4& **)
0
* *) $
4
$ *85.-$
*
85/58 &
* 2 + % 4
A
$ )
0
*!
!* ( 0 !& $ &$)$
*
! * & * !
!$
$ &!** !
4: ( $
0 0
(
0
! ! )* &
* !* ! *$)
! *$ ! &
*
!& *: *& $ !$)
* 9 5..++,.+ 2 $ $&
&
4
!& !
* * *
*4* & 2
* &
* $ &
! * *
*
2 &
! $ !
( * !& 56-4:
()"#@ $(,* )
8 )= $ ) @,#"$?)<) "$ !
!& ;<! $
& ;
!
0 -
&
'@BA
5
5 K
& 0
0=
! 5 H%" +/(4 /$ . 26
(!$!
L 5
-
0
1
0
0
1
0 - 8 K 5
= ;
L
)
9
5 &@
,-
,-
/
&;
& /
K
' * $ !
!
* ! % *
!
*
&&
2 *( $ !)!&;<! 2 :56-33 %:5:6-4
#@$" 8"8- )= $ $ $ NN G
/
/
<
< E
K
/
0
/
/
/
0
) :
'A 'C '@B@
@ )
!
5
/
5
5
0
G
-
66$
0 : :
A(F( )
0
:
5
<
5
@
E
K
/
/
5 0
G
'@@A
:
1
<
E
K G 5
/
5
/
E
K
:
<
-
'A 'C '@B@
@
< /
2& #'%
'A 'C '@6@
#$%
9 .6.A
0
5
#(% 5
<
'@@A 8
5
'A 'C '@B@
/
<
< E
K #.%
5
'A 'C '@B@
#A% G
!
> >
:
1 5 -
:
#6% G
!
/
/
<
< E
K
0
/
' * $ !)!&;<! 2 ,+ ) - =G !, "8 $?"$ )###!"
"$8- ,+ )
536-3 4%-,<<5 6-4$ ! * ''
:
0
8 /
-
-
<
5 5 M *& ,>>@" @ @,>@ )= )# 8 F@";
(,* ) )#25 63-3 :$
* $! * ;<! 2 !
*
*! $) & 2 OG 2 0 !
$ $) O ;<! 2 /- /,>@; 5)6 $) 8 - ; ?F ) )#2356-
'%5363-4$ $ 0 $ & *
0 0 $
1 $& !& ** $
*!$
&
* & ;<! 2
!* * $ !);<!% # E=.7 +,,7 .+8+,., ! !
%*A '
! ! &
!! >
0
$ ! 4
::: 1 3
.?@7* *1.3
!
!
!
* * 4
! * ,8& $ & !* $ 2 ! $2*) 0 4 % 4
$ $ $ $ &
*
&$ ;;B > ! *,+,-+,./ !
9 * *& > ! $ 0 !
& & $ $* *
& $ : P?Q* ! $ *
* &* $ !& * ! * 1
* *3 * * > &
1 * !
$ ! ! *
$ # :2
*&
$)
!&
!
*
$ % 1= 3 $ % 4
!&
& >
*
!& 6 B
*
!& 8+ !& 2 &3: 1E % >= ++ 6 3"2 &4 1E
6 >:
** % 3 !
2 . " +
& $ *
& $ & * $2 && & !
* 5--6 ,$ '2 D"$ = : %; + I
6, I