High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/27646/2025dismissed

Navjot Singh v. Union Of India

2026-02-11Mr. Justice Sumeet Goel8 pages

6> '+

!"#$ %&'() 6> 6> 6> 6> A:$&$&#'0 !02 '&#' #* '+& ,#'- '&$.

/ & $)#2() %23 '7 $#0. 0 # /0&$0 #$& #'$0#- 202.

/0&$0 A:7#'+'$ $ '&) 12/ :

?66> ?66> ?66> ?66> 0 >

> 6 6 6 6> A:$&$&#'0 !02 '&#' #* '+&

/0&$0 ,#' $)0#2() %23 '7 $#0. 0 #$& - '&$. 2'"3 & #'$0#- 202.

A:7#'+'$ $ $ #* && $ #* && $ #* && $ #* && $ #* 7-# $ #* 7-# $ #* 7-# $ #* 7-# 4 4 4 4 0'$4 0'$4 0'$4 0'$4

& &#'4 30205

. 6 &#'4 30205

. 6 +&'(4 30205 +&'(4 30205 +&'(4 30205 +&'(4 30205 .

. 6 6 6 6 8 9 :

% % 8 9 :

% % 9 9 9 9 0: 2)'& )+).

+!# $ *# 0 $) 7$&$&#'0 &' 6>:

: !"#$ 120.

+!# $ *#0 $) ) 7$&$&#'0 &' ?66> 6>:

0: "&! %)0/. %7 &- 23-& : '+2 - %)0/.

+!# $ 0: <&'5= $0&.

+!# $ '+ :

/0&$ 1)57.

+!# $ *#

0# 2$#0 ;&$) .

0 $) 07#'+'$ B @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ 9 9 9 9.

9 .

9 % % % %

5 ;5 #* $) 70'$ #//#' "2 2+(/'$. $)& #20$ 70# + $# # +"2+& $ $) *#0&+ $;# 7$&$&#' $#( $)0 &' !&; #* $) +/&$$+ +

#//#'-&$5 #* * $2- /$0&C '+ #'(02&$5 #* -(- &2 &'!#-!+ $)0&'.

*&0-5 #'

++ 35 $) -0'+ #2'- 770&'( *#0 $) 07 $&! 70$&:

#0 $) = #* #'!'&'

D 30!&$5. $) * $ 0 C$0 *0#/ 6> 6> 6> 6> $&$-+ !"#$ %&'() !"#$ %&'() !"#$ %&'() !"#$ %&'() !02 !02 !02 !02 '&#'

'&#'

'&#' #* '+& #* '+& #* '+& #* '+&. . . .

$)0#2() $)0#2() $)0#2() $)0#2() %23 '7 $#0 %23 '7 $#0 %23 '7 $#0 %23 '7 $#0. 0 #$& #'$0#- 202.

/0&$0 ,#'- '&$ 0 #$& #'$0#- 202.

/0&$0 ,#'- '&$. . . .

/0&$0

/0&$0:

0'$ 7$&$&#' )! 3' *&-+ 2'+0 % $&#' E #* $)

)0$&5 (0&= %20=) %')&$. 6?

*#0 )#0$ F %%8 *#0 (0'$ #* &7$#05 3&- $# $) 7$&$&#'0 . &' 0&/ #:> +$+ 6E:

:6. 0(&$0+ 2'+0 % $&#' E. '+ #* $) 0 #$& 02( '+ 5 )#$0#7& %23$'

E> *#0 )#0$ F%

$8. $ #-& %$$&#'

0 #$& #'$0#- 202.

/0&$0 ,#'. 2'"3:

70 $27 35 $) 0 #$& #'$0#- 202. $) #/7-&'$ &' G2$&#' &'!#-! 0 #!05 #* &- G2'$&$5 #* #'$03'+. &::

.?.

. 6 $3-$ $#$- ;&()&'( >:>E 1(: -3&$ ;&$) $0&7

#'$&'&'( -70H#-/. 0/+#- '+ ,#-7&+/ 0$0$:

90'+ #2'- *#0 $) 7$&$&#'0 )! ) &$0$+ $)$ 30 702- #* $) &$-* )#; $)$ --($&#' -!-+ (&'$ $) 7$&$&#'0 0 #'

# $+. &/70#33- '+ +!#&+ #* '5 /0&$: 90'+

#2'- )! *20$)0 &$0$+ $)$ $) 7$&$&#'0 )! 3' '#/&'$+. &' $) 70'$ . #--5 #' $) 3& #* +& -#20 $$/'$ /+ 35 $) #

2+. '/-5. '70$ %&'(): $ & -# 23/&$$+ $)$ $) 7$&$&#'0 )! '# 'C2 ;&$) $) /&'

2+. '/-5. %2=)7- %&'() '+ 0;&'+0 %&'(): 90'+ #2'- ) *20$)0 0(2+ $)$ &' $0/ #* $) &'$0&/ #0+0

+$+ 6:6>:6> &' $) #* !"#$ %&'() '+ #0+0 +$+ E:6>:6> &'

$) #* '&) 12/0. $)5 )! "#&'+ &'!$&($&#' '+ ##70$+ $)0&':

90'+

#2'- ) *20$)0 23/&$$+ $)$

2$#+&- &'$00#($&#' #* $) 7$&$&#'0 & '# -#'(0 ;00'$+ '#$)&'( &'

0&/&'$&'( 0/&' $# 3 0 #!0+ *0#/ $)/: #0#!0. $)0 & '# -&=-&)##+ #* $) 7$&$&#'0 3 #'+&'( *0#/ $) 70# #* "2$& #0 $/70&'( ;&$) $) 70# 2$&#' !&+'

. &'

. $)5 0 '-0(+ #' 70 00$ 3&-: ' $0'($) #* $) 23/&&#'. $) (0'$ #* '$& &7$#05 3&- & '$0$+ *#0:

0 #'$0. -0'+ %$$ #2'- ) *&-+ 07-5 +$+ 6:6E:6>

7$&$&#'0!"#$ %&'() #' 3)-* #* $) 07#'+'$. ;)& ) & -0+5 #'

0 #0+: &&'( 23/&&#' &' $'+/ ;&$) $) &+ 07-5. -0'+ %$$

#2'- ) #77#+ $) (0'$ #* '$& &7$#05 3&- $# $) 7$&$&#'0 35 0(2&'( $)$ $) #**'

#//&$$+ 35 $) 7$&$&#'0 & 0&#2 &' '$20 70$&'&'( $# &'!#-!/'$ #* &- G2'$&$5 2'+0 %

$: )#2(). $) 7$&$&#'0 ) "#&'+ &'!$&($&#'. 32$ )& ##70$&#' ) '#$ 3'

$&* $#05:

&&'( 23/&&#' &' $'+/ ;&$) $) 07-5 +$+

:6>

7$&$&#'0'&) 12/0. -0'+ %$$ #2'- ) #77#+ $) (0'$ #* &7$#05 3&- $# $) 7$&$&#'0 35 0(2&'( $)$ $) #**' #//&$$+ 35 $) 7$&$&#'0 & 0&#2 &' '$20 70$&'&'( $# &'!#-!/'$ #* &- G2'$&$5 2'+0 %

$: -!'$ #* $) *#0&+ 07-5 0+ $)24 I ?:

)$ $) 7 &*& G2$&#' 0&+ 35 #'J3- #20$ 0(0+&'( $) !&+'

(&'$ $) 7$&$&#'0 3 0#- #* $) 7$&$&#'0:

!&+'

(&'$ $) 7$&$&#'04 $ & 23/&$$+ $)$ $) 7$&$&#'0 '/

/ +20&'( &'!$&($&#' *&0$ $&/ &' $$/'$ #*

2+ '#: . 0) 12/0 0) 12/0 $$+ $)$ ) -#'( ;&$) )& *0&'+ <02' 12/0 2+ $# $= &--(- 0/+#- /+& &' '+ #$)0 C /+& &' *0#/ #' 70#' '/+ '&) 12/0 $&$&#'0 ;)# & $) 30#$)0 #* !' 12/0 '+ 3#$) 0 02''&'( ;-*0 +& # '+ ;-*0 /+& - $#0 &'

1$0 %)0 %&'().

/0&$0 '+

2+ '#: 0) 12/0 $##= $) $/ $# $) 3#! ++0 32$ '&) 12/0 3 #'++ *0#/ $) 7- *$0 &'( $) $/ 32$ !' 12/0 ; !&-3-: ' 'G2&05 ;&$) !' 12/0. )

7$+ &' )& $$/'$ 3#2$ #/7-& &$5 #* $0**& =&'( #* &--(- 0/+#- $3-$ '+ #$)0 C /+& &' ;&$) $) )-7 #* '&) 12/0 $&$&#'0: 20$)0 &'!$&($&#' 0!-+ $)$ 3#$) !'

$&$&#'0 '+ '&) $&$&#'0 ;0 -# 0-&0 &'!#-!+ &' $0**& =&'( #* C /+& &'. '+ ??6 $3-$ ;0 0 #!0+ '+ 0(&$0+

K6 35 1$)2 '(- #-& $$&#'.

/0&$0 '+ 70'$-5 3#$) ;0 #' 3&-: 20&'( #20 #* *20$)0 &'!$&($&#' $$/'$ #* #;'0 #* $) )#7 L-*0 +& # '+ L-*0 +& - $#0.

&' %# /0'$) ;0 $=' '+ &' ;)& ) ) 0!-+ $)$ !' 27$ 7'$ 6 -=) 27 *#0 G2&0&'( #' )#7 L-*0 +& # 32$ (0/'$ #* )#7 ; 7070+ &' $) '/ #* '&) 12/0 $&$&#'0: !' 27$ &' )& $$/'$ -# 0!-+ $)$ ) 7'$ 770#C: E6 -=) 27 *#0 720 )&'( /+& &' *#0 3#! ;-*0 +& #: &-- +$ &$)0 !' 27$ #0 '&) 12/0 $&$&#'0 +&+ '#$ 70#!&+ $) #20 #*

0#0 27 ;)& ) &'+& $ $)$ $) 3#! /#2'$ ; 0'+ #2$ #* +02( /#'5: ) #;'0 #* $) )#7 &' *20$)0 +& -#+ $)$ +20&'( 3 #'+&'( #* '&) 12/0 770 #;'0 #* L-*0 +& # ) & ($$&'( !05 /#'$) 0'$ #* L-*0 +& # *0#/ %;$ 27$. ;&* #* '&) 27$:

3 ) $$/'$ #* !' 27$. '&) 12/0. &' '+ *&''

&'!#-!+ &' $) 02''&'( 3#$) $) )#7. 70!&#2 '$ +'$. &' +02(

0 23$'$&- 70##* #* &'!#-!/'$ #* '&) 12/0 &' +02( 0**& =&'(:

#- #* '&) 12/04 !' 27$ & /$0 /&'+ '+ 02''&'( &--(- $0**& =&'( #* 0/+#- $3-$ ;&$) $) )-7 #* #0 ;&$) )& # &$ '&) 12/0 $&$&#'0 ;)# ; )& /7-#5 '+ ($$&'( -05 #'-5

666 70 /#'$) 70 $$/'$ #* !' 27$:

35/- &''

&- #'+&$&#' #* $) '&) 12/0 $&$&#'0 & -# "2$&*&+ 35 )& 3'= $$/'$ '+ *&-+ ;)& ) & '#;)0 /$ )&'( ;&$) $) C7' &'

200+ &' #7'&'( $) )#7 L-*0 +& #: !' 27$ 2+ '&) 12/0 $&$&#'0 +2//5 70#' $# 02' &--(- $0**& =&'( #* 0/+#- $3-$ '+ &'!$+ )2( /#2'$ #* /#'5 770#C:

0#0 27 *#0 720 )&'( )#7 '+ /+& &' &' $) '/ #* '&) 12/0 $&$&#'0 '+ '&) 12/0 ='#;&'(-5 &$ !' 27$ &' &--(- $0**& =&'( #* '0 #$& +02( *#0 /=&'( C$0 /#'5 '+

#0+&'(-5 ) ) +#' #**' ;K E. . . '+ #$)0 #* % $:

: )$ &'

)2( &- G2'$&$5 #* 0 #$& . ;)& ) & +0+*2-

0&/ (&'$ $) # &$5. ;-- $) $$ $)$ ** $ $) '+&' 5#2$) '#; +5 !05 3+-5 '+ 2'"3 &' 70$& 2-0 ;)& ) )! -#$ ('0$&#' #* 5#2$) $# $) 32 #* 0 #$& 02( '+ 5 )#$0#7& %23$'

: %#.

=7&'( &' !&; $) * $ #* $) 70'$ '+ 70!&-&'( &$2$&#' &' $)

#2'$05. $)

2+ /2((-+ )2( G2'$&$5 #* '0 #$&

75 )#$0#7&

/+& &' $ : '+ $) &+ #'&('/'$ ; /'$ $# 3##$ '$&# &- -/'$ ;)# +&$203 $) 20&$5 #* $) $$ ;)& ) & $# 3 ;$ )+ 35 $)

> #20$ 70*00+ #/70+ $# $) -&3&-&$5 #* ' &'+&!&+2-: $ & 0&/ (&'$ $) %$$ '+ 723-& *&$) /5 '#$ 3 )=' &' $) "2+& &- 5$/ 35 --#;&'( $)

2+ $# /#! *0-5 &' #20 # &$5 ;)# 0 )0(+ ;&$) 0&#2 --($&#':

>: )$ $) 0 #!05 &' $) 70'$ & &- G2'$&$5 '+ &

#!0+ 2'+0 $&#' ? #* $) %

$: ) #/ 2'+0 $) $0& $ 70#!&&#' #* $&#' ? #* $)

$ *0 $) 70#!&&#' #* 3&- &

0'+: ) 7$&$&#'0 ; ;#0=&'( &' !05 7-''+ /''0 ;&$) #$)0

2+ '+ &'

3&- & (0'$+ $# $) 7$&$&#'0. ) )-- &'+2-( &' &/&-0 $&!&$& ) ) &' +7$) C70&'

#* $) &--(- $0+:M >::

. $) 7$&$&#'0 0 (0'$+ #'

&#' #* '$& &7$#05 3&-. $)0 & -- -&=-&)##+ $)$ $)5 /5 3 #'+ *0#/ $) 70# #* "2$& '+ -# &'$&/&+$ $) 70# 2$&#' !&+'

K ;&$': 90'+ %$$ #2'- ) *20$)0 23/&$$+ $)$ $) &'$'$ 3&- 7- & 300+ 35 $) 0&(#0 #* % $&#' ? #* $) %

$. '+ $)2. $) / #2()$ $# 3 +&/&+: ' $) $0'($) #* $) 23/&&#'. +&/&- #* $) 7$&$&#' &' )'+ & '$0$+ *#0: :

)! )0+ $) -0'+ #2'- *#0 $) 0&!- 70$& '+ )! (#' $)0#2() $) !&-3- 0 #0+ #* $) :

$ ;#2-+ 3 77#&$ $# 0*0 )0&' $# "2+(/'$ 7+ 35 $) #'J3- %270/ #20$ &' $) $&$-+ %2/&$) 0+7 !:

02' 12/0 %2/&$) 0+7 !:

02' 12/0 :1: '+ '#$)0. 6 0&/&'- :1: '+ '#$)0. 6 0&/&'- :1: '+ '#$)0. 6 0&/&'- :1: '+ '#$)0. 6 0&/&'- . 0-!'$ ;)0#* 0+ 2'+04 I : ' #'$&'&'( 2 ) 0&#2 --($&#'. $) &() #20$ #2()$ '#$ $# )! C0 &+ &$ "20&+& $&#' &' (0'$&'( 70#$ $&#' (&'$ 00$. $) '!$&($&'( **& 0 +0! *0)'+ $# $= $) &'!$&($&#' $# &$ -#(& - #'

-2&#': $ (# ;&$)#2$ 5&'( $)$ 770' 3*#0 $) '!$&($&'( **& 0 ;)#. ) 3' 70!'$+ *0#/ 23" $&'( 7#'+'$ #:

$# 2$#+&- &'$00#($&#'.

' )0+-5 3 *02&$*2- $# *&'+ #2$ $) 70&/ * & 23$'

&' $) --($&#'. ;)& ) 0 #* C$0/ 0&#2 &' '$20:

CCC CCC CCC CCC

: ' /'5 '$& &7$#05 3&- /$$0. ; )! '#$& + #' #//#'

0(2/'$ 3&'( '!+ $)$ '# 2$#+&- &'$00#($&#' & 0G2&0+ '+.

$)0*#0. '$& &7$#05 3&- /5 3 (0'$+: )0 770 $# 3 0&#2 /& #'

7$&#' #* -; $)$ &* '# *#0 2$#+&- &'$00#($&#' & /+ #2$ 35 $) 70# 2$&#'. $)' $)$ -#' ;#2-+ 3 (##+ (0#2'+ $# (0'$

&7$#05 3&-: 2$#+&- &'$00#($&#'

' 3 #' #* $) 0-!'$ 7 $ $# 3 #'&+0+ -#'( ;&$) #$)0 (0#2'+ ;)&- + &+&'( ' 77-& $&#'

=&'( '$& &7$#05 3&-: )0 /5 3 /'5 &' ;)& ) $) 2$#+&- &'$00#($&#' #* $)

2+ /5 '#$ 3 0G2&0+. 32$ $)$ +# '#$ /' $)$ $) 70&/ * & (&'$ $)

2+ )#2-+ 3 &('#0+ #0 #!0-##=+ '+ ) )#2-+ 3 (0'$+ '$& &7$#05 3&-: ) *&0$ '+ *#0/#$ $)&'( $)$ $) #20$ )0&'( ' '$& &7$#05 3&- 77-& $&#' )#2-+

#'&+0 & $) 70&/ * & 72$ 27 (&'$ $)

2+: )0*$0. $) '$20 #* $) #**'

)#2-+ 3 -##=+ &'$# -#'( ;&$) $) !0&$5 #* $) 72'&)/'$: 2$#+&- &'$00#($&#'

' 3 #' #* $) (0#2'+ $# + -&'

2$#+&- &'$00#($&#': #;!0. !' &* 2$#+&- &'$00#($&#' & '#$ 0G2&0+ #0 ' &$$+. 35 &$-*.

''#$ 3 (0#2'+ $# (0'$ '$& &7$#05 3&-:M E:

70 $) 72$ *#0$) &' $) &' G2$&#'. $) --($&#' (&'$ $) 7$&$&#'0 0 (0! '+ 7 &*& : ) 7$&$&#'0 0 &'!#-!+ &'

. ;)& ) &'!#-!+ 0 #!05 #* &- G2'$&$5 #* #'$03'+. &::

.?.

. 6 $3-$ $#$- ;&()&'( >:>E 1(: -3&$ ;&$) $0&7

#'$&'&'( -70H#-/. 0/+#- '+ ,#-7&+/ 0$0$. ;)& ) & )2( &'

'$20: ) G2'$&$5 0 #!0+ -0-5 $$0 $ $) 0&(#20 #* $) 0-!'$ 70#!&&#' #* % $&#' ? #* $) %

$: #'&+0&'( $) /('&$2+ #* $) 0 #!05. $) 7#&3&-&$5 #* $) 7$&$&#'08 &'!#-!/'$ &' #0('&H+ &--(- $0+ ''#$ 3 02-+ #2$: 0'$ #* '$& &7$#05 3&- $ $)& $( /5 )/70 ** $&! &'!$&($&#': ) 7$&$&#'0 )! *&-+ $# /= #2$ '5 C 7$&#'- (0#2'+ *#0 $) (0'$ #* 2 ) 0-&*:

20$)0. $) 2$#+&- &'$00#($&#' #* $) 7$&$&#'0 & #2()$ *#0 35 $) 07#'+'$ B 70$& 2-0-5 &' !&; #* $) --(+ - = #* *2--

##70$&#' +20&'( &'!$&($&#': !&'( 0(0+ $# $) '$20 #*

2$&#' '+ $( #* &'!$&($&#'. $) #20$ *&'+ /0&$ &' $) 23/&&#' $)$ (0'$ #* '$& &7$#05 3&-. $ $)& "2'

$20. /5 &/7+ ** $&! &'!$&($&#' '+ *02$0$ -(&$&/$ &'!$&($&! **#0$:

$ & 3*&$$&'( $# /'$&#' )0 $)$ ;)&- #'&+0&'( 7- *#0 (0'$ #* '$& &7$#05 3&-. $) #20$ ) $# G2&-&30$ 3$;' 70#$ $&'( &'+&!&+2- 0&()$ '+ *(20+&'( # &$- &'$0$ : ) C$0#0+&'05 0-&* #* '$& &7$#05 3&- & '#$ $# 3 (0'$+ /$$0 #* 0#2$&' '+ & 00!+ *#0 C 7$&#'- &0 2/$'

;)0 $) #20$ & $&*&+ $)$ $) 00$ ;#2-+ 3 2'"2$&*&+ #0 /#$&!$+: ) #20$ #2()$ $# 0 =#' ;&$) $) /('&$2+ '+ '$20 #* $) #**'

N $) 0#- $$0&32$+ $# $)

2+N $) '+ *#0 *&0 '+ *0 &'!$&($&#' -# $) +70 '+ ;&+ &/7 $ #* 2 ) --(+ &'&G2&$& #' $) # &$5: $ & &/70$&! $)$ !05 70#' &' $) %# &$5 ' C7 $ ' $/#7)0 *0 *0#/ *#03#+&'( D *0 #* '5 $0'(0&#':

**'

2'+0 %

$. 70$& 2-0-5. $)# &'!#-!&'(

&- G2'$&$5 & $0$+ ;&$) )&()$'+ 0&#2' #;&'( $# $)&0 +-$0&#2 ** $ #' 723-& )-$) '+ # &$- #0+0: ) # &$- &'$0$ &'

'20&'( ** $&! &'!$&($&#' '+ 70# 2$&#' #* 2 ) #**'

2/ (0$0 &('&*& '

$ $)& $(. $)0 & '# /$0&- #' 0 #0+ $# )#-+ $)$ 70&/ * & & '#$ /+ #2$ (&'$ $) 7$&$&#'0: ) /$0&- ;)& ) ) #/ #' 0 #0+ '+ 70-&/&'05 &'!$&($&#'. 770 $# 3 $3-&)+ 0#'3- 3& *#0 $)

2$&#': )2. &$ & '#$ 770#70&$ $# (0'$ &7$#05 3&- $# $) 7$&$&#'0. &$ ;#2-+ ' 0&-5 2 &/7+&/'$ &'

** $&! &'!$&($&#': ' %$$ !:

'&- %)0/ O%$$ %$$ !:

'&- %)0/ O%$$ !:

'&- %)0/.

% E 4

% 0& 6?

P % E 4

% 0& 6?

P % E 4

% 0& 6?

P % E 4

% 0& 6?

P. $) %270/ #20$ )-+ 2'+0 4 % 7:

. 70 I: L *&'+ *#0 &' $) 23/&&#' #* $)$ 2$#+&- &'$00#($&#' & G2-&$$&!-5 /#0 -& &$$&#'#0&'$+ $)' G2$&#'&'( 27 $ ;)# &

;--' #'

+ ;&$) *!#203- #0+0 2'+0 % $&#' ?E #* $) #+: '

-&= $)&. ** $&! &'$00#($&#' #* 27 $+ 70#' & #* $0/'+#2 +!'$( &' +&&'$00&'( /'5 2*2- &'*#0/$&#' '+ -# /$0&- ;)& ) ;#2-+ )! 3'

-+: %2

&' 2 ) &'$00#($&#' ;#2-+ -2+ &* $) 27 $+ 70#' ='#; $)$ ) & ;-- 70#$ $+ '+ &'2-$+ 35 7000$ 3&- #0+0 +20&'( $) $&/ ) & &'$00#($+: <05 #*$' &'$00#($&#' &' 2 ) #'+&$&#' ;#2-+ 0+2 $# /0 0&$2-: ) 0(2/'$ $)$ $) 2$#+&- &'$00#($&#' & *02()$ ;&$) $) +'(0 #* $) 70#' 3&'( 23" $+ $# $)&0++(0 /$)#+ '+ '#$ 3 #2'$''

*#0. 2 ) ' 0(2/'$ ' 3 +!'

+ 35 --

2+ &' -- 0&/&'- :

) #20$ ) $# 702/ $)$ 07#'&3- 7#-& #**& 0 ;#2-+ #'+2 $ $)/-! &' 07#'&3- /''0 '+ $)$ $)# '$02$+ ;&$) $) $= #* +&&'$00&'( #**'

;#2-+ '#$ #'+2 $ $)/-! #**'+0:M

' !&; #* $) 0&#2' #* $) --($&#'. $)& #20$ *&'+ '#

#/7--&'( (0#2'+ $# C$'+ $) 3'*&$ #* +& 0$&#'05 0-&* $# $) 7$&$&#'0: #0#!0.

2$#+&- &'$00#($&#' #* $) 7$&$&#'0 & ' 05 *#0 ' ** $&! &'!$&($&#' D $# 2'0!- $) $02$): ) 7$&$&#' &. $)2. +!#&+ #* /0&$ '+ & )035 +&/&+ +&/&+ +&/&+ +&/&+:

#$)&'( &+ )0&'3#! )-- 3 +/+ $# 3 ' C70&#' #* #7&'&#' 27#' /0&$ #* $) K&'!$&($&#':

'+&'( 77-& $&#'

. &* '5. )-- -# $'+ +&7#+ #**:

% 9 % 9 % 9 % 9

30205

. 6 30205

. 6 /)!&0 L)$)0 7=&'(K0#'+4 K# L)$)0 07#0$3-4 K#