High Court of Punjab and HaryanaFAO-M/261/2008dismissed

Santro Devi v. Virender Kumar @ Virender Singh

2015-02-18Mr. Justice A.K. Sikri,Mr. Justice Surinder Gupta16 pages

!!"#$#%&''( )% *!+# '''',,!--% '

.!*$/$ .#*!%0!*1/2*-#$.#*!%0!*)#%34 '''

!$,%0!% '

)& *'5#%04%060+" !* 4!,,!--% ' *')*7%)#%346)!%#*0+" !7# 4 *'')' ,*#60+" !* 4!*!$,%0!% '

4! #%$ % ,,!- 4$ 5!!% #-!0 58 4! ,,!--% 7#! 3#%$ 4! 9/032!% %0 0!"*!! 0 !0 '' ,$$!0 58 4! 00# #%- #$ *#" /03!6 1# 4-6 74!*!58 4! ,! # #% #-!0 58 4! *!$,%0!% 4/$5%0/%0!*)!" #%: 4!#%0/**#3!" 6;((

#%$4* < 4!" = *0#$$-/ #%2**#3!580!"*!!0#+*"!7$ --7!0'

)4*% /%%!"!$$*8 0! #-$6 4! " $ *!-!+% * 09/0#" #% 4!,*!$!% ,,!-$%** !0 4!*!#%285!% #"!0' 4! 2**#3! 5! 7!!% 4!,* #!$7$$-!2%#>!0% ('';; +#--3!1/**""*0#%3 #%0/*# !$%0"!*!2%#!$' 4!2**#3! 7$0/-8"%$/22 !05/ %#$$/!7$5*%/ 4!$#07!0-"?' !* 4!2**#3!6 4!5!4+#/* 4!,,!--% 7$/%5!"2#%3

7#!%0$4!7$/%0!* 4!#%-/!%"!4!*,*!% $%0?!, % #%$/- #%3 4! *!$,%0!% %0 4#$ 2#-8 2!25!*$' )4! -! 4! 2 *#2%#-42!7# 44!*5* 4!* !*#+!08$ 4!2**#3!%00#0 % *! /*% 4!*! !*'7!+!*6#%/%!6;;6$4!9#%!0 4!"2,%8 4!*!$,%0!% % 4!*!,! !0*!@/!$ $ 4!*!$,%0!% %04#$ ,*!% $5/ 4!*5!4+#/*7*$!%!0%0$4!$ * !04/2#-# #%3 4!2% ,! 82 !*$' )4!405!!%0#$*!$,!" /- 7*0$ 4!!-0!*$#% 4! 2#-8%0/$!0 *!/$! ,*!,*!2!-$' +!%$4!#%$/- !0 4! ,,!--% #% 4!,*!$!%"! 4!3/!$ $'A4!%!+!*$4!7$$?!0 ,*!,*! !6$4!/$!0 $8

% 4!2% 4 " 5!*6;;6 4!5* 4!* 4! ,,!--% +#$# !0 4!4/$! 4!*!$,%0!% %074!%4!7$,,*#$!0 5/ 4!5!4+#/* 4!,,!--% 64!5!"2!/*#/$%0 4*! !%!0 $4 #%8%!20!"2,-#% 5/ 4#$$#$ !*' %'';;6 4! ,,!--% 7$ ?!% 58 4!* 5* 4!* % 4! ,*! !B 4 4!* 2 4!* 7% !0 $!!4!*%0-$*?*+"4/ 4!$ #+-5/ $4!0#0% /*% /, 4!*! !*'4!*!$,%0!% ,,*"4!0 4!2#-82!25!*$ 4! ,,!--% -%37# 4!7)#%34%092!*)#%345/ 4!7$,/$4!0 / 584!*5* 4!*'4!*! !*6 4!,,!--% 3 *!3#$ !*!0% '

::0 !0':';;C/%0!*)!" #%$::6D6D;6( 4!%0#%

!%-0!6 -#"!) #%1-8 3#%$ 4!*!$,%0!% 64#$,*!% $ %04#$$#$ !*%04!*4/$5%0'% 4!$#0"$!6 4!$#$ !*%05* 4!* #%-7 4!*!$,%0!% 7!*!0#$"4*3!074!*!$ 4!*!$,%0!% %0 4#$ ,*!% $ 7!*! "@/# !0 58 4! *#- "/* +#0! 9/032!% 0 !0 '('')4!#-!0,! # #%/%0!*)!" #%: 4!" *0#+*"!% :'';;% 4!3*/%0"*/!- 8%0 4!$#0,! # #%7$--7!058 4! *#-"/* ' %,,!-58 4!*!$,%0!% 6 4#$/* +#0!9/032!%

! 0 !0:'D':$! $#0! 4!9/032!% %00!"*!!,$$!058 4! *#- "/* 4-0#%3 4 4!4/$5%040% "/$!0%8"*/!- 8 4!7#!6 3#%$ 74#"4 4!,,!--% #-!0)E ';DC:5!*! 4!

)/,*!2! /* %0 4! $2! 7$ 0#$2#$$!0 +#0! 9/032!% 0 !0 C'D'(' )4!-$#-!0,! # #%/%0!*)!" #%( 4!0! *#2#%- *"!0/*!#%;;C#%74#"4$4!7$3*% !02#% !%%"! 4!* ! (F,!*2% 4' 4!,,!--% "% *" !0$!"%0 2**#3!%:''7# 4%!1* *)#%34$% 26*!$#0!% +#--3!%%6!4$#-)2-?46#$ *#" %#, 0!$,# ! 4!$ 8*0!* ,$$!058 4#$/* #% 4!,,!-#-!058 4!*!$,%0!% 3#%$ 4! 9/032!% %00!"*!!,$$!058 4! *#-"/* '4!"*#2#%-"2,-#% #-!058 4!*!$,%0!% 3#%$ 4!*!$,%0!% /%0!*)!" #%D;D 4! %0#% !%-0!7$,!%0#%309/0#" #%5!*! 4! *#-"/* '4! ,,!--% 40-$0!$!* !0 4!*!$,%0!% $#%"!'';;%040 % 9#%!04#20/*#%3-- 4!$!8!*$'""*0#%3-86 4!*!$,%0!% #-!

0 ,! # #%/%0!*)!" #%: 4!" *0#$$-/ #%2**#3!58 0!"*!!0#+*"!' ,%% #"!6 4!$#0,! # #%7$*!$#$ !058 4! ,,!--% 58#-#%37*# !%$ !2!% ' .*#/$,*!-#2#%*859!" #%$ 7!*!*#$!0 4!*!#%' 7$,-!0!0 4 4!5!4+#/* 4!*!$,%0!% 405!!%"*/!- 7*0$ 4!,,!--% %04!/$!0 0!2%007*8%0 * /*!4!**% 5*#%3#%3$/#"#!% 07*8' )4!-$-03!

3#%$ 4!*!$,%0!% #% 4#$*!3*0' )4!7$$4/% !0/ *2 4! 2 *#2%#-42!9/$ !*#+!08$ 4!2**#3!'4!,*!% $ 4! ,,!--% "%+!%!0,%"48 74!*! 4!*!$,%0!% 3*!!0 ?!!, 4!*5/ 4! # /0!%05!4+#/* 4!*!$,%0!% %04#$2#-8 2!25!*$*!2#%!0/%"4%3!0%0/- #2 !-8$4!7$3#% /*%!0/ 4!2 *#2%#-42! !*3#+#%35! #%3$' 4!*! !*6$4!#-!0

" 0#+*"!,! # #%74#"47$--7!058 4! *#-"/* %0 4!,,!-#-!0 58 4!*!$,%0!% 5!*! 4#$/* 7$--7!03#%$ 74#"4 4!)E #-!0584!*7$0#$2#$$!058 4!,!B/* ' 4! 4!*+!*2!% $ 20!#% 4!,! # #%7!*!0!%#!0%0,*8!**0#$2#$$- 4!$2! 7$20!'4!*!$,%0!% #-!0*!,-#" #%"% *+!* #%3 4!+!*2!% $ 20!#% 4!7*# !%$ !2!% ' *2 4!,-!0#%3$ 4!,* #!$6 4! *#- "/* *2!0 4!--7#%3#$$/!$& '

A4! 4!* 4!,! # #%!*#$!% # -!0 0!"*!! 0#+*"! % 4! 3*/%0 $ --!3!0 #% 4! ,! # #%G

A4! 4!* 4!,! # #%#$% 2#% #%5-!#% 4! ,*!$!% *2G :'

A4! 4!* 4!,! # #%!*#$!$ ,,!0 #-! 4! ,*!$!% ,! # #% 58 4#$ 7% " %0 "%0/" G D'

!-#!'

%$/,,* 4#$"$!6 4!*!$,%0!% !B2#%!0$2%8$ #+!7# %!$$!$%0-$,-"!0%*!"*0 4!0"/2!% $ 4!!*-#!* -# #3 #%%0"!* #%,4 3*,4$' % 4! 4!*4%06 4!,,!--% !B2#%!04!*$!-$ A%04!*5* 4!*>*)#%34$ A'

4! *#- "/* % ,,*!"# #% !+#0!%"! -!0 58 4! ,* #!$60!"#0!0#$$/!'#%+/* 4!*!$,%0!% 4-0#%3 4 4! *!$,%0!% 7$ !% # -!0 0!"*!! 0#+*"! % 4! 3*/%0 0!$!* #% %0 "*/!- 8 $ 4! ,,!--% 7$ 3/#- 8 *! #%3 4! *!$,%0!% 7# 4"*/!- 8 !* 4!$-!2%#> #% 4!2**#3!'$$/!$ '%0:7!*!0!"#0!03#%$ 4!,,!--% '""*0#%3-86 4! *#- "/* +#0!9/032!% %00!"*!!0 !0''--7!0 4!,! # #%

# %00#$$-+!0 4!2**#3!5! 7!!% 4!,* #!$580!"*!!0#+*"!' !%"!6 4!,*!$!% ,,!-'

E!*%!0"/%$!-* 4!,,!--% $/52# !0 4 *2 4! !+#0!%"!%*!"*06%3*/%0"*/!- 87$20!/ ' 7$/* 4!* $/52# !0 4 4!*!$,%0!% 20!-$!$ *8 3! 0!"*!! 0#+*"!74!*!$ 4!*!$,%0!% %04#$2#-82!25!*$ *! !0 4! ,,!--% 7# 4"*/!- 8'""*0#%3 4!-!*%!0"/%$!-6 4!--!3 #%$ -!+!--!0 58 4! *!$,%0!% 7!*! 3!%!*- #% % /*! %0 7# 4/ %8 $,!"##"#%$ %"!$' 7$-$"% !%0!0 4 4!,,!--% 7$ /*%!0 / 4!2 *#2%#-42!58 4!*!$,%0!% %04!7$ *8#%3 ?! 5!%!# 4#$7%7*%3$' '

% 4! 4!* 4%06 -!*%!0 "/%$!- * 4! *!$,%0!% 5!$#0!$$/,,* #%3 4!9/032!% ,$$!058 4! *#-"/* $/52# !0 4 4! *#- "/* +#0! 9/032!% 0 !0 '('6 B' "@/# !0 4!

*!$,%0!% %04#$2#-82!25!*$#% '::0 !0':';;C6 *!3#$ !*!0/%0!*)!" #%$::6D6D;6(6:D 4!%0#% !%- 0!6% 4!"2,-#% 4!,,!--% ' 7$-$$/52# !0 4 4! 0#+*"!,! # #%#-!058 4!,,!--% 7$--7!058 4! *#-"/* %0 4!,,!-3#%$ 4!$2!7$--7!058 4#$/* 4-0#%3 4 4! 4/$5%0 7$ %!+!* "*/!- 4! 7#! %0 % /* 4!* ,,!- #% 4! )/,*!2!/* 58 4!,,!--% 6 4!$2!7$0#$2#$$!0' C'

!*4!*#%3-!*%!0"/%$!-* 4!,* #!$67!0% #%0 %82!*# #% 4!"% !% #%$-!*%!0"/%$!-* 4!,,!--% ' '

4!,*#2*8@/!$ #% 4 *#$!$*"%$#0!* #%#% 4#$ ,,!-#$74! 4!* 4!"@/# - 4!4/$5%0%04#$2#-82!25!*$ 2 *#2%#-!%"!$/%0!*)!" #%$::6D6D;6(6:D 4! %0#% !%-0!7/-05!$/#"#!% 4-0 4 # 4$"/$!02!% -

"*/!- 8 4!4/$5%0$$ !% # -!4#2 0!"*!!0#+*"!/%0!* )!" #%:

# 4!" ' ;'

)!" #%:

# 4!" !2,7!*$ 4!/* 0#$$-+!

4!2 *#2%#- #!$5! 7!!% 4!,* #!$580!"*!!0#+*"!% ,! # #%58!# 4!*$,/$!74!*! 4!$#0$,/$!4$5!!% *! !07# 4 "*/!- 8 !* 4!$-!2%#> #% 4!2**#3!' */!- 84$% 5!!% 0!#%!0#% 4!" 5/ +*#/$,*%/%"!2!% $ 4!,!B/* %0 4!*#34/* $4+!/ -#%!0 4!$",! 4! !*2H"*/!- 8H'*/!- 8 #$ !+#0!% 74!*! %! $,/$! *! $ 4! 4!* %0 2%#!$ $ $/"4 !!-#%3$ 7*0$4#2*4!*$ "/$!*!$%5-!,,*!4!%$#% 4 # 7#--5!4*2/-*#%9/*#/$ -#+!7# 4 4! 4!*$,/$!'*/!- 8285! ,48$#"-*2!% -'A4! 4!*$,/$!#$#%-#" !07# 4,48$#"-"*/!- 8* % 6# "%5!9/03!0% 4!5$#$0#*!" !+#0!%"!74!*!$2!% - "*/!- 8#$ 5!#%!**!0%%-8>#%3 4!" /-2 *#B!"4"$!%0 0*7#%3"%"-/$#% 4!*!%'

4!,!B/* #%$%&''( ')*$ & (+'%,-* ')*$

.!/ .-&-0/ #1 40 +!*8 !-5* !-8 %-8>!0 4! !B,*!$$#% H"*/!- 8H$3*/%00#+*"!/%0!* 4!" ' 4!*!-!+% ,* #% 4!*!*!0$ 4/$& < %0!* 4!$ / *8,*+#$#%"*/!- 8#%"-/0!$5 4 ,48$#"-%02!% -"*/!- 8'4!-!3-"%"!, #% "*/!- 8%0 4!?#%00!3*!!"*/!- 8%!"!$$*8 2/% 2 *#2%#-!%"!4$% 5!!%0!#%!0 /%0!* 4!" ' *55-86 4!E!3#$- /*!4$0+#$!0-8 *!*#%!0 *2 2?#%3 %8 !2, 3#+#%3 "2,*!4!%$#+!0!#%# #% 4!!B,*!$$#% 4 28 "+!*--"$!$6*!-#$#%3 4!0%3!*#%2?#%3$/"4

2 !2, '4!""!, !0-!3-2!%#%3#%%3-%0$ -$#%%0# 4#$!B,*!$$#%674#"4#$* 4!*0##"/- 0!#%!6405!!%H"%0/" $/"4"4*" !*$ 4+!"/$!00%3!* -#!6-#25*4!- 4 50#-8* 2!% - 6 * $ 3#+! *#$! *!$%5-! ,,*!4!%$#%$/"40%3!*'

II II II II II II '

*/!- 8* 4!,/*,$!)!" #%:

# #$ 5! ?!%$5!4+#*58%!$,/$! 7*0$ 4! 4!*74#"4"/$!$*!$%5-!,,*!4!%$#%#% 4! 2#%0 4!- !* 4 # #$% $!*4#2*4!* "% #%/! 4!2 *#2%#-*!- #%$4#,7# 4 4! 4!*' !% -"*/!- 8#$$ !2#%0%0!!-#%37# 4%! 4!$,/$!$0/! 4!5!4+#/**5!4+#/*- , !*% 58 4! 4!*' %-#?! 4! "$! ,48$#"- "*/!- 8 4!2!% -"*/!- 8#$0##"/- !$ 5-#$458 0#*!" !+#0!%"!' #$%!"!$$*#-82 !*#%!*!%"! 5!0*7%*2 4!" $%0"#*"/2$ %"!$ 4! "$!' !!-#%3 %3/#$46 0#$,,#% 2!% %0 */$ * #%#%%!$,/$!"/$!058 4!"%0/" 4! 4!* "% %-8 5! ,,*!"# !0 % $$!$$#%3 4! !%0#%3" $%0"#*"/2$ %"!$#%74#"4 4! 7 ,* %!*$ 2 *#2%#- -#! 4+! 5!!% -#+#%3' 4! #%!*!%"!4$ 5!0*7%*2 4! !%0#%3" $ %0 "#*"/2$ %"!$ ?!% "/2/- #+!-8' % "$! 2!% -"*/!- 8# 7#--% 5!"**!" ,,*"4 ?!

% #%$ %"! 2#$5!4+#/* #% #$- #% %0 4!% ,$! 4!@/!$ #%74! 4!*$/"45!4+#/*#$$/#"#!% 58# $!- "/$!2!% -"*/!- 8'4!,,*"4$4/-0 5! ?! 4! "/2/- #+! !!" 4! " $ %0 "#*"/2$ %"!$!2!*3#%3*2 4!!+#0!%"!%*!"*0 %0 4!%0*7#*#%!*!%"!74! 4!* 4!,! # #%!* #% 4!0#+*"!,! # #%4$5!!%$/59!" !0 2!% - "*/!- 80/! "%0/" 4! 4!*'= '

/* 4!*6$! #%3/ #--/$ * #+!"$!$2!% -"*/!- 86 4! )/,*!2!/* #%$3$% 4)

5) & $6$ 4)

5) .

2/ " #40 4!-0$/%0!*& < /%#*2 $ %0*0 "% !+!* 5! -#0 07% * 3/#0%"!68! 7!0!!2# ,,*,*# ! !%/2!* ! $2!#%$ %"!$4/2%5!4+#/*74#"4285! *!-!+% #%0!-#%37# 4 4!"$!$H2!% -"*/!- 8H' 4!#%$ %"!$#%0#" !0#% 4!$/""!!0#%3,*3*,4$ *!%-8#--/$ * #+!%0% !B4/$ #+!'

# %"%$#0!* #%"2,-! !2 *#2%#--#! 4!,* #!$6"/ !2!% -,#%63%8%0$/!*#%3$ 7/-0% 2?!,$$#5-!* 4!,* #!$ -#+!7# 4 !"4 4!*"/-0"2!7# 4#% 4!5*0,*2! !*$ 2!% -"*/!- 8'

## % "2,*!4!%$#+! ,,*#$- 4! !% #*! 2 *#2%#--#! 4!,* #!$6# 5!"2!$5/%0% -8 "-!* 4 $# / #%#$$/"4 4 4!7*%3!0,* 8 "%% *!$%5-8 5! $?!0 ,/ /, 7# 4 $/"4 "%0/" %0"% #%/! -#+!7# 4 4!*,* 8'

### !*! "-0%!$$ * -"? !" #% "%% 2/% "*/!- 86 *!@/!% */0!%!$$ -%3/3!6 ,! /-%"!2%%!*6#%0#!*!%"!%0%!3-!" 28 *!"4$/"40!3*!! 4 # 2?!$ 4!2**#!0-#!* 4! 4!*$,/$!5$-/ !-8#% -!*5-!'

#+ !% -"*/!- 8#$$ !2#%0'4!!!-#%3 0!!, %3/#$46 0#$,,#% 2!% 6 */$ * #% #% %! $,/$!"/$!058 4!"%0/" 4!**-%3 #2! 28-!0 2!% -"*/!- 8'

+ $/$ #%!0"/*$!5/$#+!%04/2#-# #%3 *! 2!% "-"/- !0 * /*!60#$"220!**!%0!* 2#$!*5-!-#! 4!$,/$!'

+# )/$ #%!0/%9/$ ##5-!"%0/" %05!4+#/* %!$,/$!" /--8!" #%3,48$#"-%02!% - 4!- 4 4! 4!*$,/$!'4! *! 2!% "2,-#%!0 %0 4!*!$/- % 0%3!**,,*!4!%$#%2/$ 5! +!*83*+!6$/5$ % #-%07!#34 8'

+## )/$ #%!0 *!,*!4!%$#5-! "%0/" 6 $ /0#!0 %!3-!" 6 #%0#!*!%"! * - 0!,* /*! *2 4! %*2-$ %0*0"%9/3-?#%0%!$$"/$#%3#%9/*8 2!% -4!- 4*0!*#+#%3$0#$ #",-!$/*!"%-$ 2/% 2!% -"*/!- 8'

+### 4!"%0/" 2/$ 5!2/"42*! 4%9!-/$86 $!-#$4%!$$6 ,$$!$$#+!%!$$6 74#"4 "/$!$ /%4,,#%!$$%00#$$ #$" #%%0!2 #%-/,$! 28 % 5! 3*/%0 * 3*% 0#+*"! % 4! 3*/%02!% -"*/!- 8'

#B !*! *#+#- #**# #%$6 @/**!-$6 %*2- 7!* %0 !* 4!2**#!0-#!74#"44,,!%$#%08 08-#!7/-0% 5!0!@/ !*3*% 0#+*"!% 4!3*/%02!% -"*/!- 8'

4!2**#!0-#!$4/-05!*!+#!7!0$74-! %0!7#$- !0#%$ %"!$+!*,!*#08!*$ 7#--% 2/% "*/!- 8'4!#--"%0/" 2/$ 5! ,!*$#$ !% * #*-8 -!%3 48 ,!*#06 74!*! 4! *!- #%$4#, 4$ 0! !*#* !0 % !B !% 4 5!"/$! 4!" $%05!4+#/*$,/$!6 4! 7*%3!0,* 8#%0$# !B *!2!-80##"/- -#+!7# 4 4! 4!*,* 8%8-%3!*6282/% 2!% - "*/!- 8'

B# 4/$5%0$/52# $4#2$!-*%,!* #% $ !*#-#> #%7# 4/ 2!0#"-*!$%$%07# 4/ 4! "%$!% *?%7-!03!4#$7#!%0$#2#-*-8# 4! 7#! /%0!*3!$ +$!" 28 * 5* #% 7# 4/ 2!0#"-*!$%*7# 4/ 4!"%$!% *?%7-!03! 4!*4/$5%06$/"4%" 4!$,/$!28-!0 2!% -"*/!- 8'

B##

%#- !*- 0!"#$#% *!/$- 4+! #% !*"/*$! * "%$#0!*5-! ,!*#0 7# 4/ 4!*! 5!#%3%8,48$#"-#%","# 8*+-#0 *!$%28 2/% 2!% -"*/!- 8'

B### %#- !*- 0!"#$#% !# 4!* 4/$5%0 * 7#! !*2**#3!% 4+!"4#-0*2 4!2**#3! 282/% "*/!- 8'

B#+ A4!*! 4!*! 4$ 5!!% -%3 ,!*#0 "% #%//$$!,* #%6# 28#*-85!"%"-/0!0 4 4!2 *#2%#-5%0#$5!8%0*!,#*'4!2**#3! 5!"2!$#" #% 4/34$/,,* !058-!3- #!'8 *!/$#%3 $!+!* 4 #!6 4!-7#%$/"4"$!$60!$ % $!*+! 4!$%" # 82**#3!J% 4!"% **86# $47$$"% *!3*0* 4!!!-#%3$%0!2 #%$ 4! ,* #!$' % $/"4 -#?! $# / #%$6 # 28 -!0 2!% -"*/!- 8'= '

%00# #% 4!*!$#06"!* #% 4!*#--/$ * #%$7!*! 00!058 4!,!B/* #% %-(-&$5 $ & 7 7''8$ . !/ # $/%0!*& <?#%3/%/%0!0#%0!"!% 0!2 *8--!3 #%$ 3#%$ 4! $,/$! * 4#$ * 4!* *!- #+!$ #% 4! ,-!0#%3$6#-#%3"2,-#% $*#$$/#%3% #"!$* %!7$# !2$74#"4284+!0+!*$!#2," % 4! 5/$#%!$$,*$,!" * 4!95 4!$,/$!%0#-#%3 *!,! !0 -$! "2,-#% $ %0 "$!$ #% 4! "/* 3#%$ 4! $,/$! 7/-06 #% 4! " $ "$!6 2/% "/$#%3 2!% - "*/!- 8 4! 4!* $,/$!'= :'

-/"#0 #%3H2!% -"*/!- 8H 4!,!B/* #% %-(-&$5 $ 5 9$5' .5:8%$/"%"-/0!0 4 #-$!"*#2#%-"2,-#% #$#-!0 3#%$ 4!$,/$!%04#$F4!**!- #+!$*!3*0#%32 *#2%#-!%"!$6 # 7/-0 5! "$! 2!% - "*/!- 8' --7#%3 4! *!$#0 ,*%/%"!2!% 6 4!#+#$#%!%"4 4#$/* #% 30'5) & 3-* " :(,$; $(+ $%6$($ 165$!*+!0$/%0!*&

<) * $ 4! #%0#%3 4! *#- /* *!3*0#%3 "*/!- 8% 4!5$#$#%+-+!2!% #%-$!"*#2#%- "$! #$ "%"!*%!06 # 28 5! $#0 4 # #% # $!- "%$ # / !$$/#"#!% 3*/%0*3*% #%30#+*"!$# 2/% !0 "*/!- 8' !!*!%"!#% 4#$*!3*0285!

20! 4!"$!#% %-(-&$5 $ & 7 7''8$ . !/ # ! 2674!*!# 7$ 4!-0 58 %H5-! 4! )/,*!2! /* 4 74!*! #%0!"!% F 0!2 *8 $ !2!% $ *! 20! #% 4! "2,-#% F"*#2#%-,*"!!0#%3$6 4!$2!$#%3-8%0 "/2/- #+!-82/% !0 2!% -"*/!- 87**% #%3 3*% 0#+*"!'-$!"2,-#% #$#-!03#%$ 4!$,/$!*4#$F4!**!- #+!$6# 2/% !0 2!% - "*/!- 8'% 4!$#0"$!-$67#!40#-!0"$! /%0!*)!" #%D; %0 4!4/$5%0%04#$ 2#-82!25!*$7!*!"@/# !0%00!"*!!0#+*"! 7$3*% !0 4!4/$5%0% 4 3*/%06$# 2/% !0 2!% -"*/!- 8'= D'

)#2#-*+#!77$*!# !* !058 4!)/,*!2!/* #% %-(-&$5 & :(-*$ -&-0 88'$0 !

0!"#0!0 % ;''D7# 4 4!--7#%35$!*+ #%$& <D' % 4!"$!#%4%06-!*%!0"/%$!-* 4!

!$,%0!% A#!4$+!4!2!% -8"% !%0!0 4 # #$ % ,$$#5-! -5!- 4! 7#!K$ "*#2#%- "2,-#% 0! #-!05+!$-$!*+#%0#" #+!" #%'% 4!*7*0$6 4!"@/# - 4!,,!--% %04#$ 2#-82!25!*$#% 4!"*#2#%-"2,-#% 0!$% 58

! # $!-6 / 2 #"--8 %0 9/$ ##5-86 -!0 4! "%"-/$#% 4 4!"2,-#% 7$-$!J 4 %-8%! "2,-#% 7$ ,*!!**!0 58 4! !$,%0!% A#!6 74!*!$6 #% "% *0#$ #%" #%6 #% %-(-&$5 $

$!*#!$"2,-#% $58 4!7#!405!!%,*!!**!0' 4!*3/2!% 7$,*!2#$!0% 4!+!*2!% 4 4! #%+!$ #3 #%284+!5!!%/- 8* 4!,*$!"/ #% 284+!5!!%$"*!-!$$$ -!0 4!"@/# -6 5/ 4!"@/# -7/-0% -78$#%0#" ! 4 4! 2,-#%% 40#% !% #%--8#-!0-$!"$!'A4 $4/-05!?!, #%,!*$,!" #+!6# #$*!$%5-8*3/!06 4 4!2,-#%% #$% 4!"% *--#%3"%0/" * #% 4#$ *"4!$ *65/ %-8%! 4!2/$#"#%$74 2/$ 0!-#+!*4!**!%0# #%$%074!%%047$4! #$ "--!0 /,% 0' )!"%0-86 ""*0#%3 4! -!*%!0 "/%$!-6 4! ,$# #% 7/-0 4+! 5!!% ,,*!"#5-80#!*!% #$,!"##"#%0#%3*!3*0#%3 4! -$# 8 4!"*#2#%-"2,-#% 7$*! /*%!06*# 4! 2,-#%% * 7# %!$$ % 4!* 5!4- 40 "22# !0,!*9/*8*40*!"*0!0"% *0#" *8* #%"*!0#5-! !$ #2%8' E!*%!0 "/%$!- * 4!

!$,%0!% A#! $ !$ 4 %!# 4!* ,$$#5#-# 8 4$ 2%#!$ !0 # $!- 4!*! %06 4!*!*!6 # 7/-0 5! /%#* 4! !$,%0!% A#! "%"-/0! 4 $4!

40!B4#5# !0$/"4"*/!- 8 7*0$ 4!,,!--% %0 4!*#%-7$ 4 7/-09/$ #8 4!0#$$-/ #%4!* 2**#3!'

" ('

4! !$,%0!% A#! 4$ 02# !0 #% 4!* "*$$!B2#% #% 4 $4!0#0% 2!% #%-- 4! #%"#0!% $%74#"44!*2,-#% #$,*!0#" !06#%4!* $ !2!% /%0!*)!" #% 4!*'

'' #$% 4!*"$! 4 $4!40" /--8%** !0-- 4!$!" $ 4!%+!$ #3 #%3 #"!*65/ 4 4!40%!3-!" !0 2!% #% 4!2' 4#$6 # $!!2$ /$6 #$ "-!*-8 #%0#" #+! 4!" 4 4!"*#2#%-"2,-#% 7$ "% *#+!0 !* 4/34 'A!#*2 4!+#!7 4!#34 /* 4 4!"*#2#%-"2,-#% 7$<#--0+#$!0=' 00#%3 4!*! #$ 4!" * 4 4!#34/* 40 5!!% #%*2!0 4! "@/# - 4! ,,!--% /$5%0 %0 2!25!*$ 4#$ 2#-8' % 4!$! "#*"/2$ %"!$6 4! #34 /* /34 4+! "%"-/0!0 4 4! !$,%0!% A#!?%7#%3-8%0 #% !% #%--8 #-!0 -$! "2,-#% 6 "-"/- !0 !25**$$%0#%"*"!* ! 4!,,!--% %0$!+!% 2!25!*$ 4#$ 2#-8 %0 4 $/"4 "%0/" /%@/!$ #%5-8 "%$ # / !$ "*/!- 8 $ ,$ /- !0 #% )!" #%:

# 4!#%0/**#3!" '

% 4!**3/2!% 74#"44$5!!%* #"/- !0 %5!4- 4!-!*%!0"/%$!-* 4! !$,%0!% #$ 4 4!#-#%3 4!"*#2#%-"2,-#% 4$% 5!!% ,-!0!0#% 4!,! # #%# $!-'$7!$!!# 6 4!"*#2#%- "2,-#% 7$ #-!0 58 4! 7#! !* #-#%3 4! 4/$5%0K$ 0#+*"! ,! # #%6 %0 5!#%3 $/5$!@/!% !+!% $"/-04+!5!!%-?!0#% 58 4!/* '%

# %8!+!% 65 4 4!,* #!$7!*!/--87*! 4#$ "! "*/!- 874#"47$--!3!0-8$/!*!058 4! 4/$5%0'A4!% !+#0!%"!7$ -!06$ -$74!% *3/2!% $7!*!00*!$$!0659!" #%40% 5!!% *#$!0 % 5!4- 4! !$,%0!% A#! 4 4#$ $,!" "*/!- 87$5!8%0 4!,-!0#%3$'A!*!6 4!*!*!6% #2,*!$$!058 4#$*3/2!% *#$!0% 4!*5!4-'

% 4!$!"#*"/2$ %"!$67!#%0 4 4!,,!- #$ 7!-- /%0!0 %0 0!$!*+!$ 5! --7!0' A! /%!@/#+"--8#%0 4 4! !$,%0!% A#!40#-!0 -$! "*#2#%- "2,-#% 6 %0 !+!% %! $/"4 "2,-#% #$ $/#"#!% "%$ # / ! 2 *#2%#- "*/!- 8'= ('

B2#%#%3 4! " /- 2 *#B #% 4! ,*!$!% "$!6 4! *!$,%0!% %04#$2#-82!25!*$7!*!"@/# !0+#0!9/032!% 0 !0 '('6B'

#%07*8"$! *!3#$ !*!0+#0! '::0 !0 ':';;C6*!3#$ !*!0/%0!*)!" #%$::6D6D;6(6:D 4! %0#% !%-0!6 % 4!"2,-#% 4!,,!--% ' /* 4!*6 4!

0#+*"!,! # #%74#"47$#-!058 4!,,!--% 4/347$--7!058 4! *#-"/* +#0!9/032!% %00!"*!!0 !0';'6B'

65/ 4!

*!$,%0!% "4--!%3!0 4!$#09/032!% %00!"*!!5!*! 4#$/* %0 4!9/032!% %00!"*!!B'

,$$!058 4! *#-"/* 7$$!

$#0!4-0#%3 4 4!4/$5%040% " !07# 4"*/!- 8 4!7#!%0 3#%$ 74#"4 4!,,!-#-!058 4!,,!--% 5!*! 4!,!B/* 7$ -$ 0#$2#$$!0' % $/"4 "#*"/2$ %"!$6 # 7/-0 "/$! *!$%5-!,,*!4!%$#%#% 4!2#%0 4!4/$5%0 4 # 7$% $!

*4#2 -#+!7# 4 4!7#!' !$#0!$6*!/$#%3 !%04/$!4-0 "4*!$ %0 $47#%3 0#$*!$,!" 4! *!$,%0!% %0 4#$ 2#-8 2!25!*$2/% !0 "*/!- 8 7*0$ 4!*!$,%0!% ' /* 4!*6 4!*!

40 5!!% % *!$/2, #% "45# #% 5! 7!!% 4! ,* #!$ %06 4!*!*!6 4! ,,!--% 7$ "!* #%-84+#%3 #% !% #% 0!$!* 4! *!$,%0!% '4!#%0#%30!$!* #%*!"*0!058 4! *#-"/* 7$% $47% 5!!**%!/$*,!*+!*$!#%%82%%!*'4/$6 4!#**!$#$ #5-! "%"-/$#%7/-05! 4 4!,,!--% 7#!40 *! !0 4!4/$5%0 *!$,%0!% 7# 4"*/!- 8%0400!$!* !0 4+!$!,* !*!$#0!%"! *24#2'@/--86#%+#!7 4!#*2 #%#%0#%3$ 4! *#-"/* % 4!3*/%0"*/!- 8%00!$!* #%6 4!,-! 4!-!*%!0"/%$!- * 4! ,,!--% 4 4! *!$,%0!% 4/$5%0 4$ 5!!% ?#%3 0+% 3!4#$7%7*%3$#$-!3--8/% !%5-!%0#$6 4/$6*!9!" !0' ""*0#%3-86 4!*!#$%!****,!*+!*$# 8#% 4!#%0#%3$*!"*0!058 4! *#-"/* 74#"4287**% #% !*!*!%"!58 4#$/* '%$!@/!% -86 #%0#%3%2!*# #% 4!,,!-6 4!$2!#$4!*!580#$2#$$!0' .

/ 74 ';%:$%6 # . / 35$ 74