High Court of Punjab and HaryanaCWP/16052/2020disposed of

Punjab State Agricultural Cooperative Societies Employees Union Punjab v. State Of Punjab And Another

2024-08-09Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mrs. Justice Sudeepti Sharma18 pages

"# $ !

!"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!&

!"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& --..

- !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& /00,/

/ 1 !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!&

) !"!"#$ %&

%&'&

() &*#$+ $!& -.0

) !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& ./0,

/ !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& 0/,-

/ !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& , -.

/ ) !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& ./

- !"!"#$ %

%&'& () &*#$+ $!& % &'% ((

() *

&'% ( (( ( % %2' +345 %)6!768"69 $"#%+:#;6! 7"!< &8"&<6<6%+69+:#;6! 6$+

%6'%6:6$69+:#;6!

=#%!< * !"!"#$ % & "$

&'>!"6%29+:#;6! =#% % ">6&"$2<9+:#;6!

=#%!< * !"!"#$ % & "$-..

- %622'9+:#;6!

=#%!< * !"!"#$ % & "$-.0

- %"&<6$!"$+<'9+:#;6! =#% %) *6>'*!69+:#;6!

=#%!< * !"!"#$ % "$,.

% "?64 6!<9+:#;6! 6$+ %?64)<"@6$9+:#;6! & =#%!< * !"!"#$ % & "$&/0,9/,-9 -.

/ %&<#><6%@663< 76869+:#;6!

=#%!< * !"!"#$ % "$ ./

- %6$"$+ %"$2<9%)9'$?63 AAAA (

() *

+ 88!< 7%"!* !"!"#$ &< % "$"$:#8: ;#@@#$B' &!"#$#= 8679 "$6&@';< 6&9 6 ;<688 $2 "& !<%#7$ !# !< 6@ $+@ $! +6! +

/ ,

96&@6+ "$'8 , #=!< '$?63!6! ##* %6!":

2%";'8!'%68 %:"; #;" !" & %:"; '8 &9 ,,. < % "$6=! % =#% &<#%!;688 +6&!< ,,.'8 &6** %!6"$"$2!#!< % !"% @ $!62 #=!< @*8#4 &#=!< &6"+&#;" !" &96&&';<9!< 46% 8"638 !#3 + ;"+ + !<%#'2<6;#@@#$: %+";!

(#%!< &6> #=3% :"!49!< =6;!&#=) , - . ,

6% !6> $'*< % =#%+ ;"+"$2!< "$&!6$! - < #: %$@ $! #= '$?63 <6& $6;! + < '$?63 ##* %6!": #;" !" &;!9,

$ C %;"& #=!< *#7 %&;#$= %% +34 ;!"#$0 #=!< '$?63##* %6!": #;" !" &;!9, < % "$6=! %=#%&<#%!;688 +6& !< ;!#=,6$+688#!< %*#7 %& $638"$2<"@"$!<"&3 <68=9!< #: %$#%#='$?63@6+ !< '$?63##* %6!": #;" !" &'8 &9 ,- < % "$6=! %=#%&<#%!;688 +6&

$!< 63#: % 26%+96* %'&68#='3 ;!"#$

CCC:""" #= ;!"#$0 #=!< ;!#=,9*%#:"&"#$&7< % #=3 ;#@ C!%6;! + < % "$6=! %9% : 68&!<6!!< % 34&!< !6! #: %$@ $!"& @*#7 % +!# $#!#$84*% &;%"3 !< B'68"=";6!"#$&=#%!< @ @3 %&#=!< #@@"!! 6$+B'6!< @*8#4 &#=6&#;" !4#%;86&&#=&#;" !" &93'!68&# 3 ;#@ @*#7 % +!#="C!< ;#$+"!"#$&#=& %:"; &'3? ;!!#7<";< * %&#$&@643 @*8#4 +34!< &#;" !" &

! "

!# $ %!

&' !( & )

))!'

') *** ***

! "!

$ ! % &!!

$ #!

!'!

"(!

)## %!

& "!

! % &!$ "&

*+ #% #: %9'3 ;!"#$ -#= ;!"#$0 #=!< ;!#= ,9*%#:"&"#$&7< % #=3 ;#@ C!%6;! +< % "$6=! %9@6$+6! !<6!

: %4'8 @6+ '$+ %!<"& ;!"#$&<6883 86"+6&&##$6&@643 6=! % "!"&@6+ 3 =#% !< !6! 2"&86!'% , & & - &

- &-. /) ' !&&

- !&' &-*! ' && '))

) ") & /) ) &- & && -

- '

& -' !( & & ) ! & & + . ('%!< %@#% 9 ;#$&*";'#'&84 !< 2"&!%6% ##* %6!": #;" !" &9 '$?639 "& 68&# '$+ % '8 0 #= !< ,- '8 & !<'& @*#7 % + !# =%6@ & %:"; %'8 & < &6"+ '8 "& C!%6;! + < % "$6=! %

$ +

!'!

! % &!!

* 1

& & -( ' !

- ! & - ! ! -

-&&- ) $2 ) !

*!&&

- & - &&') *! ' ! ! ! *

&!!0

!"&6: %% +!<6!"$ C %;"& #=!< *#7 %&;#$= %% +34 '8 0#=!< ,-'8 &9!< 2"&!%6%##* %6!": #;" !" &9'$?63 =%6@ +!< '$?63!6! ##* %6!": 2%";'8!'%68 %:"; #;" !" & %:"; '8 &9,,. < % "$6=! %=#%&<#%!;688 +6&!< ,,.'8 &34 % * 68"$2!< 6%8" %'8 &#=,07<";<7 % 2#: %$"$2!< & %:"; ;#$+"!"#$&#=!< @*8#4 &#=!< &6"+!6! ##* %6!": 2%";'8!'%68 #;" !" &< % 6=! %9% &*#$+ $!# :"+ "!&8 !! %+6! + - <6+@6+ 6$6@ $+@ $!"$'8 , #=!< ,,.'8 &< &6"+ 6@ $+@ $!6&#;;'%&"$!< '8 & &'*%6"& C!%6;! +< % "$6=! %

"/ 01213 "/

"/ 4 "/ , : %4 @*8#4 #= !< &#;" !4 &<688 % !"% #$ 6!!6"$"$2 !< 62 #= 4 6%& C; *! =#% !< * #$;'@;<#7>"+6% 7<# &<688 % !"% #$ 6!!6"$"$2!< 62 #=&"C!4 !7#4 6%& , : %4 @*8#4 #=!< &#;" !4&<688 % !"% #$6!!6"$"$2!< 62 #= 04 6%& C; *!=#%!< * #$;'@;<#7>"+6% 7<#&<688% !"% #$6!!6"$"$2!< 62 #= 4 6%&

1 2562 25 47/8 677129:2516442 56//93982501213 711:2142:63 , '3& B' $!849!< 2"&!%6%##* %6!": #;" !" &9'$?63 "$ C %;"& #=!< *#7 %&: &! +7"!<<"@34'8 0#=!< ,-'8 &9 :"+ 8 !! %+6! + / ,

6@ $+ +'8 , #=!< ,,.'8 & < &6"+6@ $+@ $!"& C!%6;! +< % "$6=! %

"/ 01213 "/

"/ 4 "/ , : %4 @*8#4 #=!< &#;" !4 &<688 % !"% #$ 6!!6"$"$2!< 62 #= 4 6%& C; *! =#% !< * #$;'@;<#7>"+6% 7<# &<688 % !"% #$ 6!!6"$"$2!< 62 #= 4 6%& , : %4 @*8#4 #= !< &#;" !4 &<688% !"% #$6!!6"$"$2!< 62 #=

04 6%& C; *!=#%!< * #$;'@ ;<#7>"+6% 7<# &<688 % !"% #$ 6!!6"$"$2!< 62 #= 4 6%&

1 2562 25 47/8 67712 9:2516442 56// 9 3 98 25 01213 711 :2142:63

, &'8!6$!84!< % 34&!< < % "$63#: '$+ %8"$ +*%#:"&#9 6& C"&! +"$'8 , #=!< ,,.'8 &93 ;6@ + 8 ! +&&';<9 7< $ !< % 34& !< 6%8" % *%#&* ;!":"!4 6&&"2$ + !# !< &6"+ '8 9 3 ;6@ ;#$!%6%"846&&"2$ +% !%#&* ;!":"!49!< % 34&6;<688 $2 "&86"+ !#!< &6"+6&&"2$ +% !%#&* ;!":"!4!#!< % 8 :6$!'8 "! %6! +849!< * !"!"#$ % &< % "$7<#6% !< @*8#4 & #=+"== % $!##* %6!": #;" !" &!<'&68⇆<688 $2 !#!< 6=#% &6"+6@ $+@ $!96&@6+ !#!< '8 & &'*%697< % 34&!< "% % !"% @ $!62 <6&3 $% +'; +=%#@ 4 6%&!# 04 6%& ("9411:25/6#"/:2572121;< 6

! "& 6%2' + !<6! &"$; !< 6@ $+@ $! @6+ 34 !< % &*#$+ $!!6! !<'&"&*'%*#%! +84@6+ !<%#'2<!< @*8#4@ $!#= !< *%#:"&"#$&;6%%" +"$ ;!"#$0 -#=!< ;!#=,9!< % '*#$&9 6&!6!'!#%4#38"26!"#$3 ;6@ 86"+'*#$!< % &*#$+ $!!# $&'% !<6! !< &6"+6@ $+@ $!3 ;#@ &*86; +3 =#% !< !6! 2"&86!'% 9!<'& =#% $638"$2!< 86!! %!#@#+"=4#%6$$'8!< &6@ 97< % 6&97"!<!< 6**#&"! 6@ $+@ $!6&@6+ !#'8 , #=!< ,,.'8 &9%6!< % $#! 3 ;#@"$2 *86; + 3 =#% !< !6! 8 2"&86!'% $#% !< &6"+ 6@ $+@ $! 3 ;#@"$2 "!< % 6**%#: + $#% 6$$'88 +9 !< % 34 !< 6@ $+@ $!6&@6+ !#!< '8 & &'*%66;B'"% &$#=#%; "$!< 4 & #= 867 &'8!6$!84 !< "@*'2$ + $$ C'% & @ @#D8 !! % +6! +

/ ,

"&8"638 !#3 B'6&< +6$+& !6&"+ 3 < 6@ $+@ $! &'*%6<6&3 $2": $% !%#&* ;!": == ;!

6$+!< @*8#4 &7<#7 % 6**#"$! +"$!< &#;" !" &*%"#%!#!<

- @6>"$2#=!< ="%&!6@ $+@ $!#$ - 9&<688'$! $6384968&# 3 ;#@ 6== ;! +=%#@!< &6@

7/8:2572 - <6!6$#!< %3'$;<#=7%"!* !"!"#$&7"!<8 6+;6& 3 6%"$2 #-0-

-!"!8 +6&1'87"$+ %"$2<16$2 &!6! #= '$?639 <6:"$2 !< &6@ D"+ $!";68 "&&' &9 6& "$ !< "$&!6$! 7%"! * !"!"#$ &;6@ '*=#%< 6%"$23 =#% !< 8 6%$ +"$28 $;<#=!<"& #'%!< &6"+7%"!* !"!"#$ &3 ;6@ +"&@"&& +34!<"&#'%!:"+ #%+ %+6! +-

/"$; !< &6"+: %+";!% @6"$ +'$;<688 $2 + $#%3 ;#@ &% : %& +!< % 34"!6;B'"% &;#$;8'&": 6$+3"$+"$2 == ;! < % =#% 9 "! "& ;#$! $+ + !<6! "$ ! %@& #= !< &6"+ 3"$+"$2 6$+ ;#$;8'&": : %+";!9!< "$&!6$!* !"!"#$ &6% 68&#% B'"% +!#3 ;#@ +"&@"&& + / < * !"!"#$ % & ;6$ 6:6"8 !< 68! %$6!": % @ +4 6& $:"&62 +"$'8 #=!< ,,.'8 &3 &"+ &6& $:"&62 +"$'8 /

#=!< ,-'8 &< &6"+'8 &6% 6+: %36!"@ C!%6;! +< % "$6=! %

"/ :25 $$= "/ % & - ) &)!

!! -& ) '& - &-&)

"/!.:25 $-> "/

45. Powers of Registrar to give directions - )

)& '!# & - & )

3! . 3! . $% 1 ' & )

& - - & ) ! !

- & ! !

1 ' & - ('%!< %@#% 9!< 6: %@ $!&@6+ 34!< * !"!"#$ % &!<6!

!< % &*#$+ $!&<6: $#!;#@*8" +7"!< ;!"#$0 -#=!< ;!#= ,97<"8 *6&&"$2!< "@*'2$ +6@ $+@ $!!#'8 , #=!< ,,.'8 &9"&6!#!6884@"&;#$; ": +"$! %*% !6!"#$3 &"+ &6%"& &=%#@ @"&% 6+"$2&#=!< *%#:"&"#$&#=!< ;!#=,93 &"+ &#=!< ,- '8 &6$+#=!< ,,.'8 & ;!"#$0 #=!< ;!#=, @*#7 %&!< E#: %$@ $!E !#@6> %'8 & ;!"#$0 #=!< ;!#=,9"&3'!6$ $638"$2 ;!"#$9 7<";< @*#7 %&!< !6! #: %$@ $!!#@6> %'8 &=#%!< @6!! %& $8"&! +"$!< =#% 2#"$2*%#:"&"#$&#=!< &6"+ ;!"#$"!& 8=< &6"+ ;!"#$+# &$#!!68>#=: &!"$2#=6$4'8 @6>"$2*#7 %"$!< 2"&!%6%9!< % =#% 9!< #$846'!<#%"!47<";<;6$@6> '8 &'$+ % ;!"#$0 #=!< ;!#=,9!<'&"&!< #: %$@ $! &'8!6$!849 !< % 34& #$84 !< '8 & 7<";< 3 ;#@ $6;! + 34 !< !6! #: %$@ $!"$! %@&#= ;!"#$0

CCC:"""96% &'3? ;! +!#!< ;#@*8"6$; &96& $:"&62 +'$+ % ;!"#$0

-#=!< ;! &'*%69 "$6&@';< 6&9 !< &6"+ '8 & 3 ;#@"$2 86"+ 3 =#% !< 2"&86!'%

;#$; %$ +97< % 6&9!< %'8 & $6;! +"$! %@&#='8 0#=!< ,- '8 &6% $#!% B'"% +!#3 *86; +3 =#% !< 2"&86!'% ;#$; %$ + . &"@"86%*#7 %!#@6> %'8 &=#%!< 3 $ ="!6$+ ==";" $! ='$;!"#$"$2#=6$4;##* %6!": &#;" !4#%;86&&#=;##* %6!": &#;" !4 <6&68&#3 $: &! +"$!< 2"&!%6%34:"%!' #='8 06$+'8 /

#=,-'8 &< &6"+*%#:"&"#$&@6> "!6@*84;8 6%!<6!!< *#7 % : &! +'$+ %!< &6"+'8 &"& $638"$26$+"$+ * $+ $!=%#@!< *#7 % 6%"&"$2=%#@%'8 &@6+ "$! %@&#= ;!"#$0 -#=!< ;!#=, 6$+!< % 34&!< 46% $#!6@ $638 !#;#@*8"6$; :"&6:"& ;!"#$0

-#=!< ;!#=, :#:251"2 0 < * !"!"#$ % & &#;" !4 " & 6% !6! 2%";'8!'%68 ##* %6!": #;" !4 " &!!< #'!& !9!< ;#'$& 8&6** 6%"$2=#%!< * !"!"#$ % &6+@"!! +!<6!!< * !"!"#$ % &&#;" !4 " &6% 6& ;#$+6%4 &#;" !4 " &6$+='%!< %"!"&6+@"!! +!<6!!< !6! #: %$@ $!9<6&$#! &'3&;%"3 +6$4&<6% 9!#!< ="$6$;"68;#%*'&6:6"8638 7"!<!< &#;" !49 =#%!< % 34&% &*#$+ $!!6! 3 ;#@"$2=6&! $ +7"!<6$48"63"8"!" & % 86!"$2!#!< @ %;6$!"8 6;!":"!" &6&3 ;#@ $262 +"$!#34!< #;" !4 " & #% :"&F:"& 6$4 8"63"8"!" & 6%"&"$2 =%#@ &686%" & #% * $&"#$ &#%#!< %% !"%683 $ ="!&9"=6$493 &!#7 +!#!< @*8#4 &#= !< * !"!"#$ % &;##* %6!": &#;" !4 " & , < == ;!#=!< 63#: 9"&!<6!97< $!< % 2"&!%6!"#$#=!< * !"!"#$ % &&#;" !4 " &#;;'%% +!<%#'2<!< @6$+6! ;6%%" +"$!< ;! #= ,9 "$6&@';< 6&9 !< &#;" !" & 3 ;#@"$2 % 2"&! % + 7"!< 2"&!%6%##* %6!": #;" !" & &'8!6$!84!< % 34&!< *%#:"&"#$&

;6%%" +"$!< ;!#=!< ,;6@ "$!#*864< % =#% &9688!< *%#:"&"#$&;6%%" +!< % "$% 86!"$2!#!< 6'+"!"$2&3 "$2@6+ #=!< 6&& !&6$+"$;#@ + %": +34!< ##* %6!": #;" !4 " &9+#68&# &'%2 =#%!< !6** 6%&!<6!"$!< =6; #=!< 6'+"!"$2&3 "$2@6+ #=!< 6==6"%&#=!< &#;" !4 " &93'!6&6**6% $!#$6% 6+"$2#=!< % *84#$ 6=="+6:"! "$

96&='%$"&< +!#!< 7%"!* !"!"#$34!< % &*#$+ $!!6! 9!<6!!< % 34!< ="$6$;"68;#$+"!"#$&#=!< * !"!"#$ % &#;" !4 " &7 % =#'$+!#3 "$ C!% @ +"&!% &&6$+6&&';<@6+ !< &#;" !" & !# 3 ;#@ ="$6$;"6884 "$;6*6;"!6! + !# : $ 8"B'"+6! !< &686%" &!#"!& @*8#4 &

#7;#$&"+ %"$2 !< =6;! !<6! "= '8!"@6! 84!< '$*6"+ @*8#4 &#=!< * !"!"#$ % &;##* %6!": &#;" !" &6% 8 +!#% ;#'%& !< @6$+6! ;6%%" +"$'3 ;!"#$

#= ;!"#$ .#=!< ;!#=,9 *%#:"&"#$& 7< % #= 3 ;#@ C!%6;! + < % "$6=! %9 7<";< @64 68&# &'3& B' $!84% &'8!"$!< 6**#"$!@ $!#=6$8"B'"+6!#%"$! %@&#= ;!"#$ 0#=!< ;!#=, ,* $ / %

%!'!

% )

1 -& & 4 ! - & & ! !! &- - !

! )-' & !

& & )-' & ! $ )

' " && ) '&) ! ! ' &) - & - - -& & 5 -' ! &'") & & ' ! ! !+

< % =#% 97< $"$! %@&#= ;!"#$ ,#=!< G;!#= ,H9!< 8"B'"+6!#%@64'8!"@6! 8468&#+ ! %@"$ !< 8"63"8"!4#=!< &#;" !4% 86!"$2!#!< $#$*64@ $!#%$#$+"&3'%& @ $!#=&686%" &!# !< @*8#4 &#=!< * !"!"#$ % &&#;" !4 " &#% #: %9"="$&'==";" $!

='$+&6% 4 !6:6"8638 7"!<!< &#;" !4%6!< %=#%!< % 34&!< 8"B'"+6!#% 3 ;#@"$28 +!# $&'% !< 8"B'"+6!"#$&#=!< '$*6"+&686%4!#!< @*8#4 & ;#$; %$ +9 !< % 34&9 !< @*8#4 & #= !< &#;" !4 @64 '8!"@6! 84="$+!< @& 8: &7"!<$#% @ +4 #% @64'8!"@6! 84="$+ !< @& 8: &"$6*#&"!"#$97< % 34!< * !"!"#$ %&#;" !4"&'$638 !# % + @!< "%&686%" &B'6!< @9 : $=#%!< * %"#+7< $!< 4<6+ * %=#%@ +7#%>'$+ %!< * !"!"#$ % &&#;" !4

< ;<#"$2&6&@6+ "$!< % *84#$6=="+6:"! "$

9@64 : $% &'8!"$!< 63#: % ;#'%& &3 "$2% $+ % + ;#@*8 ! 84$'26!#%4"$; !< &6"+% *84#$6=="+6:"!<6&$#!3 $ % 3'!! +$#%7< $!< * !"!"#$ % &&#;" !4 " &<6: *86; +#$% ;#%+ %6!< %!< &!6! @ $!&#=6;;#'$!&3'!% : 68"$2!<6!!< 4@64<6: @#** + '* &'==";" $! ='$+& =#% !< % 34& !< "%& $&'%"$2 !< % + @*!"#$ & #= &686%" & !# !< "% @*8#4 & &'8!6$!849 !< $#$ *86;"$234!< * !"!"#$ % &&#;" !4 " &9:"&6:"&!< 6**#&"! &!6! @ $!

#=6;;#'$!&968&#+# &<6: !< $ ; &&6%4;#%#886%49!<6!!< % 34&!< &686%4!#3 *6"+!#!< @*8#4 &#$ $<6$; @ $!#=!< 62 #= &'* %6$$'6!"#$3 &"+ &#!< %*#&!% !"%683 $ ="!&9%6!< %@6468&#;#@ '$+ %&#@ !<% 6!#=$#$% + @*!"#$ &!< % #=#&6: !< @*8#4 & #= !< * !"!"#$ % & &#;" !4 " &9 =%#@ !< "88 *% +";6@ $! &'*%69 !< % 34&!<'&"!6** 6%&!<6!!< "@*'2$ +'8 &<6: 3 $=#%@'86! +

$& B' 89!< % 34&!< + 8 !"#$#=!< *%#:"&# &'*%67< % 34&!< 6%8" %6&&"2$ +*%#&* ;!":"!4B'6!< % 8 :6$!%'8 &9%6!< %<6&3 $ 6&&"2$ +% !%#&* ;!":"!49!<'&6** 6%&!#3 7"!<!< <#8"&!";*'%*#&

&'*%6 &'8!6$!84 : $"=9&#@ #=!< @*8#4 &#=!< ;##* %6!": &#;" !" &;#$; %$ +97<##!< %7"& 7 % #$6;;#'$!#=*%#&* ;!":"!4 3 "$26&&"2$ +!#!< % 8 :6$!'8 &9%6!< %7 % !#% !"% #$6!!6"$"$2 !< 62 #= 4 6%& 4 6%&"$;6& #=* #$&93'!7< $#$6;;#'$!#= % !%#&* ;!":"!43 "$26&&"2$ +!< 4<6+% !"% +#$6!!6"$"$2!< 62 #=

0 4 6%& 4 6%& "$ ;6& #= * #$&9 4 ! !< &6"+ 6&&"2$"$2 #= % !%#&* ;!":"!4B'6!< % 8 :6$!'8 &%6!< %+# &$#!;#@ '$+ %6$4 ;8#'+#=!< "%&3 "$2'8!%6:"% &:"&6:"&6$4;#$&!"!'!"#$68*%#:"&"#$

@*#%!6$!8468&#7"!<!< % &*#$+ $!!6! $#!;#$!%"3'!"$2 6$4='$+&!#76%+&!< ="$6$;"68;#%*'&#=!< &#;" !4 " &9&#6&!# $638 !< * !"!"#$ % & &#;" !4 " & !# % 84 '*#$ !< &6"+ @6+ &'3&;%"*!"#$ &9!<'&34!< !6! 97< % '*#$&% + @*!"#$&!< % =%#@& @64#;;'%:"&F:"&!< '$*6"+&686%" &#=!< @*8#4 &;#$; %$ + $ & B'"!'%9 !< % 34& 68&# "! 6** 6%& !<6! !< * !"!"#$ % & &#;" !4 " & 6** 6%!#3 "$6+"% ="$6$;"68&!% &&

/ !<6!6&"!@649!< == ;!#=&"@"86%;6'& &#=6;!"#$9 6$+&"@"86%% 8" = &3 "$262"!6! +"$-0-

-6$+;#$$ ;! + 7%"!* !"!"#$&97< % #$&96: %+";!#=+"&@"&&6876&@6+ 34!<"&#'%! :"+ #%+ %+6! +-

/#% #: %97< $!< &6"++ ;"&"#$% @6"$& '$;<688 $2 +9 !< % 34& "! 6;B'"% & 3"$+"$2 6$+ ;#$;8'&": == ;! < % =#% 9!< == ;!!< % #=9"&!<6!9!< "$&!6$!* !"!"#$ &6% 68&# 8"638 !#3 +"&@"&& +

#7+ 68"$27"!<!< 6%2'@ $!%6"& +34!< 8 6%$ +!6! ;#'$& 8!<6!&"$; '8 #=!< ,,.'8 &9*%#:"&"#$&7< % #=6% C!%6;! + < % "$63#: 9 &* 6> !<6! & - ) &)! !! -& ) '& - &-&)

& 9!< % '*#$="$68"!46&&"2$ +!#!< "$! %*% !6!"#$@6+ 34!< 2"&!%6%:"&6:"&!< +"&*'! +%'8 &9!<'&36%&!< "$&!"!'!"#$#= !< "$&!6$!7%"!* !"!"#$ &93'!"&6$6%2'@ $!7<";<"&8"638 !#3 % ? ;! +

< % 6&#$=#%=#%@"$2!< 63#: ;#$;8'&"#$&! @&=%#@ !< =6;!'@9!<6!!< *#7 %#=?'+";"68% :" 79: &!"$2"$!<"&#'%!68&# ;#: %&6&"!'6!"#$97< % 34!<"&#'%!@64+ @"!6**%#*%"6! !#@6> 6&#'$+"$! %*% !6!"#$#=!< % 8 :6$!'8 &#$& B' $!8497< $!< ="$68"!46&&"2$ +!#!< 6**#&"! "$! %*% !6!"#$6&@6+ 34!< 2"&!%6%9 6& 6$+ 7< $ 6 +#'3! 6%"& & % 86!"$2 !# !< "$! %*% !6!"#$ B'6 !< 6**8";6!"#$#='8 &9+# &'$! $6384= !! %6$+!%6@@ 8!< *#7 %#= ?'+";"68% :" 796&: &! +"$!<"&#'%!&&';<9!< &6"+'8 9!

96** 6%&!#3 '8!%6:"% &!< #$&!"!'!"#$#= $+"6

. #$&*";'#'&8468&#7< $6$4;#$'$+%'@3 & !&!<'&!< 7%"!#'%!&97< % 34!<"&#'%!"&8 +!#+ ! %@"$ !< :"% &#=6$4 '8 9 3 &"+ & "& 68&# 8 + !# @6> 6$ "$! %*% !6!"#$ #= !< '8 &9 !< % 34&9!#!< ;#$&"+ % +@"$+#=!<"&#'%!9!<"&#'%!<6&!< ?'%"&+";!"#$!#+ ! %@"$ !< :"% &#=6$4'8 &#%!#@6> 6&#'$+ % 6&#$ +"$! %*% !6!"#$#=!< &6"+'8 &9"$% &* ;!7< % #=9!< 63#: *#7 %#=?'+";"68% :" 7"&!#3 C %;"& +9"%% &* ;!": #=!< =6;!!<6!

!< ##* %6!": 2%";'8!'%68'8!"*'%*#& #;" !" & "@"! +%6!< %6% #%6% $#!6$"$&!%'@ $!68"!4#=!< !6!

0 #7;#@"$2!#!< 6%2'@ $!%6"& +3 =#% !<"&#'%!34 !< 8 6%$ + ;#'$& 8 =#% !< * !"!"#$ % &9 !<6! &"$; !< "@*'2$ + 6@ $+@ $!76&*'%*#%! +84@6+ "$! %@&#='8 0#=!< ,- '8 &94 !7< $"$! %@&#= ;!"#$0 -#=!< ;!#=,9!< &6"+ 6@ $+@ $!76&% B'"% +!#3 ;#@ !638 +3 =#% !< !6! 2"&86!":

&& @384=#%!< 86!! %*%#; +"$2!# "!< %6;;#%+6&& $!!< % !##%!# + ;8"$ !< 6;;#%+"$2& #= 6&& $! !< % !# #7 : %9 7< $ !< &6"+ "@*'2$ +6@ $+@ $!!#'8 , #=!< ,,.'8 &9+"+$#!3 ;#@ *86; +3 =#% !< !6! 2"&86!'% 9!< % 34&!< "@*'2$ +6@ $+@ $!

!#!< '8 &'*%69"&'8!%6:"% &!#!< *%#:"&"#$ @3#+" +"$'3 ;!"#$ -#= ;!"#$0 #=!< ;!#=,96$+6&&';<"!"&% B'"% + !#3 B'6&< +6$+& !6&"+

, (#% !< % 6&#$& !# 3 6&&"2$ + < % "$6=! %9 !< &6"+ 6%2'@ $!"&@ %"!7#%!<46$+"&6;; *! +6$+!< 6%2'@ $!!#!< ;#$!%6%6"& +34!< 8 6%$ +!6! ;#'$& 89!<'&"&$#!=#'$+!#3 ! $638 - < % 6&#$ =#% +%67"$2 !< 63#: "$= % $; 9 $6!'%6884 3 ;#@ & &*6%> +9 =%#@ !< =6;!'@ !<6! !< *6% $! *%#:"&"#$ "& @3#+" +"$ ;!"#$0 -#=!< ;!#=,6$+7< $"$! %@&#=6$4 '8 & 7<";< 3 ;#@ $6;! +9 !<%#'2< !< &#'%;"$2 #= !< &'3&!6$!": D*6% $!&!6!'!#%4*%#:"&"#$ &'*%69!< % 34&3'!6&6$6!'%68 ;#%#886%4!< % !#9!< *%#:"&"#$&#= ;!"#$0 -#=!< ;!#=,9+# @ %2 "$!< =#% =%#$!7< % 34&!< &6"+=#%@'86! +'8 &6% % B'"% +

!# 3 ;#@ *86; + 3 =#% !< !6! 2"&86!": && @3849 !<'& =#% 6**%#:68&#%+ ;8"$"$2&!< % !#3 ;#@"$2@6+ 9#%!< &'*%676&6+"% "@* %6!": &!6!'!#%4$ ; &&"!4 &'8!6$!84!< % 34&!< $#$;#@*8"6$; !< % !#@64% $+ %!< $6;!@ $!#=!< '8 &!#3 $#!@ %"!7#%!<4 - < &6"+&!6!'!#%4$ ; &&"!476&"%% &* ;!": #=!< =6;!'@ !<6!!< % 8 :6$! @*#7 %@ $!'$+ %'8 0#=!< ,-'8 &9%6!< % "&3 &!#7 +'*#$!< 2"&!%6%#$&*";'#'&8468&#=#%!< ='%!< %!%"! % 6&#$9!<6!!< 2"&!%6%9"&3'!6='$;!"#$6%4#=!< !6! #: %$@ $! 6$+D#%"&!< !6! #: %$@ $!3'!=#%688"$! $!&6$+*'%*#& & $ & B' 89 : $"='8 0#=!< ,-'8 &9 @*#7 %&!< 2"&!%6%6$+ $#!!< !6! #: %$@ $!9!#@6> !< % 8 :6$!%'8 &94 !6&&!6! +

&'*%697< $!< 2"&!%6%"&3'!=#%688"$! $!&6$+*'%*#& &9%6!< %6 ='$;!"#$6%4 #= !< !6! #: %$@ $! #% "& !< !6! #: %$@ $!9 !< % 34& !< "@*'2$ + '8 & $6;! + "$ ! %@& #= !< &'3&!6$!": D*6% $!&!6!'!#%4*%#:"&"#$ &'*%69!<'&68&#% B'"% +B'6 :68"+6!"$2;#@*8"6$; 3 "$2@6+ "$! %@&#=!< #%+6"$@ $! &;6%%" + "$ ;!"#$0 -#=!< ;!#=, - !<6!6&"!@649&"$; =#%% 6&#$ &'*%69!< @6>"$2#= !< &6"+'8 &!<'&<6&!< <#8"&!";*'%*#& &'*%696$+!< % 34&7< $ #$84=#%76$!#=;#@*8"6$; &3 "$2@6+ !# ;!"#$0 -#=!< ;!#= ,9!<'&!< &68'!6%4*'%*#& 3 <"$+!< $6;!@ $!#=!< 6**#&"! '8 9%6!< % @643 ;#@ "88=%'&!%6! +97< % 6&9!< &6"+&68'!6%4 *'%*#& "&% B'"% +!#3 =#%76%+ + -- &'8!6$!849!< % &*#$+ $!;#$; %$ +9@64;#$&"+ %9"= $#768&#*#&&"38 9!<'&!< *86;"$2#=!< &6"+'8 &3 =#% !< !6!

2"&86!": && @384=#%!< % 34&;#@*8"6$; 3 "$2@6+ !# ;!"#$ -#=!< ;!#=,96$+D#%@64 $6;! "!< %=% &<'8 &6!*6% 7"!< !< '8 & '$+ % ;<688 $2 9 &# !<6! !< % 34& !< 6**#&"! % !%#&* ;!": 6**%#:683 ;#@ &2%6$! +!#!< % 8 :6$!'8 -/ < &6"+ C %;"&"$2&3 ;#$&"+ % +!#3 ;#@*8 ! +7"!<"$ !7#@#$!<&=%#@!#+64 !"&68&#='%!< % C* ;! +!<6!!< ;##* %6!": &#;" !" &;#$; %$ +@64% ?': $6! !< "%="$6$;"68*#&"!"#$9&#!<6! !< % 34&!< 46% 638 !#@#*'*='$+&&'==";" $!=#%8"B'"+6!"#$#=!< 8"63"8"!" &;#$; %$ +

16/ :251"2 -

$ 6=! %@6!<9 7"!< !< #3& %:6!"#$ & 6$+ +"% ;!"#$ & 6=#% &6"+9!< 7%"!* !"!"#$ &6% +"&*#& +#= - #7 : %9=#%=6;"8"!6!"$2!< 63#: 3 &"+ &=#% $&'%"$2!< == ;!": ='$;!"#$"$2#=!< !6! 2%";'8!'%68##* %6!": #;" !" &96 +"% ;!"#$"&@6+ '*#$% &*#$+ $!# 2"&!%6%##* %6!":

#;" "!" &9'$?639!#*'%: 4!#!<"&#'%!9688!< &!6!"&!";&7"!<% &* ;! !# !< 6'+"!"$2& 3 "$2 @6+ #= !< ='$+& #= 688 !< ##* %6!": #;" !" &7<";<6% 8#;6! +"$!< !6! #='$?63 -. ('%!< %9 &!6!"&!";& 7"!< % &* ;! !# !< #;" !" & ;#@"$2 '$+ % 8"B'"+6!"#$ 6$+ 7"!< % &* ;! !# !< 6;!"#$ !6>"$2& 34 !< 8"B'"+6!#% ;#$; %$ +9 3 *86; + #$ % ;#%+9 !<%#'2< 6$ 6=="+6:"! 3 ;#@"$2&7#%$34!< ;% !6%49##* %6!": #;" !" &9'$?63 -0 #% #: %9"$;6& 7"!<"$!< % 68@#=; %!6"$*%#:"&"#$&9 !< &#;" !" &;#$; %$ +9"=6% "$6$4="$6$;"68&!% &&9!<'&;6$3 !6> $ #: %34!< #: %$@ $!9"=&#% B'"% +"$*'38";"$! % &!9!< % '*#$!<

- #: %$@ $!@6468&#;#$&"+ %!6>"$2#: %!< ;##* %6!": &#;" !" & ;#$; %$ +< &6"+=6;!3 68&#&!6! +#$!< 6=="+6:"!!#3 ="8 +#$!< &'3& B' $!+6! #=< 6%"$2 -, (#%!< 6=#% *'%*#& 98"&!#$0 ,

/ / "$; !< @6"$;6& &"!& 8=<6&3 $+ ;"+ +9!<'&9688!< * $+"$26**8";6!"#$ &9"=6$4968&#&!6$+ &+"&*#& +#= ;(

() *

< ;( ( %<

$ !

>6:$ !&"$2<< !< %&* 6>"$2D% 6&#$ + &D# < !< %% *#%!638 &D#