High Court of Punjab and HaryanaCWP/14786/2016dismissed

M/S Manu Sharma And Company v. State Of Haryana And ORS

2016-09-29Mr. Justice Rajesh Bindal,Mr. Justice Darshan Singh12 pages

!"#

$%& '&()*)+,--

", .

/"0 0

/ .

/"0

0 0 1&*&+%, "12)3&40)+56$7 '3($%& 1%8&9&%)%)+&1 "1 +4:1")%%$67 ''6 '3($%&&+&1$67$1;$+$ $<&*8 )+'$6 8&9&%)%)+&1$991$(8&'%8)*(:1%=)%8$51)&3$+(&%8$%8)* 6)>:13&+'*8$3&?&&+*&$6&'?;%8&1&*9+'&+%*=)%8:%$+;*8=($:*& +%)(&1991%:+)%; 8&$1)+5

%%8&%)@& )**:$+(& +%)(& @%)++ 7%8&

66=)+5(+%&+%)+*@$'&?;6&$1+&' (:+*&6 1%8&9&%)%)+&1=&1& +%)(&', A/&$1+&' (:+*&6 1 %8& 9&%)%)+&1 *:?@)%%&' %8$% %8& 9&%)%)+&1=$*$*:((&** :6?)''&1 11:9B 1/C C

6)(&+(& 1 (:+%1; 6)>:1 1 =8)(8 $:(%)+ =$* 8&6' + D *9&1(6$:*&BBB %8&E()*&6)(;$996)($?6&

1%8&;&$1 C 76)(&+*&&=$*1&>:)1&'%'&9*)%F %8&?)'$@:+%7%8&1&$ %&178&=$*&+%)%6&'%6) %:9%DF $++:$6>:%$8:58%8&9&%)%)+&1'&9*)%&'$*:@ -

6$(*?;DD ?:%%)66'$%&+>:%$8$*?&&+1&6&$*&'%%8& 9&%)%)+&1)%8:%&3&+)**:)+5$+;+%)(&76)>:13&+'=$* *&$6&'+D G

B /&$1+&'(:+*&6 1%8&9&%)%)+&1*:?@)%%&'%8$%%8&9&%)%)+&1 =$**:((&** :6?)''&1 16)>:13&+'*)+1:9B 1/C 6)(&+(&7 %8&$:(%)+ 1=8)(8=$*8&6'+ D

%&1'&9*)%)+5F %8& 6)(&+(& &&:9%DD 7%8&9&%)%)+&1=$*&+%)%6&' 1)**:$+(& 9&1@)%

16) %)+5DF %8&>:%$8&9&1@)%=$*$996)&'+B 8&+)% =$*+%)**:&'%)66D 71&>:&*%=$*@$'& 1($+(&66$%)+ 1&>:&*%

*%8&'&9$1%@&+%8$' $)6&'%)**:&9&1@)%%%8&9&%)%)+&1 1DF %8& $++:$6>:%$7'&@$+' 1?$6$+(&F %8&6)(&+(& &&=$*+%<:*%) )&'

*$1&*:6% %8&$(%)+ %8&1&*9+'&+%*7%8&9&%)%)+&18$'+%?&&+$?6& %9&1$%&%8&3&+'* /&$1+&' (:+*&6 1 %8& 0%$%& *:?@)%%&' %8$% %8& 9&%)%)+&1 8&1&)+)*5:)6%; (+(&$6@&+% @$%&1)$6 $(%*+%8&($*&)+8$+'7$*9&1 %8&%&1@* 96)(;7F %8&?)'@+&;=$*%?&'&9*)%&'+%8&'$%& $:(%)+)%*&6 $+'%8&?$6$+(&F=$*%?&'&9*)%&'=)%8)+'$;* %8&1& %$6F=$*%8&*&(:1)%;$@:+%+($*& $)6:1&7)+%&1@* (6$:*& %8&96)(;7%8&6)(&+(& $:%@$%)($66;*%'($+(&66&'&

:1%8&1 *:?@)%%&' %8$% ?$6$+(& F %8& *&(:1)%; 8$3)+5 +% ?&&+ '&9*)%&'?;%8&9&%)%)+&17*8=($:*&+%)(&=$*)**:&'+- + B 7%8&9&%)%)+&1$996)&' 1)**:$+(& 9&1@)% 1DF %8&$++:$6 >:%$ 1%=3&+'*7:% %81&&)+51:9+ 7$66%81&&6)>:1 3&+'* %8&9&%)%)+&1=&1&)+*9&(%&'?;%8&E()*&+*9&(%1$+')%=$*

:+' %8$%8&=$**&66)+56)>:1=)%8:%$+;9&1@)% 8&1&$ %&17%8& 9&%)%)+&1=$*)**:&' 9&1@)%* 1%=3&+'*+B )+3)&= $996)($%)+ %8&9&%)%)+&1'$%&'B 8&1&$ %&17%8&9&%)%)+&1@$'& $ 1&>:&*% 1 ($+(&66$%)+ 8)* 1&>:&*% 1 )**:$+(& 9&1@)%7 + D 7 =8)(8 =$* $((&9%&' $+' %8& 9&1@)% $61&$'; )**:&' % %8&

B 9&%)%)+&1 =$* ($+(&66&' + 8& )+*9&(%)+ 1&91% '$%&'

=)%81&5$1'%%8&3&+'+)+'$'7H$)%8$6=$* 1=$1'&'?;

%8& &9:%;E()*&$+'$E$%)+@@)**)+&1 E()*&#7H$)%8$6%%8& 66&(%1C(:@C '')%)+$6 E()*& ! $E$%)+ @@)**)+&17 $+(84:6$7 3)'&@&@'$%&' 8&1&$ %&17$5$)+)+*9&(%)+=$*($11)&':%$% %8&6)>:13&+' %8&9&%)%)+&1+ &3)5$18$'+ $+')%=$*

:+' %8$% =)%8:% $+; 9&1@)%7 8& =$* )+ 9**&**)+ 6)>:1 8& )+*9&(%)+1&91%=$*':6;*)5+&'?;%8&9&1*+*7=8=&1&$3$)6$?6&$%%8& 6)>:1 3&+' 8& 1&91% %8&1& =$* 1=$1'&' ?; &9:%; E()*& $+'

$E$%)+@@)**)+&1 E()*&#7H$)%8$6%%8&66&(%1C(:@C '')%)+$6 E()*&!$E$%)+@@)**)+&17$+(84:6$73)'&@&@'$%&' D & :1%8&11& &11&'%%8&98%51$98* %8&6)>:13&+'*%$4&+ $%%8&%)@& )+*9&(%)+$% &3)5$181$'7H$)%8$68&1&$ %&17$+%8&1 )+*9&(%)+=$*($11)&':%+ $%%8&6)>:13&+' %8&9&%)%)+&1 $%$)6=$;$'7H$)%8$68&1&$6*7=)%8:%$+;9&1@)%7%8&6)>:1=$*

:+'$@H:@$1$'$3791&*&+%$%%8&*9%71& :*&'%*)5+%8&)+*9&(%)+ @&@8&1&91% %8)*)+*9&(%)+=$*$6* 1=$1'&'?; &9:%;E()*& $+' $E$%)+ @@)**)+&1 E()*&#7 H$)%8$6 % %8& 66&(%1C(:@C

'')%)+$6E()*&!$E$%)+@@)**)+&17$+(84:6$73)'&@&@'$%&' 8&98%51$98*%8&1& 8$3&$6*?&&+$++&E&'=)%8%8&1&96; + 71)E)%08$1@$7?1%8&1 "$+:08$1@$7@$'&$*%$%&@&+% ?& 1&%8&E()*&+*9&(%1%8$%?$6$+(&F %8&*&(:1)%;$+'6)(&+(& && *8$66?&'&9*)%&'?;8)@?; 8&@$%%&1=$*9:%:9?& 1& &9:%;

E()*&$+'$E$%)+@@)**)+&1 E()*&#+ 7%8&)+*9&(%)+ %8&6)>:13&+' %8&9&%)%)+&1$% &3)5$18$'7H$)%8$6=$*($11)&':% $+'%8&6)>:1=)%8:%$+;9&1@)%=$* :+' %%8$%%)@&71)E)%08$1@$7

?1%8&1 "$+:08$1@$7=$*91&*&+%$%%8&6)>:13&+'9%D =8&+%8&9&%)%)+&1 $)6&'%'&9*)%$+; :1%8&1$@:+%+$((:+% *&(:1)%; $+' 6)(&+(& && ?&;+' F $61&$'; '&9*)%&'7 + D

)+*9&(%)+ $66%81&&3&+'* %8&9&%)%)+&1=$*($11)&':%$+' )+')+5 %8$%%8&9&%)%)+&1=$**%)66)+9**&**)+ %8&6)>:1=)%8:%$+;9&1@)%7 %8*&=&1&*&$6&'&91%1&5$1')+5*&$6)+5=$**:?@)%%&'?;%8&E()*& +*9&(%1%%8& &9:%;E()*&$+'$E$%)+@@)**)+&1 E()*&#+%8& *$@&'$;7)+%)@$%)+=$**&+%%%8&0 %8&$1&$(+(&1+&'8&1&$ %&17 +%)(&=$*)**:&'%%8&9&%)%)+&1+ ')1&(%)+58)@%'&9*)% ?$6$+(&*&(:1)%;$+'%8&6)(&+(& &&+1?& 1&D 7 $)6)+5=8)(8 %8&6)(&+(&=$*%?&($+(&66&'&91%%8&1& =$**&+%?;%8& &9:%;

E()*&$+'$E$%)+@@)**)+&1 E()*&#7H$)%8$6%%8&66&(%1C(:@C

'')%)+$6E()*&!$E$%)+@@)**)+&17$+(84:6$73)'&@&@'$%&'

8&E()*&!$E$%)+@@)**)+&17$1;$+$3)'&@&@'$%&' (+3&;&' % %8& &9:%; E()*& $+' $E$%)+ @@)**)+&1 E()*&#7H$)%8$6%8$%6)(&+(& %8&9&%)%)+&1*%'$:%@$%)($66;($+(&66&' )+%&1@* 9$1$ %8&E()*&6)(; C 8&1&$ %&17%8&6)>:1 3&+'=$*1&C$66%%&'+- $%$6)(&+(& && 7 77IC+ B 7%81&&*8=($:*&+%)(&*=&1&*&+%%%8&9&%)%)+&1+%8&?$*)* )+*9&(%)+ %81&&6)>:13&+'*+ 7 $+' =8&1&?;%8&9&%)%)+&1=$* :+'%?&)+9**&**)+ 6)>:1=)%8:%$+;

9&1@)% &*9)%&1&9&$%&'&

1%*7+%)(&**&+%%81:58*9&&'9*%(:6'+% ?&'&6)3&1&'$*%8&9&%)%)+&1&)%8&11& :*&'%1&(&)3&%8&*$@&1=$*+% 91&*&+%'&*9)%&1&9&$%&'$%%&@9%*@$'&?;%8&*%@$++ 7+ %8&)+ 1@$%)+1&(&)3&'7%8&E()*&+*9&(%1)+*9&(%&'%81&&6)>:13&+'* $+' :+'%8$%*&$6*%8&1& 8$'?&&+?14&+$+'%8&&+%)1&*%(48$'?&&+

D %$4&+$=$;+%)@$%)+%8&1& =$*5)3&+?; &9:%;E()*&$+'$E$%)+ @@)**)+&1 E()*&#7H$)%8$6%0:9&1)+%&+'&+% 6)(&7H$)%8$63)'& @&@'$%&' *91)1%%8$%7%8&9&%)%)+&18$'5%)+%&1)@*%$; 1&5$1')+5(&1()3&*%&9* 11&(3&1; %8&*&(:1)%;16)(&+(& &&7+

:1%8&1*%&9*=&1&%$4&+?;%8&'&9$1%@&+%

8&*:?@)**)+)*%8$%%8&9&%)%)+&18$3)+5(+(&$6&'@$%&1)$6

$(%*?& 1&%8)*(:1%)+%8&91&*&+%9&%)%)+78&'&*+%'&*&13&%?& 8&$1'+@&1)%*$+'%8&=1)%9&%)%)+'&*&13&*%?&')*@)**&'=)%88&$3; (*%

8& $(%*7$**%$%&'?;6&$1+&'(:+*&6 1%8&0%$%&$+'96&$'&'

)+%8&=1)%%&+*%$%&@&+% )6&'71&5$1')+5)+*9&(%)+ %8&6)>:13&+'*$+'

)+')+56)>:1=)%8:%$+;9&1@)%7%8&*%$%&@&+%@$'&?;%8&?1%8&1 %8& 9&%)%)+&17?1&$4)+5 *&$6*8$3&+%?&&+(+%13&1%&'7&3&+%8:58*@& %8&*&&3&+%*8$'%$4&+96$(&91)1%%8& )6)+5 %8&=1)%9&%)%)+7 =8&1&$**@&':1)+5%8&9&+'&+(; %8&=1)%9&%)%)+

6)%)5$+% $991$(8)+5 %8& (:1% =)%8 :+(6&$+ 8$+'* $+' @)*6&$')+5%8&(:1%)*+%&+%)%6&'%?&8&$1'+@&1)%*%8$*?&&+* 9)+&'?;+.?6&%8&0:91&@&:1% - + ?8;:';$0$+*%8$3+)+ +')$7 # 0 D7 +.?6&%8&0:91&@&:1%7=8)6&'&(6)+)+51&6)& %%8&9&%)%)+&1*7=8 ')'+%$991$(8%8&(:1%=)%8(6&$+8$+'*79)+&'$*:+'&1, A +:13)&=7%8&$99&66$+%*'&*&13&%?&++*:)%&' ?&($:*&%8&;8$3&+%$991$(8&'%8&:1%=)%8(6&$+8$+'* 8&96&$ )+$'3&1%&+%@)*%$4&9:% 1=$1'?;%8&6&$1+&'

*&+)1(:+*&6 1%8&$99&66$+%*$+'%8&)1*:?@)**)+%8$%%8& :1%@$;%$4&6&+)&+%3)&=$+'1'&11&5:6$1)*$%)+ %8&

$'@)**)+*$61&$';@$'&*:+'*$%%1$(%)3&?:%'&*+%@&1)% $((&9%$+(& $(8 %8& $99&66$+%* (+*():*6; @$'& $ *%$%&@&+%%8$%)%8$'?&&+51$+%&'1&(5+)%)+?;%8&7 =8)(8+&(&**$1)6;)@96)&*%8$%1&(5+)%)+=$*51$+%&')+%&1@* 0&(%)+ %8& (%1&$'=)%8&5:6$%)+* $+' %8& &5:6$%)+*8*&@$+$5)+5%8&$

$)1* %8&$99&66$+%* '+%?&6+5%%8&($%&51; )++(&+%7)66)%&1$%&I:+&':($%&'

9&1*+*7=8$1&+%(+3&1*$+%=)%8%8&1&6&3$+%*%$%:%1; 913)*)+*$+'%8&(:1%91(&**8&3&1; $(%%8$%&$(8 %8& $99&66$+%*8$'*:?@)%%&'$996)($%)+)+%&1@* &5:6$%)+

$+'@$'&)%*&6 $3$)6$?6& 1)+*9&(%)+?;%8&%&$@(+*%)%:%&'

?;7 89$6*8=*%8$%%8&;=&1& :66;$=$1& %8& $(% %8$%%8&;($+5&%1&(5+)%)++6;$ %&1 :6 )66)+5%8&(+')%)+* *9&() )&')+%8& (%$+'%8&&5:6$%)+*$+'%8$%7 89$6 8$'+%51$+%&'1&(5+)%)+%%8&@%=)%8*%$+')+5%8)*7%8&; @$'&?6'*%$%&@&+%%8$%%8&;8$'?&&+51$+%&'1&(5+)%)+?; %8&(@9&%&+%$:%81)%;$+'%8&1&?;*:((&&'&')+9&1*:$')+5 %8)* :1% % &+%&1%$)+ %8&*9&()$6 6&$3& 9&%)%)+*$+' 9$** )+%&1)@1'&1*8&@)+)@:@7=8)(8($+?&*$)'$?:%%8& $99&66$+%*)*%8$%%8&;8$3&+%$991$(8&'%8&:1%=)%8 (6&$+8$+'*$+'*:((&&'&')+966:%)+5%8&*%1&$@ <:*%)(&?;

@$4)+59$%&+%6; $6*&*%$%&@&+%8&1& 1&7%8&;$1&+%&+%)%6&'

%1&6)& :+'&1 1%)(6&B %8&+*%)%:%)+8)*3)&= )+'* *:991% 1@96&%81$ 91&(&'&+%*+

- B0DD 7

--#B0 $+'6$15&+:@?&1 %8&1

($*&*7%8)*:1%'&+)&'1&6)& %%8&9&%)%)+&1I$99&66$+%+%8& 51:+'%8$%8&8$'+%$991$(8&'%8&:1%=)%8(6&$+8$+'* +

*:91$#7%8&:1%1&34&'%8& 6&$3&51$+%&'%%8&$99&66$+%$+'?*&13&', A% )* :%@*% )@91%$+(& %8$% )+ @$4)+5 @$%&1)$6 *%$%&@&+%*$+'*&%%)+5 1%851:+'*)+$996)($%)+* 1 *9&()$66&$3&@$'&:+'&1 1%)(6&B %8&+*%)%:%)+7 ($1&@:*%?&%$4&++%%@$4&$+;*%$%&@&+%*=8)(8$1& )+$((:1$%&7 :+%1:& 1 @)*6&$')+5 + '&$6)+5 =)%8 $996)($%)+* 1*9&()$66&$3&7%8&:1%+$%:1$66;%$4&* *%$%&@&+%* $(%$+'51:+'* $(%(+%$)+&')+%8& 9&%)%)+*$%%8&)1 $(&3$6:&$+')%=:6'?&:+ $)1% ?&%1$;%8&(+ )'&+(& %8&:1%?;@$4)+5*%$%&@&+%* =8)(8$1&:+%1:&$+'@)*6&$')+58:*7) $%%8&8&$1)+5 %8&$99&$6%8&0:91&@&:1%)**$%)* )&'%8$%%8& @$%&1)$6 *%$%&@&+%* @$'& ?; %8& $99&66$+% )+ 8)* $996)($%)+ 1 *9&()$6 6&$3& $1& )+$((:1$%& $+' @)*6&$')+57$+'%8&1&*9+'&+%)*&+%)%6&'%(+%&+'%8$% %8&$99&66$+%@$;8$3&?%$)+&'*9&()$66&$3& 1@%8& 0:91&@&:1%+%8&*%1&+5%8 =8$%8&(8$1$(%&1)*&* $*@)*1&91&*&+%$%)+* $(%*(+%$)+&')+%8&9&%)%)+

1*9&()$66&$3&7%8&0:91&@&:1%@$;(@&%%8& (+(6:*)+%8$%)+*:(8$($*&*9&()$66&$3&51$+%&'%%8& $99&66$+%:58%%?&1&34&'G +

*:91$#7

%8&:1%+%&'%8$%%8&$99&66$+%8$'(+(&$6&'%8& $(%%8$% %8&$=$1'(:6'+%?&@$'&?;%8&/$+' (>:)*)%)+

)(&1 =)%8)+%8&%)@&91&*(1)?&':+'&10&(%)+ %8&/$+'

(>:)*)%)+ (%?&($:*& %8&*%$;1'&19$**&'?;%8&)58 :1%$+'?*&13&', AJJ :1):*6;&+:587%8&1&)*+1& &1&+(&)+%8& *9&()$66&$3&9&%)%)+*%$+; %8&*%$;1'&1*$+'=& ($@& % 4+= $?:% %8&*& 1'&1* +6; =8&+ %8& 1&*9+'&+%*$99&$1&')+1&*9+*&%%8&+%)(&$+' )6&'

%8&)1 (:+%&1C$

)'$3)% + :1 3)&=7 %8& *$)' )+%&1)@ 1'&1*8$3&$')1&(%?&$1)+5+%8&>:&*%)+1$)*&'$+' %8& ++C')*(6*:1& %8& *$@& (&1%$)+6; $@:+%* % *:991&**)+ @$%&1)$6 $(%*+%8)*51:+'$6+&7%8& *9&()$66&$3&9&%)%)+*$1&6)$?6&%?&1&<&(%&'%)*=&66 *&%%6&')+6$=%8$%%8&1&6)& :+'&1 1%)(6&B %8& +*%)%:%)+ )* ')*(1&%)+$1; $+' $ 9&%)%)+&1 =8 $991$(8&*%8)*:1% 1*:(81&6)& @:*%(@&=)%8

1$+4$+' :66')*(6*:1& $(%* 8& $)6*%'*$+'

*:991&**&*@$%&1)$6 $(%*78)*$996)($%)+)*6)$?6&%?& ')*@)**&' & $((1')+56; ')*@)** %8& *9&()$6 6&$3& 9&%)%)+*G + !" # #0 7%8)*:1% +%)(&' %8& 9151&**)3& '&(6)+& )+ %8& 3$6:&* 6) & $+'

?*&13&',

- A1@$+;(&+%:1)&*+')$+*()&%;(8&1)*8&'%=?$*)( 3$6:&* 6) & )& A*$%;$G %1:%8# $+' A$8)+*$G ++C 3)6&+(&# "$8$3)17 $:%$@ :''8$ $+' "$8$%@$ $+'8)5:)'&'%8&9&96&%)+51$)+%8&*&3$6:&*)+%8&)1 '$)6;6) &1:%8(+*%)%:%&'$+)+%&51$69$1% %8&<:*%)(&C '&6)3&1; *;*%&@ =8)(8 =$* )+ 35:& )+ %8& 91&C +'&9&+'&+(&&1$$+'%8&9&96&:*&'% &&691:'% %&66%1:%8)+%8&(:1%*)11&*9&(%)3& %8&(+*&>:&+(&* =&3&17 9*%C+'&9&+'&+(& 9&1)' 8$* *&&+ '1$*%)( (8$+5&* )+ :1 3$6:& *;*%&@ 8& @$%&1)$6)*@ 8$* 3&1*8$'=&'%8&6'&%8*$+'%8&>:&*% 19&1*+$6 5$)+ 8$* ?&(@& * )+%&+*& %8$% %8*& )+363&' )+ 6)%)5$%)+'+%8&*)%$%&%%$4&*8&6%&1 $6*&8'7 @)*1&91&*&+%$%)+$+'*:991&**)+ $(%*)+%8&(:1% 91(&&')+5*+%8&6$*% ;&$1*7$+&=(1&&' 6)%)5$+%* 8$*(199&':98*&=8?&6+5%%8)*(1&&''+% 8$3&$+;1&*9&(% 1%1:%88&;*8$@&6&**6;1&*1%%

$6*&8'$+':+&%8)($6@&$+* 1$(8)&3)+5%8&)15$6* +1'&1%@&&%%8&(8$66&+5&9*&'?;%8)*+&=(1&&' 6)%)5$+%*7%8&(:1%*8$3&7 1@%)@&%%)@&7&363&'+&= 1:6&*$+')%)*+==&66&*%$?6)*8&'%8$%$6)%)5$+%7=8 $%%&@9%*%966:%&%8&*%1&$@ <:*%)(&1=8%:(8&* %8&9:1& :+%$)+ <:*%)(&=)%8%$)+%&'8$+'*7)*+% &+%)%6&'%$+;1&6)& 7)+%&1)@1 )+$6G + "%)/$60+5$1$31&@1$4$*8K$99:$+'$+%8&17 B#-0--7 +.?6&%8&0:91&@&:1%7(+*)'&1)+5%8&)**:&

1&5$1')+5(+(&$6@&+% $(%*?& 1&%8&(:1%7=8)6&?*&13)+5%8$%A(:1% )*+%$6$?1$%1;=8&1&(8)6'1&+(@&%96$;79)+&'$*:+'&1, A 8&*&(+' 6)@? %8&*:?@)**)+)*=8&%8&1)+%8& ?%$)+)+5 $(%:$6@$%1)E7%8&1'&19$**&'?;%8&)58:1% ')*(8$15)+5%8&$((:*&'C1&*9+'&+%)*<:*%) )&')+6$=&8$3& (6&$16;*%$%&'%8$%%8:58%8&1&*9+'&+%=$* :66;$=$1&$?:% %8& $(% %8$% (8$15&* 8$' ?&&+ 1$@&' $5$)+*% 8)@ ?; %8& 6&$1+&'%1)$6:'5&7;&%8&')'+%?

1)+5%8&*$@&%%8&+%)(& %8&1&3)*)+$6(:1%8&$1)+5%8&1&3)*)+$5$)+*%%8&1'&1 %$4)+5(5+)L$+(&%)*$(6&$1($*& *:991&**)+%=$* =)%8)+%8&*9&()$64+=6&'5& %8&$((:*&' +;+&=8 %$4&*1&(:1*&%@&%8' *:991&**)+)+$(:1% 6$=7)*7)+ $(%:$6)%;7 96$;)+5 1$:' =)%8 %8& (:1%7 $+' %8& @$E)@ *:91&**)3&1)7&E91&**)+ $)*)7)&7*:991&**)+ %8&%1:%8)* &>:)3$6&+%%%8&&E91&**)+ $6*&8'75&%*$%%1$(%&'&$1& (@9&66&'%*$;*$*%8&1&8$*?&&+$($6(:6$%&'(+(&$6@&+% %8& $(%?& 1&%8&1&3)*)+$6(:1%%($+?&*%$%&'=)%8 (&1%)%:'&%8$%%8&$((:*&'C1&*9+'&+%%1)&'%5$)+$'3$+%$5& ?

%96$;9**:@8&)58:1%7$*=&8$3&*&&+7$996)&'%8& 91)+()96&A=8&+)+ 1$*%1:(%:1&(66$9*&*7%8&*:9&1*%1:(%:1&)* ?:+'%(66$9*&G=&3&17$*%8&1'&18$*?&&+?%$)+&'?; 91$(%)*)+5 1$:'$+'*:991&**)+5@$%&1)$6 $(%?& 1&$(:1% 6$=%5$)+$'3$+%$5&7%8&*$)'1'&1($++%?&$66=&'% *%$+'G

0)@)6$13)&=8$*?&&+&E91&**&')+ @$10)+583+)+ +')$$+'%8&1*7 # 0 -$+'H)*81&0$@1)%&30%$%& %%$1 1$'&*8$+'%8&1*7 B#0B- +*)'&1)+5 %8& :+')*9:%&' $(%* + 1&(1'7 =8&1& %8& 9&%)%)+&18$'$991$(8&'%8)*(:1%?;(+(&$6)+5@$%&1)$6 $(%*7$*8$3& $61&$';?&&++%)(&'$?3&78&'&*+%'&*&13&%?&8&$1'+@&1)%*$+' %8&=1)%9&%)%)+)*6)$?6&%?&')*@)**&'=)%88&$3;(*%*7=8)(8)*$**&**&' $%77IC1'&1&'$((1')+56;8&(*%*8$66?&'&9*)%&'=)%8)+$ 9&1)' +&@+%8=)%8%8)*(:1%+($*& $)6:1&7%8&($*&*8$66?&9:% )+(:1% B

& 1&9$1%)+5=)%8%8&1'&17=& )+'%8$%%8&(+':(% %8&

)(&1 *# %8&'&9$1%@&+% )* $6* >:&*%)+$?6& 8& 6)>:13&+' =$* $66%%&'%%8&9&%)%)+&1+ D F %8&?)'@+&;=$*%?& '&9*)%&'+%8&*$@&'$; $6$+(&F%@$4&)%$*&(:1)%; F7=$* %?&'&9*)%&'=)%8)+'$;*%8&1&$ %&18&9&%)%)+&1@&1&6;'&9*)%&'

F:9%DD 7%8$%%)+%81&&)+*%$6@&+%* *9&1(6$:*& %8& 96)(;7+ $)6:1&%'&9*)%F %8&?)'@+&;$**&(:1)%;=)%8)+ '$;*7%8&6)(&+(&=$*$:%@$%)($66;($+(&66&'$(%)+=$*%$4&+8& 9&%)%)+&1$996)&' 1)**:$+(& 9&1@)%+B =)%8:%'&9*)%)+5 F %8&6)(&+(& &&$**&(:1)%;8:58+ 7)+*9&(%)+ +& %8&6)>:13&+'* %8&9&%)%)+&1$% &3)5$18$'7H$)%8$6=$*($11)&'

:%$+'%8&9&%)%)+&1=$* :+'%?&*&66)+56)>:1=)%8:%9&1@)%7?:%*%)66 +B 79&1@)%* 1%=6)>:13&+'*7)&7$)6=$;$'7H$)%8$6$+'

&3)5$18$'7H$)%8$6=&1&)**:&'"&$+)+5%8&1&?;7%8& $(%%8$%%8& 9&%)%)+&1=$**&66)+56)>:1=)%8:%%8&1&?&)+5$+;9&1@)%)**:&')+8)*

$3:1%6) %%8&6)>:1 1@/CB=$*+%(+*)'&1&'3&+%8&1&$ %&17+

%=(($*)+*7+$@&6;7 $+' 7%8&9&%)%)+&1=$* :+'

%?&*&66)+56)>:1=)%8:%$+;9&1@)%0%)66%8&9&%)%)+&1=$*51$+%&'%)@& + 1'&9*)% %8&?$6$+(& && *$(+*&>:&+(&%8&1& 7%8& 0%$%&*:

&1&'6**8&1&=$*8:5&'&6$;)+1&C$66%@&+% %8&6)>:13&+' 8& @$%%&1 )* 1&>:)1&' % ?& &+>:)1&' )+% 8& E()*& ! $E$%)+ @@)**)+&17$+(84:6$*8$66'%8&+&&'

:615&%)%'+& 1@*@& *&+)1

)(&1$+' )E%8&1&*9+*)?)6)%; %8&5:)6%;

)(&1 *#I

)()$6 *# &91%%8&1& *8$66?& :1+)*8&')+(:1%1%8$%7%8&@$%%&1?&6)*%&')+ (:1%+ $<&*8 )+'$6# :'5&

$1*8$+0)+58# :'5& --

@4 8&%8&1*9&$4)+5I1&$*+&', &*I 8&%8&11&91%$?6&, &*I