← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/1511/2016dismissed

T.G.S. Engineering Industries v. State Of Haryana & ORS

2022-08-31The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli13 pages

CWP No. 1511 of 2016 -1- 

      

!"#$

!%!& !"$' () *!+,!

,!+! %

 ...

.

*-/- / 0/!//! -1

 ...

2!

!-

 ("  34(  * .*5 6  *  34(  *

 44

!-"7 ( *1 81/ .

9/6 &/- 6 

( !8% (,--/:6 : &/- 

/:6/ 0/!/6;,-1 ( */% /<1(/+6

-/!- &/- 

/:/ 0/!/6/!  ( 5% 1/:

25(/!&1/! /6 &/- 6 

2!

!-        1.

1 &!- 

0,!:

,!-1 9/--

/-1/! 

:

/ %! -1 /22:,&/<,:,-0  * &-,! = >?  -1 ,+1- - /,  92 /-,! /!   /!

2/

!&0 ,! 4/!  &@%, ,-,!6

1/<,:,-/-,! /! 

--:

!- &-6 $> 1 -6A-1 &-$B?!--1 /&- -1

;1

,!-1 /;/ %!

* &-,!-1 4/! &@%, ,-,!&-6'#=;/ /!!%!& !$, 9

-1/!, 0

, &99 !& !--1 &-$!=/! / &!- <0-1

6!

,-1

,!-1 :/! 1/

!-/8 !<0-1 *-/- ! &92 /-,!1/ <

!2/, ) -,:: /- !, ; /, /&- 62 /0

1/

!9/

&:/

1/ :/2

%!

* &-,!=>? &-$  1 ,!-

-/-,!* &-$1/ 

9/,!

%!

&:%  :!+%!-,:,-,!/::0&/9 -< &, <0-1 !

-,-%-,!  !&1-1 *%2

% -,!-1

  

        

"#$ % 6;1

<0-1 2 C

CWP No. 1511 of 2016 -2- % -1/ :/,  ;!-1 +%, ,!+2 ,!&,2:

,!

&, ;1

,! +, !/&- /! &, &%9 -/!&

&/!< &:/

-1/

!:/2

,!, ;

9,!+,&-,!2 %!

* &-,!= >?-1 &-$1 &!&:% ,!+2/ /+ /21$$-1 D% +9 !-,

 %& 1

7,!7< :;"7 EF%&   #'

$(%  '  )       %%$ %(    # '

'   # '

 # $ %*      #

'+

  ,   

 #'

#$ % $  '  )  ,  )   )) ## -'

+  ' ,      #  ' *  '+ 

 '   '

$(% , # '

# $ % '

#%"

(#  ,    . ) /0   '

 $($  , )

'

  ,/0 /0 .     #  '1  '+  '

 $($  #  '

#$ % 2

')  '

#  ##     '

'  # '

*  #   , 2'

 ,   )*' , 2*'

    ,           * # '

 , *  , 2

    ( . -  3 3      # '

 $($  #  '

 # $ %    '

     # '

 ' .'1'#!  

    '

$($ '  ,   )  '

  4 #  + 

 ,#' )   # #' #

'1 '

(# '

#%"

(

,    '

 ''')     # '

#$ %' , + '

% # '1 '

#%"

( ,# #

*     '

 ( #   '

 ' , +  5!   # '

   '

   

 

  # '1  '+'#!

   )   '

   4  #  + # #   *'

  '

#$ %  ,   6 )6  # #'  # '1 '

(# '

#%"

( 7  ' 

  ,



 '

   '

%% # '

# %"

(*            '

    '1  

   '

 $($    !

    !

  #'

 ' ., +   

CWP No. 1511 of 2016 -3- '

  , +      '

 %%   ) )  #  ''

 '

   ) +  #' # + '

 * '  '

     '1  '+     '

$($ # '

#$ %  .   '

$($ # '

#$ %  ,      # '

 $($      # '

 $(% ,  8 . # 2+  '

#%"

( ' 

 '

$($ ,)+# 1   9   :'),   2+ '

% # '

#%"

(*

        +   '

 $($  #  '

 # $ %*  '   , 2   '

$($  " .   # '

 $($   + #      # '+  

',   '      #     '

  2

   '

  # #     ,# '

#$ %'  #'* '+#

 '1  + )  ''      %%$ %(. #, '#    ,'  ,-'

 '

 ## 

 '

$($ # '

#$ % +   ) ' # '

  1   +   # ''



'+ #  '1  '

 $( 

  

'+ +  ##'  # '

# $ %**%%$ %(        !, '

        ''

 '+  

) ) 1   +  # # 2+

    '+   #    # '

    #'      '1 0 $ 1 C2 ,-,!  -1  :/; 9/  <0 -1  2 C % - &/! <

%99/ ,G ,!-1 ::;,!+9/!!

 9

&:/ ,-0!-1 ,!&,2:

:/,  ;!<0-1 !

-,-%-,! !&1"7 >/?

!/::-1

;1

,!-1

1/ <

! ,!,-,/-  <%- -1  /;/  1/  !- <

! /!!%!&  %!

* &-,!-1 &-'#=6!-1  /- &99 !& !-  -1  &-  $ ,  =6 -1

 ! :/2

 

/! -1 /9 ;,::&!-,!% 61;

6;,-1-1

&92 /-,!1/ -<

9,!

%!

,!

-1 &-$::-1

;1

,!-1

CWP No. 1511 of 2016 -4- /;/  %!

 * &-,!   -1  &-  '#= 1/

! /!!%!& , -&99 !& !--1 &-$6-1 ,!

  -1  &-  $ ;%:  1/  ! < ,!+  /22:,&/-,!/! -1

;,::&!-,!% ,!

&- -1

6/ ,6-1 &-'#=1/ !-<

!

/:

 ><? 1  ;  E B %

 ,! < -;

! <-1 -1  &!-,!+ !&,

  * &-$, -<

/ / /0 / /0 ;1,&1 9 /!

 -1/- -

8 :/2 ,!+  -1  /&@%, ,-,!

6 <-1 -1  &!-,!+ !&,

 9% - <  %:,::

( /!,!+-1

<06-1/-,-1 2

,!1/ <

!-/8 !<%-  &92 /-,! ;/  !-

& 6 -1

 ;%:  <  ! :/2 ,!+ *,9,:/ :06 , &92 /-,! 1/

! /&& 2-  <%-  2

,! 1/  !- <

! -/8 !6 -1

 ;%:  <  ! :/2 ,!+#'  

 $ # 4+ 

 >&? / / / &-&92 /-,! :/! /&@%,

, &!&

6 -1  *%2

 % - 1/  &/- + ,&/::0 <

-1/--1 C2

,!A2/, B,!-1 9/,!2/ -* &-,!=>?  -1  &-  $ 

 !- ,!&:%  / ,-  &92 /-,!,!&% -1/-,

@%,

-<  , -1/-  &92 /-,! /9%!- ;/  -

6 ;1,&1 1/

!

C2:/,!

 ,!  $  - 9 /! -1/- -1  /9%!- ,  9/ //,:/<:

:/! ;!

/! -1/-,-;%: < / , &1/ + -1 <:,+/-,!-9/8 2/09 !-/! ,! %&1

!-6-1 *-/-  &/!!- < !/:,G   /%:- ,! 9/8,!+ -1 2/09 !-1,:



,!+-* &-,!$>?6$>?6$=-1 &-  '#= /!  &92/ ,!+ -1 9 ;,-1 -1  2/ , 9/-

,/ ,!

 ,  * &-,! H /!  '  -1  &-  $6 -1

CWP No. 1511 of 2016 -5- 2 C% -1/ &:/ ,, !:0&!

@% !& !!7 2/09 !-&92 /-,!, -9/8 2/09 !-,!-

-

* &-,!$=-1 &-'#=1 *%2

% -1/ %

&:/ ,, -1/-!& 2/09 !-&92 /-,!1/ <

! 

)-

 %!

 * &-,! $ >?6 -1  /&@%, ,!+ /%-1 ,-0 &/!!- < !/:,G    !!72/09 !- / /9%!-1/

9/,!

%!2/,  %

% /:-/&& 2-<0-1 :/! ;!

  &:/ ,0 ,- %

6 -1  *%2

 % - 1/ <

 -1/- , / :/! ;!

 1/  ,:



!&   1,+1

&92 /-,!61 &/!!-&:/,9-1/-1 ;/ !-2/,  /9%!- > ? 1,:

/ ,!+ -1  - * &-,! = >?  -1  &-  $6-1 *%2

% -1/ &:/ ,, -1/-,!&/



  2/09 !- 1/

! 9/  <%- !- 6 :,/<,:,-0 - 2/0/9%!-/:!+;,-1,!-

- %< /! ,!-   9/D ,-0  1: ,!+    ,  0

   9

6 &92 /-,!%!

&-$1/ -< 2/, --1 :/! ;!

/ !-1  /- !-,,&/-,! :/! /&@%, ,-,! %!

* &-,!=-1 &-'#=

+/ ,!+-1 ,-6,- 1/

! &:/ ,,  ,!  $($  -1  D% +9 !- -1/-  1,+1

&92 /-,!-::;6-1 9!

0 1%: !-1/ <

! ;,-1-1 4/! &@%, ,-,!::

&-  ,!-1 

0   ,! -1  % - ;,-1

&- - 9/D ,-0  :/!  1: ,!+ 69 /!,!+-1

<0,,-;/ ,!/!0-1

9

;,-1

&--9/D ,-01: ,!+ 1,+1

&92 /-,!;,::!-::;6<%-,!-

-%!

* &-,!$= -1 &-'#=;%: < &!

@% !& 

CWP No. 1511 of 2016 -6- > ?

+/

 9   -/8,!+ 2

,!6 -1  *%2

% - 1/ &:/ ,, -1/-

/;,!+  ,!@%

-

-)9 9 /! %9 ;%:  9 /! -1/- 210 ,&/: 2

,! 1/

!-/8 !1 :/;;,-1

+/

-,!+:/! 1/ !& /+/,!<

!

/- -1: -1/-!& 2

,! 1/

!-/8 !%!

* &-,!-1 &-'#=6-1 :/! 

 ,! -1  *-/-  /!  -1

 &/!!- <  /!0 ,

-,!+  :/2 ,!+ >? 1,:

&92%-,!+-1 +/22

, , 0

-;

!-1 /- /;/ /! &99 !& !--1 &-$62

,   /!0 %< -,!+ ,!-

,9 

 - < C&:%  ;1,&1 /!

-1/-,/-

C&:% ,!+-1

, -1 ,!-

,9

6

@%,  +/2 2

,    0

 !- -1

6 -1 ,!

* &-,!=>?&/!!-< ,!8  >+? 1  !B<:

 % - 1/  %

 &:/ ,,  -1/- , -1 /&@%, ,-,!  :/!  1/  :,

! &1/::

!+  /!  -1 /&@%, ,-,!;/ %21 : 6;1,&19 /!

,!+ -  &!&:% %9<

::/2 - &-,!* &-$&/!!-< ,!8 / ,- 

!-

-/:

/!  -,9 </

&:/,9  >1? ! 2/ / $$H6 -1  !B<:

 % - 1/  9/  ,- &:

 -1/- -1 ,!* &-$, 9 /!--< ,!8  <0 -1 ,&,/

 ,  :/! ;!

 ;1 ;

&

 /- -1  -,9   ,

%/!&   !-,,&/-,! %!

* &-,! =  -1  &-  '#= !0 %<

@% !- 2% &1/

6

 1:

   -1

;,

6 &/!!- ,!8 ,!

  * &-$

CWP No. 1511 of 2016 -7- =

2%- -1<0-1

6,-, ;!

,!2

,!  -1  :/!  &92

 ,! 51/

/  ))) >$57(? ,-%/-  ,! -1

!%  -/- .,::/+ / 1(/:,86 ,:I, ,&-*!

2/-1

/, :/! -1

/:!+;,-1:/! -1

:/! ;!

&/9 <

<0-1 *-/- / 0/!/, !-,,&/-,!

 /- H /!  H ,

 %!

 * &-,! = /!  * &-,!   -1  4/!  &@%, ,-,! &-6 '#=6 ::;

 <0 /;/  /-  $  2%<:,& 2%

 !/9 :06 -1

:29 !- /!  %-,:,G/-,!  :/!  /

!-,/:6 99

&,/: /!  !

-,-%-,!/: * &-  6 6 H /!  ' *!

2/--,

-1

-1/-,-, ,!/&-%/:210 ,&/:2

,! -1 :/! ,!@%

-,!/! 1/ !-

& &92 /-,!/9%!--,:: /-



@%/-1 :/! ,!@%

-,!1/ :/2

,!-

* &-$!/ ,-,!--1 /

/, 6 -1

 1/  /:

 &!-  -1/- ,- , !-,-:

 - -1 &92 /-,!-1

:/! %!

&-$/

* &-,! =>?-1 &-$  !

2!

%<9,

,!

9/ <0-1

6( !8% (,--/:6:

&%!

:/22 ,!+

2!

!- 61/ &!-

!-2 -,-,!, @%/

:0&

<0-1 ,!&,2:

:/,  ;!,!! 



:29 !-%-1 ,-0>*%2 /?/! -1% 61/ /0  ,- 9,

/: 1/  -/8 ! 2

:,9,!/ 0 <D &-,! /

+/

 9/,!-/,!/<,:,-0  -1 ,!

-/!- ;

,- 2 -,-,! /- -1  ,!

-/!&   -1

 ,! , ;  -1 / 9,--  /&- -1/- -1

 1/  &1/::

!+  /&@%, ,-,!

 ,! /! :,

%!   :,-,+/-,!6 ;1

,! -1  /&@%, ,-,!

;

%21 : <0-1 *%2

% -/! -1% 6,!, ;-1 &/- + ,& <

/-,!

  -1  2 C % - ,! ! 

 

:29 !- %-1 ,-0> %2 /?--1  &--1/--1 &!&:%

&/!!-<

CWP No. 1511 of 2016 -8-

2  %!

 +%,

  * &-,! = >?  -1  &-  $6 -1

&/!!-&:/,9< ,-* &-$! -1,

+/ 61 %<9,-

;

&1/::

!+ <0 ,:,!+    #=   1,  % - 1/  + /!- -/0 !

,!-1

 9-1 :/! ,!@%

-,!!H /!  %:-,9/- :0 ,- ;/  , 9,

 ,  

 /-  ' 1 /,  

 ;/  &1/::

!+  <0 -1



 *%2

 % - <0 ,:,!+*4 >?#'';1

,!, 

 /- ##'

,!-1

 9-1 :/! ,!@%

-,!;/ -/0 1

/-

/, *4 ;/ ;,-1 /;!;,-1:,<

-0-,:

;< 

-1, % -!'/! ,!-

,9

;/ 

-< &!-,!%  /2

, !

C-$ /0 !

@% !-:06-1

;2 -,-,!;/ ,:

/! ,-;/ 9,

<0-1, % -, 

 /- H6;1,&1 ,92:,

 -1/- -1  /&@%, ,-,! 2

 @%/ -1  :/!  ,! @%

-,! ;

%21 : 

( (,--/:6-1 /::%-/

/, /&-%/:2 ,-,!!-  /22:,&/<,:,-0  * &-,! = >?  -1  &-  $ ,  -;7:  , 6 9,

/:  :,

 ;

,- 2 -,-,! /&-  /  / </  - &:/,9 :/2 ,!+ %!

* &-$,!, ;9/! /- -1 *%2

% - ,! / $#  ! 

 

:29 !- %-1 ,-0 > %2 /? /! 

&! :06 ,!&  ,!-

,9 

 ;/  ,! 2

/-,! -,:: -1  , 9,

/:  -1

; 2 -,-,! ! H6 -1

@%,

,    0

 %!

* &-$, !-%:,::

1% ,!

-/!-;

,- -,-,!

 - <  , 9,

 ! -1  /

/,  + %!    %

%<9,- -1/-

!-1 &! ,-,!

,!* &- $/

!-%:,::

/ 2

,!-1 :/! ,!@%

-,!;/ -/8 ! /2/- G!/9&1/  = /-  $ /!  /9  1/

! 1/!



,&,/ 0 2/ -9 !-, *.

 %<9,-

CWP No. 1511 of 2016 -9-

/;,!+ /!&1!/9/6;1,&1,!-1

!-&/

,

& ,!+ /2/-

G!/9&1/6, /:, 9 -/8,!+2

,!-1 :/! /! !& ,-, -/8 !6-1 :/! 

,!-1 *-/- 

 9/:: !&%9< /!&

 

61 %<9,- &92 /-,! :/! ,!@%

-,!;/ %:0 -

 ,  ;/  9/  //,:/<:

 - -1

 /!  -1

 :/!  ;!

;1,&1, %< -/!-,/-  9-1 /&--1/-%---/:/9%!- &92 /-,!,

$6$=6#66=)76/!/9%!-

66'6'6H)7 1/ /:

/ 0<

! , <%

:/! ;!

6;1,&1, %,&, !-- 1; -1/- -1  /9%!-  &92 /-,! ;/  %:0 9/  //,:/<:

 - -1  :/!  ;!



+/

:/! ,!@%

-,!61 %<9,- /9%!-, :0,!+ ,!-1 /&&%!-4/! &/!<

& <0-1 :/!  ;!

 1/ 2:/&

:,/!& !-1 C2 ,-,!:/;9/ ,!2/ /$ ! 



:29 !-%-1 ,-0> %2 /?;1

,!-1 !B<:

% -1/ <

-1/-/&-%/:2/09 !-&92 /-,!, !-!

&

06-

 &92 /-,!/9%!-, %,&, !-- , &1/ + <:,+/-,!-1 *-/- - 2/0 -1  &92 /-,!   /

@% :  /

/, 6 !!

  -1 &!-,!+ !&,

* &-$1/

!%:,::

/!  -1% 62

!-2 -,-,!9

9,

/: H -

1/,!+2

2:

/ ,!+ <-1-1 &!-

-,!+2/ -,

/! 

& ,!+-1 &!- !-,!

6;

1/ !1

,-/-,!-&!&:% -1/- 9/--

/-1/! , @%/

:0&

<0-1 ,!&,2:

:/,  ;!<0-1 *%2

% -,!-1

! 



:29 !-%-1 ,-0> %2 /?/!  /0

-1

&:/,9,!+:/2 ,!+/&@%,

9,

/: ::;,!+

!

"7 /? 1  *%2

 % - ,! ! 

 

:29 !- %-1 ,-0 > %2 /?1/ &/- + ,&/::01 : -1/-2:

/* &-,!=>? &-$, //,:/<:

-!:0-1

:/! ;!

6,!

CWP No. 1511 of 2016 -10-

&-;19-1

;

! ,!+ ! -1  /-   &9,!+ ,!-  &-  -1  &-  $ , = - 1/

! &:/ ,,  -1/- * &-,! = &!- 92:/-

! ,!+ 2

 /!  !- -1  &!&:% !

-

9/8,!+ -/,:

&%

,!

/! 2:/&,!+

:,/!& !-1

,% D% ,&,/:2 !%!& !- *%2

% - ,!2/ /!$#1/ 9/ ,-&:

-1/-* &-,!=>?&/!!- < %

/ I -/:

&:/,9 /! &!&:%

/ /9 &/!!-<

9,-- -< &/!/

!-1

C-  !/&-9 !-  * &-,! = / $# , C- /&-  1

,! < :;"7 EF 



    

    



    

 

   





 

  



  

 !"

  

   

 

#$   



%  &   $

    $ 

   



      



& 

 



  

  '



  

   ('  &   &

   

&     )&

     



   

   ( 

%  

     

   *+



  

!",- *,!& 6,!-1

/-1/! -1

1/ /:

/ 0: -,! :,

%!   :,-,+/-,! /!  -1  /&@%, ,-,!

1/

!%21 : 6-1

, !- !-,-:

-

2 !-1 !-,

%!

:-

* &-,! =>?-1 &-$

CWP No. 1511 of 2016 -11- <?

6 /  / 9/--

  /&- ,!-

,9 

 + /!-,!+ -/0 !

,!

9/,!

 ,! 2

/-,! ;  H -,:: '/! -1 ! 9#'-,::H;1,&1 ,92:,

@%,

, 0

,  /-  &99 !& !-  !

; &- ,  = ,  !- %:,::

6 -1% 6 !

  -1

!-,/: &! ,-,!

 - ,!8 * &-$

9/,!

/<

!-/! -1% 6

, !@%

-,!- !-

-/,!-1 &:/,9-1

%!

* &-$ &? 1%+1 -1

 1/  &!-  -1/- /&-%/: 210 ,&/:

,! -1  :/!  ,! @%

-,!,  ;,-1 ,-6 1;

6 -1

/, /

!- ,  ;,-1%- /!0 %< -/!& 6,

-:06 ,!, ;  ,!-

-/-,!E210 ,&/:2

,!B9/ <0-1 2 C % -,!! 



:29 !-%-1 ,-0>*%2 /?;1

,!-1 !B<:

 % - 1/  &/- + ,&/::0 1 :  -1/- -1  ; A2

,!B%

,!-1 &-'#=1/ /9 9 /!,!+/ -1/-  A210 ,&/: 2

,!B %

,! * &-,!= >?  -1 &-$1 !-1 *-/- 

!9 !-/&@%,

:/!  /!  /;

9 9 /! %9-/8,!+2

,!6;1,&1,!-1

!- &/

 <0

& ,!+ /2/- G!/9&1/  = /-  $6 ,- /9%!-  - -/8,!+  -1  210 ,&/:

,!  -1  :/! 6 /!  !&  2

,! ,  -/8 !6

, /< :%-

-,!+-1 :/! ,!-1 *-/- 1

/-

6

!,-1 :/! ;!

-/,!

2

,!-1 :/! 61 /-

2/

6/!  %&12

,!-

2/

!%

,- /!  ! < 1/:  -1  ;!

 ,  *-/-   <

/< 2

,!-1 :/! ,!@%

-,!;/

CWP No. 1511 of 2016 -12- -/8 ! <0

& ,!+ /2/- G!/9&1/  = /- $6-1



2

,!-1 :/!  -/!

 %:0 -/8 ! /!  /9

 ,! -1  *-/-  

  9 /::

!&%9< /!&

1



6;

1/ !1

,-/-,!-1: -1/- 210 ,&/:2

,!-1 :/! ,!@%

-,! -/!

-/8 ! /! -1% 6,-, !-//,:/<:

-&!- ! -1/-,- -,::,!2

,!-1 :/! ,!@%

-,!/! /&& ,!+:06 !

-1 &!-,!+ !&,

&&%

,!+,!* &-$+

?  /  /  / &-  &92 /-,! ,  &!&

6 ,- , ,92 -/!- - 1,+1:,+1- 1

 -1/- -1  2 C % - ;1,:

,!-

-,!+-1 ; E2/, B&&%

,!+,!* &-,!=>?/!  ; E B%

,!2 -* &-  $ 1/

0 &/- + ,&/::0 <

 9 /!,!+ /!   &-<-1<01: ,!+-1/--1 ; E2/, B 

!- ,!&:% ,-/! ,!&/

/9%!-1/

!-

6  <:,+/-,! - 2/0 ,  %:,::

 1/- ;%:  &!

 / J-

 -1  /9%!-K1/

! C2:/,!

 ,! /$ - /! -1/- -1  /9%!- , );/  9/  //,:/<:

 - -1 :/! ;!

/! -1/-;%: < / , &1/ + -1 <:,+/-,!- 9/8 2/09 !--, &,,& -/! -1

2!

!- *-/- &92 /-,!/9%!-;/  %:0-

:/! ;!

/! ;/ 9/ //,:/<:

:/! ;!

 !& ,-, 6-1

 

!-

9/,!

!/!,-/ %<--1/--1 &92 /-,! /9%!- ;/  %:0 -

 - -1

6 1;

,-1/ &1

!!--/&& 2--1 /9 /! -1% 6! ,!/&-,!&/!< /-- ,<%- *-/- ,!-1,

+/ 

CWP No. 1511 of 2016 -13-

?

6 ,- ,

-,!

!- - 9 !-,! -1/- -1  /&@%, ,-,!

- &!&:% ;/0</&8,!-1 0 /!  2,!- %-<0-1 :

&%!

:/22 ,!+ *-/- / 0/!/6-1 :/! ,!@%

-,!1/

!2:/!!

/! , < %-,:,G   C2

;/06

!< :-/:!+7/!  

!< :-/:!+ /

/22  :/0%-2:/!6-1



6  :/!  ,! @%

-,! ,

!-,/:   /&1, ,!+ -1  2%<:,& 2%

   ;1,&1 -1  :/!  ;/  /&@%,

 /!  &/!!- <

:

 9-1 ,-,!69

;1 !-1 2

,! -1 :/!  -/!

/:

/ 0-/8 ! '  /

@% :  -1  /<  , &%

,! /!  ,! , ;  :/;

%99/ ,G  ,! 2/ / $$  ! 

 

:29 !- %-1 ,-0 > %2 /?6

&,,&/::0/-

1/,!+

&

-1/-,!-1

/-1/! 6-1 210 ,&/:

,!-1 :/! ,!@%

-,!1/,!+<

!-/8 !6-1 <:,+/-,! 2/09 !-&92 /-,! -/!

&1/ + /! /:

&!

,!+-1/--1 :/! ,!@%

-,!,

09%&1

!-,/:-/&1,

2%<:,&2%

6;

1/  ! 1

,-/-,! - 1:  -1/- ,! -1  ,!

-/!- &/

6 -1  *-/-  1/  %::0 &1/ + ,- <:,+/-,!@%/<-1-1 &!-,!+ !&,

&&%

,!+,!* &-,! =>?-1 &-$/! ,-< ,!+ 6-1 ,!

-/!-2 -,-,!, 9,

 # /,!+ , 9,

 9/,! ;

,- 2 -,-,!6 2 ! ,!+ /22:,&/-,!6 , /!06/:

9

/9 /- *-/-% @%,/!0 -/!

/&/- > .*5 ?   * >

 44? $'    ! D 1

/8,!+)

!



) 1

-/<:



)